- Estou viva? - Sim, está viva,
- mas precisamos do seu nome. - Jane.
- Jane do quê, Srt.ª? - Salas.
De onde você é, Jane?
Nova Jersey.
Certo, vamos te dar algo para a dor, Jane.
Você está em Montana,
a encontramos à beira do deserto de Marshall.
Parece ser a única sobrevivente
- da queda do avião. - Eu sou.
Paul, cadê o Paul? Cadê o Paul? Paul Hart?
Paul, eu preciso dele. Preciso do Paul! Paul Hart!
- Srt.ª, Paul sobreviveu? - Sim, ele me levou na estrada.
Tudo bem, algo para a dor.
SURVIVE S01E12 - FINAL
LEGENDA: Tati Saaresto
Está tudo bem.
Pai? Pai?
Ninguém sabe o caminho que nossas vidas seguirão.
O que será de nós? O que serão das crianças?
- Oi, papai. - O que faz acordada?
Hora de dormir, Docinho!
- Que tal uma charada? - Sim, por favor.
Certo, lá vai.
Posso trazer lágrimas aos seus olhos...
trazer os esquecidos de volta...
fazer você sorrir e reverter o tempo.
Me formo em um instante, mas duro uma vida.
O que eu sou?
Eu não sei.
A memória, Docinho.
Memórias verdadeiras são para sempre
porque não vivem na cabeça, elas vivem em seu coração.
Ouça...
esse som sou eu, todos os dias.
Guarde isso para lembrar de mim, está bem?
- Boa noite, papai. - Boa noite.
- Eu te amo. - Eu te amo, papai.
O destino diria que ele se foi,
que a vida dele tinha acabado,
mas agora eu entendo o que ele tentava me dizer.
Que não devo deixar que o medo e os terríveis truques
que jogam na mente me convençam
de que a morte era o fim.
Até agora eu o culpei...
por toda a minha tristeza, mas...
sei que sob a tristeza e a dor que ele causou,
havia apenas eu.
E eu, essa pessoa
que aquela garotinha inocente se tornou...
ela tinha o poder de mudar tudo.
Para refazer o mundo como ela refez a montanha.
Estou aqui agora...
pedindo perdão...
mas também pronta para entrar no sol
com a mão dela na minha.
Mãe?
Minha pequena Janey! Garotinha!
Mãe, onde estou?
Está em um hospital em Montana.
Te encontraram em uma estrada na floresta.
Você perdeu muito sangue.
Há quanto tempo estou dormindo?
Dois dias.
- Meu Deus! - Ninguém...
Ninguém poderia ter descido a montanha, é o que disseram.
Preciso que me escute com atenção, tá?
Tem um rapaz. O nome dele é Paul.
O que foi?
Por que me olha assim?
Paul...
- Paul Hart? - Sim.
O encontraram...
na manhã seguinte após encontrarem você.
Eu sinto muito.
Ele deixou algo para você.
Ele deixou isso para você.
Cuidado.
Oi, Jane.
Estou com tanto frio, cansado e com fome.
Não consigo pensar.
Queria que estivesse aqui, perto de mim.
Sei que não vai desistir de mim porque isso já passou.
Esta montanha nos deu algo.
Você não pode negar.
Nós nunca esqueceremos o que significa estar vivo.
Não posso dizer como sei ou mesmo se faz sentido,
mas você sobreviverá, porque é quem você é.
Você sempre foi assim e agora sabe disso.
Eu sinto isso agora.
E está tudo bem.
Sabe, eu encontrei a sua nota do avião.
Fico feliz por não ter sido a última pessoa com quem falou.
Mas sou muito grato por você ter sido a minha.
É engraçado.
Se tivesse ido até o fim naquela noite,
acho que as pessoas teriam dito que foi o destino.
Mas porque você não foi...
nós nos encontramos e você encontrou seu destino.
Espero que viva uma vida boa por nós dois, Jane.
E eu sempre estarei com você onde quer que você vá...
em seu coração...
onde as memórias vivem.
É estranho como as pessoas olham para o céu...
como se fosse o paraíso.
Não é o paraíso que elas veem..
é amor.
Quando você deixa alguém realmente te ver...
quando você deixa alguém entrar em seu coração,
nós a veremos...
para sempre.
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI