Vimos essa nuvem de poeira fervendo
e detritos abaixo de nós com este tremendo cogumelo no topo.
Por baixo disso estavam escondidas as ruínas
da cidade de Hiroshima.
Do Presidente Truman, anúncio dramático
que a Rússia tem o segredo do átomo.
Será a política desta nação
considerar qualquer míssil nuclear
lançado de Cuba contra qualquer nação
no hemisfério ocidental
como um ataque dos soviéticos União dos Estados Unidos
exigindo uma resposta retaliatória completa...
Aqui, pegue isso.
Ei amigo, posso pegar isso?
Sim, é a sua festa, garoto.
Obrigado.
Desculpa.
... tem armas químicas e biológicas
e ele está se aproximando cada vez mais
para desenvolver um nucl...
Armas químicas e biológicas
que pode ser ativado em 45 minutos.
Viciado em armas de destruição em massa.
... disparando um míssil diretamente pelo Japão...
Esse tweet do presidente que veio
ontem à tarde na Coréia do Norte.
O Presidente emitindo isso pelo Twitter
- dizendo o líder norte-coreano, Kim Jong-un... - Você pode acreditar nessa merda?
A equipe de debate está pronta, Kit.
Sim.
Isso é real.
Esta é a merda em que estamos nos formando.
... e mais poderoso que o dele,
e meu botão funciona.
Eles serão recebidos com fogo e fúria
os gostos de que
este mundo nunca viu antes.
Então, Stanford, não é?
Sim Sim.
Eu acho que às vezes você sempre pode conseguir o que deseja.
Olha, eu não estou tentando ser o bandido aqui, ok?
Você não pode servir álcool a menores.
É a lei.
Vamos lá, estaremos totalmente fora de vista.
Ah, assim como no Ano Novo?
Ben, não fui eu. Isso foi tudo o que Scott e você sabe disso.
Eu estou...
Parabéns Chris.
Obrigado.
Ei, você vai ficar por aqui?
Amy... ei.
Estou apenas fazendo meu trabalho.
Seu trabalho é me bloquear?
Eu ia para a academia neste verão.
Hardcore.
Cachos.
Impulsos.
Impulsos, hein?
Impulsos no braço, sim.
Ultimamente tenho praticado muita ioga,
tudo faz parte da minha dor e tristeza
cocktail de terapia comportamental.
Uh huh,
Como tá indo?
Isso é uma merda.
Mas eu poderia colocar minhas pernas atrás da cabeça
então isso é alguma coisa.
Sim.
Isso é alguma coisa.
Oh.
E aí cara.
Você se lembra da Camilla?
Ei, hum.
Eu realmente sinto muito, hum,
Não consigo imaginar o que você está passando.
Obrigado.
Hey Joshie, a mãe quer outra foto de família.
Eu vou parar por você, ok?
Não demorou muito.
Olá madrasta.
Você está atrasado.
Chris já fez seu discurso.
Ah, então eu estou na hora certa.
Ele agradeceu.
Temor.
Por favor, diga-me que você tomou seus remédios.
Vamos, para esse baile,
Laura querida, tomei todos os meus remédios.
Ei.
Vocês estão descendo?
Oh, cavernas humanas não são realmente minhas coisas.
Realmente não é assim.
É como um lugar para se divertir.
Trev?
É subterrâneo.
É mórbido.
Mas é um lugar para festejar.
Ei, eu não tenho que fingir
para ser sua namorada de novo, não é?
Engraçado, você é engraçado.
# Essa garota é uma aberração #
# Anormal, anormal, anormal... #
# Essa garota é uma aberração #
# Anormal, anormal, anormal... #
# Eu não acho que aquela garota seja uma aberração #
# Essa garota é uma aberração #
# Anormal, anormal, anormal... #
Como eu não sabia que vocês tinham isso?
Mãe surtou depois 11 de setembro, então eles construíram este lugar.
É assim que você termina sua noite, crianças.
Primeiro este.
Mmm.
E,
este.
Talvez você deva comer algo diferente de cogumelos.
Talvez você deva parar de ser tão bicha
e tenha um você mesmo.
Vamos lá, alguém? Hum?
Gosto do mundo real?
Certo.
Lá vamos nós, ela está abatida.
E você, garota emo dique? Hum?
Você quer um, qual é o seu nome mesmo?
Cale a boca, Scott.
Joshy, ela é emo.
Você é emo, é como uma triste viagem ao shopping.
Olhe para o irmão, ela tem um rosto como a praça de alimentação
na terça à noite.
Você é um idiota.
Quero dizer, você é gostosa
mas como, mataria você sorrir?
Cara, ela é tão deprimente, mano.
A mãe dela acabou de morrer, idiota.
Oh.
Desculpe, tudo bem.
Desculpe, isso é péssimo, Eu sou um idiota.
Você tem uma família aqui em casa.
Sim, eu sei. Na verdade, estou encerrando agora, então...
Eu disse para você vigiá-lo.
Esse era seu único objetivo.
Sim, e eu vou fazer isso agora.
Se ele está lá embaixo fodendo uns 15 anos,
é o seu trabalho.
Entendido.
Oh-oh.
Manhã.
E digo isso porque é de fato no dia seguinte.
Vocês têm 10 minutos para limpar toda essa merda
e então eu desligo.
Oooh.
Isso não é uma ameaça vazia.
Você se lembra do ano novo.
10 minutos, pessoal, Eu não estou brincando.
Sim, isso é engraçado.
Eu posso jogar assim.
10 minutos!
E você, hein?
Sentindo-se bem?
Kit não tem sentimentos.
Per se, eu quero dizer. Ela não é como um humano tradicional.
Ok, eu vou ao banheiro,
e depois o levaremos para casa.
Sim.
Rapazes?
Porra.
Trav?
Rapazes?
Trav?
OK.
Isso é muito engraçado.
Haha, hahaha, que porra é essa.
As luzes devem estar novamente acesas agora.
Lá.
Essas não são as luzes reais.
O que está acontecendo?
Que porra foi essa?
A porta de segurança está fechada.
Quais portas de segurança?
Jesus Cristo, cara, Eu estou enlouquecendo.
Tudo bem, ligue a merda novamente.
Essa merda deve voltar!
Oh.
Graças a Deus.
Veja, é apenas uma falha.
Falha, tanto faz, porra.
Estou saindo daqui.
Relaxe, Scott. É como o ano novo.
Portas de explosão iniciadas.
Os protocolos de segurança de um a 33 começaram.
Isso não aconteceu da última vez.
Transferência de sistemas elétricos
para a modalidade independente offline.
Não abra a porta.
- Não abra a porta! - Foda-se, meio litro.
Apenas, ele está certo, escute ele.
Olha, essas portas têm válvulas de segurança
definidos para selar quando a onda atingir.
Maldito homem da chuva, Josh, ele é um cientista nuclear!
Cale-se.
Olha, você não pode abrir a porta.
Apenas no caso, ok?
Tudo bem, idiotas.
Então o que devemos fazer?
Não tenho certeza.
Setores de vedação A, B, C e D.
Iniciando a liberação de oxigênio.
Otimizando a pressão.
Níveis de radiação estáveis.
Dados de teste externos indisponíveis.
Testando links externos.
Vídeo alimenta dois, três, seis
desde 1899 Canandega Lane incapacitado.
Danos ao link de sites um, cinco, seis, oito, nove.
Qualquer coisa?
Não.
Eu vou continuar tentando embora.
Isso ainda deve funcionar.
Kit?
O que?
Sabe, quando você era pequena,
você sempre sente que tem essa pessoa
quem vai te salvar?
Para mim é o meu pai.
Eu apenas sinto que ele está lá em cima descobrindo tudo,
como ele é atingido nas estradas ou o que quer
e ele encontrará um caminho até aqui.
Kit, ei.
Eu realmente acho que devemos parar de tentar o telefone
e apenas se concentre no rádio.
Não vai doer.
Line está morta.
Ninguém abriu a porta.
Esse telefone está conectado a uma pilha de cinzas.
Eu quis dizer a casa, não as pessoas.
Iodeto de potássio.
Para a radiação.
Eu não preciso dessa merda, Kit. Eu preciso de pílulas de verdade.
Realize verificações de rotina
dosímetros e Contadores Geiger.
Qual o proximo?
Hum...
Verifique a água.
Este é o respiradouro?
É isso?
Você está bem?
Sim.
Disse para você parar de me perguntar se eu estou bem.
Não, não é isso que estamos dizendo.
Foi o que você disse.
A linha central da casa está morta.
Também não há sinal de rádio.
OK. Então, no pior cenário, certo?
Quanto tempo exatamente?
Não podemos ser exatos, Amy.
Se conservamos, há o gerador a diesel.
E se os cálculos de água estiverem corretos
Acho que provavelmente temos cerca de oito a nove meses.
OK. Mas não no pior cenário,
é completamente possível que o que quer que tenha acontecido por aí
é apenas local.
Como uma ilha de cinco quilômetros.
Esse é o nosso cenário positivo?
Ok, apenas verificando.
Local ou não, pode ser tóxico por aí.
Então esperamos.
Eu pensei que você disse que os níveis de radiação eram bons?
Eles estão aqui embaixo.
Não importa.
Kitty dick não faz as regras.
Não o chame assim.
Ele não faz as regras,
não para mim, não para ninguém, ok Chris?
Estou apenas tentando manter todos em segurança.
Sim, bem, lendo algumas páginas
em um maldito manual não faz você rei
deste plano de crise, ok?
Olhe ali.
Veja, eu recebi um texto.
Você sabe o que isso significa?
O mundo ainda está lá fora.
Quer sentar?
Não, eu não quero sentar.
Você sabe o que eu quero fazer? Eu vou te dizer o que eu quero fazer.
Eu quero abrir essa porra de porta.
Josh, desligue essa merda.
Não estamos desativando nosso único ponto de contato
com o mundo exterior.
Você é estúpido?
Eu recebi uma mensagem. Minha mãe me mandou uma mensagem de Dubai.
Um texto não prova nada.
Pode ser um satélite refletindo sinais atrasados.
Não prova que há alguém lá fora.
Desligue essa merda!
- Deixe ligado. Calma, Scott.
Bem, então pegue alguns fones de ouvido.
Mantê-lo sobre. Se houver alguém lá fora,
eles precisam ser capazes de nos ouvir.
Jesus, estou tão cansado da sua merda estúpida, sua puta!
Jesus.
Saia de perto.
OK.
Você fica fora disso.
Pedir desculpas.
Eu juro por Deus.
Vou colocar uma bala na sua cabeça.
Me desculpe, ok?
Agora temos um problema para resolver aqui.
E acho que seria melhor colocarmos nossos esforços
para isso em vez de ter que tomar conta
a pessoa mais velha aqui.
Certo?
Sim.
Sim você está certo.
Então, por que todo mundo não
respirar?
Onde diabos você achou isso?
Armário na parte de trás.
Apenas deitado lá?
Sim.
Quero dizer, foi em um caso.
Ok, hum.
Você quer me mostrar de onde você tirou isso?
Você está bem?
Eu não posso respirar, porra.
Não há ar e meu coração está batendo
do meu peito, certo?
E você sabe o que, mano?
Estou começando a ter um mau pressentimento.
Como um sentimento muito ruim, certo?
Porra.
Tudo vai ficar bem.
Baseado em?
Você pode querer começar a salvá-los.
Bem, eu encontrei os tampões.
Agradável.
Ovos mexidos e tampões.
Porra.
Vamos! Vamos.
Venha por favor.
Por favor ligue.
Anti-psicótico?
O que?
Oh, eu conheço minhas pílulas.
Esses são antipsicóticos.
Você passou pela minha merda?
Tanto faz.
Eu não preciso deles.
Eles são apenas no caso.
Sim.
O que você tem, como 12 restantes? Hum?
Você já ficou peru frio?
Eu e você,
oh, estamos com problemas aqui embaixo.
Veja, eu tenho irmãos aqui ou meio-irmãos, de qualquer maneira.
Meia família.
Eles deveriam pelo menos metade cuidar de mim.
Mas quando a merda fica ruim para você,
e seu cérebro sai dos trilhos,
quem vai ficar de costas aqui,
Kit?
Aqui.
Você deveria levar isso.
Apenas no caso de.
Primeiro você puxa uma arma para mim e depois me entrega.
Você está mais fodido do que eu.
Bela.
Você sabe que também não pode ficar aqui, Kit.
Você e eu, não somos como esses idiotas.
Você deveria vir comigo.
Você deveria ir com ele.
Pelo menos pense nisso.
Onde?
Para onde devo ir?
Eu não conheço clínica?
Há comida e água aqui.
Não temos ideia do que está lá fora.
Há apenas dois naipes.
Se eles os pegarem, é isso. Você está preso aqui.
Você pode sair, mas,
Esta é uma armadilha mortal aqui em baixo!
Tudo bem, mesmo se você estiver certo sobre a água aguentar,
mesmo que o mundo tenha ido para algum tipo de merda,
você só tem mais oito meses restantes.
Você não gostaria de saber, não é?
Algum de vocês não prefere fazer algum tipo de esforço?
Você precisa nos deixar um terno.
Você não pode pegar os dois.
Sim, porra, eu não posso.
Vocês só vão sentar aqui
e siga o pequeno plano de crise de Kitty dick.
Podemos precisar de um em caso de emergência.
Sim, você sabe o que é, é uma emergência.
Não, ela está certa. Você não pode ter os dois.
Ok, gênio, ok.
Se eu não posso ter os dois, quem recebe
o segundo naipe, hein? O único terno.
Porque quando a merda aumenta demais aqui
e acredite em mim, quem pega o terno, hein?
Amy.
Oh vamos lá.
Por que ela conseguiu a única coisa que vai ajudar vocês...
Porque estou grávida.
Eu estou grávida.
Vamos, besteira. Besteira você está grávida.
Você está indo para a faculdade no outono.
Uh huh.
E eu vou deixar você fazer as contas nessa, gênio.
VocÊ esta grávida, Trav: Ela está grávida.
O segundo naipe fica.
Kit, que merda, vamos lá. Nós conversamos sobre isso.
Não posso deixá-los sem roupa
e eu não vou lá fora sem...
Sim, vamos chegar a meio caminho de...
antes que esses caras façam alguma coisa aqui embaixo.
Eles sentam aqui e morrem, ok?
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Eu não posso. - Sim você pode.
Eu não posso. - Sim você pode!
Eu não posso! - Eu sei que você pode,
então vamos!
Sinto muito.
Ah, isso é um caixão, Chris.
Tudo bem mano, é um grande caixão.
Depois de sair, você não pode voltar,
terno ou nenhum terno.
Você pode ser radioativo ao ponto
de nos deixar doentes.
Scotty, por favor, aguarde mais uma semana.
Não.
Por que você não vem comigo, Chris?
Porque você não vem comigo?
Vamos lá, eu preciso de você, maninho, venha comigo, por favor.
Por favor, preciso de alguém, cara.
OK?
Eu não posso. - Por favor?
Sinto muito.
- Por favor. Scott.
- Por favor. Eu não posso.
Ninguém vem comigo?
Aviso, aviso.
As portas internas do ponto de acesso principal foram abertas.
Violação, violação. Risco elevado de contaminação.
Você está bem?
Sim.
Eu estou bem.
Posso entrar?
Sim.
É só muito.
Acho que você não vai se importar se eu pegar todos os tampões.
Eles são todos seus.
Só espero que ele esteja bem por aí.
Obrigado.
Para ficar.
Só temos que manter a cabeça erguida, hein.
Ainda acha que vale a pena?
Não é.
Podemos obter 2.000 calorias por dia sem ele
e economizamos uma tonelada de energia e água.
Não faz nenhum sentido.
Ok, vote.
Hidroponia e plantio, mãos para cima para sim.
Estúpido.
Certo, Josh, você estará no comando da fazenda.
O racionamento é feito.
Alguém mais queria falar sobre algo?
Hum, ajuda à intimidade? Alguns dos quais exigem baterias.
Assim como Kit.
Hum, apenas vendo como eu pareço ser o único
que detém opiniões impopulares aqui,
desculpe Amy.
Mas se você fosse,
talvez devêssemos pensar em um aborto.
Parece terrível, mas é mais seguro de longe.
E economiza recursos.
Apenas algo para se pensar.
Desculpa.
Se isso era insensível.
Eu só,
às vezes eu posso ser um pouco franco.
Está bem.
Eu gosto do que você fez com o lugar.
Eu só queria dizer, nós vamos superar isso.
Isso e aquilo.
Seu otimismo é impressionante
e às vezes um pouco chato.
Talvez um pouco charmoso.
Ou um pouco sexy?
Ok, tudo bem, tchau.
Ela acorda de noite.
Você está acordado à noite.
Não, é diferente.
Ela é como uma doninha ou algo assim.
Uma doninha?
Quero dizer, primeiro ela vai com ele
e agora ela não é.
Ela não sabia Amy estava grávida.
Sim, agora ela quer que ela faça um aborto.
Eu não gosto dela.
E eu não confio nela.
Folhas de outono.
Fumaça de madeira.
Maçãs.
Loção bronzeadora.
Cheiro de coco.
Meu cachorro.
Como dar um passeio lá fora,
ou estar lá fora.
Sim.
Kit.
Sua vez, mesma pergunta.
Do que eu mais sinto falta?
Hum.
O jornal.
Como o ritual matinal de lê-lo.
Sentado ao lado da minha mãe.
O cheiro do café dela.
Ei, você sabe o que há de errado com o amor de cachorrinho?
Seus idiotas estão muito apertados.
Barum tss! Muito obrigado.
Eu vou ficar aqui por nove meses, todas as noites!
Sim, você é nojento.
Ela está roubando.
Não há provas.
Não, temos que procurar no quarto dela.
Josh?
Nós não somos a gestapo.
Foi-me dito que haveria um Continental grátis.
Que tipo de resort é esse?
Então, do que estamos falando?
Nós vamos queimar ela na fogueira
porque ela é uma porra de insônia.
Ela estava levando comida, Josh. Eu sei o que vi.
Você pode não perceber isso por causa de onde você cresceu
mas no mundo real, merda ruim acontece.
As pessoas mentem e trapaceiam e roubam.
E as pessoas morrem.
Ok Jesus.
Sua mãe morreu.
Não faz de você a rainha de tudo de merda.
Isso não é justo.
Todas as nossas mães estão mortas.
Então, salve isso.
Sinto muito.
Eu também sinto muito.
Oi.
Desculpe, apenas passando o almoço.
Você sabe, eu sempre imaginei
o fim do mundo como uma grande orgia inclusiva.
Mas não.
Até o apocalipse é heteronormativo.
Grandes Expectativas.
Esse foi um dia memorável
pois fez grandes mudanças em mim.
Mas é o mesmo com qualquer vida.
Imagine que um dia selecionado saiu dele
e pense em quão diferente teria sido seu curso.
Pausar você que leu isso
e pensar por um momento da longa cadeia
de ferro ou ouro, de espinhos ou flores,
isso nunca te amarraria.
Mas para a formação do primeiro elo
em um dia memorável.
Estamos em Bunker 1899 Canandega Lane
solicitando assistência, por favor.
Repita, estamos no bunker 1899
Canandega Lane solicitando assistência, por favor.
Repetir.
Repita, estamos no bunker 1899
Canandega Lane solicitando assistência, por favor.
Repita, estamos no bunker um...
Repita, estamos no bunker 1899 Canandega Lane
solicitando assistência, por favor.
Chris.
Você precisa dormir.
Chris.
Não podemos deixá-lo entrar. Todos ficaremos doentes em um dia!
Josh, não há provas de que exista algo...
Ele está escrevendo outra coisa!
Ele diz que está tudo bem.
Então, por que ele quer voltar aqui?
Oh meu Deus.
Olhe para o rosto dele.
Olha, ele está com a arma.
Não podemos simplesmente deixá-lo lá fora.
Precisamos saber o que está acontecendo.
Não.
É lindo.
Sim.
Eu não sei, eu pensei que poderíamos ter
um pequeno memorial ou algo assim.
Adicione quem você quiser.
Sem ofensa, Camilla.
Mas a árvore parece uma nuvem de cogumelo.
Bem, porra.
Sim ele faz.
É uma árvore assassina nuclear, é uma árvore de destruição em massa.
Impressionante.
Ei.
Eu sei que isso não é algo que vocês dois pediram.
Mas eu decidi que é mais seguro esperar.
Então, se ninguém vier para nós, eu posso ter o bebê.
Então, eu queria saber se vocês podem...
Sim.
Você está roubando comida!
Não, não, eu não estava!
Você está brincando comigo!
Eu deveria te matar.
Eu estava economizando comida.
Para o seu bebê
Kit. Você-
Obrigado.
Sinto muito.
Eu cometi um erro.
Sinto muito.
Está bem.
Perdoado.
Esquecido.
Você fez outra piada gorda?
Olá.
Está tarde.
Alguém tem que fazer alguma coisa.
É preciso haver regras contra coisas assim.
O que ele fez.
Os adultos também podem ter um bebê, Kit,
o mesmo que bebês.
Minha mãe fez muitas coisas estúpidas.
Fumou um maço por dia, por exemplo,
deu a si mesma câncer.
Sinto muito.
A única coisa que ela me disse,
repetidamente ela jurou por isso
como uma porra de religião, ela disse
"Nunca confie em uma garota com olhos esquisitos."
Você não acredita em mim.
Você acha que eu roubei comida.
Você tem olhos esquisitos, Kit.
O que?
Você saiu e tirou o traje do corpo de Scott?
Lavei tudo em diácono.
Você deveria ter consultado conosco.
Eu tomei um banho!
Você fez uma leitura atualizada da radiação?
Você deve consumir seu iodo provavelmente.
- Deixe-me me preocupar com isso. - Como foi lá em cima?
Aqui está o que vai acontecer.
Eu mantenho meu quarto, você fica de fora.
Dividimos os recursos restantes.
Comida, água, remédio, tudo.
Eu quero minha parte.
Divida em setes.
Por que setes?
O bebê.
Isso não está certo.
Éramos melhores reunir recursos.
Eu não estou pedindo opiniões.
Eu terminei de reunir.
Nós precisamos votar.
Não votamos na saída de Scott.
Não votamos em deixá-lo voltar.
Assim?
Então não vamos fingir que isso é algum tipo
da democracia funcional.
OK tudo bem.
Isso é o que você quer?
Divida as coisas.
Aviso. Degradação da reciclagem de oxigênio.
22% restantes.
Por favor, realize manutenção.
Níveis de combustível próximos a 15%.
Comece o modo de conservação.
obrigado
Desculpa.
Eu não deveria ter dado uma das suas tragadas.
Parece que o ar está ficando...
Mais fino.
O que?
Nada.
Eu só estava pensando.
Talvez se algum dia...
Quero dizer, a vida é curta, certo?
Muito curto potencialmente.
Reservas de emergência.
Suprimentos médicos em centros nacionais de processamento
disponível nos pontos de acesso I-94, I-75 e I-96,
bem como através das estações na Highway 10
e a ponte Ambassador do Canadá.
Esta mensagem aberta da Guarda Nacional de Detroit Michigan
repetirá a transmissão em três minutos.
Ok, Detroit é apenas 600 milhas de distância, mais ou menos.
Eu quero ir.
Eu vou com você.
Você pode andar tão longe?
Se as estradas estão fechadas, então ela...
Não me importo.
Eu preciso ir.
Eu já estou sentado em uma banheira de hidromassagem
com uma casquinha de sorvete.
Eu também posso ver o céu.
Oh!
Banheira de hidromassagem, sorvete e o céu.
E eu?
Sem maiô.
Nunca.
Socorro.
Ow.
Eu não sei.
O que está acontecendo?
Está bem.
Vá para a praia e vamos nadar,
você gostaria disso?
Mhmm?
Vou levá-lo para longe dessas pessoas ruins.
Kit?
O que você é?
Ela estava com fome.
Eu acho que você deveria me dar o bebê.
Ela precisava de mim.
Está bem.
Sim, eu vou levá-la.
Eu estou- Camilla: Tudo bem, tudo bem.
Venha aqui.
Ai está.
Aqui vamos nós.
Aqui.
Sim.
Eu vou dar Amy um enterro adequado.
Esta é a coisa mais difícil Eu já tive que fazer.
Adeus.
Com amor, Chris.
Você pegou sua mão na minha.
E nós saímos do lugar em ruínas.
Em toda a vasta extensão de luz tranquila.
Não vi festa para mim.
Que diabos está fazendo?
Eu estou cuidando dela.
Me dê o bebê.
Ela estava chorando.
Não, ela não estava.
Fique longe dela.
Para a Sarah.
Esse não é o nome dela.
Para ela.
Eu prometi a Amy.
Kit.
Gostaríamos da arma.
Você está certo?
Nos dê a arma.
Deite-a aqui.
Josh.
Ela está cansada.
Ei.
Ei!
Olhe para mim.
Pare de brincar, pare de olhar para ela!
Você pega a arma e a traz aqui.
Você entende essa merda
e você nos dá a arma.
Me faz.
Aonde diabos você está indo?
Ela é minha.
Você fica longe dela ou eu vou te matar, Kit.
OK.
Aqui vamos nós.
Também não consigo dormir.
Aviso, aviso.
Vazamento de água no sistema de tubulação do setor B.
Desligamento dos tanques B1 e B2.
Desviar o fluxo.
Ação imediata necessária.
Kit, onde está o bebê?
Ação imediata necessária.
Preparando o modo de hibernação.
Todos os sistemas essenciais desligando.
Aquecimento, água e fornecimento de energia elétrica terminando.
Interrupção elétrica.
Suspensão temporária e reinicialização da corrente.
Eu não quero te machucar, Camilla.
Me dê o bebê.
Me dê ela.
Eu preciso cuidar dela.
Estamos todos do mesmo lado.
Scott.
Travis.
Amy.
Chris.
Você.
Nos.
Estamos todos do mesmo lado.
Dê a ela o bebê.
Deixe-a segurar o bebê.
Nós vamos chamá-la de Amy.
Sim.
Nós precisamos sair.
Agora?
Esta noite.
OK.
Ok, vamos sair.
Foda-se, então o que?
Eu não sei tudo bem
Eu não tenho a mínima pista.
Nós vamos lá e fazemos o que podemos.
E nós nos amamos.
E nós cuidamos do bebê.
Uma resposta honesta.
Eu estou tão assustado.
Ei.
Mas estamos juntos.
Nós vamos descobrir, vamos.
# Não, não vou perder a esperança, não, eu não vou perder de vista #
# Mas o céu é um lugar Eu simplesmente não consigo encontrar #
# Corra das sombras e corra para a luz #
# Fugindo de um passado que deixei para trás #
# Assombrado por uma memória #
# Que eu simplesmente não posso libertar #
# Procurando pelo homem que eu costumava ser #
# eu fiz meu sacrifício #
# Nas cinzas daquela vida #
# O céu é um lugar que eu não consigo encontrar #
# E eu não posso sentir isso nos meus ossos #
# Toda vez que penso em casa #
# Você não está sozinho, você não está sozinho, você não está sozinho #
# Ainda me assombra como os fantasmas #
# Mas eu sei que não estamos sozinhos #
# Você não está sozinho, você não está sozinho, você não está sozinho #
# Não, não posso perder a esperança, não, não vou perder de vista #
# E não vou parar de procurar a luz do céu #
# ouço os anjos cantando quando fecho meus olhos #
# Eu posso ouvir os sinos tocando como o choro de uma sirene #
# Agora estamos nos portões #
# E eu simplesmente não posso escapar #
# O céu é um lugar que eu não consigo encontrar #
# E eu posso sentir isso nos meus ossos #
# Toda vez que penso em casa #
# Você não está sozinho, você não está sozinho, você não está sozinho #
# E ainda me assombra como um fantasma #
# Mas eu sei que não estamos sozinhos #
# Você não está sozinho, você não está sozinho, você não está sozinho #
# E eu posso sentir isso nos meus ossos #
# Toda vez que penso em casa #
# E ainda me assombra como um fantasma #
# Mas eu sei que não estamos sozinhos #