Estranho como as pessoas olham o céu, como se fosse o paraíso.
Não é o paraíso que eles veem...
é o esquecimento.
Frio, escuro, sem significado...
Pesadelo?
Acidente de avião.
- Ele estava lá? - Não consegui ver o rosto dele.
Mas era ele, certo?
É sempre ele.
Não consegui dormir.
Eu vou sentir sua falta.
Talvez você deva pedir ao Dr. M alguns extras.
Foda-se, Dr. M.
Isso... O que isso importa?
Não vou dormir quando você sair.
Vamos.
Você não pode ir.
Você sabe que pode vir me visitar...
quando você estiver bem.
Você está mentindo para mim.
- Não minta para mim, Jane. - Eu não estou.
Você está me dizendo o que acha que eu quero ouvir, isso é...
- mentir. - Sabe que eu não faria isso.
Você sabe que não, prometo.
Eu nunca fui boa em mentir.
Eu sempre tive orgulho disso,
mas deixá-la entrar nos meus planos a faria uma cúmplice
e ela não poderia suportar isso.
Mas em algum lugar lá no fundo...
ela sabe...
do jeito que as irmãs sabem.
SURVIVE S01E01 |
D3QU1NH4
- Bem-vindo à casa da vida... - Oi, Jane.
um lar para os acabados, os cansados,
os tristes e os sofridos.
Você está perdido e esquecido, com idades entre 14 e 22 anos.
Não se preocupe. Tudo ficará bem.
Até logo.
Dr. M.
Trinta e seis camas com piscina, sauna,
uma farmácia privada para suas necessidades,
umas vistas, e um médico de sentimentos só para você,
todos localizados nos bosques do norte do Oregon.
Somos especializados em você,
o verdadeiramente fodido...
Não! Não!
bipolares e instáveis...
Não!
bulímicos e anoréxicos,
depressivos e suicídas,
explosivos e sonâmbulos...
por favor, mãe.
Copo de vacuidade para ela, copo de tranquilidade para mim.
Beba e engula sua dor. Esse é o bom caminho do médico,
mas você leu as letrinhas com todos os avisos?
Essa dor que você está enterrando
- nunca vai desaparecer. - Ouvi as boas novas.
- Você deve estar animada? - Sim, obrigada.
- Quanto tempo faz? - Quase um ano.
É muito tempo para ficar longe de casa.
- Certo. Entendi. - Ela é minha mãe.
Ela fica um pouco animada, mas, isso me deixa nervosa.
Sim, mães são muito. Você ficará bem quando chegar.
- Você verá. - Obrigada.
Isto é quem realmente somos...
uma garota com uma mente bonita, mas quebrada,
um garoto com veneno nas veias...
um jovem com raiva no coração...
e eu, uma garota assombrada por um fantasma.
Mantenha a gilete à vista e não vire o rosto para parede.
Apenas por precaução. Você entendeu?
Eu sei que você é boazinha.
Se eu pudesse, eu me mataria
aqui e agora.
A questão não é por que, ou como, ou quando.
Foi decidido antes de mim,
diante de meu pai,
diante de sua mãe, somos amaldiçoados.
Está no nosso sangue.
- Oi, papai. - É o nosso destino.
Todos nós nascemos prisioneiros em nossos corpos
e há apenas uma fuga dessa frase,
mas é muito mais difícil do que você imagina.
Esta gilete descartável, por exemplo...
este é um instrumento de corte, para chamar a atenção,
muito sangue, nenhum dano real.
Tempo...
esse é seu verdadeiro inimigo.
Meu Deus. Meu Deus.
Sangrar leva muito mais tempo do que você imagina.
Eu poderia criar uma cena, como no ano passado.
- Muito sangue, muito drama... - Jane?
Isso foi só para aparecer.
Eu não queria morrer, queria ser salva.
Eu queria dar pena, ser martirizada, entendida.
Talvez, simplesmente amada.
Mas desta vez...
Eu só quero morrer.
Terminei.
Você passa tanto tempo na casa da vida, aprende tudo...
incluindo o código de segurança da farmácia.
Jane?
Volte à dormir.
Lembra quando eu te disse que não era boa em mentir?
Bem, eu poderia estar mentindo.
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI