Anteriormente em SurrealEstate...
- Então, como vão as coisas? - Sou um pária do meu ramo.
Rita Weiss deve estar colocando a placa dela
nesse exato momento.
Responsável por violência doméstica e morte de inocentes.
Pelo menos ainda tem saúde.
Talvez seja hora de nos tornarmos legítimos.
Mas agora eu decidi que não.
Temos que ser quem somos.
Vamos voltar ao escritório amanhã
prontos para chutar várias bundas e fechar um monte de contas!
Vamos pra caralho!
Meu Deus!
Caramba!
Isso é fabuloso! O que acha disso?
Acha que ele vai gostar?
Você precisa consertar o pino deste anel!
Ele continua enroscando.
Dá azar tirá-lo antes do casamento.
- Não se acredita mais nisso. - Bem, deveriam acreditar.
É uma pedra e tanto.
Está na família do Leon há gerações.
E agora, eu também!
Quem é a feliz e assustadora senhora?
Essa é a Ruby, a tia-avó do Leon.
Ela está bem?
Ela tem um pouco de demência, mas é muito querida.
Ela cuidou do Leon depois que a mãe dele morreu.
Vou ver se ela está bem.
Oi.
Como está a mãe da noiva?
Pergunte a ela depois de mais alguns desses.
Marty, vá buscar mais aperitivos.
Temos vestidos de dama de honra para preencher.
Você tem algo a ver com isso?
Sou inocente.
Ninguém fica bem em glacê.
Lindas cores de parede.
O azul ousado, invocando o mar, o céu.
É uma casa bonita quando está cheia de gente.
Fantástico!
Na maior parte do tempo estou sozinha e parece
que o Castelo Drácula encontrou a Estação Polar Zebra.
Se vocês não pararem de dar a ela lingeries tão feias,
eu nunca terei um neto.
É bom tê-la em casa.
Caso contrário, eu só tagarelaria sobre os cômodos pensando em Dev.
Todos nós sentimos falta dele.
Não me entenda mal.
Eu não poderia estar mais feliz por Priya.
Eu amo...
- Qualquer que seja o nome. - Leon.
Leon.
Ele é inteligente, ganha bem.
Só queria que Dev estivesse aqui para levá-la até o altar.
Ela está planejando esse casamento desde o colégio.
Um casamento de inverno no chalé.
Velas, ramos de pinheiro e neve.
Nós somos Desi. Não é natural.
Quase vendi este lugar depois que Dev faleceu,
mas Priya insistiu que eu o mantivesse
para que ela e Leon pudessem se casar aqui.
- E então... - Então o quê?
Eu me livro desse monstro.
Encontro um lugar pequeno em uma praia
onde as pessoas vejam fotos de neve e digam:
"Caramba, o que é isso?"
Aguente aí. Está quase lá.
Eu só queria que tudo acabasse.
Só minha irmã idiota acharia uma boa ideia armar a noiva.
Marty, vamos cortar essa coisa feia e falsa com cara de bolo.
É hora de cortar o bolo.
Hora do bolo.
Isso é fofo.
Beleza.
Meu Deus!
Para quem vai ligar?
WTFSubs Apresenta:
SurrealEstate - 1.09 White Wedding
Legenda: LeilaC | Lu Colorada² | Wendy
Legenda: vegafloyd² | Tati Saaresto
Legenda: lyanna | CondeVlad
Revisão: Moicano
O que isto parece para você?
Que Jack, O Estripador encontrou o Pillsbury Doughboy.
- Oi, Susan! - Oi! Como está a nova casa?
Ficará ótima. Algum dia.
Então, estou bem preocupada com a Priya.
Ela é minha melhor amiga desde a infância.
Precisamos ajudá-la.
E então podemos vender a casa da mãe dela.
Finais felizes para todos.
Qual a história?
É uma linda mansão de inverno.
Localização privilegiada, terreno muito grande,
marcenaria artesanal magnífica.
Um imóvel de herança procurando um novo administrador.
Eu perguntava sobre o estigma de glacê.
Qual essa história?
Priya o cortou no chá de panela e começou a sangrar!
Quem sabe só foque no casamento agora.
Posso ser multitarefas!
Posso ser uma amiga
e uma dama de honra e corretora simultaneamente.
É o tipo de imóvel de elite que precisamos.
Parece que pararam o sangramento.
Avisou quando conseguirmos o contrato.
Achei que você era um workaholic.
Já a convidei para uma reunião sobre "equilíbrio trabalho/vida".
Ela não aceitou.
Esqueceu alguma coisa?
Esqueci de dizer que sua cara parece a bunda de um rinoceronte.
Rita, achei, esperei e rezei que você outra pessoa.
Quem dera.
Olhe, precisamos conversar pessoalmente.
Passarei amanhã em seu escritório, às 9h em ponto.
Você assume.
Está tudo bem.
Tivemos umas semanas de merda.
Vai melhorar.
Leon, não sei quanto mais posso aguentar!
Primeiro, caí no chuveiro, depois a penteadeira virou.
Não te acertou.
Mas, tipo, por 2cm!
A casa está tentando me matar.
Então eu matei nosso bolo.
- Deveria se afastar de mim. - Querida...
Para seu próprio bem.
Está tudo bem.
Olhe,
em algumas semanas estaremos casados
e depois iremos para Fiji.
Então teremos uma linda vida juntos.
Meu Deus, eu espero.
Nada vai me impedir de casar com você.
Falei para os convidados que o recheio era de framboesa
e o calor da cozinha gerou uma pressão,
e quando a faca cortou...
É isso o que aconteceu?
Como está Priya?
Está só o fiapo do aipim.
Esse casamento vai matar a todos nós.
Soube da queda dela.
E a penteadeira que caiu bem perto dela.
Aquela garota sempre foi estabanada,
mas desde que eles noivaram,
ela vem batendo nisso e caindo naquilo.
E isso tudo aconteceu aqui?
Isso mesmo.
Nesta casa?
Onde você quer chegar?
Talvez não seja Priya.
Ou o casamento. Talvez seja a casa.
As pessoas com quem trabalho,
têm um conjunto de habilidades muito específico.
Achei que você era corretora.
Sim, mas nossa agência
é especializada em casas que possuem alguns...
desafios.
Acontece mais do que você imagina.
Deixe-nos ajudá-la.
Finalizamos o casamento da Priya.
Depois, deixe-nos vender esta casa
e encontrar para você um maravilhoso
condomínio em uma praia ensolarada.
Gosto de você, Susan.
Você sempre foi uma boa amiga de Priya.
Ela adorava te receber, porque você sempre
limpava o quarto dela.
A governanta esquecia de limpar
a parte superior dos rodapés.
Você ainda pode fazer aquelas coisas?
Só quando for absolutamente necessário.
Lembro de ter recebido você
para jantar todas aquelas vezes.
Ninguém nunca teve que lhe passar o sal.
Então, a casa.
Podemos ajudá-la?
Maravilha! Vou montar os contratos.
Acho que não precisa de pressa.
O que está fazendo aqui, Ruby?
Eu conheço você?
Eu sou a mãe da Priya.
A Priya do Leon!
Ela é tão amável.
Você é Priya?
Não. Eu sou amiga da Priya. Meu nome é Susan.
Gostaria de se sentar perto da janela?
Achei que já estava.
Leon diz que Ruby tem lampejos ocasionais de clareza,
mas ainda não testemunhei nenhum.
Tia Ruby, você aceita uma taça de vinho ou algo mais?
Tem mais vindo aí.
Mais vinho?
Mais sangue.
Ouvi dizer
que os negócios estão indo mal.
Já estivemos melhor.
O problema é o seguinte: eu tenho uma propriedade.
Várias propriedades, na verdade,
Que poderiam...
ser beneficiadas pela sua marca especifica
de merda.
- Você quer nos contratar? - A título de consultoria.
Você quer nos contratar.
Por uma porcentagem estipulada de...
Anda.
Você tem que dizer as palavras.
Eu...
quero...
contratar você.
Foi tão bom para você quanto foi para mim?
Você é uma fralda usada
cheia de lixo hospitalar.
- Então, qual a pegadinha? - Como assim?
O que está fazendo é considerado
em algumas culturas...
uma coisa boa.
Não se iluda. Eu tenho clientes.
Eles têm casas com problemas
que você e o resto do elenco de "O Segredo da Cabana"
podem ser capazes de resolver.
No fim,
eu vou ganhar dinheiro.
Muito dinheiro.
Se isso faz de mim o pequeno helicóptero
que abaixa uma corda
para salvá-los de vocês mesmos,
eu simplesmente terei que viver com isso.
Obrigado.
Sério.
Você me deve muito.
Saco de pus.
Minha nossa!
Não diga a minha mãe que eu te mostrei.
É magnífico.
Não é nada mal.
O que está acontecendo lá fora?
Não parecia tão apertado na loja.
Susan, estou recrutando você.
Me eletrocute se me flagrar comendo açúcar
antes da recepção.
Susan?
Ninguém me ouve!
Ruby!
Posso ajudar?
Tentei consertar,
mas não consigo.
Tudo bem. Você apenas virou.
Susan!
Volto já, certo? Volto já.
Susan!
Seis clientes.
A Rita nos deu seis clientes? O que tem de errado com eles?
O de sempre.
Chamei Phil, August e Zooey para os arranjos iniciais.
Veremos qual o problema, dividiremos e conquistaremos.
É um lugar legal.
- A família está em casa? - Saíram para comer.
A casa é praticamente nossa.
Quando o pai da Priya era vivo, toda essa entrada
tinha cravos-de-defunto.
Ele era de Bangalore
e queria lembrar o cheiro do seu lar.
Jamais esquecerei isso.
Dev e seus cravos-de-defunto.
Vamos entrar.
Entendo por que ela quer se casar aqui.
Tenho boas lembranças criadas nessa casa.
Festas, festa do pijama...
assistir a final do basquete com o pai dela.
Eu praticamente cresci aqui.
O pai preservou sua fé?
Kamala é cristã, mas eles se entendiam.
Dev continuou com a tradição, a adoração diária.
Puja.
Esse era o pai.
Não acha que...?
Precisa considerar tudo.
Não.
Dev amava Priya. Ele nunca a machucaria.
Talvez não fosse a intenção.
Esses são os quartos,
e a suíte do casal fica no fim do corredor.
Merda.
Tia Ruby?
Por que está aqui sozinha?
Precisei dar um cochilo.
Ei, Susan.
Ruby estava cansada, por isso voltamos logo.
Leon, esse é Luke Roman. Trabalhamos juntos.
Leon Baptiste.
Por aqui, eu sou "o noivo".
- Parabéns. - Obrigado.
Estava falando com o cara.
Que cara?
O pai da noiva.
Estava falando na frente da casa.
Estavam falando?
O nome dele era Dev.
Por que estava tão chateado?
Certo.
Não estávamos falando de verdade.
Não tinha conversa.
Mas ele é uma presença na casa.
Pode senti-lo por toda parte.
Nunca acreditarei
que Dev queira machucar Priya.
Essas almas mortas odeiam mudança.
Estão presas como insetos no âmbar
e muitos ressentem que aqueles que deixaram para trás
continuam com suas vidas, se mudam ou se casam.
E quanto à Tia Ruby?
Ela criou o Leon.
Talvez esteja tentando impedir o casamento
para ficar com ele?
E agora você está especulando.
Se for o Dev...
ajude ele, está bem?
Não destrua as moléculas dele
com uma das engenhocas de August.
Esse é o plano.
Se importa se eu te deixar no escritório?
Vou ajudar Megan a mover algumas coisas.
Claro.
Beleza.
Apesar de não querer acreditar que está mesmo aqui,
eu gostaria de compartilhar dois pensamentos.
Primeiro,
vou embora nos meus termos,
de uma forma calma e confiante.
Não fugindo aterrorizada.
Eu ganho. Você perde.
E segundo?
Perdeu um garoto fantástico.
Luke cresceu para ser
um homem inteligente, gentil e maravilhoso.
Não por sua causa, mas apesar de você.
Mas tenho que acreditar que você o trouxe
para este pequeno mundo estranho e horrível,
cheio de morte e monstros
e coisas que não fazem nenhum sentido empírico.
Então, maldita seja você por isso.
Nas casas da Rita,
vamos dividir e conquistar. Zooey, nos mantenha organizados.
É a minha razão de ser.
Vamos nessa.
CASA À VENDA
OFERTA PENDENTE
SOB CONTRATO
OFERTA PENDENTE
Juntos novamente.
Ótimo trabalho, pessoal.
Venham aqui. Quero que vejam outra vez.
Então, agora é só a casa da Priya, certo?
Sem dúvida. As coisas estão bem?
Até agora tudo bem.
Leon levou o anel ao joalheiro e mandou arrumar o entalhe.
Não acha que foi isso o tempo todo?
Algum tipo de maldição de joias?
Claro! Pode ser. Parece improvável.
Provavelmente não.
Então, quando é a cerimônia?
Sábado à noite.
Uma cerimônia cristã com algumas tradições hindus.
Realmente encantadora.
Como acha que o pai dela se sentiria a respeito?
Dev tinha a mente muito aberta.
Luke, tem um segundo?
Notamos isso quando mapeamos as casas da Rita.
Elas parecem totalmente aleatórios até...
que se insira mais um ponto de dados.
- Casa dos Donovan. - Conforme ele se aproxima,
nossas leituras P.K.E. ficam mais altas.
Agora que Megan se mudou e a casa está vazia
no sentido corporal,
eu gostaria de fazer algumas leituras adicionais.
Você não quer ir ao casamento.
Já andei até o altar com quatro filhas.
Eu experimentei quatro jantares de ensaio.
Eu sobrevivi a quatro recepções,
me contive de assassinar quatro padrinhos
depois de quatro brindes de mau gosto.
Já cumpri a minha pena.
Então, o que é esta noite?
Esta noite é uma noite tranquila em casa,
um jantar em família.
Você foi convidada?
Eu sou da família.
Eu gostaria de verificar a energia daquela família.
Seus quatro acompanhantes?
Três. Tenho coisas para fazer.
Eles queriam que eu encontrasse o fotógrafo.
Muito bem.
Basta ir e tirar algumas fotos da família
com sua CDC Kirlian,
tomar um pouco de champanhe, comer berinjela frita
e então estará livre.
De fato, eu adoro uma berinjela frita.
Preciso conversar com Priya sobre o pai dela.
Não.
Eu realmente acho que é possível...
Não, o que quero dizer é
que vou conversar com ela, eu deveria ir.
Maravilha. Obrigado, senhoritas.
Foi um prazer.
Nada demoníaco ali.
Bom, algo a possuiu para comprar aqueles sapatos.
Acharam algo?
Estou reunindo fotografias de todos da família,
mas até agora não vi nada demais.
E ela?
Todos os números dela estão normais.
Talvez até um pouco baixos.
Às vezes ela está no modo economia de energia?
Minha nossa, seu chefe é
atraente.
Você e ele não...
Não.
Estou tentando cometer todos os erros possíveis
antes de começar a repetir alguns.
Alguma ideia do porquê essas coisas acontecem comigo?
Vamos descobrir, não se preocupe.
Se lembra daquela noite
quando meu corpete estava quase me matando?
Por um segundo tive medo de que você não fosse, sabe?
Fazer aquela coisa.
Me desculpe, é só que,
você sabe, eu nunca gostei...
Eu nunca contei a ninguém.
Você é uma boa amiga.
Em todos aqueles verões no lago,
era muito bom ser o único chalé
a sempre ter uma fogueira.
Priya, eu queria conversar sobre seu pai.
Quer saber, não gosto de ver Ruby sozinha.
Tia Ruby?
Você está bem?
São tantas pessoas bonitas.
Estou tão feliz em ter você aqui
para ver Leon e eu nos casar.
Não, não estou aqui, querida.
Claro que está.
Eu estarei aqui, querida,
mas você estará morta.
- Oi, Priya. - Oi, Zooey! Susan está?
- Olá! - Oi!
Oi.
Muito bem.
Há um aumento de energia ao redor do altar
mas nada inesperado.
Iconografia religiosa interfere no fluxo de energias normais.
Nem me fale.
Interferiu durante vinte anos da minha vida.
A grande concentração de P.K.E na casa
- está bem aqui. - O pai de novo.
Até então, nada fora do comum nos convidados,
até mesmo na sua amiga de cadeira de rodas.
Deus, achei que ela quebraria a agulha.
Mas essas
foram as últimas fotos que eu tirei.
O casal feliz?
Isso aqui é estranho.
Não há nada na noiva.
A noiva está limpa.
O noivo
está carregando uma bagagem metafísica pesada.
Ou ele é um alvo.
O que acha de hackear
certidões internacionais de nascimento e de óbito?
Eu adoro.
É como existencialmente pesquisar os ex.
Obrigada por buscar isso para mim.
Desculpe, eu não consegui deixar menos horrível.
Então,
Tentei conversar com você ontem a noite
mas as coisas ficaram meio estranhas.
Você acha?
"Você vai morrer"? Quem fala isso?
- Ela é velha? - Ela é fora da casinha.
Não ligo se ela criou Leon. Isso não é legal.
Então, nos conhecemos desde a 4ª série.
Desde que bateu em Todd Prentiss por me chamar de algo racista.
Não foi bem assim. Ele sabia. Só foi muito lento.
Você era minha heroína.
Deus, acho que foi aí que decidi que queria ser você.
Eu?
Você era mais popular do que eu!
- E melhor nos esportes. - Mas quando você lançava uma bola,
parecia que ia passar longe
e, ocasionalmente, mudava de direção.
Eu sei, foi antes de você aprender a controlar,
mas dava a você um ar de mistério.
E você tinha segredos e era muito inteligente.
Sabia que pensavam que você era alienígena?
Terráqueos tolos.
Nossa, como é bom rir de novo.
Sabe, estou com medo de sair.
Se não descobrirem o que está havendo...
Na verdade, nós temos uma teoria.
Certo.
Precisamos conversar sobre seu pai.
Ele te roubou dinheiro de aposta na NBA?
- Priya... - Devia ter dito
quando dividimos o testamento.
Você tem visto ele?
Ultimamente?
Digo, penso todo dia no meu pai.
Não estou falando de memórias.
Você tem...
visto ele?
Na casa?
Espere, todas essas coisas ruins que estão acontecendo,
você acha que é meu pai?
Meu pai morto.
Que ele está tentando impedir o casamento?
Que está tentando me machucar?
Sim.
Ele pode não ser...
o pai que você lembra.
Não vou mais ouvir isso.
Priya! Espere.
Sei da especialidade estranha da sua empresa.
Está vendo fantasmas em todo lugar, não está?
Priya!
Sabe, talvez você não devesse ir ao casamento.
- Apenas fique longe... - Priya, não!
Este elevador está perfeito. Zero defeitos.
Está de brincadeira?
Você não entende:
o que você descreveu não tem como acontecer.
Bem, as portas abriram e não tinha nada ali.
- De acordo com...? - Pessoas.
E eu posso te afirmar que ele está bem instalado,
com manutenção em dia
para transporte vertical seguro.
Então vai descer nele?
Estou indo para a casa Donovan.
Boa sorte.
Acredito que irei pelas escadas.
Boa escolha.
Priya, sei que você e seu pai
tinham um relacionamento incrível.
Quando estava na escola,
eu tinha um restrito toque de recolher às 23h,
e se algum garoto fosse me largar
apenas um minuto depois das 23h,
papai piscava as luzes 3 vezes e significava,
"Não vou fazê-la passar vergonha aparecendo aí,
mas precisa saber que estou vendo.
E eu amo você."
Dev era um ótimo pai.
E não apenas para você.
Meu pai estava sempre trabalhando.
Viajando...
Dev sempre me ajudou.
Para mim, também.
Você está bem?
Estou.
Uma curiosidade: o que sabe sobre a tia assustadora?
Ruby?
Ela criou Leon.
Ele a adora.
A demência dela é grave?
Ela é um pouco lenta para entender as coisas.
Tem dificuldade para reconhecer as pessoas.
Pessoas com demência são como as coisas
que achamos em casas velhas.
Por isso, meio que nos entendemos.
Hoje é o jantar de ensaio?
É.
O show deve continuar!
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
BANCO DE DADOS ATESTADOS DE ÓBITOS
O quê...?
Olá!
Achei que já tinha ido.
Deixa eu ajudar.
Obrigada. Essas são minhas últimas caixas.
Vamos deixar um monte de móveis do meu avô e livros.
E algumas pinturas dele.
Susan quer usar para os clientes.
Nunca mais quero pisar lá dentro.
Não culpo você.
Mas vai entrar mesmo assim.
É meu trabalho.
Certo.
Sabe...
Eu tinha medo de você.
É mesmo?
Isso me agrada muito.
Que tinha medo de você?
Que não tem mais.
Megan...
Luke é um cara...
muito legal.
Mas ele é uma anomalia.
Ele segue um caminho estranho e solitário.
Estou feliz que decidiu caminhar com ele.
Pelo tempo que durar.
Nem sempre é fácil.
Por que a melhor das recompensas
apenas nos aparece depois das dificuldades?
Que lindo.
É Shakespeare?
Apenas um pensamento que me veio hoje cedo
quando alimentava meu gato.
Vá.
Deixe esse lugar terrível para trás.
Vamos dançar?
Minha nossa.
Tudo bem.
Sou o Luke.
Um amigo da Priya.
Eu posso...
Eu escuto você.
Mas não estamos falando.
Você e eu, Ruby...
Nós dois temos
um jeito.
Um dom.
Se ser velha é um dom,
quero devolvê-lo.
Tem um minuto?
Encontrou algo?
Somos todos amigos. Pode falar.
Esse é seu "item novo".
Seu pai escolheu antes de...
Bom, você sabe.
Ele sabia antes de você que Leon era o cara.
E as certidões de óbito seguem as de casamento
em questão de dias, horas até.
Luke, isso tem passado por gerações.
Em 1926.
O primeiro amor
nunca poderá ser a primeira esposa.
O tataravô de Leon, Isaiah,
foi prometido a uma mulher
chamada Johanna.
Mas Isaiah amava outra garota,
chamada Anora.
Mas mesmo assim,
uma promessa quebrada pode ser uma coisa poderosa.
Sempre houve sussurros sobre a mãe de Johanna...
que ela tinha um certo poder.
E Johanna...
Ela fez uma promessa naquela mesma noite
e o primeiro amor de todos os homens Baptiste
morreria antes que pudessem se casar.
E assim tem sido desde então.
Leon é o próximo a ter seu coração partido.
O casamento é amanhã e Priya ainda está bem.
Então, talvez...
Johanna não será enganada.
Priya deve dormir esta noite.
Mas ela não vai acordar.
Ela não vai acordar.
Ai Deus.
Vocês são loucos. Leon, diga que eles estão errados!
É uma lenda velha e idiota.
Sua mãe foi a primeira esposa de seu pai?
Claro!
Eles iam se casar logo depois de eu nascer.
Ela morreu. E por isso minha tia Ruby me criou.
- Leon. - Espere!
Minha avó!
Ela se casou com meu avô, e foi o...
O segundo amor dele.
Sinto muito. Estudei a história de sua família o dia todo.
A da sua também. Precisamos conversar.
Certo, mas e minha família?
Jesse Baptiste.
Noivo de Renee Pierre.
Ela morreu.
Um ano depois, ele se casa com sua avó, Keisha Samaroo.
Seu avô, Zuriel, noivo de Felicia Henry.
Ela morre, e ele se casa...
Tudo bem! Pode parar!
Olha, sinto muito! Não vou...
Não vou vê-la de novo, certo? Então, pare!
Existe outra maneira. Você se casa agora.
- Agora? - Agora?
Tudo bem. Mas como?
Eu conheço um cara.
Eu fui mesmo seu primeiro amor?
Primeiro e último.
Queridos...
Pode resumir, padre?
Você, Priya, promete fazer as coisas...
Sim!
Excelente. Super. Então, você, Leon...
Sim, sim. Tudo! Aceito!
Você não pode!
Quem está com o anel? Qualquer anel serve!
Priya, seu colar!
Enrole no dedo dele! Use como um anel!
Cuidado!
Agora que Priya e Leon se entregaram com votos,
eu os declaro...
É o papai!
Eu agora os declaro marido e mulher!
Você está bem?
Também está sentindo esse cheiro?
Cravos-de-defunto.
Os cravos-de-defunto do papai.
Bom trabalho, Padre.
Acredite ou não, já fiz casamentos piores que esse.
AUGUST NÓS ERRAMOS.
AUGUST UM JEITO DE ENTRAR, NÃO DE SAIR.
São mensagens do August.
AUGUST A CASA ME CONHECE.
Ele voltou para a Casa Donovan.
MEGAN SE FOI.
Megan se foi?
ESTOU COM MEDO.
Com medo.
August não fica "com medo".
Luke!
Beleza, amigão. Olhe para mim! Olhe para mim.
Fique comigo. Fique comigo.
Isso, Luke!
- Não! - Ligue para o 911!
Fique comigo!
WTFSubs
Porque filme ruim é bom pra caralho!
E série também ;-)