40ª Temporada | Episódio 02 "A Economia de Survivor"
Legenda, Revisão e Sincronia: Vinícius Andrade
Acordar na manhã de hoje foi um pouco surreal...
caindo na real de que não estou mais no outro acampamento.
Mas se não houvesse a Extinção, eu estaria super deprimida.
Não vim até aqui e deixei quatro filhas para trás...
para ser eliminada tão cedo.
Mas ainda não terminei.
Ainda posso voltar ao jogo.
Posso ajudar meu marido que ainda está no jogo.
Tenho que manter minha cabeça lá.
O jogo ainda está rolando para mim.
Ah, não.
Acho que sei o que é isso.
"Esta ficha de fogo foi deixada para você."
Bem...
minha primeira reação é que isso não é algo bom.
Acabei de ganhar uma ficha de fogo.
Muita coisa passa pela minha cabeça,
mas o mais óbvio é que eliminaram minha esposa primeiro.
A ideia de Amber estar na Ilha da Extinção...
acaba comigo.
Foi realmente muito difícil para deixarmos as crianças.
Eu sei que isso é difícil pra ela.
Então, se ela foi eliminada primeiro,
deixa tudo mais difícil.
-Tenho más notícias, eu acho. -Ah é?
-Ganhei uma ficha de fogo. -Você ganhou?
-De quem? -Não sei...
Eu sei.
Mas não tenho certeza.
Talvez tenha sido a Sandra.
-Acha que ela daria pra você? -Sei lá.
-Talvez. -Pra quem mais ela daria?
Tenho outros amigos lá.
Poderia ter sido a Sandra.
Acabamos de passar a temporada 39 juntos.
Mas não sei se posso confiar na Sandra.
Se ela eliminou minha esposa...
isso é guerra.
É meio chato, mas...
Agora você está acumulando fichas de fogo, juntando-as.
Comprarei lonas em pouco tempo. Certo?
Está se mantendo calmo?
Deus, o jogo te deixa louco, né?
Na última vez que joguei só queria ganhar Imunidade,
e encontrar Ídolos.
Mas dessa vez, quero trabalhar meu lado social.
Porque passar a vida sozinho é chato.
Passar por Survivor sozinho é ainda pior.
Fique esperta.
Há coisas por aqui além da Mãe Natureza.
Você deve procurar algo azul.
Para vencer o jogo pela segunda vez preciso trabalhar meu social.
E ensinar as pessoas como encontrar Ídolos,
é uma boa maneira de fazer isso.
-Você acha? -Não.
Terá uma corda azul ao redor...
ou uma marca azul.
Você achou?
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Puta merda, achei um Ídolo!
Nunca fiquei tão tonta. Sem o Ben eu não teria encontrado.
Meu Deus!
"Parabéns, você encontrou um Ídolo de Imunidade."
"Esse ídolo é único, pois as duas metades são idênticas."
"Você deve dar a outra metade a outro jogador até o pôr do sol."
"Esse ídolo só tem poder se unido a sua outra metade."
Meu Deus.
Abrimos...
e são dois.
Agora tenho que decidir para quem dou a outra metade.
Não tem poder se eu não der a outra metade para alguém.
Você pode usar isso...
-e trazer mais alguém pro grupo. -Exatamente.
Fico tranquilo com o que você decidir.
Pensei que Ben me convenceria a dar a ele, mas ele não fez.
Com isso, sinto que ele é alguém em quem posso confiar.
No momento, confio no Adam.
Adam pode nos ajudar com isso.
Desde o começo estou com o Adam.
Ele é muito inteligente. Ele conhece esse jogo.
Talvez possamos encontrar alguns aliados.
Meu Deus...
-Achei o ídolo. -Você não achou nada...
-Achei sim. -Obrigado por confiar em mim.
Mais ninguém sabe, certo?
Ben sabe, porque ele estava junto.
Mas...
Certo, a boa notícia é que Denise encontrou o Ídolo de Imunidade.
A má notícia...
é que Ben sabe.
Isso é péssimo, porque Ben é instável.
Não é um ídolo comum.
São duas partes.
-Ben está com a outra? -Não, não.
Está comigo, mas, é o seguinte...
O que acha de darmos à Parvati?
Meu Deus, é uma péssima ideia!
Como assim dar à Parv?
Uma das melhores que já jogou este jogo.
É sério?
Não, não.
Ela saberia que você tem e te eliminaria.
Parv confia em você mais do que ninguém?
Ela vai guardar esse segredo? Claro que não!
Certo...
Se fizermos isso, estamos fechados.
-Totalmente. -Ponta firme.
-Grande família feliz? -Claro. Somos.
Felizmente...
consegui convencer Denise que faria mais sentido
me dar a outra metade do ídolo.
Confio que você vai devolver.
Isso é importante para mim.
Mas a ideia de jogar com o Ben me deixa nervoso.
A coisa saiu.
Estou tentando pegar algumas frutas-pão,
infelizmente, não estou conseguindo.
Mas não vou desistir.
Mesmo perdendo mais energias tentando pegá-las.
Peguei um bambu bem grande e amarrei uma corda.
Espero que sirva como um cabide que eu prenda e puxe para baixo.
Certo, acho que consegui.
-Consegui! -Nossa, Yul!
Um dos pequenos.
Tão pequeno. Pelo menos deu certo.
Preciso de uma maior.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Até agora, essa temporada tem sido difícil para mim.
Não estou acostumada a jogar em desvantagem.
É uma sensação estranha,
mas também sei que não é o fim do jogo
e que posso dar a volta por cima se encontrar meu equilíbrio.
Estou andando com cuidado. Não quero chamar atenção.
Pra mim, seria importante ter o ídolo.
É engraçado, quanto mais você estiver em desvantagem,
mais tenta se reerguer.
Quanto mais você faz isso, coloca um alvo maior nas costas.
Ou seja, mais por baixo.
Tenho que ser cuidadosa, esperar um momento tranquilo.
Ouvir aquela voz que te diz onde procurar.
É o que faço quando estou procurando o ídolo.
Tento sentir o clima para qual árvore devo procurar.
Foi como achei na minha primeira temporada.
É uma espécie de oração, sabe?
Se é pra ser, então me envie um ídolo.
Não acredito.
Obrigado, Deus.
"Parabéns! Você encontrou um Ídolo de Imunidade."
"Esse ídolo é único, pois as duas metades são idênticas."
"Você deve dar a outra metade a outro jogador até o pôr do sol."
Droga!
Quando achei foi um momento surreal.
Não quero ser pega com ele.
Queria ter calças. Isso será um problema.
-Mãe do céu... -Tudo bem aí?
Duas pessoas aparecem, Tony e Nick.
Duas pessoas em quem não confio.
Não vimos você aí.
Falamos, "Olha essas trilhas." E andamos...
Só estou pegando lenha.
Acho que pensaram que eu tava procurando o ídolo.
Não acho que pensaram que eu tinha encontrado.
Só estou colhendo.
Não é um ídolo comum.
Tenho que dar uma parte para outra pessoa.
-Pode vir pegar lenha comigo? -Sim.
Sempre senti que eu e Sophie trabalharíamos bem juntas.
Trabalho com quem me sinto bem.
Você vai mostrar o que estou pensando?
Acho que Sophie está num bom lugar na tribo.
Encontrei este ídolo, mas esse é o problema.
É um ídolo de verdade.
É único, porque as duas partes são iguais
e você tem que dar uma parte a alguém antes do pôr do sol.
Por isso que eu precisava falar com você.
Eu estava em choque!
Kim deveria contar pro Tyson.
Sou a última pessoa para quem ela deveria contar.
Este ídolo tem poder quando é unido.
Você fica com uma parte e eu com a outra.
Vou deixar o meu aqui. Quer deixar o seu também?
Vejo Kim como alguém super conciente.
Ela é a pessoa mais socialmente adaptável aqui.
O problema para Kim...
é que todos sabem que isso a fez ganhar sua temporada.
Mesmo se ela for a melhor pessoa do mundo,
todos verão isso como ameaça.
Ela não deveria dizer para o diabo sobre seu ídolo.
Se eu fosse ela, me preocuparia em contar para mim sobre o ídolo.
Ela pode ser a próxima na berlinda.
Que isso?
"Quando reflete sobre tudo o que conquistou..."
"enquanto vivia no limite..."
"São os primeiros dias que serão lembrados com vivacidade..."
"quando sua história foi formada e cada dia oferecia um recomeço..."
"em camadas de oportunidades para aqueles..."
"que estavam liberados o suficiente para reconhecê-los."
Ótimo.
Significa que existe algo por aí que não notamos.
É o que significa?
Estou fingindo não saber do que se trata.
Na minha cabeça, sabia que nos levaria...
para negociar algo e obter nossas fichas.
Basicamente, vendê-lo através do mar...
para uma pessoa que vê valor naquilo...
em troca de algo que tem valor para mim.
É tipo a economia de Survivor. Uma mão lava a outra.
Talvez tenhamos que explorar mais.
É a única coisa que consigo pensar.
A pista não era muito clara.
Vamos precisar pensar um pouco, lendo várias vezes
até descobrirmos a que coisas estão se referindo.
POÇO DE ÁGUA
"Camadas de oportunidades." "Liberados o suficiente."
-"se você reconhecê-los." -"para reconhecê-los."
Poderiam ser tantos lugares...
e como a mensagem não era específica,
acabamos vasculhando a ilha inteira.
Quando joguei 20 anos atrás, 16 anos atrás...
não haviam ídolos escondidos ou nada disso.
Então tudo isso é novo pra mim.
A última coisa que queremos é subir essas escadas novamente.
Fizemos esse longo caminho até o balde de arroz.
Olhamos no balde e ao redor dele.
Esta árvore é a que mais se destaca aqui.
Estávamos completamente perdidas.
Estamos lendo errado a pista, ou talvez não haja algo lá fora.
Talvez seja algo que aconteça amanhã,
e hoje foi algo para nos fazer pensar.
Estou feliz por termos sido proativas.
Me sinto mal por termos desperdiçado tanta energia.
No fim das contas, é sobre não esquecer por que estamos aqui.
É fácil relaxar, tirar uma soneca na praia.
Mas não estamos aqui pra isso, mesmo isso parecendo bom...
Devemos ficar espertas.
Uma coisa que eu não tinha olhado era o maldito poço.
"Esta é uma vantagem que oferece Segurança Sem Poder."
"Permite que um jogador saia do Conselho Tribal..."
"e retorne ao acampamento antes dos votos serem feitos."
"Esta vantagem não tem valor na Extinção..."
"mas você pode vendê-la a qualquer jogador por uma ficha de fogo."
Essa é uma vantagem incrível, obviamente.
Só tenho que vendê-la para alguém que tem pelo menos uma ficha.
Como não tenho informação, será uma venda às cegas...
baseada em quem tem mais fichas.
Com sorte, amanhã, terei algo mais na minha bolsa.
Caramba!
"Esta é uma vantagem que oferece Segurança Sem Poder."
"Permite que você deixe o Conselho..."
"e retorne ao acampamento antes dos votos serem feitos."
"Você não poderá votar..."
"mas mais importante, não poderá ser eliminado."
"Mas lhe custará uma ficha de fogo."
Isso tem que ser da Nat.
Cara...
Ela está me cobrindo.
Isso é importante pro meu jogo.
No último Conselho, fiquei de fora dos votos.
Agora, sinto que dei a volta por cima.
Tipo, é óbvio que aceito.
Estou comprando essa coisa.
As fichas de fogo são realmente importantes.
Essas fichas de fogo...
são mais valiosas do que as pessoas pensam.
Eles pensam, "Com quatro fichas, compro uma lona."
Não, você pode ter uma ficha e comprar Imunidade.
Eles nem entendem. Eles nem sabem ainda.
Essa é a maior temporada de todas.
É uma guerra.
E perdi a primeira batalha.
Mas esse lance das fichas de fogo podem mudar tudo.
Trabalhar em projetos é divertido, mantém minha mente ocupada.
Porque se não me manter ocupado, começarei a fazer coisas loucas,
como procurar ídolos na frente de todo mundo...
entrar em confusão.
Está forte o bastante. Vamos lá.
Então disse, "Quer saber, deixe-me construir uma escada."
Não incline muito, porque os degraus vão cair.
Vamos subir e pegar os mamãos do pé.
Simplesmente descer da escada,
voltar pro acampamento, descascar e comer.
Simples assim.
Essa escada tem uns 6 metros e pesa uns 68 quilos.
Cuidado, cuidado, pessoal! Bambu passando. Parem aqui!
Nem quero chamar de escada.
São dois pedaços de bambu, com outros pedaços de bambu...
amarrado com um barbante frágil.
Não querem minha escada.
-Estou tão nervosa. -Não fique nervosa.
Ele está brincando.
Sei que assinamos prerrogativas antes de vir para cá,
mas não sei se havia a cláusula da escada no contrato.
-Ajeite o seu agora. -Ah, Tony.
Será uma escada em espiral!
-Kim! -Não se preocupem, pessoal.
Foi projetado para ser assim.
Em algum momento, você o imagina rindo e deixando pra lá.
Tragam pra cá.
Tony nunca ria e nunca deixava pra lá.
É como brincar com uma criança, sabe...
onde você imagina que é tudo faz de conta,
e então você percebe que pra eles não é faz de conta.
-Ai, meu... Kim. -Que...
Vocês precisam segurar firme.
Alguém pode me erguer?
Eu levanto.
-Isso é perfeito, pessoal. -Tony, Tony, Tony...
você não quer ser o primeiro evacuado.
Você está me deixando muito nervosa.
Tony, para de forçar!
Eu projetei para isso.
Ali, ali!
Tony, acho que já tá bom.
-Temos que pegar. -É o nosso segundo. Tony!
Como esse cara ainda tá vivo?
-Ele não se cuida muito. -No último degrau, Yul!
Esse é o cara que faz cumprir a lei em casa.
Agora estou questionando minha visão sobre ele.
Talvez ele não esteja brincando.
Talvez ele acredite que é um engenheiro estrutural.
Tony, bom trabalho.
Se quiserem usar, sem problemas.
Conheço Tony há seis anos e adoro o cara.
Sabia que as pessoas também se o conhecessem.
Mas não queremos ser vistos juntos,
então estamos mantendo distância um do outro.
-Não conseguimos jogar. -Não consigo nem falar com você.
-Por quê? -Não sei.
Porque nos veem como uma dupla que não posso conversar com você.
Se já pensam isso, então vamos conversar.
Na primeira vez, em Cagayan, não deu muito certo para Sarah.
Deu certo pra mim, a aliança dos policiais,
que só me incluia, porque Sarah foi eliminada.
Desta vez, quero compensá-la, se ela confiar em mim.
Aliança dos policiais, juro por Deus...
-estamos trazendo ela de volta. -Vamos lá!
Estou falando sério dessa vez.
Da última vez que a aliança dos policiais aconteceu...
a outra metade eliminou essa outra metade do jogo.
Eu não sabia como Tony operava.
Era como se fôssemos parceiros novos nas ruas.
Agora conheço meu parceiro.
Contanto que ninguém saiba da nossa aliança,
a aliança dos policiais pode dar certo.
Venha, pessoal!
Sele, dando sua primeira olhada na nova Dakal.
Amber foi eliminada no último Conselho.
Rob, preciso perguntar.
Amber eliminada. Isso é pessoal?
Pra você isso aconteceu porque vocês são um casal?
É difícil, isso é um jogo. Eu entendo.
Vamos ao desafio de Imunidade de hoje?
Primeiro, Denise, preciso pegar de volta.
-Preciso devolver? -Tem que devolver.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
No Desafio, conduzirão um carrinho para pegar três chaves.
Essas chaves liberarão três baús pesados.
Desmontarão o carrinho, passarão por um obstáculo
e montarão novamente.
Chegando ao final, usarão as peças que estão dentro do baú,
para resolver um puzzle de dragão.
Quem terminar primeiro...
ganha Imunidade, fica livre do Conselho.
Perdedores, Conselho,
onde alguém será o terceiro eliminado do programa.
E ainda, jogando por Recompensa, quem saber o que é?
Pequeno no tamanho...
grande em valor: o kit de tempero de Survivor.
Tudo fica mais gostoso com o kit de tempero de Survivor.
Darei um minuto para estratégia e começaremos.
Vamos lá! Pela Imunidade e Recompensa.
Estão prontos?
Já!
A primeira tarefa é tirar essa chave do pilar...
e usá-la para liberar o baú.
Ben trabalhando pela Sele, Tyson pela Dakal.
Tyson conseguiu, Ben conseguiu!
Agora vocês precisam tirar o baú e colocá-lo no carrinho.
Ambas as tribos trabalhando bem.
Sele consegue seu primeiro baú.
Aí vem Dakal com seu primeiro baú.
Sobe lá, sobe lá.
Empurra pra frente!
Tyson irá novamente pela Dakal.
Ben irá novamente pela Sele.
Ambas as tribos trabalhando no segundo carrinho.
Tyson consegue a chave. Tony irá liberar o baú.
Ben tentando ganhar tempo pela Sele.
Tira esse pau daí.
-Sele na liderança. -Vamos, vamos!
Dakal vem logo atrás.
Ambas as tribos trabalhando no último baú.
Precisa pegar a chave primeiro.
Ben e Tyson conseguem ao mesmo tempo.
Dakal libera o seu baú.
-Vamos, vamos! -Dakal tem o baú deles!
Tudo certo! Comecem a desmontá-lo!
Sele, tudo certo! Comecem a desmontá-lo!
Vocês precisam desmontar o carrinho
e passar pelo obstáculo.
As peças vão por baixo e as pessoas por cima.
É aqui que começa o trabalho em equipe.
São baús pesados que você está movendo!
-Não, isso é pesado! -Vamos, vamos, vamos!
Aí vem a última peça do carrinho.
Tudo certo, prossigam!
Todos precisam passar agora.
Passem todos por cima, Sele!
Avancem!
Agora é a rapidez com que pode montar seu carrinho novamente.
Rodas, trilhos, baús, tudo.
Colocando os trilhos novamente.
Isso vai servir.
Dakal vai tentar.
Sele ainda trabalhando na montagem.
Dakal empurrando por obstáculo muito difícil!
E eles conseguem!
Agora precisam colocar o baú lá em cima!
-Peguem o outro! -Cuidado, cuidado!
Dakal assume a liderança agora.
Sele ainda trabalhando na montagem do carrinho.
Tudo certo!
-Sandra e Sophie agora. -Rápido, rápido.
Sele finalmente montou o carrinho.
Tentarão vencer o obstáculo agora.
Eles estão presos.
Sandra e Sophie com uma grande vantagem no puzzle.
Rob e Denise esperando para fazer o deles.
Tudo certo, Sele! Comecem a descarregar as caixas!
Sandra e Sophie lideram o puzzle, com a primeira seção.
Rob espera sua tribo que está bem devagar agora.
Tudo certo! Comecem a resolver o puzzle.
Sophie e Sandra pela Dakal...
trabalhando rapidamente nesta primeira seção,
já que Denise e Rob acabaram de começar sua primeira seção.
Sandra e Sophie resolveram a 1ª seção, agora vão pra segunda.
Faça-os ficar nervosos!
É isso aí, bom trabalho!
-Bom trabalho! -Vamos lá. A gente consegue!
Denise e Rob terminando a primeira seção.
Conseguiram recuperar algum tempo.
Tudo certo, Sele!
Denise e Rob recuperaram bastante tempo na primeira seção,
e estão de volta ao páreo.
Estão praticamente empatados agora.
Vamos separar. Olha pra mim, olha pra mim.
Roxo aqui, roxo aqui...
Rob e Denise desacelerando, analisando o que estão procurando.
A questão é: isso funcionará?
Duas estratégias diferentes para resolver essa seção.
Continue, Soph.
Este é um lado do puzzle, certo?
Este é o outro lado do puzzle.
Rob e Denise ainda não colocaram uma peça no puzzle.
Muito incomum levar tanto tempo.
Denise... Rob.
Sandra e Sophie, peça por peça, estão se afastando.
Quase na terceira caixa!
Rob e Denise não estão em lugar nenhum.
Todo o tempo que perderam organizando, não deu em nada.
Sandra e Sophie terminaram a segunda seção.
Indo para a terceira e última seção.
-Não, deixa essa peça! -Desastre absoluto no puzzle.
Sele tinha uma estratégia, e não está funcionando,
enquanto Dakal se aproxima de vencer este desafio
de uma maneira brutal.
Dakal ganha Imunidade,
enviando Sele de volta ao Conselho
com uma derrota devastadora!
Nem chegamos perto. Essa foi ruim.
Erro meu, meninos.
Dakal, parabéns. A Imunidade é sua novamente.
Obrigada, Jeff.
Ninguém vai embora.
O kit de tempero estará no acampamento.
Peguem as coisas e voltem. Aproveitem a noite.
Sele, peguem as coisas e voltem, vejo vocês no Conselho,
onde alguém será o terceiro eliminado do jogo.
Se a disputa for veteranos versus novatos,
somos superados em números pelos novatos.
Quero garantir que não haja um grupo forte dos novatos,
e que possa me prejudicar. Então, um deles tem que sair.
Não é um dia legal para ser eu.
Normalmente fico tranquilo naquela função,
eu estava hesitando, geralmente não faço isso...
-Tinha muita gente falando. -É difícil mesmo.
Bem, que comece a loucura.
Hoje não foi meu melhor dia.
Primeiro descobri que mandaram minha esposa à Extinção.
E daí no desafio, estraguei tudo.
-Cara, você foi muito mal hoje! -Irmão...
Eu tentei...
-Você não foi muito melhor. -Não.
Assumo toda a responsabilidade, mas não estou muito preocupado.
Me sinto seguro com as relações que estou construindo aqui.
Para mim, a pergunta é: qual desses novatos será eliminado?
Poderia ser o Jeremy.
Neste momento, ele está por baixo.
Por outro lado...
Ben é um pouco instável.
Ele quer parecer inofensivo, mas ele é perigoso.
Não confio nele, então ele pode ter que ir.
Olha...
Vamos pensar num cenário sem Ídolos, certo?
As opções são...
Jeremy e Ben.
Quem nos beneficiaria mais se eliminarmos?
Faz 14 anos que joguei...
o jogo mudou e estou tentando me adaptar.
Sinto que fui deixada de fora.
Agora não tenho certeza se estou na aliança dos veteranos.
Sinto que serei eliminada.
Não é difícil de entender quando ficam andando e conversando
e ninguém inclui você em nada.
Até Parvati, de quem pensava que era próxima.
Bom, sei que estou em desvantagem.
Parvati e eu éramos próximas no começo,
e ela mal fala comigo agora.
Pensei que estávamos juntas...
mas você sabe que está de fora quando isso acontece.
Só quero contar o meu lado pra vocês.
Como tem sido suas conversas com o Rob?
Outro dia ele disse que queria manter os veteranos fortes,
mas foi uma conversa rápida.
-Sabe que ele... -Não sou um veterano, certo?
Eu sei, mas quero dizer...
Um pouco constrangedor.
Meu Deus, tínhamos um plano desde o começo.
Era um lance entre os veteranos.
Obviamente teríamos que manter segredo,
mas Danni, na frente do Dan...
contou tudo.
Não sei o que acontece com ela, acho que ela se sente isolada.
E agora está contando ao Ben todos seus segredos.
Então existe um lance veteranos contra novatos?
Não, porque ele me disse especificamente...
Eu sabia! Tem um lance veteranos contra novatos rolando.
Certeza absoluta e estou 100% preocupado.
Esses veteranos vão se proteger...
e não quero ser enganado por eles.
Portanto, tirá-los agora é o meu objetivo principal.
É o seguinte...
Precisamos do Rob, da Parvati...
Vamos nos livrar da Danni,
isso eliminará qualquer papo de veteranos contra novatos.
É um voto fácil.
Estamos conversados por hora. Vou checar com outras pessoas.
Podemos conversar um pouco?
O que está pensando?
Sei que estou por baixo, e é provável que seja eu.
Não acho que seja.
É o seguinte...
Sinto que Parvati se voltou contra mim.
Te digo o seguinte.
Se trabalharmos juntos, serei sua aliada.
-Deixarei você a par de tudo. -Mas tirar quem?
Sim.
-Tem certeza? -Sim.
Você tem meu voto. Eu topo.
Promete?
Prometo.
No começo do jogo...
mesmo mirando em mim, eu estava disposto a esquecer isso,
mas, então Danni veio com um plano
de votar na Parvati.
Tipo, Danni... Parvati é meu braço direito!
Danni está jogando pesado...
e veio até mim com o plano de votarmos na Parvati.
Ela é complicada, cara.
Não quero criar confusão, mas estou pronto para votar na Danni.
Esta é uma notícia incrível para mim.
Os veteranos estão se voltando um contra o outro,
e começou com Danni jogando Parv na berlinda.
Honestamente, se a escolha fosse minha, seria a Parv.
Parvati é uma enorme ameaça neste jogo,
mas ela está super próxima ao Boston Rob.
E Boston Rob é o poderoso chefão,
e ir contra o poderoso chefão é perigoso.
Danni foi até o Rob e disse: "Vamos votar na Parvati."
-Ela falou isso pro Rob? -Sim.
Por que ela diria ao Rob, isso não faz sentido.
-Eu não sei. -Ela é sem noção?
Danni e eu, no primeiro dia, estávamos conversando...
nos conhecendo, e agora ela está vindo atrás de mim.
É estranho.
-Ficou sabendo? -Sim, cara. Que diabos?
Tem certeza que Ben não fará nenhuma loucura?
Isso eu não sei.
Ben está em todos os lugares.
Ele tem um Ídolo?
Parece que o consenso é a Danni.
Sinto que é uma boa seguirmos esse plano.
A única coisa é que seguimos o plano ou viramos o jogo...
e tomamos o controle, pois não estamos no controle.
Concordo.
É um milagre. O nome que todos estão falando é o da Danni.
Enquanto não for o meu, estou tranquilo com isso.
Rob controla a tribo. Ele e Parv.
Não gosto de assistir outras pessoas controlarem o jogo.
Gosto de ser aquele por trás das Enganações.
O plano da Danni é ir atrás da Parv.
É algo que você quer fazer?
-Ir de verdade atrás da Parv? -Sim.
Você iria?
Podemos fazer isso acontecer!
Sei onde está o ídolo. Então, sei que não está com a Parv.
Então podemos eliminá-la do jogo.
Mas trata-se de escolher quando correr esses riscos,
pois o tiro pode sair pela culatra.
Mas sei que nunca vencerei esse jogo...
se não correr esses riscos.
Deixe-me ajudá-lo.
Obrigado Ben.
Faz seis dias...
Não sei... parecia um buraco.
Muito bem, Rob, a quantas anda o jogo agora?
Este jogo é e sempre foi sobre relacionamentos.
Minha esposa foi enviada à Extinção por causa da nossa relação.
Dentro deste grupo aqui existem vários relacionamentos.
É mais complexo nesta temporada do que nunca na história do jogo.
Ethan, como isso se manifesta
através dos olhos de alguém como você que não joga há um tempo?
É bem confuso, para ser sincero.
Lendo as pessoas e entendendo se meu relacionamento é real
ou se é apenas um novo lado do jogo que não entendo.
Michele, essa é uma pergunta interessante
para um jogador veterano considerar: "é real?"
Sinceramente, veterano, novato...
isso é meio fora de questão. Não importa quando você jogou.
Conseguir ler as pessoas têm sido difícil para todos nós.
Olhei nos olhos de todas essas pessoas no último Conselho,
e pensei que estaria do lado certo da votação e fui enganada.
Parvati, tem alguma coisa no que Michele está dizendo?
Cara, você só tem que... acompanhar.
Acho que importa quando você jogou pela última vez.
Pessoas que não jogam há muito tempo,
como Danni ou Ethan,
não tem experiência com ídolos ou vantagens
ou surpresas que podem surgir e explodir tudo a qualquer momento.
Danni, isso faz você se sentir velha?
Não é a idade cronológica da vida,
mas você está entrando em um jogo que talvez você sinta:
"Uau, isso me deixou pra trás? Ou posso recuperar o atraso?"
Sim, isso faz eu me sentir velha,
porque é um jogo diferente.
Joguei um jogo leal com grandes alianças.
Pensei que tinha algo disso se formando,
e de repente, eu não tinha.
Nos últimos dias, pessoas se afastando e conversando.
Quando você não está nessas conversas,
sabe que está por baixo.
Parvati, você teve uma grande reação.
Danni começou jogando pesado, querendo eliminar o Rob.
Então Rob e Danni tiveram uma conversa
e do nada, Danni está numa aliança com os veteranos, supostamente.
-Então, é tipo... -Posso pegar um gancho nisso?
Estou conversando com o Ethan,
e Danni começa a falar com o Ethan
sobre um lance envolvendo veteranos e novatos,
bem na minha frente. Ethan teve que interrompê-la, tipo:
"Espera, você percebeu que ele é um novato."
Então, havia um lance de veteranos contra novatos rolando.
Não havia.
Há paranoia entre os veteranos,
porque eles não entendem o que está acontencendo.
E há paranoia entre os novatos,
porque estamos vendo os veteranos ficarem paranoicos,
e está criando essa enorme paranoia.
-Espere... -Espere um minuto, Ben!
-O quê? -Está dizendo que está nos vendo
ficar paranoicos e por isso está ficando paranoico?
Eu não estou paranoico! Não estou paranoico agora.
Vi vocês três andando o dia todo hoje.
Parvati, Rob e Ethan, o dia todo.
Todo mundo faz isso! Isso é Survivor, é assim que é!
-Eu sei! -Mas você está nos apontando
quando também fez a mesma coisa com outras pessoas.
É injusto.
-Isso é percepção. -Eu concordo.
Mas você sai com os novatos. Não falamos disso,
-o que acontece com frequência. -Vocês fazem isso o tempo todo.
E saímos conversar hoje.
-Exatamente. -E conversei com o Jeremy.
-Exatamente. -Conversei com você.
-Exatamente. -O que quer dizer?
Que...
todos estão paranoicos, é o que estou tentando dizer.
Estão todos paranoicos, e isso está afetando o grupo.
Ele é louco.
Há uma boa razão para isso.
Jeff, é assim o dia todo no acampamento, beleza?
Sério?
Isso é real, isso é ao vivo.
Não tivemos tempo suficiente para descobrir isso como um grupo...
e é emocionante.
Você se preocupa que eles podem pensar:
"Se ele vai falar assim. vamos nos livrar dele"?
Tem também o lance com os ídolos.
Tive um grande alvo por causa dos ídolos
e tentei diminuir isso.
Então não vou procurar ídolos.
Se você quiser, posso mostrar como procurar por um ídolo.
Quem tem o ídolo?
Não tenho nada.
Alguém tem o ídolo?
Alguém tem?
Temos que encontrar quem tem o ídolo.
Vamos lá. Vamos abrir nossas bolsas...
e ver quem tem o ídolo.
Mais uma primeira vez no Conselho Tribal.
Colocarei o meu aqui para que todos possam ver.
Acho isso ridículo, aliás.
Quero dizer, isto é Survivor, mas vá em frente...
pode olhar minhas coisas.
-Se é assim que querem jogar. -Vamos ver.
Ninguém tem o ídolo. Provavelmente ninguém tem.
Talvez alguém tenha.
Por que todos precisam saber quem tem o ídolo?
-Por quê? -Você tem o ídolo?
Não, não tenho o ídolo, Rob.
Só estou dizendo, há muita desconfiança no acampamento.
Por causa disso!
Pessoas procuram por ídolos, faz parte do jogo.
Concordo, faz parte do jogo.
Rob, qual é o sentido disso? O que você espera encontrar?
Estou tentando encontrar a verdade.
Assim como todos.
Particularmente, acho que construir relações,
construir alianças, é mais importante que encontrar ídolos.
E sim, seria ótimo ter um ídolo,
mas, no fim das contas, tudo se resume a...
onde os votos vão?
Parvati, o voto de hoje é baseado no que,
visto tudo o que aconteceu.
Acho que o voto de hoje é sobre relacionamentos.
Quão sólidas são as conexões que você fez,
quanto você pode confiar nas pessoas em quem confiou, e...
rezar.
Certo, é hora de votar. Jeremy, você primeiro.
Mais um Conselho louco.
Espero que esse seja o risco certo de correr.
Contarei os votos.
Se alguém tem um ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Certo, vou ler os votos.
Primeiro voto.
Dois votos Danni.
Três votos Danni, um voto Parvati.
Quatro votos Danni.
Terceira pessoa eliminada de Survivor: Vencedores em Guerra...
Cinco, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
Danni, a tribo decidiu.
Legenda, Revisão e Sincronia: Vinícius Andrade
Gostou da legenda e quer contribuir?
https://picpay.me/vine
No próximo episódio de Survivor...
-A caçada começou... -É uma grande jogada.
É hora de mirar nos figurões do jogo.
Mas quando você luta como um animal...
Tyson está dizendo: "Vote na Sandra."
Se você vem atrás de mim, é melhor que eu não descubra.
...sempre haverá um peixe maior.
-Tony, não pegue! -Traga aqui.
Foi...
Olá, pessoal.
Temos muito sobre o que conversar.
Amber, prazer em conhecê-la.
Nunca fui eliminada.
Ter minha tocha apagada não era algo que eu queria,
mas ainda estou viva neste jogo,
e estou me apegando a isso.