40ª Temporada | Episódio 09 "War is Not Pretty"
Legendas: Vinícius Andrade
A boa notícia é que as estrelas apareceram hoje.
-Tem muitas. -O céu está limpo.
Estou muito chateada.
Odeio ser enganada, pra ser sincera.
A verdade é que eu queria que o Wendell saísse.
Queria ele fora desde o começo.
Disse a eles que eu estava de acordo,
e mesmo assim, aqui estamos nós,
eu enganada, do lado errado da votação de novo.
É como se fosse um déjà vu do 2º dia.
-Odeio essas pessoas. -Eu também.
Eu os odeio muito.
Eles são uns idotas.
-Não suporto eles. -Eu também não.
-Pra mim já deu... -Ninguém fala nada. Cansei disso.
Você acha que sou o próximo?
-Seu nome tava na berlinda hoje. -Tava?
-Tava entre você e o Adam. -Por que eu tô na berlinda?
Era tudo fachada. Provavelmente todo mundo sabia, exceto nós dois.
-Acho que vou chutar o balde. -Nem pense nisso.
-Sou o próximo mesmo. -Não é não. Não é não.
Não afunde seu jogo.
Acho que Wendell foi só o começo.
Isso é cruel e impiedoso, e...
sangue será derramado.
Eu vou gostar. Vou embarcar nessa, porque eu adoro sangue.
-Nick, você está bem? -As coisas assim, sabe?
Sou o único que não sabia, cara. O que devo pensar?
Michele também não sabia de nada.
Mas você sabe, sente-se, cara. Nick, para com isso.
Você sabe como é o jogo. Não pode agir assim.
Ninguém está atrás de você porque tiramos o Wendell.
Mas estão atrás de mim sempre.
-Não, não. -Toda votação.
Agora é meu dever
eliminar todas as pessoas que me traíram.
Estou pronto para me vingar.
Estou bem.
Estou um pouco brava, mas estou bem.
Minha nossa, no Conselho hoje,
meu coração tava batendo tão forte.
Parecia que ia sair do meu peito.
Foi assustador. Eu tava muito nervoso.
Mas estou aqui.
Estou aqui.
Vou sorrir pra eles, dizer que está tudo bem.
Enquanto isso, acho que eles são uns idiotas.
No momento, Michele está se sentindo por baixo.
Mas vejo nisso uma oportunidade.
Não vou contar isso pra mais ninguém.
-Você olhou para o púlpito hoje? -Uma coisinha.
-Tem uma coisinha... -Uma flor-de-lis.
Uma flor-de-lis, uma coisinha assim.
Não sei se é um ídolo...
mas, estou bem confiante que é.
Acho que talvez tem um ídolo no púlpito do Jeff Probst.
Reconheço o símbolo da flor-de-lis do ídolo que Denise encontrou.
Portanto, o fato de haver uma flor-de-lis
bem na nossa frente no Conselho Tribal
me faz pensar que esse pode ser um ídolo verdadeiro.
Se eu estiver certo, seria uma maneira épica de me salvar.
O que temos aqui?
"Abra na presença de todos."
Alguém pediu pizza?
-Caixa pequena pra ter uma pizza. -Tem ficha de fogo aí?
-Legal. Wendell... -Obrigado, senhor.
O que diz, Yul?
"Como vencedor e fã, você recua e avalia."
"Às vezes, quando a história se repete
pode levar ao sucesso."
-História? -Basicamente...
Tem algo no topo da montanha.
Tem algo escondido em algum lugar.
Temos uma pista que diz que a história se repete.
Pensamos que se trata das pistas que recebemos aqui na Ilha.
Talvez seja a combinação das caixas, talvez sejam as trilhas.
Temos que ir! Olha a maré!
Recuar e avaliar.
Vamos recuar e avaliar depois de subir.
Podemos nos dividir em duplas ou trios, pessoal.
-O que você acha? -Vou nesta trilha à esquerda.
Vou com você, Ethan.
Vamos lá. Eu vou com os rapazes.
-Preciso de um parzinho. -Yul está com você.
Você vai com o Yul. Eu vou com o Rob.
Beleza.
Assim que subimos, falei: "Vamos nos separar",
porque se encontrarmos fichas, quero gastar com comida.
Wendell teve o banquete da fusão, então ele está de boa.
Yul acabou de chegar. Não tem sofrido como os outros.
Só queria garantir que Wendell e Yul ficassem de fora dessa vantagem.
Já olharam essa árvore?
"A história se repete." Seria sobre a última vez que tivemos a Extinção?
Talvez. Onde encontraram?
Aubry encontrou nos degraus.
"Recue, avalie, porque a história se repetirá."
-Foi isso que Aubry fez. -É exatamente isso, não é?
Vamos lá.
Como fã, comecei a juntar as peças e pensei:
"Talvez seja algo da temporada passada que teve a Extinção."
Quando Aubry desceu para olhar os degraus
-e descobriu onde tava a pista. -Isto é meu.
Então, tipo...
Está vendo esses buracos aqui?
-Peguei, peguei, peguei. -Isso! Isso! Isso!
Meu Deus! Fiz alguma coisa em Survivor. Estou jogando o jogo!
Abre a pista.
Me sinto como um rato preso num experimento.
E encontrar o prêmio era meu pedaço de queijo.
"Esta é a moeda 50/50. A vantagem permite que um jogador
"jogue esta moeda uma vez em qualquer Conselho."
"Se cair em 'salvo', eles têm imunidade."
"Se cair em 'não salvo', eles estão vulneráveis."
"Esta vantagem não tem valor na Extinção, mas você pode vendê-la..."
"para qualquer jogador, pelo preço que quiser."
"Quantas fichas você acha que pagarão?"
Era uma moeda do tipo salvo ou não salvo.
Se você jogar e cair em "salvo", você ganha imunidade.
Isso é importante.
Vamos vender para Michele? Ela tem mais fichas de fogo.
-Para comprarmos comida? -É o que estou pensando.
Devemos vendê-la por quatro fichas?
Alguém está descendo. Aí vem eles.
Por um momento, eu estava pensando
que poderíamos manter isso entre nós
e então teríamos um pote de manteiga só pra mim e Danni.
Vocês acharam alguma coisa?
-Não! -Vocês acharam?
Vamos contar.
Mas então eu pensei...
tenho pessoas aqui em quem confio
e pessoas que estão aqui muito mais tempo que eu.
Meu coração quer que eles saibam da vantagem.
Eles poderiam ganhar imunidade.
-No Conselho Tribal. -Mas temos que vender pra alguém.
Agora temos que vender pra alguém no jogo.
Sei que dá pra comprar manteiga de amendoim com as fichas,
e temos seis pessoas que querem comer alguma coisa.
Calmaria antes da tempestade
Prepare-se para o trovão
Venha, pessoal!
Muito bem. Vamos ao Desafio de Recompensa de hoje.
No Desafio, vocês serão divididos em dois grupos de cinco.
Ao meu sinal, vocês mergulharão para recuperar uma rede cheia de peixes.
Vocês vão desamarrar esses peixes, colocarão em um poste,
levarão o poste até o fim,
e usarão os peixes para resolver um quebra-cabeça.
A primeira equipe que terminar ganha recompensa.
-Querem saber o que é? -Sim.
Um gostinho de casa...
comida chinesa.
Esperando por vocês, no acampamento.
Faremos a escolha dos times.
Vocês estão em onze. Só dez vão participar.
Isso significa que um ficará de fora.
Guerra não é fácil. Vamos lá.
Muito bem, temos nossos dois times.
Pelo vermelho, Tyson, Adam e Tony na água.
No quebra-cabeça, Nick e Jeremy, que era o capitão.
Ele escolheu esse time.
Pelo azul, Kim era capitã.
Ela tem Sarah e Ben com ela na água,
e ela colocou Sophie e Michele no quebra-cabeça.
Denise não foi escolhida. Sem chance de recompensa.
Vamos ver quem escolheu o melhor time.
Pela Recompensa, estão prontos?
Já!
Primeiro, é uma corrida até o seu peixe.
Você tem que desamarrar essa rede e levá-la à praia.
Tyson é o primeiro a chegar. Ben consegue chegar.
Depois de desamarrar, comecem a puxá-lo de volta à praia.
Ben consegue tirar um lado. Kim tem o outro.
Azul consegue.
-O vermelho consegue liberar. -Vamos lá, pessoal!
Agora vem o trabalho pesado.
A rede e os peixes de madeira pesam muito.
Existem 14 deles.
Vocês devem levá-los até a praia.
Azul está na liderança.
Tony, Tyson e Adam tentando ficar no páreo.
Azul, tudo certo.
Vermelho, tudo certo.
Agora vocês precisam desatar os peixes e colocá-los no gancho.
Adam vai pendurar para o vermelho.
Sarah começa a pendurar o peixe.
Adam pendura outro peixe. Tyson desamarra outra peça.
Azul, tudo certo. Podem ir. Azul segue na liderança.
Falta uma peça pro vermelho. Tem que colocar lá.
Tudo certo. Pode ir, vermelho.
Vamos, vamos, vamos.
Depois que chegar aqui, os resolvedores entram em ação.
Tudo certo. Vocês conseguiram.
Tudo certo, vermelho.
Michele e Sophie resolvendo o quebra-cabeça pelo azul.
Jeremy e Nick pelo vermelho.
Todas as peças caberão perfeitamente.
Vocês saberão quando estiver certo,
e quando não estiver certo.
Este é um quebra-cabeça que se resolverá rapidamente,
do nada, você irá conseguir.
Duas equipes escolhidas por duas pessoas, Jeremy e Kim.
Está certo. Não.
Este serve em algum lugar?
Vermelho acha que está terminando.
Falta uma peça. Qual será o lugar dela?
Nick move outra peça de lugar. Essa é a combinação correta?
-Não está certo. -O da direita não está certo.
Nick e Jeremy vão trocar as peças de lugar.
Sophie está gostando do que está vendo.
Michele tentando colocar outra peça.
Vai caber?
Está certo?
Outra troca.
E eles conseguem!
Kim, Sophie, Sarah, Michele e Ben vencem a disputa.
Comida chinesa esperando por vocês no acampamento.
Não sei o que tava errado, cara.
Muito bem, Sarah, Kim, Ben, Michele, Sophie,
esperando por vocês no acampamento, comida chinesa.
Peguem as coisas e vão. Aproveitem.
Posso dar meu lugar na Recompensa pra alguém?
-Jura? -Sim.
Tem certeza?
Nick, vá comer. Feliz aniversário, amigão.
-Muito obrigado. -Feliz aniversário, Nick.
-Bem-vindo ao time das mulheres. -Eu amo as mulheres.
Sarah, você está lutando por US$ 2 milhões neste jogo,
e você cedeu seu lugar ao Nick porque é o aniversário dele?
Estou desistindo, mas prefiro vê-lo feliz...
do que passar mal por comer muito, então...
Espero que passe mal de tanto comer.
Farei o meu melhor. Bom trabalho, Sarah.
Beleza. Peguem as coisas e vão. Denise, vá com eles.
Sarah cometeu um erro trocando de lugar com Nick.
Sarah veio ao jogo com uma bela reputação.
A maneira como ela jogou em Game Changers,
ela enganou amigos de todos os lados.
Se essa jogada coloca um grande alvo nas costas dela,
por mim tudo bem. Não confio nela nem um pouco.
E já nem confiava mesmo.
Sinto muito, Sarah. Eu vou retribuir.
-Não fiz pra receber de volta. -Eu sei que não.
Dei minha Recompensa ao Nick de ser humano para ser humano.
Não tinha jogo envolvido. Foi um gesto verdadeiro.
Vamos comer onde tivemos o banquete da Fusão.
O aniversário do Nick foi ontem.
Ele foi enganado na votação de ontem.
-Tchau, pessoal. -Esse jogo é difícil.
Estamos longe de nossos familiares. Ele acabou de ficar noivo.
Espero que tenha ensinado a todos uma lição.
Um mundo onde podemos ser gentis um com o outro.
-O que você fez, cara? -O quê? Está tudo bem.
-Não, Sarah! -Está.
Não estou te repreendendo ou querendo ensinar.
-Estou dando minha opinião. -Eu não vi nada demais.
Sarah foi pega no momento,
e este momento em Survivor é o que custa o jogo às vezes,
quando você se deixa levar por um momento de fraqueza,
e deixa de ser o bárbaro que precisa ser.
Você ganhou, ficou feliz e teve um momento de empatia, me entende?
Todos devem estar pensando que isso foi estratégia,
que você está fazendo um ótimo jogo...
-Tudo bem. -Sarah tem que sair.
-Por que desisti de uma recompensa? -É assim que acontece.
O que acharam daquela jogada?
-Foi jogo total. -Claro que foi.
Foi de coração minha bunda.
Sarah desiste de sua recompensa e dá pro Nick.
Um dos caras com quem quero conversar porque está por baixo.
Pensei: "Me ajuda aí, Sarah".
E eu já fiz isso. Desisti de uma recompensa.
E sabe o que fizeram? Me eliminaram.
-Depois do que ela acabou de fazer... -Sei.
Acho que é a jogada.
-Kim, obrigado por me escolher. -Obrigado por me escolher.
Vocês foram o máximo.
Estou me sentindo gente de novo.
Sarah me deu a recompensa.
Eu gostei, mas... não sinto que lhe devo nada.
Não confio nela mais do que já confiava,
e não era muito, porque sei qual é o jogo da Sarah.
Se falassem pra ela votar em mim, ela votaria.
Devemos checar as embalagens?
Espero que existam algumas pistas em algum lugar
pro ídolo ou alguma vantagem de roubar um voto, algo assim.
Espero que eu encontre.
Nada.
Devemos abrir todos os biscoitos da sorte?
Devemos.
Aí vamos nós.
Vamos falar o que tem nas mensagens?
Podem começar.
"Sua habilidade conseguirá o que a força de muitos não consegue."
"Você fará mudanças para o melhor."
Amo essa.
"Quando a carteira é esvaziada, o coração fica cheio."
Certo.
"Não tenha medo de dar aquele grande passo."
Esse jogo tem sido uma montanha-russa de emoções.
O Conselho de ontem foi um momento ruim pra mim.
Hoje de manhã recebi a ficha de fogo do Wendell,
o que faz com que eu tenha quatro fichas agora.
Com isso sou a pessoa que tem mais fichas aqui.
Então, volto ao acampamento e percebo algo na minha bolsa.
Então dei uma escapada
puxo pra fora...
Esta linda moeda de vantagem 50/50.
"Esta é a moeda 50/50."
"Esta vantagem permite que você jogue uma vez..."
"em qualquer Conselho."
"A vantagem só poderá ser usada até restarem 7 pessoas no jogo."
"Esta vantagem custará quatro fichas de fogo."
Meu Deus!
São todas minhas fichas.
Esta moeda é 50/50, e é assim que me sinto se devo ou não comprá-la.
Vamos ver no que dá.
Salvo.
Quero ver quantas vezes consigo o "salvo".
"Não salvo." 50/50. Fazendo juz ao nome.
Na recompensa, tivemos biscoitos da sorte.
E dois dos meus eram:
"Quando a carteira é esvaziada, o coração fica cheio."
E o outro era: "Não tenho medo de dar aquele grande passo".
Já que você não vai ajudar, vou decidir sozinha.
Agora acho que os deuses de Survivor me mandaram
essas mensagens através dos biscoitos, dizendo:
"Michele, se joga e consiga algum poder neste jogo."
Então vou trocar minhas quatro fichas
por esta bela vantagem.
Muito bem, vamos ao Desafio de Imunidade de hoje.
Primeiro, Denise e Jeremy, preciso pegar os colares de volta.
Obrigado.
Mais uma vez, Imunidade individual em jogo.
No desafio, você se equilibrará numa plataforma triangular,
com os pés sustentados em apoios muito estreitos.
Em intervalos regulares, subiremos, dificultando ainda mais.
Se você cair, está fora.
A última pessoa em pé ganha imunidade,
a salvo da votação. Além disso, ganha uma ficha de fogo.
Perdedores, Conselho,
onde alguém será o 11º eliminado de Survivor: Vencedores em Guerra.
Sortearemos os lugares e vamos começar.
Muito bem, vamos lá.
Por imunidade. Coloquem os pés no primeiro apoio.
Tentem encontrar um apoio para os dedos. Vamos lá.
Permaneçam na primeira posição e soltem.
O desafio está valendo.
E já está difícil.
Não tem nada para se segurar.
Pouco espaço para os dedos.
Ficaremos nesta posição por cinco minutos.
Michele do nada se desequilibra.
Michele é a primeira a sair. Nade para cá.
Michele sem chance de ganhar imunidade.
Jeremy consegue se salvar.
Denise consegue se salvar. Não, não consegue.
Denise está fora. Restam nove.
No 23º dia,
todo mundo quer imunidade.
Faltam 15 segundos nesta rodada.
Segurem as pontas, você poderá descansar.
Jeremy consegue se salvar novamente.
-Jeff... vamos lá. -Faltam 5 segundos.
Jeremy lutando pra não cair.
Estão todos salvos. Podem se sentar.
Vocês sobreviveram à primeira rodada.
Deus pai.
Muito difícil.
Muito bem, movam seus pés
no apoio de cima para a segunda rodada.
Será mais difícil.
Muito bem, farei a contagem,
você tem que estar pronto quando eu terminar.
Cinco,
quatro, três,
dois, um.
Em suas posições. O desafio está valendo de novo.
Ficaremos nesta posição por dez minutos.
Tyson cai. Está fora.
Jeremy se salva novamente.
É assim que você permanece no jogo.
Jeremy não consegue se segurar.
Jeremy está fora,
com uma das quedas mais loucas.
O vento começa a soprar com mais força.
Já é difícil o suficiente aí em cima.
Não se distraia.
Tony balançando.
Consegue se salvar.
Parece que o Ben está fazendo kung fu.
Tony não consegue se equilibrar.
Tony está fora.
Restam seis. Três mulheres e três homens.
Sophie, Sarah, Kim, Nick, Adam e Ben.
Numa temporada chamada "Vencedores em Guerra",
você deve presumir que todos estão atrás de você.
É uma guerra.
Vencedores em guerra, querendo mais
Vencedores em guerra
Vencedores em guerra, querendo mais
Vencedores em guerra
Estão atrás de você
Faltam dez segundos nesta posição.
Cinco,
quatro,
três, dois, um.
Você está salvo. Todos podem sentar.
Você conseguiu passar pela segunda rodada.
-Bom trabalho, pessoal. -Bom trabalho, Sarah.
-Bom trabalho, Kim. -Obrigada.
Muito bem, vão pro topo da plataforma triangular.
Vocês terão os dois pés no topo.
Deixarei todos se acomodarem. Vou contar e recomeçaremos.
Isso pode ser rápido.
Adam com dificuldade
para se posicionar pra última parte do desafio.
-Ele não consegue subir. -Vamos lá, Adam. Temos que começar.
Vamos lá. Cinco,
quatro, três,
dois, um.
Adam, você está fora.
Sophie está fora. Nick está fora.
Restam três. Sarah, Kim e Ben.
Sarah caiu. Restam dois.
Kim e Ben,
lutando pela imunidade.
Sophie está fora. Nick está fora.
Restam três. Sarah, Kim e Ben.
Sarah está fora. Restam dois.
Kim e Ben lutando pela imunidade.
Os dois estão equilibrados.
Aguentem firme. Vamos lá!
Vocês conseguem!
Este é o tipo de duelo que você quer em Survivor.
Fica.
Força, força, força.
Ben se desequilibra! Kim ganha imunidade individual!
Está a salvo no Conselho.
Não pode ser eliminada do jogo.
Bom trabalho, Ben. Isso foi demais.
Bom trabalho, Kim.
Kim, venha.
-Parabéns. -Obrigada.
Está a salvo no Conselho de hoje. Não pode ser eliminada.
-Além disso... -Eu quero isso.
-... a ficha de fogo é sua. -Obrigada.
Sente-se.
Para os demais,
depois de 23 dias, alguém será eliminado,
enviado à Ilha da Extinção. Vejo vocês no Conselho.
Minha preocupação desde o primeiro dia,
era que os jogadores discretos, que chamei de hienas do jogo,
viriam atrás dos grandes jogadores pra nos eliminar um por um,
Agora, quero me livrar as hienas
porque vão esperar os leões saírem, pra tomar conta do jogo.
É maravilhoso ter o colar no Conselho de hoje.
É pra respeitar.
Tive sorte.
Mas a votação de hoje não é tão importante e complicada,
a menos que algo saia errado, e um ídolo seja usado.
Dividimos os votos? Temos números suficientes?
Temos, e parece que o voto fácil seria entre Nick e Adam
e que dividiríamos os votos.
-Temos que ver o que o Jeremy acha. -Certo.
O que parece ser o voto fácil hoje
seria votar com o grupo maior de pessoas, e então tem o Nick,
Adam e Michele que não estão nesse grupo.
Acho que se esse grupo ficar junto e votar em um deles,
todos se salvam.
E Nick e Michelle? Por que não dividir entre os dois,
já que eles estavam com o Wendell.
-E deixar o Adam de fora? -Isso.
-Então Michele é o voto reserva? -Isso.
Pra mim, Nick não é confiável. Não tenho amizade com ele.
Também acho que ele é uma ameaça nos desafios.
Nick seria minha escolha hoje.
-Estão falando de você de novo. -Sério?
Quem tá falando de mim?
Acho que é a Sophie.
Vou tomar conta do jogo. Cansei que me digam o que fazer,
cansei de ser cogitado como um voto fácil.
Vamos tirar a Sophie agora?
Se houver caos, isso é bom pra mim.
Quero muitos nomes na roda.
Quero que as pessoas se desentendam.
Você não quer a Sophie?
Prefere a Sarah?
-Sem sombra de dúvida. -Por quê?
Ben e Sarah são assim próximos.
Então vamos na Sarah.
-Eu topo. -Vamos na Sarah.
-Ninguém precisa saber. -Ótimo.
Sarah me deu a recompensa,
mas ela é mais próxima de outras pessoas do que de mim.
-Sarah? -Obrigado.
Não me sinto mal se eu puder eliminar Sarah.
-Alguma novidade? -Sim.
Tem basicamente um grupo dizendo...
que será Nick ou Michele.
E um outro grupo que quer Sarah.
Meu Deus!
Você votaria na Sarah?
-Estou chocada. -Eu sei.
-Certo. -Eu topo se esse é o plano.
Sarah não.
-Beleza. -Certo?
Eles vieram até mim.
Adam foi o único que convenceu todo mundo a votar na Sarah.
Então, estou pensando,
se Adam tem o poder de controlar as pessoas
e fazer com que mudem de ideia,
devemos colocar todos os votos nele.
Concordamos em votar na Sarah, mas acho que Adam é mais perigoso.
Então pensei, "Beleza, tenho que fazer alguma coisa."
-Estamos mudando o voto. -Sério?
Agora vamos no Adam.
Todos nós no Adam.
-Que diabos está acontecendo? -É o que eu acho.
Nunca gostei de confusão. Sempre fui direto.
Adam.
-Adam? -Adam.
Ele queria eliminar a Sarah.
Então é o seguinte, vamos todos no Adam.
Mas estou aprendendo que se criar confusão suficiente,
as pessoas esquecem de você um pouco.
Adam tentou colocar todos contra você,
-e Kim me disse. -Contra mim?
Sim. E agora estamos votando nele. Todos nós.
Uma bomba explodiu quando meu nome foi falado por alguém,
e agora estou tipo: "Pera lá".
Isso não está acontecendo.
Adam, você colocou meu nome na roda.
Isso é um erro, irmão. Você não pode fazer isso, beleza?
E você vai aprender do pior jeito,
vai aprender porque não se coloca meu nome na roda,
porque você vai sair.
Adam disse: "Ben e Sarah são próximos."
-Sério? -Sério, então...
É difícil colocar várias pessoas numa mesma direção.
A decisão do grupo mudou hoje.
Acho que mudará mais vezes.
Acho que ela mudará no Conselho de hoje, também.
Então, só espero que não sobre pra mim.
Quem disse que eu e Sarah somos próximos?
-Muitas pessoas falaram. -Tipo quem?
-Todo mundo. -Quem?
-Tipo... -Você falou?
-Não, eu não disse. -Você disse?
-Mas ouvi dizerem. -Quem?
Ben, isso não importa.
-Importa sim. -Por quê?
-Porque falaram que era você. -Não.
-Ben, não importa. -Era o que eu precisava saber.
-Não importa. -Importa pra mim, beleza?
É o que eu precisava saber. Se não quer falar, tudo bem.
Fico feliz por termos conversado.
Beleza?
-Mas se você não quer me dizer. -Você vai me forçar?
Não estou te forçando a nada.
É por isso que estou indo embora. Porque não quero te forçar a nada.
Se não quer me contar, tudo bem.
-Eu conto, eu conto. -Não.
-Eu conto. -Não preciso saber.
Ben fala comigo como se eu fosse uma criança que fez besteira.
Mesmo não admitindo, ele joga mais que o Boston Rob.
Isso é loucura.
Essa conversa me irritou
mais do que qualquer conversa que já tive em Survivor.
Então, foi um deus nos acuda.
Ouviu alguém falar meu nome?
-Sim. -Jura?
Ouvi muitos planos hoje.
Sabe o que ouvi? Que você colocou meu nome na roda.
Não! Quem disse isso?
A Michele.
O que está havendo?
Mesmo plano. Sarah.
-Em quem estamos votando? -Adam.
Em quem vamos votar?
-Quer ir no Nick? -Quero.
-Sarah? -Sim.
Sinto que toda vez que decidimos algo,
vejo todo mundo saindo e conversando mais.
-Tyson contou a Sarah que é ela? -Contou.
Estou achando que ele vai em mim, porque ele fica mudando toda hora.
Não me importo de votar no Tyson.
Ela falou para votarmos no Tyson.
Eles disseram Nick.
-Vamos na Sarah. -Sarah.
-Sinceramente não sei. -Meu Deus.
Meu plano é votar na Sarah,
a menos que um novo plano esteja surgindo enquanto estou aqui.
Podemos mudar mais tarde?
Isso significa que preciso ir atrás do que acho que pode ser um ídolo.
Nem sei se é alguma coisa.
Posso estar completamente errado.
Meu Deus!
Estou me imaginando assistindo e estou assim:
"Ele está brincando com fogo.
Por favor, não deixe ele se queimar."
Esse é um jogo de grandes apostas,
e estou jogando
no limite.
Só não quero ir à Ilha da Extinção.
Agora traremos os membros do júri.
Muito bem.
Sarah, até agora tem sido,
um jogo muito secreto de gato e rato,
onde ninguém diz nada, e de repente vem outra Enganação.
O que acha que vai acontecer hoje?
Definitivamente, não é mais secreto.
Foi caótico.
O nome de todo mundo apareceu.
Pessoas com quem você trabalha estão jogando seu nome na roda.
É como se fosse um jogo individual agora.
Tyson, pensei que jogaria o verde e vocês não diriam nada.
E Sarah diz: "Ah não, parecia o velho oeste hoje."
Foi um jogo de correr em círculos,
encontro às escondidas,
conversas no acampamento, um puxando o outro de lado.
-Sério? -Com certeza.
Era como se você visse fogo de um lado da estrada.
Então o vento aumenta,
se espalha pro outro lado da estrada e explode.
Foi uma loucura. Já joguei três vezes, Jeff.
Nunca vi nada como hoje.
Denise, o que você viu?
Jeff, meu Deus, eram muitos nomes surgindo
e você concorda com esse plano, concorda com o outro.
Você não consegue racionar.
Posso dizer que envelheci alguns anos hoje.
Nick, dia 23. Por que este Conselho está aberto?
O que aconteceu é que existem alguns votos "fáceis" aqui.
Acho que sou eu, ou Tyson ou Adam, e hoje outros nomes surgiram,
e de repente, foi um deus nos acuda.
Mas estou cansado do meu nome aparecer.
Fui enganado da última vez.
Sinto que não estou sendo valorizado,
estou pronto pra me unir a alguém, fazer acontecer.
Se isso é "Vencedores em Guerra", é a guerra mais triste que já vi.
Todo mundo tem medo de dizer qualquer coisa, de dizer um nome,
medo de ir atrás de alguém, então...
Vamos lutar. Estou pronto.
Adam, se você acredita que neste momento do jogo
você é um voto "fácil",
isso significa que você precisa estar num estado constante
de avaliar e se certificar pra onde os votos vão. O que você faz?
Desculpe. Estou tentando prestar atenção
-Tranquilo, cara. -no que está acontecendo.
Você vai mudar seu voto?
-J, tranquilo? -Tranquilo.
Está tudo certo.
Tá tudo certo.
O que está acontecendo?
Em quem falaram pra você votar? Em mim?
-Falaram pra você votar em mim? -Sim.
Cochichos no Conselho chamam atenção, Ben.
Como deveriam. Foi assim no acampamento hoje.
Todos cochicharam, alguém ouviu um nome,
e então foi: "Nem ferrando!"
Você quer Sarah?
-Certeza? -Brigas começaram, acabaram,
-começaram, acabaram de novo. -Não estou tranquilo.
-Acho que você está salvo. -E continua enquanto falamos, Jeff.
Olha, só sei que quando saímos,
Ben não falava comigo ou me olhava nos olhos, e estou preocupado...
-Eu te fiz uma pergunta. -Acho que você vai votar em mim.
Fiz uma pergunta e ele escolheu não responder.
Escolha dele. Então, me virei e fui embora,
porque uma pergunta justa e honesta
de um membro da aliança deve ser respondida.
Não se isso significa colocar alguém na berlinda.
-Você tava me colocando na berlinda. -Não tava, não.
-Ben é muito paranoico. -Jeff, foi isso que aconteceu.
Eu dei cobertura ao Ben...
-...desde o início. -Eu que te dei cobertura
-Deu mesmo? -...desde o início. Você foi eliminado?
Por que Wendell votou em mim no último Conselho?
Por que Nick votou em mim no último Conselho?
Talvez porque você disse que eu tumultuava o acampamento da Yara?
Que eu não sou confiável?
-Você tava causando. -E eu ainda não tava atrás de você.
-Tumultuou esse tempo todo. -O que tá acontecendo?
Especulei que Sarah poderia ter um ídolo.
Quantas vezes você pediu desculpas? Quantas vezes...
Porque você é muito sensível, Ben!
Porque você fica com raiva de mim.
Lamento ter especulado que ela tinha um ídolo.
Estou jogando Survivor, Ben.
E eu queria ir bem longe com você no jogo.
Certo.
Se eu sinto que você é o motivo de virem atrás de mim...
Se é isso que você pensa...
-Eu ainda não tava atrás de você. -O que você fez na Sele?
O que fiz foi dizer ao Rob
o que ia acontecer porque eu era leal a ele.
Rob disse que nunca votaria em mim.
Você tinha uma aliança comigo e com o Jeremy, também.
Eu votei em você ou pedi pra alguém votar?
Eu votei em você?
Não votou, mas estou preocupado que isso aconteça hoje,
então estou fazendo o que acho que preciso fazer,
pra garantir que isso não aconteça.
Você vai votar em mim?
Não.
-Vocês vão votar em mim? -Em quem você vai votar?
Em quem vocês vão votar? Meu voto não importa.
-Só o de vocês importa. -Importa sim.
-Por quê?
Já falamos sobre isso, cara.
Então, por quê tanto segredo?
Não precisamos votar? Vamos falar aqui mesmo?
Adam, o que quer que façamos?
É o jogo. Temos que subir, votar, e então ele lê os votos.
Eu sei que é assim que funciona.
Mas estou preocupado que eu seja votado hoje.
Nick, isso pareceu guerra.
Agora estou mais confiante e posso ver meu lugar na tribo.
Prefiro assim.
Se Nick está confiante e disseram pra ele votar em mim,
eu não me sinto confortável.
Estou tentando descobrir se sou eu, ele ou outra pessoa?
Alguém?
Muito bem.
É hora de votar. Nick, você primeiro.
Vai precisar de muita terapia na Extinção.
O dia mais caótico de todos.
Vou contar os votos.
Se alguém tem um ídolo, e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Droga!
Nada, hein?
Nada mesmo?
Parecia alguma coisa.
Valeu a tentativa.
-O que você tá fazendo? -Sei lá.
Talvez fosse um ídolo. Sei lá.
Está convencido que não é?
É um ídolo? Posso jogar?
Quero jogar.
-Você quer jogar isso? -Sim. Posso?
Essa coisa que você não consegue tirar do púlpito?
Sim. Quero jogar isso.
Se isso é um ídolo, seria histórico.
-Sim. -O primeiro ídolo
escondido no Conselho Tribal à vista de todos os jogadores,
encontrado por você e jogado por você.
Exatamente.
Isto...
-não é um ídolo de imunidade. -Valeu a tentativa.
É apenas parte do púlpito de votação.
Qualquer voto contra Adam contará.
Primeiro voto.
Um voto Adam, um voto Nick, um voto Sarah.
-Dois votos Adam, dois votos Nick, -Sou eu.
um voto Sarah.
Três votos Adam,
dois votos Nick, um voto Sarah.
Quatro votos Adam.
Cinco votos Adam.
Décima primeira pessoa eliminada de "Vencedores em Guerra"...
Seis, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
Realmente pensei que fosse algo.
Valeu a tentativa.
Sempre.
Adam, a tribo decidiu.
Hora de ir.
-Tchau, Adam. -Boa sorte, pessoal.
Muitos erros seguidos.
Droga.
"Dê suas fichas pra qualquer jogador que ainda esteja no jogo."
Darei pra Denise.
Mesmo que ela soubesse da minha eliminação.
Danem-se todos vocês.
Legenda, Revisão e Sincronia: Vinícius Andrade
Gostou da legenda e quer contribuir?
vakinha.com.br - ID vaquinha: 921526 ou https://picpay.me/vine
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
A guerra acontecerá hoje à noite, e a pergunta é:
quem vai morrer nas trincheiras?
Quero separar Sarah e Sophie.
Vocês querem Enganar o Jeremy?
Hoje à noite, haverá sangue.
Estou pronta pra ir à Extinção e fazer uma jogada.
Essa é uma decisão importante.
Isso vai acabar mal.
Aí está ele!
Bem-vindo à Ilha da Extinção.
-Bem-vindo à Extinção. -Bela tentativa com o ídolo.
Cometi muitos erros.
Três mancadas e você está fora deste jogo,
a ideia de que havia um ídolo no Conselho,
me permitiu ser mais agressivo do que eu deveria.
Isso me custou o jogo.