O programa a seguir contém tema adulto e debate.
O critério dos pais é recomendado.
Hoje, tem dois episódios seguidos de Survivor.
Posso confiar nela?
Estou muito enojada.
Ela me assusta pra caramba.
39ª Temporada | Episódio 08 "Chegamos na Fusão"
LAIRO 19ª NOITE
Dean, bem jogado.
Não leve pro lado pessoal. Estava tentando me salvar.
Depois do Conselho, disse que precisei me salvar,
sem ressentimentos e que era um jogo, mas...
todo mundo estava muito chocado.
A chefona ficou chateada pela saída do filho.
Jamal ficou chateado pelo comparsa sair.
Ele desperdiçou o ídolo.
Mas, a Kellee me salvou quando me deu o ídolo.
E sinto que devo muito a ela.
Jamal, lamento por desperdiçar o seu...
ídolo em mim e por Jack não estar aqui.
-Quem mais votou no Jack? -Quem mais votou no Jack?
Pensei que o Dean teria um ídolo,
então, tive que votar em alguém hoje e acabou sendo o Jack.
E a iniciativa não foi só minha.
Como assim?
Foi um conselho pro meu bem que eu votasse no Jack.
Quem te disse pra votar no Jack?
Não posso dizer.
Não estou tentando pôr outra pessoa na reta.
Estou te colocando na posição mais difícil
e sua escolha é responder ou não.
Mas, seja qual for a direção... terá consequências.
Quem te disse pra votar no Jack?
Estou em dívida com o Jamal por me salvar com aquele ídolo.
Foi a Kellee, desculpa.
Desculpa, Kellee. Eu te amo, sabe disso.
-Que asqueroso, né? -Me deu enjoo.
-Nossa, Noura! -Sou grata à Kellee, de verdade.
Não acho que a Kellee é uma pessoa ruim.
-Ela é uma pessoa incrível. -Isso mesmo.
-Noura, pare de falar o meu nome. -Por quê?
Pare de falar o meu nome. Pare, por favor.
Acabamos de ter um Conselho difícil.
-Vamos adiar isso pra amanhã? -Está bem.
Desculpa, Kellee.
Jamal e Janet, podemos conversar na praia?
Sim.
Noura confessou na hora.
Fico muito brava, mas...
tudo o que a Noura está dizendo é verdade.
Estou mentindo para...
quem devia ser meus dois maiores aliados:
Janet e Jamal.
Estou numa enrascada.
Você nega claramente que falou com a Noura antes do Conselho?
-Sim. -Não falou aquilo?
-Não falei. -Não aconteceu?
Quando tive um tempo a sós com ela hoje?
Não teve. Não creio que ela te mencionou.
Estou chateada por muitas razões.
Está muito confuso.
Ainda há verdades pra vir à tona sobre isso.
Kellee parecia dominada pelas emoções na hora, e estressada.
Mas, algo não está batendo.
-Desculpa por vocês duvidarem. -Eu não tenho dúvidas.
-Eu duvido um pouco. -Está bem.
Kellee sendo a jogadora esperta que é,
tentou um jogo escuso que foi revelado
porque ela tentou isso com a Noura.
Nunca tente um jogo escuso com a Noura.
Isso é um problema.
LAIRO 20º DIA
Dois ídolos foram usados ontem no Conselho.
Então, supõe-se que há ao menos um ídolo na ilha.
Não tem um ídolo aqui.
E há um frenesi pelo ídolo.
Todos ontem viram o que um ídolo pode fazer.
E por isso todos acordam de manhãzinha pra procurá-los.
Tomara que eu não ache uma cobra.
Antes de entrar no jogo,
minhas irmãs disseram: "Quando um ídolo for usado,
levante de madrugada e não pare de procurar."
Não vou parar até achá-lo.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus!
"Parabéns! Você encontrou um ídolo de imunidade.
Quando usado no Conselho, os votos contra você não contam."
Você quer mais ferramentas nos seus aparatos
pra usá-las de formas criativas...
e ajudá-lo a ir um pouco mais longe no jogo.
Então...
-É isso que vai. -Reúnam-se!
Prontos?
"Peguem seus pertences..."
Sou fã de Survivor.
Eu sei o que os dizeres "Pegue as suas..." significam.
-Chegamos na Fusão! -Me deixem entrar!
Pra mim, a Fusão significa um novo começo no jogo.
Olhem eles!
Passei um perrengue na primeira metade do jogo.
Não ganhei uma recompensa de comida...
nos primeiros 20 dias do jogo.
Nunca tive aquela revigorada pra aguentar mais 5 dias.
Só estava pensando:
"Banquete, banquete, banquete! Preciso de comida!"
Bandanas azuis!
A Fusão significa a próxima etapa do jogo de Survivor.
Agora o jogo começa. Todos os elos e relações...
formadas até agora terão seu significado testados...
ou se foi apenas fachada.
Dan tem anúncio!
À uma Fusão incrível. Vamos nos divertir!
O quê?!
Na Fusão, quero me reconectar com a Janet e a Kellee.
Porque eu era próximo das duas na Vokai original.
Queremos você e a Kellee e com nós 7 tiramos os outros.
-De boa com isso? -Jamal queria trabalhar contigo.
-E daí? -Por quê jogaria com o Jamal?
Tá me zoando? Agora ele quer trabalhar comigo?
Infelizmente, temos que criar um consenso.
Se vai ser apenas Vokai ou com pessoas que podemos trazer.
No momento, eu estou no meio.
Vou com os antigos Vokais? Temos 7 - 6 de vantagem.
É a rota fácil, pois nos conhecemos.
Ou mudo o jogo todo...
e vou com meus novos amigos: a Vokai 2.0?
-Dan, me deixe... -Estou farto.
Tenho duas opções e o jogo vai virar uma loucura.
Você só sorri e diz: "Que os jogos comecem."
TRIBO DA FUSÃO 20º DIA
Lar doce lar!
Bem-vindos ao lar!
Voltar ao acampamento com 13 pessoas é avassalador.
Há vários cenários passando pela cabeça das pessoas.
O plano da Vokai 2.0...
era ser uma união de sete e trazer a Janet e Kellee.
Porque sabemos que a Lairo está em desvantagem.
Então, ter uma aliança reserva onde temos os números...
com certeza é o que queria pra seguir adiante.
Temos sete pra votação inicial?
O plano é o seguinte:
Há sete Vokais com vocês, que eram da nossa tribo.
Eles disseram: "Chamem a Janet e a Kellee e fica nove."
-O plano é esse. -Seria péssimo pra gente.
Agora, estamos na maioria com a Vokai antiga.
Na nova Vokai, seríamos a minoria.
Tommy propôs que a Vokai 2.0 mais Kellee e Janet...
criassem um grupo unido de nove.
É tanta burrice, porque...
Por quê eu pegaria as minhas ótimas relações...
e trocaria por essa aliança de 9 que literalmente só ajuda...
os quatro antigos Lairos?
Todos os ex-Lairos devem sair.
Esses quatro são os mais perigosos daqui.
-Por que não os conhece? -Não.
Porque acho que são ótimos jogadores, charmosos.
-Quem primeiro? -Missy.
-Missy, e o Dean?
Dean não é ameaça.
Ele sabe que está por baixo na antiga Lairo.
Ele é últil por algumas votações.
Não gosto do rumo disso.
Toda ideia que dou, não é aceita.
Elas foram tão duras, me dizendo o que fazer.
Minha aliança não será feita só de Vokai ou de Lairo.
Minha aliança servirá meus interesses.
LUMUWAKU 21º DIA
Quando cheguei aqui Dan foi...
muito gentil e atencioso.
Mas, certa noite...
-... a mão estava meio boba. -Com Elizabeth também?
Com todo mundo.
Antes da Fusão, não conhecia Aaron, Elizabeth, Missy e Elaine.
Quando Missy e eu conversamos...
falamos que Dan tem sido extremamente inapropriado.
No 1º dia, me recusei a dormir perto dele.
Todos diziam que não gosto de gente pegajosa.
Sabe por quê não gosto? Porque Dan fica me tocando.
Mesmo falando que não gosto, ele ainda me toca.
Ontem mesmo, ele tocava meu cabelo...
Tipo assim...
E eu pensando: "Não toque no meu rosto."
-Tommy me abraça, e eu... -Tommy tudo bem, é diferente.
Ele não faz assim...
E eu: "Por que você está me abraçando?"
Qual a necessidade disso?
Por ser um jogo, ninguém quer falar nada,
porque não pode fazer um drama, né?
É muito perturbador, porque...
você não pode fazer nada.
Há sempre consequências por se impôr.
Acontece na vida real, nos locais de trabalho,
nas escolas...
você não pode dizer nada, porque vai afetar seu futuro,
como as pessoas te olham.
Pela minha sanidade, ele pode ir.
Ele pode ir, porque não beneficia meu jogo ficar preocupada...
em deitar lá.
Fico acordada, e os braços dele me sufocam.
Ontem, no banquete da Fusão, eu falava com a Janet...
sobre o filho dela que ia pra Marinha,
porque fui pra Força Aérea.
Sinto alguém mexendo no meu pé.
Imaginei quem poderia ser...
Olho pra baixo e é ele. É um toque inadequado.
Não sou um objeto.
O fato de deixar eu, Lauren, Elizabeth, Missy, Molly...
isso nos deixou desconfortáveis.
Não é só uma pessoa, é um maldito padrão.
É um padrão...
São necessárias cinco pessoas para que, cara...
O que estou sentindo sobre isso é verdadeiro.
Não é algo da minha cabeça, não estou exagerando.
Ele fez isso com cinco mulheres neste jogo.
Isso é chato! Isso é muito chato!
[Produtor]: Se houver problemas...
a ponto de ser necessária uma intervenção...
venha até mim e garanto que isso para.
Não quero que ninguém se sinta desconfortável.
Como eu disse...
Acho que vai parar, porque Janet está assustada.
Só quero ter certeza. Isso não é...
isso não está certo.
Estou com um mal pressentimento.
Kellee me assusta pra caramba.
Olhe lá ela sentada com a Missy.
Ela me disse: "Vamos votar primeiro na Missy."
Agora, Missy acha que ela é sua melhor amiga.
Kellee é perigosa.
Quando Missy deveria ir embora, ficaram conversando por horas.
O que está acontecendo?
Eu a amo, mas ela é inteligente. Ela foi para Harvard,
e ela minimiza tanto isso que ninguém a vê como ameaça.
Devemos ir na Kellee primeiro?
Acho que sim.
O maior problema em Tommy querer Kellee...
é que sempre pensei que trabalharíamos juntas.
Mas, ela está provando ser uma jogadora perigosa.
Posso confiar nela o quanto pensava?
Você está bem?
Você não parece bem.
-Qual o problema? -Preciso de um abraço.
-Jack? -Não, estou chateada pelo Dan.
Eu sei.
Eu sei. É muito chato.
Você nunca deveria se sentir assim.
Não pode ignorar seus sentimentos.
É como se sente.
É sua percepção do que está acontecendo.
Esse é o problema.
Molly e eu pensávamos que era impressão nossa...
que tivemos uma vibe estranha, mas não... não é!
Inicialmente, minha opinião sobre o Dan foi...
de que ele era um cara das antigas, que...
nunca pensou no que estava fazendo.
Com os toques, abraçando, coisas que eu faria...
com meus colegas de trabalho. Gosto de contato físico.
Mas, ao mesmo tempo, não posso ignorá-las.
Ficarei de olho e se ver algo, vou enfrentar.
Se Dan for inocente, ele ficará arrasado.
É complicado ter...
todas as provas.
Você nunca vai entender.
Como foi a noite passada?
Bem, ele não me tocou.
Quando ele abraçou a Janet, ficou bem.
Ele não tocou em mim. Foi ótimo.
Kellee se abriu sobre ela e Molly se sentirem desconfortáveis.
Disse a ela que também nos sentimos assim.
E que podemos nos unir para eliminar o Dan.
Agora, ela está conversando com a Janet.
Quando você fizer isso, ela pode perguntar como se sentiu...
em dormir no acampamento.
É o que ela vai perguntar, diga como se sente desconfortável.
Como se fosse um momento mãe e filha falando como se sente.
É nossa única jogada.
A Fusão é sobre números e agora meu trabalho...
é fazer o que for preciso para obter os números.
A Vokai original não gosta do Dan...
e se eu puder usar isso a meu favor...
eu o farei.
Estou ciente de qual lado a Lairo está, mas...
Você falou do Dan e é uma pessoa que a gente...
-Foi cogitado. -Missy e eu conversamos...
desde que chegamos aqui, por razões óbvias que...
acho que você sabe.
As primeiras noites aqui, eu estava perto dele...
Ele estava com a mão aqui, e perguntou: "Tudo bem?"
E eu...
Não!
Se você tem que perguntar, provavelmente não.
Apesar de dizer que não gosto, ele continua me tocando.
Ele tentou passar as mãos no meu cabelo
para esfregar minha cabeça ontem.
Provavelmente vou lavar meu cabelo também.
Desculpa. Queria ver se tinha muita areia.
Minhas mãos estão limpas.
-Suas mãos não estão limpas, Dan. -Acabei de lavá-las na água.
Não quero acabar com o nosso jogo, mas...
-E não quero criar... -Você acha que acabaria?
-Se disséssimos algo? -Não, não. Digo...
Pensei que você queria eliminá-lo.
Não, não. Quero votar no Dan.
Dessa vez, na próxima, tanto faz.
-Quero eliminar o Dan. -Me avise. Quero ajudar.
Por mais que me sinta desrespeitada por ele...
enojada por ele...
não tomarei decisão de jogo com base nesses sentimentos.
Estou chateada com o comportamento dele
e essa é a coisa certa a se fazer, mas...
esse jogo não é justo.
Não estou jogando para ser justa, estou jogando para ganhar.
Faz sentido Dan ser voto de distração,
mas Missy é a pessoa que queremos eliminar.
É isso que vai acontecer...
Sei que não vai contar a ninguém.
O plano é votar em você.
Esse é o plano deles. E Kellee, sabendo disso...
te chamou pra conversar por duas horas.
Por que ela me chamou pra conversar, então?
Para que se sinta confortável. Você não está?
Você se sente confortável? Confiante?
-Tá falando sério? -Bastante séria.
Nunca falei tão sério em toda a minha vida.
Lauren, que merda!
Ela conversou por horas sobre a vida.
Missy... é você!
É você!
Lauren disse que Kellee e a turma dela estão vindo atrás de mim.
Mas confio em Lauren e Tommy para me salvar?
Não sei.
Eles não têm os números sem Tommy e eu.
Mas, seria bom se você ganhasse a Imunidade.
Se Kellee pensa que vai me eliminar...
no primeiro Conselho da Fusão...
acho que isso justifica eu tentar uma jogada.
Não sairei como otária.
Na manhã seguinte, os produtores se reuniram com os jogadores
tanto em grupo como individualmente.
Eles foram alertados sobre limites pessoais
e lembrados que os produtores estão disponíveis o tempo todo.
Com base no resultado dessas discussões,
o jogo continuou.
Além disso, os produtores se reuniram em particular com Dan,
que foi alertado por seu comportamento.
Os produtores continuam monitorando a situação.
22º DIA
Venha, pessoal!
Primeiramente, pegarei o ídolo de imunidade.
Obrigado, Karishma.
A imunidade tribal não existe mais.
A imunidade individual é o que cobiçam.
É o que te mantém seguro nesse jogo.
No Desafio de hoje...
sustentarão uma mesa com três bolas em cima.
Toda vez que abaixarem a mesa,
prende numa nova posição, deixando mais difícil.
Se abaixarem demais, a bola cai.
Quando todas caírem, você está fora.
A última pessoa que ficar...
ganha a imunidade, fica salvo na votação.
Perdedores, o Conselho, onde alguém será a oitava pessoa...
eliminada desse jogo.
Em seus lugares, vamos começar.
O 1 é naquela ponta, o 13 é ali.
Com delicadeza, levantem os seus suportes.
Levantem, gente.
Todos estão bem e o Desafio está valendo.
De cara, Elizabeth deixa cair a primeira bola.
E Noura também.
Vocês têm três.
Não é preciso pânico.
Toda vez que deixarem cair uma bola...
como o Dean fez, indica que você moveu um pouquinho.
Há pinos sob cada bola.
Quando abaixarem a mesa, o pino sob a bola
empurra pra cima cada vez mais.
Se empurrar o bastante, a bola sai.
Noura deixa cair a segunda bola.
Noura na última bola.
Kellee deixa cair a segunda.
Noura deixou cair a terceira bola e é primeira fora.
Saia de trás e vá se sentar no banco.
Nota-se alguns sofrendo pelas posições do corpo.
Kellee não aguenta mais e está fora.
A questão é o quanto você se mantém ereto.
Dean deixa cair a segunda bola e só resta uma.
Janet deixa cair a primeira bola.
Dean perde a 3ª bola e está fora do Desafio. Restam dez.
Muitos movendo o corpo...
de formas diferentes pra achar um lugar confortável.
O risco tomado toda vez que abaixam mais...
é a catraca, à sua esquerda, prender mais em baixo.
E você fica com pouca margem de manobra.
Janet perde a segunda bola.
Elaine também e ela está com uma.
Dan perde a primeira bola.
Janet não aguenta mais e está fora.
Lauren perde a primeira bola.
Trata-se de resistência e aguentar a dor.
Isso é desconfortável.
Dan tentou recolocar e perde a segunda bola.
Ele está na última bola.
Elaine deixou cair e está fora.
Lauren perde as duas bolas de uma vez e está fora.
Dan deixou cair e está fora, sem chance de imunidade.
Estamos com seis.
Missy perde a primeira bola.
Jamal perde a primeira bola e só fica com duas.
Elizabteh, Jamal e Missy com duas bolas.
Tommy, Karishma e Aaron com três.
-Muito bem, gente! -É sua, Karishma.
-Karishma perde a primeira bola. -Aguentem, gente!
Não tem posição confortável.
Karishma perde outra bola.
Vocês devem persistir, ainda podem ganhar.
É só preciso de uma bola na mesa no fim, é tudo.
Tommy perde a primeira bola.
Karishma perde a última bola e está fora.
-Concentra, Tommy! -Restam cinco.
Não faça besteira, Tommy!
Tommy soltou do nada e perdeu tudo.
-Estou suado. -Tommy está fora e restam quatro.
Duas mulheres e dois homens. Elizabeth e Missy nas pontas.
Aaron e Jamal no meio.
O esforço é grande agora.
-Todos mundo suando. -Fiquem concentrados.
Os corpos em todas as posições, em movimento constante.
Se perderem a concentração por um segundo, a bola cai.
Fiquem mentalmente focados, aguentem a dor.
TEMPO DECORRIDO: 15 MINUTOS.
Caramba.
Bem impressionante.
Continuem lutando!
Continuem persistindo!
Não percam a concentração e a atenção.
Missy largou.
Missy está fora do Desafio. Estamos com três.
Cuidado.
Elizabeth se abaixa e perde outra bola.
Elizabeth está com uma, Aaron com três e Jamal com duas.
Aaron perde a primeira bola. É o primeiro sinal...
de algo do Aaron indicando fraqueza.
-Você consegue. -Continue segurando.
Elizabeth não aguenta mais depois de um enorme esforço.
O corpo tremendo.
Elizabeth está fora. Restam dois, é um duelo.
Está entre Aaron e Jamal. Os dois com duas bolas.
É um dia muito, muito quente em Fiji.
Concentração!
Este é o momento.
Alguém vai desistir.
Não queres que seja você.
TEMPO DECORRIDO: 25 MINUTOS.
Impressionante, rapazes!
Se lembrem de fazer o que estão fazendo, pois está funcionando.
Não importa o quanto parece difícil,
o quanto seu corpo está tremendo, se sacudindo,
nem quantas vezes reajustam.
Nada disso importa aqui a não ser...
manter a mesa sob controle...
e manter as bolas no lugar.
Muito bem!
Fiquem concentrados no presente.
Vocês adoram.
Jamal largou.
Jamal com problemas pra descer da plataforma.
-Posso soltar? -Pode, Aaron!
Aaron ganha...
a primeira imunidade individual da temporada!
Os colegas do Jamal correm pra ver se ele está bem.
Jamal, quer que chame o médico?
Não, ele está bem.
Ótimo esforço.
Você é forte, Jamal.
-Arrasou. -Seguro seus ombros?
De todos no jogo, Missy é a maior ameaça pra vencer.
Ela é inteligente,
ela pensa do mesmo modo que eu.
Quero trabalhar com ela totalmente,
mas é um pouco tarde demais no jogo pra isso.
Infelizmente, é o prego no caixão dela.
LUMUWAKU 22º DIA
Aaron, parabéns.
-Parabéns. -Muito bem, pessoal.
Não foi fácil.
Merda, precisava ganhar essa
porque eu sei que a Kellee está vindo atrás de mim.
Ir pro Desafio sabendo que precisava ganhar o colar...
e perder é uma droga.
Estou com medo pra cacete.
Tem todo o direito de estar, mas precisa saber disso.
Eu não teria falado contigo se não fosse verdadeira.
Ainda estamos de total acordo na Kellee?
Estamos.
Hoje, vamos atrás da Kellee. Mas, o plano não funciona...
a menos que Tommy e Lauren estejam dizendo a verdade.
Sim, é fácil dizer: "Vokai, vamos ficar unidos."
Mas, eu sei...
onde Tommy e eu estamos: na minoria.
Está propondo mudarmos de lado e que o jogo comece?
Sim.
E tirarmos a Kellee.
Tommy e Lauren querem tirar a Kellee e fico pensando:
"Caramba!" Me põe numa posição difícil.
É a garota que salvou a minha vida,
deu o ídolo pra mim e agora me querem pra eliminá-la.
Sinceramente, não sei se posso fazer isso.
Estamos pensando nos cinco Lairos,
Dan, Lauren e eu.
Fica oito, é tudo o que precisamos.
Eu topo demais, cara. Daria um mortal se eu pudesse.
O que acontece agora...
é que Lauren e eu queremos a Kellee fora.
Precisamos trabalhar juntos. Vamos tirar uma das garotas...*
Estou total de acordo. Eu topo.
Hoje à noite é a Kellee?
É mentira?
Não acho que seja.
Lauren me disse que sou a primeira e estrategista.
Então, acho que é verdade.
Então vamos lá!
Estou me esforçando...
em não votar pelo lado emocional, e sim pelo lógico.
-Mas... -Sim.
Totalmente.
Pessoalmente, por quê eu manteria o Dan?
-Sim. -Ele mirou e falou de mim.
Como está seu apetite pra uma jogada comigo?
Legal você falar isso, pois Dan tem incomodado as pessoas.
Num nível humano, estou muito enojada.
Hoje à noite, vou votar no...
D-A-N, Dan!
O que simplifica pra mim é que ele deixou muitas...
mulheres desconfortáveis, ele passa do limite quanto...
a fazer conchinha à noite, ficar flertando...
Isso não é legal.
Não vamos esperar o fim do jogo pra falar...
do comportamento dele. Vamos fazer isso agora!
Por quê esperar? Vamos logo com isso.
É tão incrível. Estou muito feliz!
Se contenha.
-As coisas mudaram. -O que mudou?
Queremos votar no Dan.
-Agora? -Sim.
Por mim tudo bem.
-Podemos fazer isso? -Sim.
-Temos números? -Está feito.
-Promete? -Prometo.
Então tá. Está feito.
Quando Jamal me disse que vamos eliminar o Dan hoje,
senti um grande alívio, porque...
algumas meninas estão vindo até mim chateadas...
em estar na presença dele.
E Jamal vir até mim assim...
só confirma no meu coração que é a coisa certa a se fazer.
Mas, é muito difícil pra mim...
porque realmente gosto do Dan.
Porém, estou tomando uma decisão moral.
Tenho a necessidade pessoal e emocional...
de fazer as meninas se sentirem bem.
Então, vou fazer o que for melhor pra elas.
-Sabe em quem votar? -Não.
-Vota no Dan. -Tá.
Esperamos que vocês, meninas, votem no Dan.
Eu sei, eu sei...
Depois da reunião de ontem...
Estou tentando cuidar das meninas. Você sabe, né?
Eu sei.
Me escute e me faça um favor.
Diga ao ex-Lairos irem nele.
-Vamos acabar com ele hoje. -Tá.
Janet me procurou pra eliminar o Dan.
Tenho certeza que está mentindo na minha cara.
Sabemos que irão na Missy.
Ser o Dan é tudo fachada.
É o plano da Janet me enganar.
Eu pensei: "Isso, Janet, você conseguiu!"
Quando estou na ilha, ele geralmente se controla.
Exatamente. Mas, quando você sai...
Missy e eu falamos: "Mal dormimos há 20 dias."
As pessoas estão desconfortáveis...
dizendo: "Ele gosta de acariciar, ele é sensível."
Mas, sinceramente, me senti segura o tempo todo.
E se eu me sentisse desconfortável, eu teria dito:
"Por favor, pare."
Algo deve ser feito a respeito dele.
-Combinado? -Sim.
Então, vou votar na Kellee.
E espero que outras sete pessoas façam o mesmo.
Então, a Janet quer que a gente vote no Dan.
Ela disse: "Vamos juntar as meninas."
Eu disse que nós topamos.
-Votar no Dan? -Sim.
Vou contar pro Dan.
Acho que solidificaria ele com a gente.
E se a Janet vir até você...
todas as meninas topam, pois nos sentimos desconfortáveis.
-Essa é a história. -Tá.
Janet nos disse pra votar em você.
Votar em mim?
Só quero te avisar.
-Não vai surtar. -Não!
Cara, estou contigo, tá?
-Confio em você, de verdade. -Estamos bem.
Acho que confio na Missy.
-Eles que se ferrem. -Sim.
Cansei deles. Eles são tão indignos de confiança.
Não consigo entender o porquê da Janet mirar em mim.
Nunca mirei nela, pensei que iria longe com ela e proteger.
Ela fazer isso agora...
é estúpido e repreensível, pra mim.
Quero ser cauteloso em como vou fazer isso.
Mas... Que tal isso?
Votemos no Dan.
Quantos votos temos contra ele?
-Tem votos o suficiente? -Sim.
Pensei que o voto estava decidido.
Mas, agora, Jamal quer eliminar o Dan.
Estou preocupada.
Estava lá sentada, todos em grupo rindo...
E pensei: "Algo está estranho."
Dan está muito calmo agora.
O comportamento dele está estranho.
Acho que o Dan...
é o mais propenso a ir com eles e ajudá-los.
-Por isso estou surtando. -Mas...
Mudamos o voto da Missy para o Dan.
Mas, agora, estou ficando cada vez mais nervosa.
Felizmente, achei um ídolo na antiga praia da Lairo.
Então, ficarei bem.
Porém, na Fusão,
historicamente em Survivor, há sempre outro ídolo.
E se há um ídolo nessa praia, eu quero.
-Te falamos "Missy", né? -Sim.
O que pode estar em andamento é...
uma votação tranquila no Dan.
-Hoje? -Sim.
Acho que preciso entrar em modo de preservação.
O único que sei com certeza...
que tentará algo contra mim é o Dan.
Então, estou te pedindo.
Eu topo.
Jamal está tentando reunir as tropas pra tirar o Dan.
Sabia que a Fusão seria louca, mas, caramba!
Jamal disse: "Temos que votar no Dan."
-Estou estressada. -Eu também.
A gente decide. Podemos ir pra qualquer caminho.
Isso muda tudo.
No momento, metade do pessoal quer votar no Dan.
E a outra metade quer se livrar da Kellee.
Então, não importa o que aconteça hoje,
vou deixar muita gente com raiva.
Mas, caramba, é legal ter um pouco de poder!
Há umas rochas com pequenas cavidades.
E, enquanto escalava...
vejo um vislumbre de azul.
E eu pensei: "Meu Deus! Acabei de achar!"
Minha nossa!
Isso é maravilhoso!
É tão bom ter dois ídolos no meu bolso.
Mas, há uma pressão enorme em usá-los corretamente,
para usá-los direito, não ser eliminada com eles no bolso
e ser a maior otária de Survivor.
Não espero cogitar em usar um em mim hoje.
Mas, pelo rumo das coisas, posso ter que usar.
CONSELHO TRIBAL 22ª NOITE
Agora traremos o primeiro membro do Júri.
Treze pessoas vivendo em uma praia.
Dan, me dê um apanhado geral.
Foi estranho, com muitas conversas aleatórias.
É estranho, porque mesmo sendo um jogo de decepção,
tem que ser de confiança, pelo menos pra mim.
Trabalho em um ramo e se contar uma mentira a um cliente...
sou demitido. Ponto final.
Embora você seja forçado a fazê-lo aqui,
acho que a confiança supera a decepção neste jogo.
Missy, você concorda?
Você tem que confiar em alguém.
Se não o fizer, estará jogando sozinho
contra doze pessoas.
Então sim... confiança é incrível, às vezes.
Karishma, de que lado você está com essa ideia
de que confiança é mais importante que decepção?
Concordo...
porque você não pode decepcionar alguém no jogo
sem ter a confiança antes.
Há pessoas que você não imaginaria conversar.
Acho que são pessoas tentando se conhecer
em um outro nível, mais profundo.
O que nos leva, Lauren, a estratégia.
Você sentiu a tensão com tubarões na água.
"Sei o que eles estão dizendo não parece assustador,
mas o que está acontecendo entre eles é apavorante."
Com certeza. Acontece sempre.
Estava tentando conhecer Dean e Karishma.
Qualquer momento que tivemos, todos ficaram de olho.
Quando estávamos falando da minha festa de aniversário.
Acho que...
você tem que confiar em quem confia.
Acredito que a confiança supera a decepção neste jogo.
Kellee, quando ouve essa resposta...
você acredita no que ouve, ou pensa:
"Tudo que sei é que vi você conversando e fiquei de olho."
Esse jogo me deixa alerta sobre o que acontece ao meu redor,
me deixa presente.
Se você não está presente...
você não está jogando como deveria.
Para você o voto de hoje é sobre confiança ou decepção?
É a mesma pergunta de antes, por que é engraçado?
Ela analisa tudo.
Acho que é sobre confiança.
Tommy, a ideia da antiga Vokai unida novamente...
dominando o jogo, já foi debatida?
Claro.
Algumas dessas pessoas conheço desde o primeiro dia.
Conheci Dean e Karishma há dois dias.
Quando juntamos, dissemos...
"Tem mais da Vokai do que da antiga Lairo."
Assim fica fácil.
Janet, você acha que as tribos se manterão firmes.
"Vokai tem a maioria, se não for um deles, até logo."
Você quer ter esperança e pensar que a Vokai se manterá firme
mas, você conhecerá as pessoas e com o passar o tempo...
a distância entre as tribos será reduzida.
Dean, e você?
Jeff, sinto que estou em uma posição interessante.
-Como assim? -Na última vez que vi os Lairo...
fui Enganado.
Cheguei à Fusão por pouco, com a maioria votando em mim.
Estou procurando construir laços de confiança hoje.
Dan, o que há na votação de hoje que é tão importante?
É sobre confiar ou não na sua capacidade de julgar as pessoas.
Isso acontece hoje.
Isso é o que torna tão assustador.
Você terá a prova de que estava errado ou certo,
mas não saberá até que os nomes sejam lidos.
E então você pode começar a jogar.
Missy, um comentário interessante:
hoje é sobre saber se você está no ponto,
se seus instintos estão certos.
Hoje é um grande teste de culpa para todos nós.
Hoje é: você se inscreveu por um motivo,
e agora está pronto para jogá-lo.
Não poderia dizer nada melhor.
Se não sobreviver ao Conselho, não é tão bom quanto esperava.
É hora de votar. Noura, você primeiro.
Mal posso esperar para não viver com você.
Existem duas maneiras de soletrar Enganação hoje...
O outro é D-A-N.
Não acho que seja esse o caso.
Estamos bem?
Contarei os votos.
CONSELHO TRIBAL 22ª NOITE
Se alguém tem o Ídolo, e quer usá-lo...
agora é o momento de fazê-lo.
Lerei os votos.
Primeiro voto.
Empate. Dois votos Dan, dois votos Kellee.
Três votos Dan, três votos Kellee.
Empate de novo. Quatro Dan, quatro Kellee.
Meu Deus.
Cinco votos Dan.
Empate de novo. Cinco Dan, cinco Kellee.
Meu Deus.
Seis votos Kellee, cinco votos Dan.
Oitava pessoa eliminada e segundo membro do Júri...
Sete, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
-Isso é inteligente. -Aaron está balançando a cabeça.
Apague essa tocha.
Kellee, a tribo decidiu.
Boa sorte, pessoal.
Por mais que você queira acreditar em confiança,
preocupe-se sempre com a decepção.
Peguem as tochas e voltem. Boa noite.
Estou meio em choque.
Sou meu pior inimigo neste jogo.
Encontrar dois Ídolos é ótimo, mas, se não souber usá-los...
será melhor não encontrá-los.
Deixei as pessoas que confiava e que cuidavam de mim...
deveria ter usado o Ídolo.
LUMUWAKU 22ª NOITE
Quando vi os votos vindo pra Kellee, pensei:
"Puta merda! O que aconteceu?"
Minha cabeça estava a mil,
porque não era um voto baseado no jogo,
era um voto baseado no que era certo.
Ninguém vai querer falar?
Eu falo com você, Janet.
Mais alguém quer conversar?
Entendi.
Pelas informações que me foram dadas pelas garotas,
que se sentiam desconfortáveis na presença do Dan.
Me sinto muito traída...
em um nível moral, porque...
Tava disposta a arriscar meu jogo...
porque essas meninas estavam em pânico, pelo que entendi.
Entendo como se sente, porque também estávamos na Enganação...
-e também ficamos chateados. -Isso é mais que um voto.
Janet, lamento que tudo isso esteja acontecendo...
mas, não me sinto confortável...
com a maneira como as coisas estão surgindo.
Você votou na Kellee?
-Serei sincera. Votei na Kellee. -E quem mais?
-Eu. -Você também?
Estava tentando fazer algo por todas as meninas.
-Essa nem era minha intenção. -Eu agradeço...
do fundo do meu coração.
Não estava pronta para lidar com o que estava acontecendo.
Sou mulher suficiente para dizer isso.
Eliminar Dan pelas razões que estão querendo...
não me sinto confortável.
Não vou...
dizer quem está confortável com o que,
ou o que aconteceu com quem.
Só sei da minha história, da minha experiência com o Dan.
Para mim não foi um problema.
Isso é um jogo. Espero que Kellee não leve para o lado pessoal.
É o que é pra mim.
Dan, precisamos ter uma conversa importante.
todas vieram até mim, chorando e surtando...
sobre o quão inapropriado você tem sido...
e graças a Deus que voltei.
-Me pergunto se não foi um plano. -Não, não foi.
Missy e Elizabeth vêm e dizem: "Pode estalar minhas costas?"
-"Pode fazer isso?" -Achei estranho...
mas todas vieram até mim dizendo isso.
A "conversa" de hoje foi sobre você.
E... não acho que era jogo...
porque elas comunicaram a produção.
Elas estavam felizes por eu estar aqui, porque você parece...
palavras delas...
mais calmo...
porque estou aqui.
Estava tentando te proteger.
É a acusação mais absurda da história.
Todas te acusaram.
Como se sentiria se um funcionário viesse até você?
Meu Deus, já tive. Demitimos alguém imediatamente.
Já estive na posição em que funcionários vieram até mim.
Entendo os dois lados.
Estou no ramo, tenho funcionários, clientes...
tenho autoridade há vinte e poucos anos...
e nunca tive problema algum com isso na minha vida.
É deprimente que...
alguém sinta isso por um momento.
Elas parecem tão próximas como jamais foram.
Então fui enganada e passaram dos limites.
Me engaram as custas da sua reputação.
Não sou assim, mas não posso estar na pele dos outros.
Se não falarem com você...
você se comporta normalmente, porque parece certo.
Novidades?
Janet disse algo que partiu meu coração...
e...
se é verdade ou era, por um segundo...
o que posso fazer é lamentar profundamente...
porque ela disse que houve um pensamento que eu poderia...
chegar perto de vocês de maneira inadequeada...
estranha ou errada.
Não consigo entender.
Dan, a única coisa que podemos dizer...
é que se realmente sentimos isso...
não tivemos o poder de votar em você hoje?
Claro. Foi o que disse a Janet.
Ela disse: "Missy e Elizabeth puxaram o assunto."
Eu disse: "Janet..."
-Perdão... -Não, agradeço seu...
interesse, porque isso acabou comigo.
Dan, dormimos ao seu lado toda noite.
Não queremos dormir em nenhum outro lugar.
Em nenhum outro lugar.
Janet disse que vocês a procuraram chorando.
O quê? Meu ponto de vista é que...
nunca me senti desconfortável, sei o que estão dizendo...
mas, é mais de brincadeira.
Talvez por isso estamos do lado errado da história,
porque não deveríamos brincar com isso.
Ninguém veio até mim com preocupações verdadeiras.
Eram conversas aqui e ali...
que se tranformaram em algo maior do que deveria ter sido.
É algo que foi levado adiante e mal interpretado.
Pela Janet, pela Kellee.
Para mim é reprovável que ela use isso...
-como vantagem no jogo. -Ela é uma cobra!
Agradeço a vocês duas.
Estou enojada. Terei uma conversa com ela amanhã.
Ela agiu comigo...
agora vocês ficarão muito bravas...
como se estivesse com nojo de vocês por enganá-la.
Admiro o que Janet fez, porque estava sendo uma figura materna.
Mas, nunca me senti em perigo, nunca foi sério para mim...
sempre foi jogo.
Meu voto foi baseado no jogo...
no fato de estar com a maioria e acabou sendo a Kellee.
-Dan, estamos de boa. -Obrigado.
E vice versa. Estávamos bem antes disso...
-Dan, sempre estivemos bem. -Eu sei, eu sei.
Dan, tentarão encontrar brechas e não encontrarão nada.
Estou tentando não xingar, mas você está me zoando?
Estou em uma tribo com treze pessoas...
sete ou oito são mulheres que tiveram comigo nada além de...
conforto, força, honestidade, lealdade, decência.
O Conselho provou que querem jogar comigo.
-Tem alguém aqui? -Só eu.
Posso entrar?
-Acho que temos um problema. -O quê?
-Temos um problemão. -O quê?
Além do jogo. Fui até elas e disseram:
"Não temos ideia do que está falando. Não falamos com Janet."
"É mentira pura."
"Dormimos com você todas as noites por escolha nossa."
"Tudo o que já fez conosco, fomos nós que pedimos."
"Adoramos você."
Falarei com Missy agora mesmo.
-Eu não aconselharia. -Por quê?
Não estou mentindo.
Foi Liz quem disse que estava incomodada.
Não foi a Missy.
As outras que disseram.
Não. Janet, ouça...
-...ela disse pra você? -Missy, não. Liz, sim.
-Na sua cara? -Sim.
Liz disse: "Graças a Deus você está aqui."
Ali no topo da colina.
Não foi o que me disseram.
-Missy, você está aqui? -Estou, por quê?
Pode sair por um momento? A Liz também.
Um momento.
-É melhor deixar quieto, Janet. -Não, não é!
Liz, não falei com você lá em cima?
Você disse que estava incomodada
e graças a Deus eu estava de volta?
Disse ou não?
De...?
Quão incomodada você estava...
e graças a Deus eu estava de volta?
Sim, eu disse.
-Dan, você ouviu? -Incomodada comigo?
Se for esse o caso, eu...
Ela disse isso...
é o que estou tentando te dizer.
-Todo mundo esteve em choque... -Elizabeth, estamos bem?
Estamos bem.
-É o que importa para mim. -Mas, você disse isso?
Disse.
Conversaremos de manhã. Agradeço por terem vindo.
Dan, vou me afastar para que você não precise lidar comigo.
Saiba que estamos bem.
Algumas coisas que eu disse...
precisavam ser ditas para que ela saísse do meu pé.
Foi o que pensei.
Então, sim, falei isso. Concordei com ela.
Qualquer coisa relacionada a desconforto sexual
não tem lugar em ambiente de brincadeira...
jogo e qualquer coisa... é o contrário disso.
É uma coisa muito poderosa.
Vidas podem ser destruídas.
Podem ser destruídas se abusarem de você.
Podem ser destruídas se você acusar erroneamente.
Vidas serão destruídas e é muito perigoso para brincar.
A atitude das garotas me dá nojo.
Elas estão mentindo para si mesmas...
e posso ter compaixão por isso, ou...
as garotas deixaram passar que Dan era um problema.
Estou chateada com isso, porque ele não era meu voto.
Mudei para apoiá-las,
para que se sentissem melhor no acampamento.
Isso é uma vergonha!
Acordou? Vamos lá.
Ele disse que estava em uma fenda.
Então, podemos...
-Oi. -Bom dia.
Aonde estão indo?
-Vamos sair. -Caminhar.
Acho que a maioria não sabia onde passei a noite.
porque vem Missy e Aaron com uma pá e um pau.
Há caça ao Ídolo e preciso dele, então, os sigo.
Eles andam pela praia, cortam pela floresta...
e eu os perdi.
Mas eu não ia desistir.
Todos estão revirando a floresta.
Sinto que preciso do Ídolo, porque serei o alvo no Conselho.
Não acredito que o encontrei.
É um ídolo, e não podia acreditar.
"Parabéns!"
Aqui está. Isso vai me salvar.
Só tenho que descobrir quando usá-lo.
Consegui por não desistir.
Disse a mim mesma que precisava me levantar,
dar um passo por vez...
porque se o fizesse poderia encontrar o ídolo.
LUMUWAKU 23º DIA
VOCÊ ME ENCONTROU. SOU SEU.
Tommy não fala comigo. É frustrante.
Estamos juntos nessa.
Eu e Jamal ficamos de fora dos votos.
Agora estamos em minoria.
Estamos conversando como podemos sair dessa situação.
Acho que brechas podem surgir...
Nunca se sabe. Pode mudar todos os dias.
O que é isso?
Meu Deus. De repente, vejo algo...
pendurado em uma árvore, na minha frente.
Quero pegá-lo...
mas Jamal pega antes de mim... É um bilhete.
"Não abra."
"Traga com você à Ilha dos Ídolos."
"Saia imediatamente."
Se fizer isso e for algo bom, será para nós dois.
Estou pensando: "Por que haveria um bilhete pendurado?"
Não deve ser nada, então... Estou muito confuso.
Encontrei um bilhete na trilha.
-Estou tão feliz! -Estou curioso, estou...
querendo saber o que está reservado para mim.
Isso é incrível!
Não poderia estar mais animado.
Estava pulando de alegria para entrar na Ilha dos Ídolos.
Veja isso.
-Olá! -Não acredito!
-Volte aqui. -Não acredito!
Vamos! Estávamos esperando por você.
O quê?!
-Vamos! -Como saíram da minha TV?
Não acreditei. Boston Rob e Sandra...
eles criaram um plano de como jogar esse jogo.
-Rainha permanece rainha. -Exatamente.
O que faz com que tenhamos que evoluir o jogo ainda mais,
porque eles foram os melhores.
Entre.
Vocês estão aqui há anos? O que está acontecendo?
Como você acabou vindo à Ilha dos Ídolos?
Estava caminhando com Karishma, enquanto conversávamos...
vejo um bilhete pendurado, que dizia...
"Você me encontrou. Sou seu."
Onde está o bilhete?
No meu bolso.
-Por que não abre? -Beleza.
-O que foi? -Leia em alto e bom som.
"Você aprendeu uma lição difícil:
se parece bom mais para ser verdade, geralmente é."
"No momento em que pegou este bilhete,
perdeu seu voto no próximo Conselho Tribal."
Fui enganado!
Você sabe que não existe almoço grátis em Survivor.
-Estou aprendendo essa lição. -Você tem que ganhar tudo...
Você está certo.
Todo mundo que vem à Ilha dos Ídolos aprende uma lição.
A sua lição foi na arte da sabotagem.
Você se deu mal.
Perdeu seu voto...
e não podemos fazer nada sobre isso.
Mas quero lhe dar uma chance de testar,
para ver se você entende de sabotagem.
Gostaria de enganar alguém?
Adoraria enganar alguém.
Temos algo que pode lhe interessar.
Diga mais.
Sandra, entregue a ele.
-Abra. -Posso abrir?
Está em branco.
-Sabe o que é isso, Jamal? -Não faço ideia.
Isto é oportunidade.
Pode ser o que você quiser.
-O que mais tem na sua mão? -Um lápis.
Já viu um desses em Survivor?
Nunca.
Há muito poder aqui.
Não há limites para o que se pode fazer...
com esse pergaminho.
Vamos, Jamal, pense.
O que pode fazer com isso e com aquele lápis?
Tive a oportunidade de usar a arte da sabotagem...
para tentar enganar alguém.
-Como foi? -Ótimo.
Escrevi essa vantagem falsa...
mas, este pergaminho não tem poder.
Eles não vão acreditar, a menos que me esforce.
Beleza, momento da história.
É o seguinte... O jogo era bem simples...
Arrisco meu voto para ter 50% de chance de vencer.
Ganhei.
Quando o jogo dizia: "Você ganha o controle de uma vantagem".
Significava que...
Você controla a vantagem de outra pessoa?
Não foi para mim.
-Que saco. -Tive que dar para outra pessoa.
Deu certo porque é aniversário dele...
Então... a vantagem vai para o Dean.
-Interessante. -É uma oferta de paz...
é para você, beleza?
Baita alvo de presente. Obrigado.
Meu amigo Jamal, eloquentemente, estende-me uma oferta de paz...
na frente de todos.
-Aqui diz: "vantagem legado". -Bom trabalho!
-Mal dá para ler. -É a minha letra.
Estava escrito em um quadro de madeira...
tinha um pergaminho e tive que copiar
para transformar em uma coisa física.
Você conseguiu. Fez um ídolo.
-Fiz um ídolo. -Literalmente.
Tenho o poder!
Onde ele conseguiu um lápis? De onde ele copiou?
Ele deve ter encontrado um pincel velho,
e pintou um alvo nas minhas costas.
Não sei se devo agradecer, mas obrigado.
-De nada. -Estou impressionado.
-Valeu, galera. -Obrigado por compartilhar.
Não sei o que ele está tentando fazer.
Deixe-me ver a caligrafia?
Caligrafia? Acha que é falso?
Tem muitos detalhes para ser falso.
Tem um ditado: "Quando tem muito detalhe...
-não é verdade." -Não sei porque ele me escolheu.
Se é verdade ou não, não sabemos, mas agora...
todos da tribo sabem que Dean tem uma vantagem.
Jamal não deu uma vantagem, deu uma sentença de morte.
Jamal está jogando.
Esse cara é uma ameaça, por isso ele tem que sair.
24º DIA
Primeiramente, Aaron, tenho que pegar o colar.
Obrigado.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje...
vão se segurar num apoio sobre a água.
Em intervalos regulares...
abaixarei vocês mais próximo da água.
Quando a dor for demais, você cairá na água...
e estará fora do Desafio.
A última mulher e...
o último homem que ficar ganham a Imunidade.
Duas pessoas estarão salvos no Conselho de hoje.
Vamos começar.
Beleza!
Estamos prontos pra começar. Se inclinem, agora.
Todos parecem bem e o Desafio está valendo.
Vamos deixar interessante já de cara.
-Ai, não! -Jeff!
Cacete!
Vamos lá!
Se agarrem e segurem.
É o "clique."
-É o "clique." -Meu Deus! Pare!
Jeff!
Lauren, se segura.
Fique calma.
Pronto!
Ele ama demais isso.
Se sobreviverem, ficarão aí por 5 minutos e faremos de novo.
Todos parecem ótimos se segurando sobre a água.
É apenas outro dia em Fiji.
A tendência vai ser...
-Parece que está rolando! -Fique calma.
Vou sair.
-Lauren, você está bem. -Está rolando, estou fora.
-Fique calma. -Está movendo.
São só seus braços ficando dormentes.
-Fique calma. -Respire, Lauren, você consegue.
Estou fora.
Lauren é a primeira a desistir.
É com essa rapidez que acontece.
Não.
Dan diz: "Pra mim já deu."
E assim estamos com dez.
A última mulher e o último homem...
que restar, ganha a Imunidade.
Vamos!
Jamal luta pra se segurar.
Jamal é o próximo a cair na água, a dor foi demais.
Senhor!
Elaine com uma bela entrada. Eu dou 7,6.
Estamos com cinco mulheres e três homens.
Todos parecem muito bem.
Vamos aumentar a dificuldade. Vamos lá, agarrem-se.
Agora vocês estão sentido.
Não é brincadeira.
Fiquem aí por mais 5 minutos.
Agora, vocês precisam se segurar bem sobre a água.
Eu sei que estão sofrendo, continuem lutando.
Survivor é um jogo louco e imprevisível.
Nunca se sabe quando está seguro.
Se segurem aí, gente. Literalmente.
Karishma não aguenta mais, ela desiste.
Janet desiste. Estamos com três mulheres.
Dean desiste.
Estamos com três mulheres e dois homens.
Você sente o embalo da prova começar.
É o que você procura quando pensa em jogar este jogo.
Uma ocasião como essa quando cabe a você...
provar a força que você tem.
Você parece firme, Noura.
TEMPO DECORRIDO: 10 MINUTOS.
Vamos lá. Vou girar outra vez.
Todos sentem.
Na ponta, Noura e Missy parecem firnes.
Elas não se mexem há um bom tempo.
TEMPO DECORRIDO: 20 MINUTOS
Estão indo bem.
Muito bem, gente!
É difícil!
Você não vai cair.
Se segurem. Vou começar a girar.
Continue aí, Tommy.
Aproveitem.
Noura, aparentemente do nada, largou.
E Tommy solta.
Aaron ganha a sua 2ª imunidade individual.
E agora temos Missy e Elizabeth...
batalhando pela imunidade.
24º dia de Survivor, segurança no Conselho.
Guerreiras!
-As duas todas esticadas. -Isso, garotas!
-Respire, Elizabeth. -Está ótima, Missy!
É o que desejam agora.
Continuem se segurando.
-Elizabeth, não desista. -Vamos!
-Ache uma posição. -Elizabeth sofrendo.
Elizabeth não consegue mais e está fora.
Missy ganha a imunidade individual.
Ela nem quer se molhar.
Aaron e Missy,
salvos no Conselho e não podem ser eliminados.
Desde já, Jamal, Janet e Karishma são os alvos.
E cada um beneficia o jogo de alguém de forma diferente.
A questão é: "Quem tirar? Quando? Como? Que hora?"
LUMUWAKU 24º DIA
Precisamos nos unir de novo.
Vamos arranjar um tempo pra conversar?
Tudo bem.
Vou me trocar.
Se troque e me encontre na praia.
Estou bem nervoso pelo Conselho de hoje.
Porque Karishma, Janet e eu estamos na minoria.
Se a tribo suspeita de mim ao retornar da Ilha dos Ídolos...
e pensa que eu menti sobre o que recebi...
eles podem jogar seguro e eu vou embora hoje.
-Vamos pegar gravetos? -Tá, que sejam gravetos.
É o primeiro Conselho onde...
realmente sinto perigo de ir embora.
Não é maravilhosa a posição que estamos?
Noura e Karishma podem sobreviver e a gente não.
-Não é mais questão de mérito. -Não.
É como as pessoas veem a formação da final.
-Entende? -Sim.
Imagino que vão dividir os votos.
Porque é o que eu faria.
Prefiro não estar no lado perdedor disso.
-As meninas votarão no Jamal. -Não acha que ele tem algo?
Se tiver, tudo bem, vamos enganá-lo.
Se a Janet perguntar, dizemos que está segura?
Digam isso. Meninas no Jamal e os meninos na Karishma.
E dizemos à Karishma "Jamal"
pra ele usar algo, se ele tiver.
-Precisa estar combinado. -Está feito.
Conversamos sobre quem seria o voto.
Karishma, Janet ou Jamal?
Decidimos dividir entre a Karishma...
porque todo esse tempo ela esteve na minoria...
e Jamal, porque ele foi à Ilha dos Ídolos
e ele pode ter um ídolo.
-O que manda? -Sei lá, o que você manda?
Me olha como se eu estivesse segura.
Você não vai sair.
Tommy, cá entre nós, estamos juntos desde o início.
Claro.
-Serei votada hoje? -Não, não vai.
-Voto em quem? No Jamal? -Sim. Você precisa.
Estou em dúvida se uso o ídolo porque...
Tommy me disse que estou segura e pra votar no Jamal.
Devo confiar em pessoas que estão com raiva de mim.
Quero dizer, fui de pessoa adorável...
para escória da terra.
Então, vou levar meu ídolo, ele está no bolso, mas...
nem sei mais, fui surpreendida em todos os Conselhos.
Agora traremos os membros do Júri.
Noura, qual foi a reação depois do último Conselho?
Muita gente chateada...
muita gente conversando imediatamente...
Fiquei chocada pela Kellee sair. Muita coisa rolou.
Janet, você estava sorrindo.
Acho que houve falha de comunicação.
As pessoas faziam estratégia onde tive abordagem diferente.
E tomei uma decisão baseada no...
meu caráter moral.
Aaron, deixei escapar algo? Porque há um mal-estar hoje.
Acontece que 8 pessoas votaram juntas na Kellee.
As outras cinco pessoas:
Janet, Jamal, Noura, Karishma...
votaram no Dan. Isso que aconteceu.
Janet, você pensou que todos votariam no Dan?
Pensei que sim, porque foi o que me falaram.
-Pausa aí, porque... -É, espere aí.
Não é verdade, Janet.
Antes disso, qual era seu plano pro Conselho?
Quer que eu diga de quando sugeri seu nome, é isso?
-Sim. -Tá, com certeza.
Mas, muitas meninas me disseram certas coisas.
E houve uma mudança no voto.
Vi como uma solução de ajudar muitas pessoas...
na tribo que expressaram uma preocupação...
a ser resolvida e acalmada.
Eu pensei que, para todos os envolvidos,
era uma boa jogada, mesmo para o Dan.
-Mas, te conhecemos agora. -Tem razão, foi erro meu.
-Não sabemos... -O erro é todo meu.
Deveria ter escutado minha intuição.
Eu...
... estava errada por me envolver.
Jeff, só pra esclarecer: foi uma jogada de Survivor...
que deu errado pra Janet.
Discordo! Você não sabe de nada...
Eu sei de muita coisa.
Acontece que agora Janet assumiu o papel de vítima.
E ela, ao invés de assumir a responsabilidade...
está distorcendo em algo que pode afetar a vida do Dan.
Se fosse mesmo uma preocupação geral da tribo...
eu teria sido envolvido, Tommy também...
-Não! - Dean também.
Essa ideia de: "Se fosse mesmo um problema..."
"eu teria sabido, ele teria sabido"...
é exatamente o que acontece no mundo real, gente.
É exatamente assim.
Quando uma mulher faz uma acusação,
e as pessoas querem negar a veracidade, elas dizem:
"Se fosse um grande problema, ela teria revelado ano passado...
ou dois, três anos atrás."
Não temos o direito de saber das coisas...
só porque somos homens ou por estarmos no poder.
Aaron, Jamal acabou de dizer algo poderoso que é:
"Só porque você não sabe, não significa que deviam te contar."
Pode ser algo íntimo que alguém não quer falar...
e ainda ser verdade.
Se for pelo mundo real, tire o jogo da equação, totalmente.
Tenho duas irmãs e uma mãe.
A maior parte dos meus clientes são mulheres.
Sou sensível a esse problema.
Não é um problema que encaro de forma leviana.
Mas o problema é que os dois mundos se misturaram.
Tenho que considerar o lado do Dan e dizer:
"Se falaram isso de mim, ficaria furioso"...
se não foi verdade.
Dan, você é a pessoa de quem todos falam.
O que está sentindo agora?
Não vamos mesmo deixar isso pra lá?
Por mais que...
Espere. Por mais que 12 pessoas na tribo...
respeite a parte "fora do jogo" disso...
e que foi inapropriado isso infiltrar no jogo...
Dan, antes que continue... Espere aí.
Primeiro, vou colocar no contexto que busco.
Porque não é esse o que você pensa.
Todos falam ao redor disso, e tudo isso só faz...
criar mais incerteza sobre o que foi dito.
A votação foi mesmo sobre confiança e engano.
As coisas serem usadas...
da forma que nunca deveriam é irritante.
Também é irritante...
se houvesse um pingo de verdade no início.
Isso é ruim.
Não quero ser aquele que causa mal-estar pra alguém.
Karishma, qual a sua opinião disso?
Bem, percepção é a realidade neste jogo.
E não acho que a Janet está...
distorcendo algo pra enganar...
ou criando uma história pra se proteger.
Foi como ela percebeu a situação.
Jamal, parte das razões disso ser complicado é...
porque vamos passar por uma grande mudança cultural
na relação homem-mulher e nos papéis de gênero.
Há uma sensibilidade, pois estamos tentando mudar.
Sim, você tem razão, Jeff.
Não pode ignorar esse problema, é mais importante...
do que o jogo de Survivor.
Ouvi todos com atenção e dada a posição do meu gênero,
longe de mim falar pelas mulheres.
O que posso fazer, como homem,
é poder dar um pouco de conselho
quanto a como ouvir essas histórias.
Quando falamos de assédio, de desconforto...
da carta-branca dos homens...
Compete a nós, homens, recuar um pouco...
e vigiar o próprio comportamento.
E imaginar que você não tem a ideia...
que o que está fazendo foi inapropriado...
deixou alguém desconfortável...
e você deve acreditar nas mulheres...
se elas decidirem falar sobre isso.
Porque já é difícil o bastante fazer isso.
Temos o dever de ouvir, escutar e acreditar nas mulheres
quando estão prontas pra contar as suas histórias.
Dan, sejamos claros.
Houve um momento particular ou incidente,
ou é só uma acumulação de coisas que foram ditas?
Já que, claramente, não vai deixar pra lá...
Jeff.
-Certo? -Dan.
Tem razão, nunca vou deixar pra lá.
Ficaremos aqui até o dia 39.
Dan, vai com calma.
-Não... -Você tem que...
Vai em frente.
Primeiro, trabalho na indústria que vive na corda-bamba
em relação a esse assunto.
Grande parte dos meus clientes e colegas são mulheres.
Trabalho na indústria em que o movimento "MeToo"
foi formado e que pôde, graças a Deus, surgir,
se tornar poderoso, forte e...
Meu sentimento pessoal é: se alguém...
já se sentiu, por um segundo, desconfortável...
sobre algo que eu tenha feito...
fico horrorizado com isso e peço desculpas.
Se a pessoa foi a Kellee, se ela sentiu que...
numa chuva gelada, em abrigos apertados...
quando eu pedia licença pra passar...
em todas formas que temos de nos esbarrar nesse jogo,
se fiz algo que vagamente a deixou desconfortável,
me horroriza e peço todas as desculpas.
Verdade ou não, não importa o que sinto ou se sabia.
Não importa se eu tinha percebido,
se sabia o que acontecia ou não.
Se alguém sentiu isso, é a verdade dela.
Não poderia estar mais arrependido.
Estou confiante em dizer...
que sou uma das pessoas mais gentis que conheço.
Estou casado há 21 anos, tenho dois meninos.
Tenho um grande negócio, muitos funcionários.
O que irrita muita gente aqui é que isso virou uma estratégia.
Janet, como está se sentindo agora?
Tentando decidir se devo ficar.
No jogo?
Todos aqui querem jogar, como qualquer um.
Eu nunca quis...
criar um problema com esse assunto.
Eu sinto o ódio, me sinto tão sozinha.
Não te odeio, Janet.
Janet, ninguém te odeia. Ninguém.
Nem um pouco, Janet. Eu te amo muito.
Ninguém sentiria isso profundamente por você.
De verdade. Sério.
Está bem, obrigada.
Janet, não seria uma vergonha sair assim?
Todos te disseram que não fez nada de errado.
Todos têm um ponto de vista.
Estamos falando e tratando da questão.
É a coisa mais importante.
E agora voltamos ao jogo. Por isso é tão difícil de jogar,
-mas tão atrativo de participar. -Certo.
-Então fica? -Fico.
Bem, vamos ver se podemos resumir o que passou...
e esclarecer tudo isso.
Kellee se confessou com a Janet.
Você achou que precisava agir, e isso virou outro assunto.
Foi bem respeitosa em tentar fazer a coisa certa.
E isso se complica, pois há uma votação...
que pode ser ou não impactado por essa história.
Mas todos parecem concordar, incluindo eu, com isto:
você nunca pode passar pano numa história dessa.
O que estão tentando dizer é que tudo pode ser verdade.
Janet podia ter visto, ouvido ou avisada...
e falou com algumas mulheres e não disse aos homens.
E, Janet, também é possível...
que isso seguiu pro jogo e você não percebeu...
que uma coisa diferente foi discutida.
-Isso parece preciso? -Sim.
É onde Survivor se complica.
Vocês têm esse elemento real...
que terão de lidar pelo resto do tempo aqui.
E vocês também têm isso:
escrever o nome de alguém no pergaminho.
Lauren, é essa a questão agora:
o Conselho de hoje vai impactar a votação?
Ou conseguem separar disso?
Sim, Jeff. Consigo separar os dois.
Acredito que Janet é alguém que as pessoas confiam.
E muitas pessoas que vão assistir isso...
gostarão de quem você é e o que fez pelas mulheres...
e pelas pessoas que não têm voz...
que não podem denunciar abusadores...
e que fizeram coisas pra elas.
Então... Não queria ter sido dura contigo,
mas eu estava magoada.
Sim, Jeff... consigo separar o jogo...
do que acontece na vida real e tudo isso.
Porque Survivor reflete a vida real...
em certos pontos, às vezes, então...
Estamos nessa juntas.
Bem dito.
É hora de votar. Noura, você começa.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o ídolo e gostaria de usá-lo,
agora seria o momento de fazê-lo.
Mentira!
Isso é pra mim.
Isto é um ídolo de imunidade.
Qualquer voto para Janet não contará.
Lerei os votos.
Primeiro voto...
Não conta.
Dois votos Karishma.
São três votos Karishma.
Um voto Jamal.
São três votos Karishma, dois votos Jamal.
Empate. Três votos Karishma e Jamal.
São quatro votos Jamal, três votos Karishma.
Nona pessoa eliminada e terceiro membro do Júri...
São cinco, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
Jamal, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Nem um adeus, nada?
Mais uma vez, muita emoção pura...
opiniões diferentes, grandes ideias...
e, no fim, outra pessoa eliminada.
Peguem suas tochas e voltem. Boa noite.
Legenda: Jean Correa
Legenda: vineee
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Quando há a virada do destino....
Haverão duas pessoas indo embora.
... o jogo começa...
Que seja Karishma ou Janet.
Hora perfeita de levar 2 pelo preço de 1.
... e arreganham-se os dentes.
Ela quer te tirar.
Se falar meu nome vou atrás de você.
Meu Deus!
Teria sido uma perda de tempo vir aqui...
e não buscar crescimento pessoal.
Por mais que você se doe ao jogo...
o jogo está disposto a te retribuir..
e te dar uma oportunidade de ser uma pessoa melhor.
Acho que avancei passos importantes...
no meu crescimento pessoal aqui.