39 temporadas.
Esse jogo é cheio de reviravoltas.
Você precisa se adaptar a muitas situações.
O jogo está nesse ponto, porque evoluiu...
e está prestes a ficar bem agitado.
Tem sempre uma reviravolta.
O que eles não sabem...
é que Sandra e eu estamos aqui...
pra mostrar aos novatos como se joga.
A escola de Survivor vai começar.
Boston Rob e Sandra.
Dois dos vencedores mais dominantes estão de volta.
Sou a única que venceu duas vezes.
Isso eu nem deveria dizer, você já deveria saber.
Mas, estou voltando, porque está na hora
da rainha ensinar alguns de seus truques.
Eles já estão montando seu acampamento.
Mas dessa vez eles não irão competir.
Eles não votarão e não concorrerão ao prêmio.
Em vez disso, serão mentores de um novo grupo de jogadores.
Eles viverão na Ilha dos Ídolos.
É o campo de treinamento de Survivor,
comandado por dois mestres do jogo.
Conhecemos cada aspecto desse jogo.
Cada jogador que visitar a Ilha aprenderá um truque diferente.
Você vai aprender a arte da persuasão.
Calcular os riscos.
Mantenha-se calmo sob pressão.
-Você veio pra vencer, certo? -Mãos a obra.
Será dado a eles a oportunidade de testar o que aprenderam,
com a chance de ganhar uma vantagem.
Você está confiante para correr o risco?
O que sua intuição lhe diz?
Isto é oportunidade.
Quem aproveitará a oportunidade?
Aqui está o Ídolo.
Ele poderá ser usado nos próximos três conselhos.
Quem será vítima das lições aprendidas?
Você perde o voto no próximo conselho.
Você nunca cometerá o mesmo erro novamente.
Quem terá o que é preciso para superar os desafios do jogo
e reinvidicar o prêmio de 1 milhão de dólares?
39 dias,
20 pessoas,
um Sobrevivente.
Survivor: Ilha dos Ídolos
39ª Temporada | Episódio 01 "Eu Voto em Você e é Isso"
LAIRO 1º DIA
Estamos a caminho desta bela ilha em Fiji.
Não poderia estar mais animada.
Não há palavras para descrever. Animada é pouco.
Sinto essas emoções prontas pra explodir,
mas tenho que ficar de boa.
Assim que sairmos do barco tenho que estar calma e plena.
Estou tão animada de conhecer meus colegas.
Me perguntei onde estava nossa recepção e onde estava o Jeff?
O que está acontecendo?
Ilha dos Ídolos? Não, Deus, não.
Olhei pra bandeira da nossa tribo e vi:
"Survivor: Ilha dos Ídolos", e pensei...
Não!
Mencionar os Ídolos já desperta paranoia,
mas esse é o tema da nossa temporada?
Não tenho ideia do que isso significa.
Estou muito confusa.
Bandanas!
Laranjas, laranjas...
Acho que temos que começar o mais rápido possível.
Tem algumas reviravoltas por aí, não sei se estou pronta, mas...
Isso é Survivor. No momento, temos dois cocos num abrigo.
É uma coleta de madeira sensual.
Uma coleta sensual?
É o que parece.
-Eu sou da Índia. -Índia? Que legal.
-E você? -Eu sou Hmong.
-O que é Hmong? Desculpe... -A maioria não sabe.
Tenho formação esportiva. Joguei hockey a muito tempo.
Joguei com os Rangers e os Kings há muito tempo.
-Que demais! -Você pratica esporte?
-Jogo basquete. -Na faculdade, certo?
-Eu sabia. -Você é uma atleta olímpica?
Meu Deus, temos uma nadadora olímpica?
Sou nadadora olímpica e competidora.
Isso está no meu DNA,
porque, praticamente nadei minha vida toda.
Você joga baseball?
Não, mas eu amo.
Me afastei do esporte há um ano e meio,
e foi uma transição difícil, porque...
nas Olímpiadas o nível é tão grande,
e então, você se pergunta: "conseguirei novamente?"
Usem os músculos.
Esse jogo me deixou tão animada quanto ficava pelas Olímpiadas.
Nunca pensei que sentiria isso de novo.
Toco violino e piano. Toco flauta.
Jura? Somos iguais?
Estamos nos divertindo, o que é muito legal,
porque preciso de um pouco de alegria na minha vida.
Entrei na Força Aérea quando tinha 18 anos,
e joguei basquete pela equipe da Força Aérea.
Depois de três anos descobri um tumor no cérebro.
O tumor cresceu, e piorei.
Chegou ao ponto em que não conseguia andar,
eu não falava, quase morri.
-Você já esteve aqui? -Não, e você?
Não. Tentamos algumas medicações
e tive sorte, porque o tumor desapareceu completamente.
-É uma nova vida pra mim. -Essa é a nossa casa!
Agora que estou aqui, tenho que fazer valer a pena.
Bem-vindo a Fiji.
Quero vencer o programa. Quero ser a S-O-U-L...
Survivor, seria demais!
Esperem, tem algo estranho, pessoal.
-Cadê o Jeff? -Sem recepção.
Sem confusão, sem comida fora do barco,
O que está acontecendo?
O tema da temporada é "Ilha dos Ídolos",
o que realmente faz sua cabeça enlouquecer.
Roxo dá sorte.
-Nunca toquei em uma bandana. -Isso não é de verdade.
Estou pensando se os Ídolos estão nessa ilha...
Existe outra ilha com vários Ídolos?
Então, é surpreendente, é chocante, é legal.
-Sou a Lauren, pessoal! -Oi, Lauren.
Estou tão animada por conhecer todos vocês.
Meu nome é Jamal. É um prazer conhecê-los.
Sou o Tommy Sheehan, de Long Island, New York.
Sou professor da quarta série. Ensino os pequenos.
Todos da nossa tribo parecem inteligentes,
bem sucedidos e sociáveis.
Todos parecem felizes de estar aqui,
acho que isso é algo positivo.
Todo mundo tava pronto para começar a trabalhar.
Alguém tem preferência do que quer fazer primeiro?
Alguém sabe construir um abrigo?
Ao entrar no jogo me preocupo em ser um voto fácil,
por causa da minha idade e do estigma da pessoa idosa,
principalmente com as mulheres.
Preciso me impor e quebrar esse estereótipo.
Já consegui fazer fogo com bambu algumas vezes.
Não tem jeito melhor de entrar no jogo do que fazendo fogo.
Acho que a Super Mãe superou o Boston Rob.
-Não me decepcione. -Não irei.
Sou Chefe de Salva-vidas, tenho 136 pessoas trabalhando pra mim.
-Pronto? -Segure do outro lado.
Vamos lá, vamos lá.
Sim, Janet!
Minha experiência me ensinou que se você provar quem você é...
não vão se importar com seu gênero ou idade.
Temos fumaça.
Meu Deus.
Se provar do que é capaz poderá fazer parte do grupo.
Pegue folhas de palmeira.
Temos fogo!
Foi muito legal...
desmistificar o conceito de mulher mais velha.
Vocês são incríveis.
Não teria conseguido sem vocês.
Mostrei a eles que tenho minhas habilidades especiais
e sei como usá-las.
Legenda: vineee
Revisão: Maat | vineee
LAIRO 1º DIA
Boa homem-machado.
Ele precisa de um daqueles negócios, como chama mesmo?
Pra segurar o machado do lado. Porque ele é bom nisso.
Vince, por que você não corta uma árvore ou algo assim?
Sou o primeiro Hmong a participar do programa.
Os Hmongs são um grupo pequeno do sul Asiático,
que vieram como refugiados após a guerra do Vietnã.
Então, cresci com pouco dinheiro.
Fui o primeiro da família a frequentar uma faculdade.
-Isso está ótimo. -Sempre fui o tipo de pessoa
-que põe a mão na massa. -Você terminou a escola?
Não. Pode não parecer, mas tenho 27 anos.
Não, tudo bem. Isso é legal.
O cara que me surpreendeu foi o Vince.
Ele definitivamente sabe usar ferramentas.
Deve ter crescido em fazenda, sabe usar ferramentas.
Ele é excelente.
Faço coisas desse tipo em casa.
Tipo, estar em contato com a natureza, entende?
Eu vivo numa fazenda.
Elaine, ela não é o tipo arrogante usando vestido.
Ela usa botas de trabalho, chapéu e todo o resto.
Nos demos bem na hora.
O que estão pensando do grupo?
Muita energia.
O que importa é chegarmos a Fusão como um grupo.
Não podemos perder os desafios pra equipe não se desfazer.
O importante não é ter os melhores atletas,
cada um tem que fazer sua parte.
Quando joguei pela NHL fui capitão em todos os times.
Pra mim, se você está num time você quer vencer.
Força física não é tudo.
Wayne Gretzky não era o mais forte,
mas, foi o melhor jogando.
Gosto da sua energia, da sua vibe.
Acho que devemos trabalhar juntos.
Meu mundo é feito de disciplina e trabalho duro.
Acho que Vince, Elaine e eu pensamos do mesmo jeito.
Tom, Vince e Elaine saíram faz tempo.
-Tom e Elaine? -E Vince.
Meu Deus do céu.
-O que faremos sobre isso? -Se eles estão fazendo isso,
se é o que eles querem...
Temos sete pessoas fortes aqui. Temos que ficar juntos.
Três pessoas sumiram: Elaine, Tom, Vince.
Eles sumiram, então...
Pessoal do acampamento disse: 7x3. Estamos de boa.
Vamos voltar ao trabalho.
Aqueles três colocaram um alvo neles mesmos.
VOKAI 1º DIA
Traz todos e vemos o que temos.
Ah, ficou legal. Gostei.
-Olha pra isso. Tá bem... -Sim!
Nossa tribo está indo muito bem.
Não poderia ser melhor.
Temos praticamente tudo.
Temos abrigo, temos fogo, animação, bom humor...
Diversão... Estamos curtindo.
Estou pensando...
O tema da temporada é "Ilha dos Ídolos", então...
Só se for idiota pra não procurar pelo Ídolo.
Pessoal, onde o Jason foi?
Ótima pergunta.
Molly, você é bem observadora, minha amiga.
Tem alguma coisa acontecendo.
Jason desapareceu.
É um erro sair procurando pelo ídolo no primeiro dia.
Então, quando notei a ausência do Jason...
Dei uma de bobo e disse: "Cadê o Jason?"
Faz tempo que o Jason saiu para procurar alguma coisa...
Apenas dizendo.
Meu trabalho é como se eu jogasse Survivor todos os dias.
Sou Gerente de Talentos e comando uma empresa em Hollywood.
Trabalhar com atores é muito parecido com Survivor,
porque tenho que lidar com pessoas passivo-agressivas
e tomar decisões que serão boas pra eles e pra mim.
Então, foi pura estratégia dizer a todos que o Jason sumiu.
Por que alguém faria isso?
Você não pode dar perdido no primeiro dia.
-Eu concordo. -Tudo que eu queria...
Era ter um primeiro voto, e que não fosse em mim.
Tenho que te dizer... foi uma delícia assistir.
Acabou pra ele.
Acabou, então...
É impossível que ele consiga sair dessa.
VOKAI 1º DIA
Olha aquele pássaro.
Acho que encontrei um molusco gigante aqui.
Tenho 23 anos, o que me faz ser o mais novo da tribo.
Acho isso bom, acho...
Meu jeito brincalhão será meu maior trunfo.
Eles ficarão muito felizes de verem isso.
Meu Deus!
Quero que todos gostem de mim.
Quero que todos queiram estar próximos de mim.
Mas, preciso encontrar uma pessoa.
E meu escolhido foi o Tommy.
Somos dois caras jovens. Somos parecidos.
E é bem óbvio que iríamos nos conectar.
Meu melhor amigo mora na Virginia, também.
Você pode me visitar e surfar. Também posso te visitar.
-Primeiro preciso aprender. -Combinado.
Como professor de 4ª série...
Meu trabalho é garantir que se sintam seguros ao meu redor.
No jogo, farei o mesmo.
Meu professor preferido foi o da quarta série.
Sério? O meu também. Ele mudou a minha vida.
Minha estratégia é me conectar com cada um,
para conhecê-los de verdade.
Você casou com 26 anos?
Tenho 26. Estou namorando há três anos.
-Incrível, como está sendo? -Vou pedi-la em casamento.
-Vai mesmo? -Comprei o anel e tudo mais.
Vou chorar. Não quero chorar.
Ela é um presente pra mim.
A estratégia está funcionando. Todos estão vindo falar comigo.
Fiz um ótimo trabalho falando com as pessoas individualmente.
Estou construindo várias alianças.
Somos fortes.
Precisamos de pessoas em quem possamos confiar.
Acho que nós seis.
Nós seis. Também gosto muito do Jamal.
Já formamos um grupo principal, e isso é mara...
porque não quero ficar de fora.
Nos demos bem.
Queremos nos divertir. Não queremos drama.
Não queremos falsidade. Queremos jogar como uma tribo.
Vamos fazer do jeito fácil.
Quem está pensando em si mesmo é o Jason.
Foi suspeito. Chamou atenção de todos da maneira errada.
Então... Jason tá na pior?
É chato, é constrangedor, sei lá...
Mas sou grato por isso, porque isso nos une...
todos nós concordamos com isso.
Claro que sim.
Cara, eles acham que você tem um Ídolo.
Por que eles acham isso?
Não sei. Fiquei fora por uma hora.
Como encontraria um Ídolo nesse tempo?
Depois de ouvir cogitarem o nome do Jason...
pensei: "Eu gosto do cara, e quero trabalhar com ele."
Também simpatizo com ele, pois me lembra do ex-namorado
que é um cara legal e autêntico, que posso confiar.
Tive essa sensação e coloquei em prática.
O que fiz? Fui até ele e contei.
-Eu também falaria. -Foi o que eu pensei.
Só pra você saber.
Porque percepção é realidade, tá ligado?
Naura disse: "Vou te dar um toque".
Estão falando de você.
Fiquei fora uns 30, 40 minutos. Então, estou preocupado.
Tem alvo mais fácil e suspeito do que alguém
que sai procurando o Ídolo no primeiro dia?
Estou arrasado.
Serei o primeiro eliminado? Esse seria meu pesadelo.
LAIRO 1º DIA
Se formos pro desafio me lembrem de colocar calcinha.
Senão, ficarei como vim ao mundo.
Serei a maldita Free Willy no mundo livre.
Fui diferente a vida inteira, e nunca fui excluída.
Uso o humor como válvula de escape.
Eu os faço rir. Desse jeito eles riem comigo e não de mim.
-Você coloca cominho? -Que diabos é isso?
Cominho é um tempero amarelado, que você coloca na comida.
Coloca onde você quiser. No coco?
Deve ser uma merda da cidade. Nunca ouvi falar.
Eles entregam numa limousine.
-Tipo, Grey Poupon? -Grey Poupon?
-Eu sei o que é isso. -É mostarda.
-Não temos isso. -O que vocês têm?
-Mostarda. -Eles botam cominho nela.
Tento observar ao máximo.
Analisando os outros jogadores, gosto das garotas,
porque parece que as meninas não serão submissas,
não seguirão ordens de ninguém, farão o que as beneficia.
Não vá bater na árvore.
No momento...
O melhor pra nós seria uma aliança só com garotas.
Estou super afim de uma aliança só de garotas.
-Entende? -Perfeito.
A favor do poder feminino.
Precisamos cuidar umas das outras.
Cansada de ver as garotas saindo primeiro.
O que é isso? Por quê isso?
Manter as garotas unidas é importante.
Vamos atrás de um dos meninos.
Sei que as pessoas pensam...
que Elaine, Tom e Vince estão juntos.
Por causa disso, Elaine pode estar em perigo.
Então, quer dizer que já estão falando merda?
Sim, todos começaram a contar e chegaram a um 7-3.
Do nada... vocês três não estavam lá.
Um jeito fácil de escolher um alvo.
Eu e Vince estávamos cortando árvores.
Tudo bem. Acontece.
Me deixaram preocupada.
Quando você ouve o seu nome, o seu coração acelera um pouco.
Você não quer que seu nome seja citado em Survivor. Nunca.
Preciso começar a jogar melhor, porque não quero ir embora.
VOKAI 2º DIA
-O que quer que eu faça? -Nada.
O que está acontecendo?
É um salão de massagem.
Dan é muito bom nisso.
Em Survivor, você convive com pessoas pela primeira vez.
Conviver é complicado.
Sou germofóbica quando se trata da sujeira de outras pessoas.
Você quer deitar aqui? Vem aqui.
Meu Deus. É a combinação de calor humano e um pouco mais.
Se ficar pesado, me avisa.
-Você está suando na minha perna? -Não, não, de verdade.
Fico irritada com o Dan, porque ele gosta de tocar as pessoas.
Ele me deixa desconfortável.
Acho que ele não tem noção.
Sua falta de noção e por eu ser germofóbica,
e também uma garota, tipo...
"Dan, não quero sua cabeça na minha perna".
Isso é demais.
Não quero seu corpo suado em mim.
-Você quer uma massagem? -Se quero o quê?
-Massagem? -Não, obrigada.
Fui pega de surpresa pelo Dan. Ele é muito peguento.
E o Dan não sabe respeitar o espaço de cada uma.
Dan tem me deixado desconfortável.
Não quero causar problemas no acampamento.
Dan é alguém fácil de se ter como aliado.
Estou tentando ser delicada, porque é um jogo.
Quero evitar ao máximo me indispor com alguém.
Se prejudicar no começo torna dificil arrumar seu jogo depois.
Dan é muito peguento, só que tipo... muito!
-É muito pra você? -Não gosto muito de ser tocada.
Molly também está incomodada.
As garotas estão incomodadas com o Dan.
Aprendi que como mulher... você tem que falar o que pensa.
Entendo totalmente a sua maneira de expressar o seu carinho.
Mas, pra mim é tipo...
Não estou te rejeitando. É que minha criação foi diferente.
Tenho que estar aberto... Não posso pensar que...
"Meu Deus, ela não gosta de mim, porque não posso abraçá-la."
-Tipo, eu entendo. - Sim, sim.
E tipo, não se resume só a isso.
Esperemos que ao longo desses 39 dias, isso melhore.
Estamos jogando Survivor, que é um jogo social,
mas o fato de Dan ser peguento...
É demais. Conversamos e nos entendemos.
Mas o fato de Dan ser peguento pode prejudicá-lo no jogo.
-Como vai, garota? -Estou bem.
-Está com fome? -Não, é que tomei muito sol.
Me entende? Nós, pessoas grandes...
aguentamos bastante.
Dean está morrendo de fome, eu sei que tá.
Já estou vendo seus ossos.
Quando você desmaiar vamos chamar uma mulher
pra fazer respiração boca a boca.
A maior dica que dou para outros jogadores de poker
é pra que observem.
Observe o que os outros jogadores agregam no jogo.
Posso ver que Elaine é muito simpática.
Ela é muito divertida. Eu gosto da Elaine.
Mas isso pode ser perigoso,
porque alguém como ela, de uma cidade no meio do nada
que deu duro a vida toda e trabalha numa fábrica...
Parece uma vencedora pra mim.
Gosto de você. Desde a primeira vez que te vi...
Entende? Sei que você é ponta firme.
Se ela chega no conselho final com essa história de vida...
Ela ganha o prêmio.
Eu e você já passamos por muita coisa.
Posso olhar nos seus olhos e ver a sua luta.
Então, sim, quero me livrar dela o mais rápido possível.
É importante pra mim deixar um clima bacana...
para que ela se sinta segura.
-Se alguém falar o seu nome. -Me avise.
Eu te conto...
Vou te dar um toque e a gente conversa.
Se você for sincero comigo, serei sincera com você.
Confio em você totalmente.
Do momento que comecei a conversar com Ronnie,
sabia que eu ele...
Eu tinha certeza. Ele é traiçoeiro...
é uma pessoa que acho suspeita.
Não confio no Ronnie. Ele tem que ir.
Quero fazer um jogo sólido e chegar ao fim com quem confio.
É tipo... a hora do duelo. Tá ligado?
Tô armada e preparada. Vamos ver no que vai dar.
3º DIA
Venha, pessoal!
Estou dando a minha primeira olhada nas duas tribos.
Bem-vindos.
Deixe-me oficialmente apresentá-los
a 39ª temporada de Survivor: Ilha dos Ídolos.
Já estava na hora. Estamos prontos.
Elaine, o que vocês estavam esperando?
Bem, meio que estávamos bravos...
porque você não nos encontrou no primeiro dia.
Vocês ficaram magoados?
Sim, pensamos que você tinha desistido.
Chelsea, quase sempre há alguma informação
sobre o tema da temporada.
Vocês não têm isso.
Como isso muda as primeiras 48 horas de vocês?
Quando vi "Ilha dos Ídolos", falei: "O que é isso?", sabe?
A palavra "Ídolo" já cria paranoia, então...
Temos um tema em torno disso e ninguém sabe do se trata?
Estamos tão prontos. Há muita harmonia agora, e...
Vocês terão que trabalhar pesado.
Sempre trabalhamos pesado.
Acho que está na hora do primeiro desafio.
No desafio de hoje, vocês devem subir e descer um obstáculo.
Em seguida, baixar uma ponte.
Subir ao topo da torre...
Onde devem resolver um grande quebra-cabeças.
Quem terminar primeiro, ganha Imunidade.
Este é o Ídolo de Imunidade.
Isto é o que vocês querem.
Na posse do Ídolo, vocês estão seguros.
Perdedores, Conselho Tribal onde alguém será
o primeiro eliminado da "Ilha dos Ídolos".
Vocês também competem por Recompensa
em forma de pederneira.
Isto não serve só pra fazer fogo no acampamento,
é o que você precisa, caso tenha a sorte de chegar ao F4,
no desafio de fazer fogo.
Há muito em jogo. Um minuto para estratégia
e começaremos.
Vamos lá, pela Recompensa e Imunidade.
Sobreviventes prontos?
Vão!
Primeiro desafio da temporada. Se joguem na rede!
Ambas as tribos subindo a rede rapidamente.
Tem que passar por baixo e deslizar.
Todos devem passar.
É um primeiro desafio muito difícil.
É assim que se faz em Survivor.
Laura desce com força.
Noura chegando. Janet cai de cara.
Todos devem ficar no tapete.
Podem ir, Lairo. Podem ir, Volkai.
Dean arremessa pra Lairo, Janet pra Volkai.
Desatem os nós do gancho.
Agora vocês devem acertar no alvo e puxar.
Dean faz um arremesso curto.
Com o rosto cheio de areia, Janet consegue acertar.
Podem começar a puxar. Puxem!
É preciso muito esforço pra levantar essa madeira.
Puxe, puxe!
Volkai está liderando, com muito trabalho em equipe.
Podem ir, Volkai.
Volkai aumentando sua liderança.
Ronnie vai tentar pela Lairo.
Ronnie consegue. Podem ir.
Comecem a puxar. Vamos lá!
Se apressem!
Pegue a corda.
Volkai está fazendo uma escada humana.
Um, dois, três, puxe! Um, dois, três, puxe!
Podem ir, Lairo.
Dan e Tom na escada. Jason conseguirá alcançar?
Não. Aí vem o Jack.
Jack consegue. Prossigam.
Jack joga as cordas.
Estão formando mais uma escada.
Com Tom, Aaron e Ronnie. Aí vem o Dean.
Dean lutando pra alcançar. Ele consegue.
Agora todos devem subir.
Estão fazendo mais escadas. Jamal com pessoas nos ombros.
Um belo trabalho em equipe das duas tribos.
É isso que você quer, todos trabalhando em equipe.
Lauren consegue subir.
Elaine consegue subir, Karishma também.
Lairo com força total.
Jack desce pra ajudar. Veja só, que heróico!
Tom e Aaron conseguem subir.
Lairo, prossigam. Três pessoas no quebra-cabeça.
Agora Lairo está na liderança.
Jack está fazendo a diferença neste desafio.
Ajudou o Tommy, agora vem o Jamal.
Ele consegue! Ótimo trabalho em equipe.
Dean, Vince e Chelsea no quebra-cabeça pela Lairo.
Molly, Noura e Jamal pela Volkai.
Vocês estão construindo uma vila.
Uma cabana por vez, em ordem.
Volkai coloca sua primeira peça.
Lairo teve um bom começo, mas já era.
Preciso desta aqui.
Volkai coloca sua terceira peça.
Lairo coloca sua primeira peça.
Volkai tenta encontrar a última peça da primeira estrutura.
Volkai termina a primeira estrutura.
Uma já foi. Faltam seis.
Coloque essa aqui.
-Lairo continua trabalhando. -Ainda estamos nessa. Vamos!
Esta é aqui.
É isso aí!
Volkai prestes a terminar a segunda estrutura.
Aumentando a vantagem.
Dois para Volkai.
Lairo consegue a sua primeira cabana.
Jamal está exausto. Essas peças são muito pesadas.
Mais uma peça para Volkai.
-Não está certo. -Acho que a segunda está errada.
Dean, Chelsea e Vince estão empacados.
Não vai encaixar, pessoal.
Só falta uma peça para Lairo, mas, não conseguem encaixá-la.
Volkai termina a quarta cabana.
Restam três.
Esta peça poderia estar no lugar errado?
Lairo começando novamente a segunda cabana.
-Isso! -Volkai com mais uma cabana.
Faltam duas.
-Algo está errado. -Lairo completamente estagnado,
enquanto Volkai segue rumo a vitória.
Uma cabana por vez.
Uma das maiores lavadas no primeiro desafio em Survivor.
Não estão nem perto.
Volkai ganha Imunidade e Recompensa!
Uma grande vitória da Volkai.
Enviando Lairo para o Conselho Tribal,
onde alguém será o primeiro eliminado.
Volkai!
Volkai, ótimo trabalho em equipe do início ao fim do desafio.
Ótimo trabalho. Pederneira.
Ninguém da Volkai irá embora. Peguem as coisas e voltem.
Aproveitem a noite.
Lairo, Conselho Tribal à noite,
onde alguém será o primeiro eliminado do jogo.
Antes de voltarem, mais uma coisa.
A Ilha dos Ídolos existe.
Um de vocês será o primeiro a ir pra lá.
O nome de todos vocês está nesse saco.
Quem for sorteado irá à Ilha dos Ídolos.
Quem quer sortear?
Vai, Elaine.
Quem você sortear irá à Ilha dos Ídolos.
-Somos um time, pessoal. -Sinto muito.
-Qual a sua reação? -Será difícil ficar sozinha,
mas, sei que consigo.
Bem, Elizabeth. Você será a primeira a ir à Ilha dos Ídolos.
Ainda hoje você retornará ao acampamento,
você estará no Conselho Tribal hoje à noite.
-Vá. O barco está à sua espera. -Tchau, gente.
Lairo, peguem as coisas e voltem.
Vejo vocês no Conselho.
Tô pirando. Eu não quero ir.
Porque ir à Ilha dos Ídolos coloca um alvo em mim.
Ainda por cima perco tempo de estratégia com a tribo.
Não acho que os deuses de Survivor facilitarão.
Então, é assustador. O que está a minha espera?
3º DIA
Ilha dos Ídolos.
Estou tentando ser otimista.
Essa praia é um dos lugares mais lindos que já vi.
Mas não sei o que vou encontrar.
Onde estou?
O que é esse lugar?
Isso é tão legal!
Vejo duas estátuas enormes.
Não brinca.
É o Boston Rob e Sandra.
Dois dos melhores competidores que já jogaram esse jogo.
-Bem-vinda. -O quê? De jeito nenhum.
E do nada aparece Boston Rob e Sandra.
Você está me gozando?
Como você está?
Agora estou muito bem.
Eu estava tão animada, surpresa, só de vê-los...
porque eles são ídolos, eles são Ídolos de Survivor.
Venha para contarmos o que está acontecendo.
Meu Deus. Vamos lá.
Primeiro de tudo... "O Juramento dos Ídolos."
"Somos os Ídolos de Survivor."
"Não estamos competindo, não vamos votar."
"Não podemos ganhar o prêmio de 1 milhão."
"Nosso trabalho é ser o seu mentor no jogo Survivor."
"E oferecer a você a chance de testar o que aprendeu."
"Tudo o que acontece aqui...
tem como objetivo torná-la uma melhor jogadora."
Você pode pensar neste lugar como um campo de treinamento.
Eu e Sandra temos um extenso currículo em Survivor.
Jogamos mais de 200 dias, 7 temporadas.
Ele é um idiota.
-Ambos vencemos o programa. -O vencedor de Survivor.
Também perdemos.
-A tribo decidiu. -Não faça isso, Jeff. Não faça.
Entendemos cada parte deste jogo.
Você está aqui pra adquirir o máximo de conhecimento de nós,
e usar como quiser.
Estou até arrepiada. Estou muito animada.
Seja quem for que vier à Ilha dos Ídolos.
Vamos sentar, conversar e fazer perguntas sobre o jogo.
Daremos ideias de estratégia para ajudá-los a seguir no jogo.
Você acha que está numa aliança boa?
Sim, estou tranquila.
E o acampamento, vocês construíram um abrigo?
Temos abrigo, mas não temos fogo.
Não conseguimos cozinhar arroz, não podemos pescar.
Então, você pode pescar, mas não tem fogo para cozinhar?
Depois de irem ao Conselho, vocês terão uma pederneira.
Posso ensiná-la a fazer fogo.
-Sim, por favor. Eu adoraria. -Você gostaria de aprender?
Você precisa de três coisas para fazer fogo.
Você precisa de combustível, que é a madeira.
Você precisa de faísca, que é a pederneira.
E precisa de oxigênio, certo?
Começaremos o fogo separadamente...
depois vamos transferi-lo, pois a madeira você já tem.
Os melhores professores que tive na vida
foram aqueles que mostraram as coisas na prática
fazendo eles mesmos.
Esta parte é a pederneira. Atrás, tem o magnésio.
Você raspa o magnésio.
É por isso que estamos aqui na ilha.
Não vamos só falar, também vamos ensinar.
Consegue ver como ele raspa a pederneira?
Suave e firme. Veja como vai rápido.
O quê?
É fácil assim. Quer tentar?
Eu quero. Quero tentar.
Tudo o que acontecer na Ilha dos Ídolos será uma lição.
Pegue suas coisas e me siga.
Mesmo que Elizabeth venha cheia de energia,
-pronta pra aprender... -Faremos aqui em cima.
Na minha mente, sei que o teste está chegando.
Desculpe.
Não. Vamos começar de novo.
Você está raspando, mas não estou vendo nada.
Lembre-se que o magnésio é tudo.
Faça um pequeno ninho pra poder raspar o magnésio.
Você precisa ter um lugar. Como se fosse um pão.
Como um pão!
Estou apenas raspando. Vê o magnésio se acumulando?
Na minha terceira ou quarta tentativa...
-Vai acender. -Vai acender.
Aí está, aí está, querida. Aí está.
-Agora continue... -Vamos lá, vamos lá.
Você precisa construir uma tenda com a madeira.
Se precisar coloque mais madeira.
Esse fogo ficou muito bom.
Temos fogo, baby.
Isso é tão legal, Sandra. Isso foi por sua causa.
-Como foi? -Consegui. Graças a Sandra.
Ah, cara...
Dissemos que haveria uma oportunidade
de testar o que aprendeu para ganhar uma vantagem.
"Há duas estações para fazer fogo."
"Se fizer fogo primeiro, você ganha um Ídolo...
que poderá ser usado nos dois próximos Conselhos."
"Se perder, você perde o voto no Conselho de hoje."
"A pergunta é: você está confiante para correr o risco...
ou fará uma escolha segura e voltará para o acampamento?
Preciso pensar.
Estou feliz que o faça. É uma decisão difícil.
Eu sei. Até porque não sei o que tá rolando no acampamento.
Você disse que estava numa aliança boa.
-Certo. -Certo?
Então, seu voto pode nem fazer a diferença.
Elizabeth contra Boston Rob é covardia.
Ninguém conhece o jogo melhor que Boston Rob e eu.
Mas isso é Survivor. Você nunca sabe o que vai acontecer.
Ela está aprendendo com o melhor.
Talvez ela possa vencer o Boston Rob.
O que sua intuição está lhe dizendo?
Você quer fazer isso?
LAIRO 3º DIA
Vocês querem conversar todos juntos?
Dissemos no começo que seríamos uma equipe.
As três pessoas que fizeram o quebra-cabeça...
-Não é culpa deles. -Coletivamente sim. No geral.
Não é assim. Colocamos muita pressão em vocês.
Vamos pegar água.
Estou preocupada de ir ao Conselho,
porque sei que estão falando meu nome.
Mas estou apostando nos relacionamentos, nas conexões.
Estou apostando nisso.
O que faremos hoje?
O que vocês estão planejando?
Se você pudesse escolher uma pessoa... quem seria?
-Ronnie. -Ronnie.
-Não confio nele. -Também não.
-Temos a Elizabeth, temos... -Missy?
Missy. Temos os números.
E os rapazes?
Acho que eles preferem força. Acho que os rapazes vão no...
-Eu. -Não, você não.
Temos seis votos garantidos.
Vamos votar no Ronnie. Colocamos seis votos nele.
É um bom plano.
No momento estou votando com Tom, Chelsea e Elaine
para votar no Ronnie.
Mas acho que estou na berlinda,
porque não consegui fazer o quebra-cabeça.
Isso me deixa muito preocupado.
-Temos que conversar. -Está chegando a hora.
Eu sei. Temos que acertar as coisas.
-O que você acha, Karishma? -Tô com vocês, gente.
-Em quem? -Tô com vocês, gente...
votarei em quem vocês quiserem.
Temos quatro votos aqui. Como se sente, Vince?
-Eu realmente não sei. -Precisamos de você...
para bolar um plano com a gente. Elizabeth voltará da Ilha...
Você acha que consegue convencê-la a votar com a gente?
-Sim, direi a ela. -Então, são seis votos.
Vocês acham que...
Faz sentido votar na Elaine nesta fase do jogo?
Ela é um amor.
Estivemos conversando. Só queremos mantê-lo informado.
Ela foi citada algumas vezes.
Ela é perfeita no social.
Estou preocupada com Elaine. Ela é muito engraçada.
Ela não está aqui pra fazer graça.
Está aqui pra ganhar o prêmio.
A primeira aliança que fiz foi com Elaine e as mulheres.
Estou tão dividida agora.
Vamos seguir o dia normalmente, pegar lenha.
Eles querem votar na Elaine,
mas, não quero seguir esse caminho com eles.
Eles querem votar em você. Estou entregando tudo.
-Não, cara. Eu sei... -Confio totalmente na Elaine
e sei que ela faria o mesmo por mim.
Preciso me certificar que ela não seja eliminada.
Ronnie botou seu nome na roda.
Eles farão de tudo, mas eles sabem que não têm os números.
Farão de tudo pra convencê-lo a trabalhar com eles.
Entendi o que você disse.
A questão é que todos votarão em mim.
Eu sabia que estava em apuros. Serei eliminada.
Vou rezar pra que eu fique.
Mesmo que eu reze pra ficar, pra que dê tudo certo...
esse pode não ser o plano de Deus.
O que sua intuição lhe diz?
Rob me deu a oportunidade
de enfrentá-lo no desafio de fazer fogo.
E se eu ganhar, recebo o Ídolo de Imunidade.
E só vale pelos próximos dois Conselhos Tribais,
mas, se perder o desafio, perco meu voto.
É um risco muito grande.
Boston Rob é o melhor fazedor de fogo do mundo.
Já fez isso centenas de vezes.
Estou pensando que será bem difícil vencer.
Mas a competidora em mim se sente desafiada.
Você quer tentar?
Quero.
Muito bem, vamos lá.
Meu Deus.
Ela aceitou logo de cara.
Nem pensou em perguntar se eu tinha uma contraproposta.
Eu tava preparado pra melhorar a proposta,
mas como todo novato eles mordem na primeira oportunidade.
-Está pronta? -Sim.
Sandra, faça a contagem.
Três, dois, um... Vão.
Faça um pequeno ninho.
Coloque mais madeira, se precisar.
Não se preocupe com ele. Fique calma.
Mais magnésio. Aí deu, deu, deu.
-Você conseguiu. -Bom trabalho.
Conseguiu fogo primeiro.
Comece a pegar as varetas.
O fogo do Rob está alto, mas ainda não queimou a corda.
Não podemos desistir.
-Não consigo pensar. -Não entre em pânico.
Coloque mais madeira.
Continue. Não desista. É isso aí.
Rob conseguiu.
Você aprendeu a lição do jeito difícil.
É mesmo.
O que você estava pensando quando quis me enfrentar?
Já fiz isso centenas de vezes.
Survivor é cheio de armadilhas como essa.
Se o negócio for bom demais pra ser verdade...
provavelmente será.
Infelizmente, você não poderá votar no Conselho de hoje.
Mas, veja o lado bom. Agora você sabe fazer fogo.
Você adquiriu essa habilidade, mas, não esqueça a outra lição...
Confie sempre na sua intuição.
Você nunca deveria ter disputado comigo.
Foi arriscado para Elizabeth
tentar fazer fogo contra Boston Rob.
No futuro, ela não pode aceitar qualquer desafio...
ou ela vai estar com um problemão.
Antes de você ir, tem mais uma coisa.
Queremos que você escolha alguém da outra tribo
para visitar a Ilha dos Ídolos.
Coloque a mão aqui, não olhe, escolha um nome e me entregue.
Você não pode ver.
Vamos levá-la de volta ao acampamento.
Obrigado, pessoal.
Estou deixando a Ilha dos Ídolos com os conselhos
de dois dos maiores jogadores deste jogo.
Estou nervosa de voltar ao acampamento,
porque perdi meu voto.
Lembre-se, confie no seu instinto.
Pode deixar. Obrigada, Rob.
Cometi um erro tolo.
Com sorte, isso não destruirá meu jogo.
LAIRO 3º DIA
-Não estou muito confiante. -Por quê diz isso?
-Porque estão vindo atrás... -De você.
-Eu falei... -Isso não vai acontecer...
Ficaremos juntos. Você bota fé na Missy...
Confio totalmente na Missy, Elizabeth, até no Vince.
-Estou em apuros. -Não, não está.
Eles não têm pessoas o suficiente.
A questão não é que eles acham que têm a maioria...
Nós temos, certo? Temos uma aliança confiável.
Se sobreviver ao Conselho, me preocupo com isso.
-Não se preocupe. -Me preocupo quando voltar.
Estou nervosa.
Tô boladona que eu esteja na mira deles, pra começar.
Não sei como cheguei nessa situação.
Tom, não é que eu não goste dela. Eu gosto.
Sei que ela conquista facilmente as pessoas.
-Estamos jogando aqui. -Olha a panelinha.
-O que você acha? -Acho que estou em apuros.
Estou pirando. É isso que tô sentindo.
Faço o que quiserem, contanto que não seja eu.
Não quero que seja eu, mas só ouço o contrário.
Seu nome foi mencionado.
Maioria é meu nome.
Tem alguém em quem você não votaria?
-Que eu não votaria? -Que não votaria?
Não. Voto em qualquer pessoa.
Ouça, não sei até agora porque meu foi cogitado.
Seu nome surgiu, porque há certa preocupação
pela pessoa incrível que você é.
Você fez amizade com todos rapidamente.
Estamos preocupados pela tribo.
Se houvesse uma troca, você ainda estaria conosco?
-Eu tô dentro, cara. -Somos uma equipe?
A afinidade que tenho com as pessoas são sinceras.
Eu sou assim, tá me entendendo?
Vim pra cá e não sei como não ser verdadeira.
Aaron disse que me amam, que sou muito legal.
Ele fez todos os elogios que podia fazer pra mim,
então, acho que me senti melhor.
É totalmente compreensível...
Eu não gostaria de sentar ao meu lado na final.
Mas, eles precisam entender...
Que primeiro precisam chegar à final.
Tudo bem pra você se votarmos no Vince?
Pode ser qualquer um não sendo meu nome.
Vamos fazer isso acontecer.
Vamos fazer isso. Votaremos no Vince.
Faço o que vocês quiserem.
É o que faremos.
Olhei Elaine nos olhos e disse que não seria ela,
que seria o Vince, mas ainda não decidimos.
Será o Vince ou Elaine?
No caminho de volta fiquei pensando no que diria a tribo.
Bem-vinda de volta.
-Senti sua falta. -Senti falta de vocês.
Não quero que desconfiem de mim, não quero mentir.
Sandra e Boston Rob disseram pra confiar no meu instinto,
e ele diz pra não mentir, mas preciso fazê-lo,
porque conhecimento é poder neste jogo.
Alguém quer ouvir sobre a Ilha dos Ídolos?
Agora é a sua chance.
Você que decide se quer contar, beleza?
Eu conto. Odeio mentir.
Mas, hoje tenho que contar minha primeira grande mentira.
Então, você vai pra uma outra ilha.
A Ilha dos Ídolos...
Tem um caminho que te leva a três urnas,
e é tipo, "essa é a sua chance de jogar."
E você tem uma chance de quebrar uma urna.
Não sei o que tem nas urnas...
Mas, aparentemente uma tem algo dentro.
Quebrei a urna, tinha um cartão que dizia:
"Você perdeu, sem jogo."
Então... aqui estou.
Como ficou o clima por aqui?
Ninguém conversou com ninguém.
-Sério? -Todos ficam quietos.
-Bem, eu gostaria de... -Quer conversar?
Sim, conversarei com todo mundo.
Sou a garota mais popular do acampamento.
Todos querem conversar comigo porque querem meu voto.
Alguns nomes surgiram. O da Elaine, Vince...
Mas, todos querem votar na Elaine.
Mas, será o Vince.
Entre nós, queria que fosse a Elaine.
Aaron está dizendo que vamos eliminar o Vince.
Mas, Aaron quer que seja a Elaine.
Tom e Elaine votarão no Ronnie.
-Outras pessoas querem o Ronnie. -Em quem você vai votar?
Não faço ideia.
Perdi meu direito de voto. Quero dizer as pessoas próximas,
mas, não direi nada.
E então... Em quem você vai votar?
Quero chegar à final e infelizmente preciso mentir.
Tenho o pior cenário, em que não posso votar no Conselho.
E agora tenho nove pessoas,
vindo até de mim e contando nove histórias diferentes.
Mas, tenho que seguir firme.
Meu cérebro está fritando, neste momento.
O sol está se pondo, estou a caminho do Conselho
e não sei o que vai acontecer. Não faço ideia.
CONSELHO TRIBAL 3ª NOITE
Atrás de cada um há uma tocha. Vão em frente e peguem uma.
Se aproximem do fogo e acendam.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal,
porque nesse jogo o fogo representa a sua vida.
Quando o fogo se vai, você também.
Vocês sabem que esse será o destino de alguém hoje à noite.
Então, vamos falar sobre os primeiros dias.
Chelsea, quando vocês chegaram na praia
e não encontraram informações.
Como isso contribuiu com a paranoia inicial?
Chegamos na praia e pensamos: "Cadê o Jeff? Cadê a recepção?"
E vimos a bandeira: "Survivor: Ilha dos Ídolos."
Foi tipo: "O que é isso?"
Elaine, o que você percebeu com relação às pessoas
se conectando, do tipo: "Ei, temos isso em comum."
Bem, me dei bem com todo mundo, naturalmente.
Meio que me dei bem com todo mundo.
Mas, por eles dizerem que sou tão maravilhosa
meu nome entrou na roda, e provavelmente serei eliminada.
Me entende? Estou surtando.
Karishma, é verdade que Elaine pode estar em perigo
por ser muito simpática?
-É verdade. -Eu te disse.
Em Survivor, simpatia é um defeito.
-Todos nós sabemos disso. -Ela é esperta.
Existe uma preocupação em manter na tribo
alguém que seja mais legal que você.
Mas, ouça...
Por que fazer isso com três dias de jogo?
Me dê uma chance.
Sou muito amável para ser levada ao F2 ou F3,
seja qual for o plano pra final, porque as coisas mudam.
Por que me derrubar só porque sou gente boa?
Me elimine em 20 dias.
Pegue uma caneta, marque no calendário...
e me elimine depois. O que há de errado nisso?
Ronnie, qual é o seu critério? Três dias, primeira votação.
Acho que temos que manter a tribo forte.
Eliminar alguém que seja forte, seria um erro.
Ainda é muito cedo.
Se não tivermos um grupo forte não venceremos desafios.
Voltaremos aqui em três dias e não podemos permitir isso.
Elaine, estamos prestes a votar.
Um lado seu está triste por achar que acabou
ou você está conformada: "Acabou, acabou. Já era."
Não, estou arrasada. Estou arrasada.
Todos sabem como é difícil chegar aqui.
E alguns de nós têm jornadas mais longas.
Alguns de nós carregamos um pouco mais de dor.
Quando você conquista algo que quis por tanto tempo...
É de partir o coração não poder cumprir...
o que havia estabelecido no seu coração.
Tipo... a jornada completa. Quero a experiência completa.
Quero que o programa me complete, não que me derrube.
Se eu for pra casa hoje...
Será devastador, mas também a melhor coisa que me aconteceu.
Ronnie, quando você sente toda essa emoção...
este depoimento sincero e honesto.
Qual é a sua reação?
Significa muito pra mim. Mesmo vindo de lugares diferentes,
ela é do Kentucky, e eu de Massachussets.
Nossa vida é bem parecida.
Pelas dificuldades enfrentadas?
As dificuldades e a maneira como crescemos.
Já fiz muitas coisas na minha vida.
Trabalhei no McDonald's, trabalhei de gerente no Walmart,
trabalhei no atendimento ao cliente da Sears Automotive.
Trabalhei de bartender, de entregador de jornal.
Ajudei meu amigo com sua empresa de barras de proteína.
Tentei a sorte no mercado de ações, e falhei.
Lidei com criptomoedas, com jogos de cassino.
Tentei ir embora pra Tailândia algumas vezes.
Todos nós temos histórias.
Não tem comparação, esse é o ponto alto pra mim.
É um sonho que virou realidade, pra todos nós.
Ser eliminado com apenas três dias...
é devastador para todos que estão aqui.
É difícil, porque todos aqui têm uma história.
Isso é o mais complicado.
Eu não sabia que teria que derrubar cocos, cortar bambus.
Todas essas coisas, mas agora que estou aqui...
-Eu gosto dele. -Eu também.
Eu também tive que ralar muito...
pra chegar aqui.
Faz com que eu não saiba meu lugar na tribo.
Mas, em termos de jogo é algo que você tem que lidar.
É claro que você vai querer apoiar alguém como a Elaine,
mas, ao mesmo tempo você sabe que isso pode arruinar seu jogo.
Aaron, como você se sente com isso?
Porque as emoções podem mexer com você
mas, podem mudar sua estratégia?
Sim, com certeza.
Isso é um jogo e alguém tem que ir embora,
mas somos pessoas com sentimentos e emoções.
Subir na cabine e votar em alguém,
e ser alguém que você gosta e se importa, não é fácil.
-Isso foi difícil pra você? -Claro que não, porra.
Eu voto em você e é isso.
Bem, foi um primeiro conselho de muitas emoções.
Mas, é hora de votar. Vince, você primeiro.
SEM VOTO
Pegarei os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Certo, vou ler os votos.
Primeiro voto.
São dois votos Vince.
Empate. Dois votos Ronnie, dois votos Vince.
São três votos Ronnie.
Quatro votos Ronnie, dois votos Vince.
-São cinco votos Ronnie. -Você tá me zoando.
Primeira pessoa eliminada...
Seis, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
Ronnie, a tribo decidiu.
-É hora de ir. -Cuidem-se, pessoal.
Boa sorte, Ronnie.
O tema do Conselho de hoje foi o quanto seria difícil
votar em alguém, e no entanto, o resultado...
Uma enganação arrasadora.
Vocês voltam com a pederneira. Boa sorte fazendo fogo.
Peguem as coisas e voltem. Boa noite.
Legenda: vineee
Revisão: Maat | vineee
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Quando acontece uma enganação...
Eu não confio em ninguém agora.
Ninguém vai me enganar de novo.
E a mágoa...
Pode te levar à loucura.
As pessoas não podem ficar dando migué.
Pegue uns cocos enquanto estiver andando.
Vamos relaxar.
Estou ficando louca.
Me enganaram de acordo. Eu não esperava.
Pensei que tava ajudando minha tribo.
É uma merda. É constrangedor ser o primeiro eliminado.
Uma decepção para o mundo do Poker e pra mim.
Cometi alguns erros e no Poker você aprende com eles.
Vir ao programa não envolve só dinheiro,
ganhar o prêmio seria ótimo,
mas, não se coloca preço numa experiência dessas.