Vocês não podem mais ficar sem fazer nada.
Atualmente não confio em ninguém. Acabou!
LAIRO 3ª NOITE
Aaron, sei que você não foi incluso nos planos de hoje.
Mas quando tentaram te alertar sobre o Ronnie,
você não quis ouvir.
Quero saber como que meu nome foi cogitado.
Votei onde eu achava que a maioria estava votando.
Quer que eu fale o quê? Me desculpa.
Sou a pessoa mais fraca da tribo?
Não fui eu que ajudei com tudo isso aqui?
-Não tem nada a ver com isso. -Foi o Ronnie.
Por isso todos queriam ele fora.
Voltando do Conselho pensei que talvez devesse ser gentil,
falando que tava tudo bem e que era só um jogo.
Mas tipo, claro que não. Eu não sou assim.
Eu não tava tão próximo assim do Ronnie, pessoal. Sério.
-Teria votado nele. -Mas todos achavam que estava.
Mesmo me conhecendo, vocês não confiaram em mim.
Não precisamos que isso nos destrua.
Gostando ou não, ainda somos uma tribo.
Ainda temos que seguir em frente.
Aaron tava muito bravo e dá pra entender o porquê,
ninguém falou com ele sobre a votação.
Pra mim isso foi perfeito.
Com um homem eliminado a aliança das mulheres está no comando.
Mas tenho certeza que ele e eu ainda podemos trabalhar juntos.
Então ele precisa parar de drama, isso é Survivor.
Se não quisessem jogar com você, você teria sido eliminado.
Atualmente não confio em ninguém.
-Não confio. Zero confiança. -E você está certo.
Temos que conquistá-la de volta.
A palavra de vocês não significa nada pra mim.
Você tá bravo e com razão. Me desculpa.
Mas se você parar pra pensar, pelo menos em questão de provas,
se você for eliminado todos nós perdemos de qualquer forma.
-Você sabe disso. -Isso é rídiculo. Não, não sei.
Tão dizendo as coisas certas, mas não confio em ninguém.
Nem um pouco. Me engane uma vez, fica feio pra você.
Me engane de novo e... Isso não vai acontecer.
E pra eles, infelizmente, vai chegar o dia da caça.
-Eu entendo. Entendo. -É um saco.
Legenda: Matt
Legenda: vineee
Legenda: Jean Correa
Revisão: vineee
39ª Temporada Episódio 02
"Você só vive uma vez, vamos jogar!"
VOKAI 4° DIA
Sim, acho que é uma ótima ideia.
Sim, vai ser bem mais fácil de manter o fogo aceso.
-Porque foi essencial ontem. -Sim, foi mesmo.
Conseguimos manter aceso.
Fui eu que mantive. Levantei e fiquei enxarcada.
Deveriam ter essa noção e ajudar coletivamente a tribo.
Ao invés de ficarem sentados com preguiça e egoísmo.
Não dormi ontem em prol da tribo.
Tive que sair de lá porque ela só reclama.
-Quem? -Nora.
Em algum momento você pensou em levantar e ajudar em algo?
Não.
Vocês não podem mais ficar sem fazer nada.
Não acho que...
Eu tava dormindo, então me sinto bem inocente.
-Mas acho... -Acho que já explicou.
Acho que já tá respondido, bem ali.
A cada dia que passa fica mais dificíl de ficar perto da Noura.
Calma, vamos respirar um pouco.
Ela é irritante.
Ter alguém te enchendo às 6, quando você acabou de acordar.
Isso é burrice.
Geralmente ninguém mexe comigo, porque não tem graça nenhuma.
Eu nunca entro na pilha.
É cansativo ficar o tempo todo ao redor de alguém
com uma personalidade irritante.
Porque em Survivor você precisa se segurar.
Noura não se segura.
É uma tribo bem preguiçosa, na minha opinião.
O que deveríamos fazer pra melhorar?
Todos deveriam coletar madeira e deixar próximas do fogo.
A fogueira precisa estar sempre cheia de madeira.
As pessoas precisam melhorar.
Resumindo, a gente não teria café da manhã todos os dias
e não teríamos um fogo aceso o tempo inteiro.
Pegar cocos quando for caminhar e fofocar.
Tem muita gente só relaxando e descansando.
Isso não é justo. E a Molly não faz nada.
Uma rainha majestosa.
Ela é aquela menina malvada da escola. Linda e popular.
Que os caras gostam, mas, você sabe qual é a dela.
Ela disse que parecia que ninguém se importava.
Enquanto ela tava dormindo?
Ela é tão sorrateira.
Molly não é tão forte e nem tão útil no acampamento.
Ela é toda assim... Toda ajeitadinha.
Sabe como falar e como encantar.
Caramba, é assim que ela tá convencendo todos. Perigosa.
É por isso que estou ficando maluca.
Eu gosto de você e te entendo,
mas quero que você fique calma em alguns momentos.
Tava ficando louca.
Metade do jogo se resume a isso.
O quanto você consegue se controlar.
A sintonia dos primeiros dias já tá acabando.
As personalidades das pessoas estão aparecendo
e você precisará lidar com isso por mais 35 dias.
-Não vou conseguir. -Vai sim!
Talvez comigo do seu lado você consiga.
Isso é verdade. Prometo que vou ser...
Vou dar meu melhor pra ser mais calma.
Você é uma fofura, Jason.
Noura e eu estamos excluídos da tribo.
Noura entrando em confusões é algo bom para meu jogo,
mas estou nessa coisa estranha com ela atualmente.
Porque...
Ela é minha amiga.
Estive em apuros, as pessoas tinham me excluído.
A única pessoa que veio me ajudar foi a Noura.
Sinto que devo algo a ela.
De verdade.
Eles têm uma ordem de elminação, sou eu ou você.
É isso que seria.
Então a pergunta é: quem está tomando as decisões?
Não faço ideia.
Acho que é Molly, Jamal e Jack.
Acha que ela é quem une esse grupo?
Acho.
Estão no controle de muitas decisões.
Acha melhor tirar Jason antes da Noura?
-Acho que sim. -Acho que Noura é um fardo...
E posso ser bem convincente.
Tem a estratégia "A Vingança dos Nerds",
onde todos que não são populares se juntam contra os três.
Estamos em minoria, você entende isso?
Estou sozinho, não consigo mudar a votação pro jeito que quero.
Tá um saco.
Os três tão no topo. O rei, a rainha e o valete.
O grupo real que é popular e todo mundo tá tipo...
"Não somos dignos, não somos dignos.
Queremos entrar nesse grupo".
E Jason e eu somos os subestimados e excluídos...
Somos os nerds. Parece o ensino médio de novo.
LAIRO 4ª NOITE
Fazer fogo é algo que falamos desde o primeiro dia.
Na verdade, desde a primeira hora construindo o abrigo.
Mas não é fácil.
E ainda não conseguimos.
Primeiro Conselho Tribal não foi do jeito que eu queria.
E agora isso. Tô mais do que frustrado.
Precisa de algo mais seco? Tipo cascas de coco?
Chelsea, por que você não tenta?
Se eu fosse de apostar,
apostaria que ficaremos molhados e com frio de novo.
Isso é péssimo.
Cuidado, tem uma mulher com uma faca.
-Aí está. Chelsea é fogo. -É isso aí, cara.
Chelsea em tipo, dois minutos, conseguiu fazer o fogo,
chocou todo mundo. Me deixou surpreso.
Não abafa.
Aaron e eu estávamos felizes que ela conseguiu começar o fogo,
mas eu tava tipo "parabéns por ter conseguido criar o fogo,
arruinou meu ego masculino pelo resto da minha vida".
-Vamos pegar mais madeira. -Encontrem madeira, pessoal.
Fui eu que comecei o fogo.
Me sentindo muito bem, ainda mais sendo super fã de Survivor.
Tô tão feliz que consegui. Tão orgulhosa de mim mesma.
Tô numa ótima posição agora.
Tenho minhas cinco garotas. Estamos em maioria.
Os homens dessa tribo são legais,
mas, as garotas estão dominando.
Podemos fazer qualquer coisa que eles podem fazer.
Na verdade, estamos fazendo melhor.
Nossa!
Caramba!
"Parabéns, você encontrou o Ídolo de Imunidade."
Meu coração tá acelerado.
Sonhei com esse momento e não acredito que aconteceu.
Fiquei muito animada.
Peguei madeira.
Não fui pegar madeira esperando encontrar um ídolo,
mas qualquer jogador inteligente quando fosse procurar algo
também procuraria pelo ídolo.
Tinha tanta gente por perto, eu tava com tanto medo.
Só tive que manter minha compostura.
Felizmente esses homens tão perdidos.
Não sabem da aliança feminina, não sabem fazer fogo
e claramente não sabem como encontrar um ídolo.
Não sei o que passa na cabeça deles,
mas o jogo já começou e eles estão pra trás.
VOKAI 5º DIA
Agora vamos pra parte física do treino.
É mais ou menos assim.
Agora vamos fazer isso mais 50 vezes.
-E vai nos acalmar. -50?
Sim, 50. Preparados?
1, 2, 3...
Ioga foi interessante. Começamos meio sem jeito.
Fizemos o sobe e desce 50 vezes.
17, 18, 19...
Foi exaustivo, ainda mais por termos comido pouco.
31, 32...
Noura fez igual todas as classes de Ioga.
Isso tá estimulando o seu sistema nervoso parassimpático.
Eu amei. Essa é uma experiência única.
E percebi que não quero estar sentado num escritório,
usando terno. Quero ter uma aventura e me divertir.
Então, sim, estou me sentindo bem aqui.
Namastê, pessoal!
Ei, quantas vezes conseguimos um barco?
O que temos aqui?
Bem na hora do Ioga.
"Leiam todos juntos."
Oh, Kellee...
"Kellee deve entrar no barco e ir à Ilha dos Ídolos."
"Ela retornará ao acampamento no fim do dia."
Está tudo bem. Vamos ficar todos juntos.
Estou literalmente paralisada, estou em choque.
Tenho que entrar no barco e ir à Ilha dos Ídolos.
Estou surtando, porque não sei do que se trata.
-Pense fora da caixa. -Não fique nervosa.
Não pense em nada. Você consegue.
Estou deixando a praia, deixando a minha tribo.
E essas duas frases se repetindo na minha cabeça:
"Não pense em nada" e "pense fora da caixa".
Estou me aproximando da ilha e estou muito nervosa.
Começo a pensar nas coisas que a Ilha dos Ídolos pode ser.
Pode ser algumas urnas que terei que quebrar.
Pode haver um monte de ídolos e pistas na ilha.
Talvez o Cochran saia de algum arbusto.
Isso é loucura.
O que?
-Bem-vinda. -Meu Deus!
Venha.
Do nada aparece Boston Rob e Sandra.
-Como vai? -Bem. Meu Deus...
Foi surreal.
Pra mim eles são lendas, são celebridades.
Fiquei tipo: devo surtar, devo ficar de boa?
-Qual o seu nome? -Kellee, desculpe...
Kellee, esta é a Ilha dos Ídolos.
Entre que vamos explicar tudo pra você, certo?
Eu tava pensando: "e se o Cochran aparecer?"
-Não, isso é melhor que Cochran. -Bem melhor.
"Somos os Ídolos de Survivor."
"Não estamos competindo, não votamos."
"Não podemos concorrer ao prêmio de U$ 1 milhão."
"Nosso trabalho é ser seu mentor no jogo Survivor."
"E oferecer a você a chance de testar o que aprendeu."
Ele tava lendo em voz alta, e...
uma frase chamou minha atenção.
O que esse: "oferecer uma chance de testar o que aprendeu."
Vamos falar sobre isso daqui a pouco.
Eu fiz Harvard, eu fiz Wharton,
mas sou boa em testes porque estudo pra eles.
Mas, fazer um teste assim às cegas é assustador.
-O que você faz? -Faço MBA na Wharton.
Fiz graduação em Harvard.
Que legal. Espertinha.
-Tento não ser. -Uma criança muito especial.
Tenho namorado. Estamos juntos há três anos.
-Qual é o nome dele? -Brock.
-Algum animal de estimação? -Não, nenhum.
O que está acontecendo? Qual é o objetivo disso?
A sua tribo já comeu alguma coisa?
-Você está na maioria? -Falaram sobre o primeiro voto?
Rob está aqui, Sandra está aqui, falando sem parar.
Na verdade eu fiz faculdade na B.U.
Eu fui em algumas festas da Harvard.
Há tantas coisas acontecendo...
que fica difícil acompanhar as conversas.
Vocês já fizeram pipoca de coco?
-Como você conheceu o Brock? -Já fizeram fritura sem óleo?
Sempre me pergunto sobre quiropraxia,
tipo, é legalizado?
Tenho quatro cachorros, quatro lulu da pomerânia...
-Ouço isso todos os dias. -Tenho Rose, ela tem 16 anos.
Tudo o que acontece na Ilha dos Ídolos é um teste.
Tudo.
Ela está velha agora, então tá ficando meio cega.
Em Survivor, você sempre tem que estar prestando atenção.
É uma habilidade essencial.
Então, Rosie e Papa. Tem também os dois bebês.
Papa está ficando surdo.
Preste atenção, Kellee, isso é importante.
Casei com a Amber, que estava na 8ª temporada.
Temos quatro filhos juntos, e Sandra tem duas garotas também.
A idade delas: 23 e 21.
Meu marido está no exército há 27 anos.
Ele ainda está em serviço.
Com Kellee, acho que ela tava mais tentando entender
o que era a Ilha dos Ídolos.
Quando deveria se focar no que estávamos falando,
porque ela não sabia que seria sua lição.
Quando você chegou aqui, lemos o juramento
e dissemos que daríamos uma chance de testar o que aprendeu.
O que você talvez não percebeu, é que sua lição começou
no minuto em que chegou a esta ilha.
Oh, Deus.
Formar relacionamentos com base em ouvir e prestar atenção
é uma habilidade essencial que você precisa ter nesse jogo.
Quando falo da minha família e das coisas importantes pra mim
preciso que você escute, porque é assim que você e eu
vamos formar laços de confiança, e isso é o importante.
Desde que você está sentada aqui
aprendemos muito um sobre o outro.
Sei que o nome do seu namorado é Brock.
Sei que você fez Harvard e Wharton.
Mas a pergunta é...
O quão bem você estava prestando atenção em nós?
Certo. Meu Deus.
Vou ler isso pra você.
"Agora você tem uma chance de ganhar uma vantagem...
testando o quão bem você estava ouvindo."
"Temos cinco perguntas relacionadas com as informações
que acabamos de dar sobre nós mesmos."
"Se conseguir quatro acertos, você ganha um Ídolo
que poderá ser usado nos dois próximos conselhos que você for."
"Se perder, você perde o seu voto no próximo conselho."
Eu não sei. Deixe-me pensar sobre isso.
A questão é: você estava nos ouvindo?
E eu pensei...
Na verdade, não.
Não, eu tava surtando o tempo todo.
E tenho uma péssima memória.
Eu realmente não sei se consigo responder as perguntas.
E se eu melhorar o acordo?
Você só precisa acertar três das cinco perguntas.
Aqui está o ídolo.
Ele pode ser usado em um dos seus próximos três conselhos.
A decisão é sua.
Este é o maior momento que tive neste jogo.
Então, estou calculando tudo.
Posso ter um ídolo e isso seria muito útil,
especialmente por três conselhos ou posso perder o meu voto.
É um risco enorme.
Você veio pra ganhar, certo?
Só se vive uma vez, vamos jogar.
Certo. Está valendo.
-Meu Deus. -Tem cinco perguntas...
Você precisa acertar três pra vencer. Entendeu?
Sandra falou sobre o marido.
Você se lembra do ramo militar em que ele serve?
O Exército.
Correto. Uma resposta certa.
Aqui está a segunda pergunta.
Sandra claramente ama suas filhas.
-Quantas ela tem? -Duas.
-Sim. Está correto. -Meu Deus.
Vamos pra terceira.
A única coisa que Sandra ama mais que sua família
são seus cachorros. Cite o nome de um.
Papa.
Fantástico. Aqui está o seu ídolo.
Meu Deus, meu Deus!
Você conseguiu!
Eu vou chorar.
Essa não é uma reação normal quando se ganha um ídolo.
Eu coloco tanto stress e pressão em mim...
É o medo de perder.
-Queremos que você tenha sucesso. -Tô feliz de chorar em Survivor.
Tive problemas na comemoração.
E preciso comemorar o fato de eu ter um ídolo.
O que é loucura.
Precisamos que você faça mais uma coisa.
Quero que você escolha alguém da outra tribo pra vir aqui.
Certo. Vamos tirar você daqui.
Perfeito. Obrigada.
Kellee foi pra Harvard, então, ela é inteligente.
Ela foi bastante analítica desde o momento que chegou aqui.
Ela definitivamente possui habilidades
que são importantes para vencer no jogo.
E seus companheiros de tribo cometerão um erro subestimando-a.
Kellee voltou.
Voltando para o acampamento estou apavorada.
Eu sei que todos vão querer saber o que aconteceu,
se tenho um ídolo, como era.
Eu tive, tipo, um colapso mental.
-Sério? -Então, por impulso...
Me derramei em lágrimas começando a chorar.
Queria tirar qualquer suspeita de cima de mim.
Tem um homem e uma mulher feitos de madeira
com uns 9, 12 metros de altura...
Existem três urnas e você tem que escolher uma.
Mas não tive sorte.
O problema é que tenho o ídolo e as regras pra usá-lo.
Onde devo esconder isso? Sério, onde devo esconder isso?
Vou mostrar a vocês.
É que eu tô muito paranoica com isso.
Olhem minhas roupas, olhem minha sacola, me revistem.
Por favor, me revistem.
Quero que vocês olhem tudo.
Eu tô chorando, porque tô tipo: "Por favor, acreditem em mim".
Kellee, não precisa fazer isso.
Está certo. O que eles não sabem...
É que tenho o ídolo no meu cabelo.
Pelo menos 3 ou 4 pessoas me abraçaram
e tocaram no meu cabelo.
A menos de um centímetro do ídolo.
Mas tenho um ídolo e ninguém sabe. Isso é ótimo.
-É bom tê-la de volta. -Obrigada.
É bom estar de volta.
6º DIA
Venha, pessoal!
Vokai dando sua primeira olhada na tribo Lairo.
Ronnie foi eliminado no primeiro Conselho.
Vamos para o desafio de hoje. Primeiro, pegarei o Ídolo.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No desafio de hoje, vocês devem mergulhar e liberar uma escada.
Usem a escada para pegar uma sacola com bolas.
Então, corram pra chegada e lancem as bolas em três alvos.
A tribo que terminar primeiro ganha a Imunidade,
fica livre do Conselho. E mais, vocês competem por Recompensa.
Especiarias.
Estou tão animado agora.
Pelo jeito vale a pena competir.
Volkai, vocês têm um a mais. Alguém deve ficar de fora.
Decidam quem será.
-Eu ficarei de fora. -Lauren não vai participar.
-Pegue um lugar no banco. -Ótimo.
Para os demais, um minuto para estratégia e começaremos.
Muito bem, vamos lá.
Pela recompensa e imunidade.
Sobreviventes prontos?
Vão!
Todos na água de uma vez.
Vocês devem mergulhar e liberar a escada,
que está amarrada no fundo do oceano.
Bem aqui, bem aqui. Aqui embaixo.
Primeiro tem que encontrar a escada,
e depois descer para desatar os nós.
Elizabeth vai mergulhar pela Lairo.
Jack e Jenny pela Volkai.
-Terminei. -Lairo libera sua escada.
-Vamos lá. -Comecem a se mover.
-Está solta? -Vamos! Sim!
Volkai tem sua escada, podem começar a se mover.
É um trabalho difícil mover uma escada pesada pelo oceano.
Agora vocês precisam levantar a escada
pra que alguém possa pegar a sacola.
Lairo está na frente e Volkai não consegue prosseguir.
A água os empurra para todos os lados.
Chelsea sobe rapidamente pela Lairo.
Ótimo trabalho em equipe da Lairo.
Eles não querem voltar ao Conselho Tribal.
Chelsea trabalha rapidamente e lança a sacola.
É assim que se faz em Survivor.
Chelsea na água. Prossigam, Lairo.
Volkai está se aproximando da sua sacola.
Mas, estão perdendo muito tempo.
Vamos lá, Volkai! Vocês conseguem!
-Cadê a sacola? -Você tá me gozando?
Agora Lairo não consegue encontrar a sacola.
-Chelsea jogou a sacola na água, -Cadê a sacola?
-e não conseguem encontrá-la. -Eles perderam a sacola!
Isso abre caminho para Volkai.
Vince encontra a sacola.
Volkai sofrendo pra segurar a escada, e não conseguem!
Catástrofe para Volkai!
Com um contratempo atrás do outro,
Lairo volta a liderar.
Volkai tentará novamente.
Vocês precisam colocar a escada no lugar certo.
Molly desatando os nós.
Essa escada vai cair de novo.
Molly não consegue terminar. Molly cai mais uma vez!
Vamos lá, pessoal.
Volkai vivendo um péssimo momento agora.
-Meu Deus do céu. -Lairo aumenta a vantagem.
-Vamos lá. -Vamos lá, vocês conseguem!
-Molly vai tentar de novo. -Você consegue, Molly.
A terceira deu sorte. Podem ir. Vamos lá, Volkai!
Agora vocês precisam acertar três bolas em três alvos.
Lairo com uma larga vantagem.
Missy acerta a primeira bola.
Aí vem a Volkai.
Volkai ainda quer encaixar sua escada.
Missy já acertou uma para Lairo.
Podem ir, Volkai. Todos devem atravessar.
Lairo só acertou uma bola.
Vocês ainda estão nessa. Vamos lá!
Jamal terá que pegar o jeito rapidamente.
Existem três alvos. Lairo já acertou um.
Eles vão trocar. Aí vem Elaine pela Lairo.
Ela acerta! Dois pra Lairo.
Jamal acerta a primeira para Volkai.
Dois Lairo, um Volkai. Imunidade em jogo.
Todo desafio tem seu momento de recuperação,
e esse é o da Volkai.
Jamal acerta a segunda bola pra Volkai.
Estamos empatados, dois a dois.
A hora é agora.
Missy vai voltar, ela acha que consegue vencer pra Lairo.
E ela joga completamente errado.
Missy contra Jamal, pela vitória...
Volkai erra.
Ela acerta! Lairo ganha Imunidade,
fica livre do Conselho, enviando Volkai
para eliminar o seu primeiro membro.
Lairo, parabéns.
Ninguém irá embora da Lairo.
O kit pra cozinhar e as especiarias estarão no acampamento.
Peguem as coisas e voltem. Aproveitem a noite de folga.
Volkai, Conselho hoje à noite, alguém será o segundo eliminado.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
Perdemos pela primeira vez.
Todos querem votar na Noura ou Jason.
Me sinto mal por eles.
Vindo pro jogo, eu sabia que seria difícil pra mim
separar o professor Tommy do participante Tommy.
Mas, você não pode se arriscar por ninguém. É cada um por si.
VOKAI 6º DIA
-É uma chatice. -Nesse Desafio não ia rolar.
-Foi difícil. -Vou pegar aquela lenha.
Quero dizer que sei que estão indecisos entre Jason e eu.
Só peço que me salvem.
Me ajude a entender o motivo do Jason ser eliminado.
Quero deixar isso nas suas mãos,
porque não quero passar por esse debate.
Vai votar no Jason ou vai nos esperar...?
Sou muito leal, mas vocês são o grupo todo.
Tem uma razão pra querer falar de estratégia?
Acho que quero fazer o que vocês quiserem.
Só quero ficar, é tudo o que quero comunicar.
Essa votação é muito simples.
Jason e Noura estão excluídos.
Acho melhor dividir os votos pra evitar alguma loucura
se alguém tiver o ídolo.
Há o porém de que o Jason deu uma procurada no início do jogo.
Então, ele é o mais perigoso de manter.
Não tem mesmo o ídolo?
-Não. -Tenho nada.
Seria a votação que precisaria usar. Eu não tenho.
Tenho uma aliança firme com a Molly e o Jack
e tentamos ser uma aliança não-suspeitável
que influencia a votação abaixo do radar.
-Estamos de boa. -Ótimo. Dividir?
-Isso. -Contra?
-O Jason. -Bacana.
Estamos impressionados e surpresos
por manejarmos isso tão bem.
Seguirei trabalhando duro e render no acampamento.
Me deem outra chance. Sei que batemos um pouco de frente.
Não vou ficar emotiva, sabe que quero mesmo ficar.
Claro.
Quero a Noura fora imediatamente.
Jack e Jamal se preocupam com o Jason. Eu não.
Ela é totalmente um problema e você não.
Acho que a Noura é um voto fácil, mas também inteligente
porque a Noura se provou instável.
Agora, vamos ter uma votação fácil, ter uma bela tarde
e vida que segue. É só não estragar isso.
Recomendo uma soneca da tarde.
Antes de irem conversar, quero falar com vocês rápido.
O que estão pensando? O que estão achando?
Bem, me falaram de uma divisão de votos.
Queremos nos livrar primeiro da Noura? Ela é fácil.
Mas acho que os meninos querem o Jason.
-Molly está tentando mudar isso. -O que acha da Molly?
Acho que é uma jogadora bem inteligente
e que tem os homens na palma da mão.
Sim. Ela já nos afeta.
-Isso é muito poder. -Isso mesmo.
Por isso que a Molly tem que ser a primeira.
Seria uma grande Enganação. Sabemos que Jason toparia.
Vamos jogar.
Teríamos Jason, Noura e vou falar com o Tommy.
Na primeira votação precisamos ficar unidos.
E a moral fica elevada.
Molly, só te observo feito um falcão e conheço o teu jogo.
Não vou esperar o seu jogo me enganar,
eu que vou te enganar.
Molly é a maior ameaça agora
e até um cego vê que esses três comandam o jogo.
Por que tirar gente como a Noura e Jason
quando posso usá-los e não ter que ser uma pau-mandada,
ser guiada ou que me digam o que fazer?
Temos a rainha, o rei e o valete.
-Sim. -Entende o que quero dizer?
Querida, saquei.
-É a Molly. -Com certeza.
É uma bela música para os meus ouvidos.
Estava tipo: "Tá me zoando?"
-Sabe o que está rolando? -Sim. E você?
-Sim. -Estamos salvos?
A vingança de ascensão dos nerds acontece agora.
Os "Freaks and Geeks."
Não dance!
Aja com naturalidade.
Sinto os ventos favoráveis soprando, e é tirar a Molly.
Agora, estou totalmente certo disso? Claro que não!
Parece bom demais pra ser verdade.
-Não dance! -Não consigo evitar!
Pare de dançar! Não pode dançar!
Parece o "Ritmo Louco". Não dance!
-Querem mesmo a Molly fora. -Quem?
Todas as meninas: Kellee, Lauren...
Agora?
É uma possibilidade desde que todos estejam de acordo.
-Não agora. -Pode ser a única vez.
Mas, tenho o Jack no bolso e o Jamal.
Acho um pouco cedo fazer essa jogada,
mas, estão apavorados com a Molly.
Se fizermos essa jogada, será um tumulto insano.
Jamal e Jack ficarão chateados.
Se isso acontecer, vou perder meus dois maiores aliados:
Jamal e Jack. Estou bastante dividido.
Porque acham que a Molly tem muito poder no jogo.
Ela é a Parvati 2.0. Mas, não é a hora.
Com certeza não iria nela se você não for.
Cara, só quero votar igual.
Se quer mesmo ela fora, sigo você.
Mas os meninos vão pirar. Ficarão com raiva de nós dois.
E, tipo, podemos nos livrar primeiro da Noura ou Jason.
Então, temos uma decisão bem difícil.
Vamos no voto fácil?
Voto bem fácil.
-É pra você? -Sim!
Ou queremos mesmo embaralhar o jogo
e fazer uma jogada no seu primeiro Conselho?
Temos os populares.
Há os nerds. É como sempre os meus pais dizem:
"Ande com o grupo certo."
Esse grupo aqui é o da mesa do recreio.
E quero estar lá porque quero andar com eles.
Porém, a mesa dos populares é o melhor pra tribo
e pro meu futuro?
Qual delas me dará o US$ 1 milhão de Survivor?
CONSELHO TRIBAL 6ª NOITE
Atrás de cada um há tochas. Vão lá e peguem.
Coloquem na chama e acendam.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal,
porque nesse jogo o fogo representa a sua vida.
E quando o fogo se vai...
-Diga Jamal. -Você também.
Isso mesmo.
Jason, vamos voltar para o começo.
Os primeiros dias podem ser bem reveladores.
Num grupo de estranhos, naturalmente alguns se unem.
Quem, no início, você notou se dar bem?
-Todos exceto eu. -Sério?
Você disse que os primeiros dias são bem importantes.
Mas, horas depois do início do jogo, estava isolado.
E Jeff, me deixe esclarecer.
Isso tem a ver com a paranoia.
Estou exilado desde o 1º dia por causa do medo de que
eu possa procurar o ídolo.
A temporada de Ilha dos Ídolos está, basicamente,
à caça da paranoia das pessoas no jogo.
Tommy, por um lado, tenho certeza que se solidariza
pelo Jason, mas, do outro, pode ser um primeiro voto fácil.
Acho que essa é a parte difícil.
Ninguém quer se sentir isolado.
Porém, você não quer ser o eliminado.
Principalmente, no primeiro Conselho.
Pode ser um voto fácil para depois começar a jogar.
Kellee, qual a relação entre o Jason e o mal começo?
Acho que o Jason errou em não reconhecer
qual era o hábito do grupo e isso não era
se dividir em pequenos grupos e ir explorar a ilha.
O hábito era saber como fazer o abrigo.
Fale, Jason.
Com todo o respeito, vamos tratar as coisas como são.
Eu não tenho o ídolo.
Não planejo usar um hoje.
Esta é a minha bolsa.
Por favor, revirem as minhas coisas.
-Ele está tentando bastante. -Não precisa fazer isso.
E me ofende quando diz que está exilado nos últimos dias.
Porque nenhum de nós acha isso.
Todos te acham bacana. Adoramos te conhecer.
Noura, quando pensa no jogo
e na construção de uma nova sociedade com a sua tribo,
onde você encaixa a mentalidade coletiva e:
"Grupo é legal desde que se enquadre com o meu jogo"?
Eu me destaco.
Sempre me destaco.
Na verdade, não gosto de me destacar.
E quando não me enturmo, esqueço essa gente e dou o fora.
Já fiz isso. Em grande parte da vida,
fui excluída e, na verdade, isso me deu sucesso na vida,
porque não sigo a multidão e faço as minhas coisas.
Sendo empresária, isso pode ser benéfico.
Mas, no fim, o que te mantém aquecido à noite e te faz feliz
é se enturmar. Não sou casada,
não tenho filhos, sou solteira e...
Você começa a recordar da sua vida real e percebe
que alguns problemas da vida real
estão sendo potencializados no jogo.
Molly, umas das coisas que Survivor parece mostrar
é que é bem difícil mudar a sua essência.
Noura acabou de dar um belo exemplo disso.
Como é ter essa informação sobre alguém?
Saber isso sobre a personalidade dela te faz entendê-la.
É tipo: "Oh, tudo bem."
Mas a parte delicada é que, nesses primeiros dias,
você está descobrindo como vamos jogar.
E, nessa tribo, há um grande hábito de tribo.
Noura, acha que para a Molly isso é tarde demais?
"Sim, entendo, mas ela está excluída e nós incluídos."
Acredito que sim.
Você pode voltar atrás e começar do zero?
Na vida, estou sempre filtrando o que ouço.
Estou acostumada. Me falaram: "Noura, descanse e relaxe."
Até que eu possa descansar, continuarei me esforçando.
Dan, isso é o que soube até agora:
Jason teve um começo difícil e parece que a Noura também.
Isso revela a rapidez que o jogo está sendo jogado?
Acho que os jogadores que estão aqui conseguem ser melhores
do que "quem está me irritando hoje?".
Você precisa pensar nas jogadas que te levará longe no jogo
e no que acontece depois que saem.
Será mais uma partida de xadrez do que de damas, no fim.
Jamal, se isso é um carro de corrida,
acha que já estão pisando fundo?
Não.
Estamos na primeira marcha.
Acho que Survivor é um processo lento.
O problema é que você veio ao Conselho
se sentindo confortável que nem trouxe a bolsa.
Não diria que estou jogando numa velocidade diferente da sua agora
já que Noura e eu tivemos que lutar pelas nossas vidas?
Jason, você está jogando da minoria perfeitamente.
Fez tudo certo, mas...
o seu jogo no momento não é o jogo que preciso fazer agora.
Sei que vou precisar, mas não preciso jogar assim agora.
Lauren, em que marcha o jogo está?
Está na quarta marcha.
Acredito que assim que você pisa na praia,
você precisa jogar plenamente,
senão, você pode ser eliminado.
Kellee, antes de votar, conclua o que acabamos de ouvir.
Acho que há muitas contradições sobre o que sentem pelo grupo,
os seus jogos individuais e o que temos de fazer hoje.
E é bem triste, porque...
todos sairão daqui e esse grupo terá acabado pra sempre.
Nossa.
Não consigo concluir melhor e começar a votação.
Jack, você começa.
Molly, lamento.
É hora de pôr um fim ao seu reinado, minha rainha.
É hora dos desajustados, dos nerds e dos excluídos
finalmente se sentirem incluídos.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o ídolo e gostaria de usá-lo,
agora seria o momento de fazê-lo.
Certo, lerei os votos.
Primeiro voto...
Dois votos Jason.
Dois votos Molly.
São três votos Molly, dois votos Jason
e um voto Noura.
São quatro votos Molly, dois votos Jason
e um voto Noura.
Segunda pessoa eliminada...
São cinco, é o suficiente. Traga a sua tocha.
Cacete, fizeram ela de otária!
Molly, a tribo decidiu.
-Boa sorte, gente. -Hora de ir.
Tchau, Molly.
Bem, existe uma verdade cruel, mas arrebatadora
que acompanha toda Enganação:
Se acontece com eles, pode acontecer com você.
Essa tribo não está mesmo na primeira marcha.
Peguem suas tochas e voltem. Boa noite.
No próximo episódio de Survivor...
No jogo da manipulação...
-Quer trabalhar com a gente? -Eu topo.
Do nada, sou um dos caras. Que estúpidos!
... haverá sangue...
-Nossa! -Consigo ver meu osso.
... e uma missão impossível.
Hoje, deve se esgueirar no acampamento da outra tribo.
O que está acontecendo?
Estou atordoada, magoada e francamente tonta
por essa Enganação.
Vi tantas Enganações em Survivor e você sempre pensa:
"Como eles não sabiam?" E eu realmente não sabia.
Não sei exatamente onde errei,
o que aconteceu ou como a maré virou.
Acho que fiquei convencida e fui humilhada.