Lembrete rápido de segurança COVID:
Pare de pedir chiclete aos clientes.
Na verdade, isso não é sobre COVID.
Vocês nunca deveriam fazer isso.
Como muitos de vocês sabem, hoje é meu último dia.
E dadas as circunstâncias malucas,
Glenn concordou em voltar a ser gerente.
Então, yay! Glenn novamente!
Pessoal, vamos ver o lado bom.
Pelo menos não perderemos
o Jonah por mais 13 dias e 11 horas.
Você tem meu informações sobre o meu... De qualquer forma, sim.
Amy está indo com Parker e Emma
agora, e vou amarrar algumas pontas soltas,
e então se juntar a ela por muito tempo.
Eu simplesmente não posso acreditar que você está realmente indo embora.
Achei que você nos íamos trabalhar
aqui até envelhecermos e morrer juntos.
Quer dizer, não aqui na loja. Mas provavelmente.
Não, esses dois vão morrer na Califórnia.
De velhice, espero, mas quem sabe?
Ouvi dizer que Long Beach é um bolsão de clamídia.
- Você não morre de clamídia. - Sim.
Ele simplesmente desaparece por conta própria.
Isso não é verdade, Marcus.
Uau, vocês dois vão correr em direção ao pôr do sol,
- juntos para sempre. - OK.
- A Califórnia tem tanta sorte! - Pessoal, estamos apenas nos mudando.
Sim, eu posso ver... Jonah e Amy, velhos
pra caralho apenas sentados em uma varanda,
olhando para a Golden Gate.
Você sabe, beijando sob a luz do letreiro de Hollywood.
Eu tenho duvidas sobre a localização, mas legal.
Vocês fizeram isso. Você superou as probabilidades
e agora vocês vão ficar juntos para sempre...
Ok, ficaremos nesta reunião para
sempre se vocês não pararem com isso.
Então, Sandra, você está limpando carrinhos.
Sua última vez distribuindo tarefas!
Sarah, você está atualizando o preço de roupas de maternidade na Softlines.
A última vez que ela pediu a Sarah para remarcar os preços da Softlines.
Brett, se você pudesse, por favor...
- Isso é história! - No banheiro... Glenn!
Tudo bem, vamos conversar sobre festa de despedida.
Eu quero diminuir suas expectativas.
Temos alguns balões, sem hélio.
- Ei, feche a porta. - Claro.
Então, isso pode não ser nada, mas alguns dias atrás,
Eu percebi que meu anel turquesa
Que estava na minha mesa de cabeceira desapareceu.
Ah, então Emma começou a roubar de você?
- Provavelmente para drogas. - Não, acho que o Jonah pegou.
- Para drogas. - Não, sem drogas.
Acho que ele pegou para saber o tamanho do meu dedo.
Para um anel de noivado.
- Oh! - Eh...
O que é isso?
Achei que você o amava inexplicavelmente.
Eu amo, eu amo ele.
Eu só... eu só não sei se já chegamos lá.
Quer dizer, eu já estava nervoso com
essa grande mudança em todo o país,
e agora todo mundo está falando pra sempre...
Você não precisa se casar imediatamente.
Espere alguns anos.
E poderíamos ter um casamento duplo.
O tema seria de serraria no inverno.
Não é negociável.
Eu vou pensar sobre isso.
É justamente esse momento que há muita pressão no relacionamento.
E se não der certo?
Jonah está largando sua vida inteira por mim.
Isso não é verdade.
Esse lugar é uma terra de homens liberais de ossos pequenos
que bebem kombuchá e recolhem vidro do mar sem vergonha.
Provavelmente, Jonah acabaria na Califórnia.
Sim, sim, você está certo. Você está certo.
Talvez não seja só sobre mim. Quer dizer, supere, Amy.
- E o anel... - Emma tem um problema com drogas.
Ok, obrigado.
Ei, nós achamos que os mocassins são apropriação cultural?
Eu sinto que devo para de usa-los.
E em um clima quente e seco, você pode usar mocassins o ano todo.
Rock mocs?
Califórnia Jonah's vai ser muito.
Ei, então eu sei que você vai tirar sarro de mim ou o que for,
mas eu só queria que você soubesse que vou sentir sua falta.
- Eu também vou sentir sua falta. - Ok, aí está.
Ha ha, eu mostrei minhas emoções, então sou um perdedor.
- Não cara, estou falando sério. Você é um cara bom.
Sim, certo, certo. Sim Sim.
Você sabe o que eu não vou perder?
Isso... isso... todo esse pelotão de fuzilamento do sarcasmo.
Não, estou falando sério. Olha, tem sido um ano louco.
Fiz um balanço da minha vida
e estou feliz por conhecê-lo.
Nossa, serio?
Sim.
Ah! Ha ha!
Você quase me pegou!
Foda-se você, cara! Foda-se você!
Entre.
Ei, ei, Matt... oh, uau!
Tão fofo e aconchegante aqui!
Aposto que é assim que se parece a oficina de brinquedos do Papai Noel.
Bem, não no andar principal, mas, você
sabe, folha de pagamento ou algo assim.
Obrigado!
Ah, a propósito,
obrigado por manter o esquema para que eu ainda seja assistente.
Eu sei que é meio incomum.
Claro, e não vou mudar nada,
pois quero te ajudar também.
E também não entendo totalmente
o que você e Amy criaram.
- Eu agradeço. - Oh, agora negócios.
Eu estava pensando em fazer uma pequena apresentação de slides
para a festa de despedida de Amy, e esperava que você pudesse
trazer algumas fotos digitais do tempo dela aqui.
Você sabe o tipo de fotos que quero dizer?
Tipo, você não pode segurá-los em suas mãos.
Farei feliz e contente.
Oh, ei!
Talvez pudéssemos filmar pessoas se despedindo
da Amy e, em seguida, gravar alguns clipes
e, tipo, colocar um próximo ao outro.
Tipo, mas quando um acaba, o outro começa,
- uma espécie de desfile. - Sim, entendi, sim.
Por favor pare. Isso está me machucando.
Sandra, apenas um aviso, com Amy saindo,
você está no caminho certo para ser minha melhor amiga na loja.
- Verdade? - Sim.
Obviamente, não estou entusiasmado com esta situação,
por isso estou entrevistando outros candidatos,
mas se não tiver sorte, é você.
Entendido. Boa sorte.
Ei, Eou, Eou, Eou, Eou!
Onde você vai? Você não terminou aqui.
Você acha que o corona não gruda em tudo?
Você acha que segue suas regras?
Ponha um pouco de graxa de cotovelo nisso, pelo amor de Deus!
- O que há de errado com você? - Desculpe, desculpe.
De qualquer forma, vou mantê-lo informado sobre a coisa de melhor amigo.
Ei, como está seu último dia?
- Exaustivo. - Sim?
Justine me fez fazer um monte de
fotos de "As Panteras" com ela.
Não peça para vê-las.
Vai ser difícil deixar este lugar, hein?
Além disso, tenho todos esses formulários Zephra que preciso preencher.
Sim, bem, seu erro foi deixar o trabalho.
Não tenho nada para assinar.
- Faz com que pareça muito real, hein? - Sim.
Não posso acreditar que estou me mudando para a Califórnia.
Embora parte de mim sinta que provavelmente você
teria acabado lá de qualquer maneira, certo?
Não sei, nunca pensei realmente na Califórnia.
Sempre achei que poderia acabar voltando para Chicago.
Hmm.
Cara, a apólice de seguro de vida da Zephra é incrível.
O cônjuge sobrevivente pode ser um bandido.
Se você morrer, estou pronto para a vida.
É melhor ter cuidado.
Tem muitos penhascos por lá, sabe?
Nós dois fazemos caminhadas e
chegamos um pouco perto da berada...
Acidentes acontecem, sabe?
Se eu não fizer a barba,
Eu poderia vender toda essa coisa de marido enlutado...
Não acho que realmente precisamos conversar sobre isso agora.
Sim, não, eu... Eu só estava brincando.
- É só... - Sim, não, quer dizer, adorei.
Você sabe, toda a coisa do penhasco.
Aah! Ha! Morto! Ha!
- Eu só, eu tenho... - sim, sim, sim, sim, sim.
Sim, diga... assine seus papéis.
Talvez não sejam melhores amigos, certo, mas dois níveis abaixo?
Tipo a gente não sai pra almoçar,
mas às vezes a gente come aqui junto.
Mm, eu realmente não gosto de ver você comer.
Não é que você seja ruim nisso. É apenas... tem uma boca muito pequena.
Como seriam três níveis abaixo?
Nós almoçamos em mesas separadas
e as coisas andam para um "E aí?"
"'E aí?" Ok, isso vai ser divertido.
Acho que é o nível certo para nós.
- Ótimo, obrigado. - Obrigado.
'E aí?
Para ser honesto, não tenho certeza do que está acontecendo com Amy.
As coisas estão ruim no momento.
Tipo, eu fiz uma piada e ela simplesmente pirou.
- Qual foi a piada? - Nada.
Era algo de como eu ia matá-la.
- Assassiná-la? - Sim, para receber o seguro.
Cara, parece que você não deve
fazer piadas sobre matar sua namorada.
Eu não tenho cara de assassino, não tenho.
Ninguém nunca me disse isso antes.
Porque eles não querem ser assassinados.
Ok, quando digo "Amy",
conte uma história divertida que vem à cabeça?
Certa vez, ela me emprestou 30 dolares
para que ela pudesse nos comprar um lanche de metro.
Todos disseram: "Oh, obrigado, doce Amy!"
Ela nunca me pagou de volta.
Não acho que seja uma história muito divertida.
Ei, Amy, é tão bom que você está indo para a "Califórnia".
Minha irmã foi para a "Califórnia",
e realmente ajudou a mudar sua vida.
A principal coisa que me lembro sobre Amy é
ela e Jonah fazendo aquilo diante das câmeras
durante aquela reunião.
Porno ao vivo grátis? Uh, sim, por favor!
Boa sorte para secar lá.
Na "Califórnia".
Qual é a sua lembrança favorita de Amy?
Acabei de conhecê-la esta manhã, então...
hoje é meu primeiro dia aqui.
Oh, uau, divertido!
Vamos ouvir sua opinião sobre Amy.
Ela parece... muito legal.
Oh, você poderia ser mais específico?
Ela é legal e... baixa.
- Isto é um erro. - Sim, tudo bem.
Foi um prazer conhecer vocês.
Ei, tudo isso está limpo?
Sim, recém-higienizado.
Ugh, eu odeio os carringo barulhentos.
Ooh, esse está fazendo a curva.
Senhora, se você pudesse...
você está tocando todos eles, é só...
Oh, este ainda está quente. Caramba.
Desculpe.
Hum...
Ei, então eu só queria me
desculpar pela minha piada.
Você sabe como eu fico em relação à violência contra as mulheres.
Sim, eu sei, você é contra, nós somos legais.
Ok, legal, porque você parecia desconfortável,
- e eu não quero... - Sim.
Não foi... não foi isso.
Hum... é só...
tem falado muito sobre nosso futuro ultimamente,
e é um pouco pesado.
- Oh, uh... oh, sinto muito. Eu acho que estou muito animado.
Não, eu também! Estou... estou animada também.
É só... você também não sente como se,
"Aah, estou me afogando! Ha ha!"
A minha é uma espécie de emoção
mais pura, sem a parte do afogamento.
Sim... só... Jonah, por favor, não me escute, ok?
Eu não... Eu estou com a cabeça cheia hoje.
Eu só... a verdade é que perdi um anel e pensei
que você o tivesse pego, e eu só, tipo...
Fiquei com medo que você estivesse pensando, tipo,
- propondo a mim, e... - Uau.
O que?
Eu só... Eu não percebi que a ideia
de, hum, casar comigo era tão horrível.
- Não, não, isso não é... - Não, quero dizer, eu só estou... Estou surpresa
porque você me pediu para sair com você.
Quer dizer, bem, tecnicamente você se ofereceu para se mudar comigo.
- Serio? - E eu amo isso!
Eu amei a ideia de você se mudar comigo.
Eu só... Eu não percebi que isso significava
que tudo iria acontecer tão rápido.
O que você está... o que... o que você está fazendo?
Onde está... de onde isso está vindo?
É só...
Casei-me com Adam porque senti que devia.
E essa foi a coisa errada a fazer.
E eu sinto que essa mudança está nos empurrando para esse caminho,
e não acho que estaríamos falando sobre casamento
se eu não conseguisse esse trabalho, certo?
Eu...
Não, sim. Você provavelmente está certo.
A propósito, aqui está o seu anel de volta.
Hum, eu vou... Tenho que voltar ao trabalho.
Eu vou te ver, uh, em um momento.
Oh, ei, estou voltando aqui para fazer um trabalho.
Hmm, o velho truque do "Eu vou checar lá no estoque"
Está tudo bem.
Eu meio que quero me esconder hoje também... tem sido difícil.
Sim... oh, ei, peço desculpas pela piada de assassinato do Jonah.
Tenho sido um pouco generoso com minhas risadas.
Estou apenas, você sabe, tentando
tornar as coisas boas nas últimas semanas.
O cara acabou de ficar animado.
Tenho certeza de que ele vai se acalmar quando chegar à Califórnia.
Sim, quero dizer, não tenho certeza
se isso está acontecendo mais, mas...
O que? Cara.
Acho que ele está pronto para um passo muito maior do que eu.
Ele está falando sobre casamento.
Quer dizer, você não pode ficar tão surpreso
que o cara queira se casar com você, certo?
Quero dizer, ele está apaixonado por você desde o primeiro dia.
Você se lembra das estrelas no teto?
É claro que eu me lembro. Quero dizer...
aliás, eu mal conhecia o ele.
Pode ter sido um pouco assustador.
Oh, eu entendo isso perfeitamente. É uma grande mudança.
Mas você está certo.
Quer dizer, ele está com tudo desde o primeiro dia,
e ele tem um coração tão grande e ele é uma boa pessoa e...
Deus, eu não sei o que estou fazendo.
Bem, tenho certeza de que você vai descobrir.
Obrigado.
Eu vou jogar este jogo.
Manda ver.
Melhor amiga? Caramba!
Estou tão emocionado que você pensou em mim.
Você está apenas no páreo, certo?
E com você, estou mais interessado em sua capacidade de
doar quaisquer órgãos de que eu possa precisar no futuro.
Bem, espero que você não precise
de uma vagina, porque estarei usando.
Além disso, meus rins não estão bem.
Oi amy. É o Glenn.
Eu só queria dizer o quão orgulhoso eu,
Glenn, estou de você.
Desculpe, Glenn. Hum, ela pode ver você.
Então você não precisa ficar dizendo seu nome.
Oh, claro, certo. Ela vai saber. OK.
Oi Amy, sou eu.
Pare.
Ei, aí está você.
Estive procurando por você.
Eu queria dizer que
sinto muito e te amo,
e eu tenho algo para você.
- Meias a prova d'agua? - Sim.
Bem, eu queria comprar mocassins para
você, mas o único par que sobrou na loja
está coberto com o que espero ser geleca.
e não algo de um animal.
Mas você entendeu.
Eu realmente não quero.
Isso significa que estou empolgado com a
Califórnia, e você, eu e nós na Califórnia!
É um gesto, Jonah. Eu estou tentando.
Estou fazendo a coisa do Jonah.
Ok, então você está dizendo...
Estou dizendo que talvez eu esteja errado, e... e... e...
e provavelmente você está certo, e deveríamos apenas nos casar.
Talvez não de imediato, ou, você sabe, talvez
não por alguns anos, mas então eventualmente...
Amy, Amy, você quer se casar comigo?
Você está...
Eu não estou propondo a você. Estou fazendo uma pergunta.
Voce quer casar comigo? Sim ou não?
Eu... essa não é uma pergunta justa!
Isso não é justo? Estou largando minha vida por você.
O mínimo que você pode fazer é responder à pergunta.
- Quer casar comigo? - Eu não sei!
Isso não é resposta! Sim ou não?
Então não!
Não, Jonah...
Não sei por que tenho que tomar essa decisão agora.
Não podemos simplesmente ir para a Califórnia
e então veremos oque acontece?
Eu não vou para a Califórnia.
O que?
Amy, estamos juntos há anos.
Vivemos juntos, trabalhamos
juntos, estamos criando Parker juntos.
Não sei o que mais você precisa saber.
E acho que mereço um pouco mais do que apenas ver no que vai dar.
Ok, então... então...
então não venha para a Califórnia.
Podemos... podemos fazer isso a distância.
Vamos marcar um encontro pelo Zoom, e você pode ter seu cuscuz
- e eu com meus Hot Pockets... - Amy.
Por favor.
Eu não quero te perder.
Quando nos conhecemos, você me disse que...
todos os seus dias pareciam iguais, e você se sentia presa.
E eu não quero ser a razão pela
qual você se sente assim novamente.
Jonah.
E se eu estiver errada?
E se eu sair e perceber que cometi um erro?
Suponho que você saiba onde me encontrar.
- Meias a prova d'agua, Amy? Merda de meias a prova d'agua?
Eu te odeio, 2020!
E é por isso que você é a melhor, Amy.
Atenciosamente, e os melhores cumprimentos,
Glenn... Sturgis.
Oi Amy, obrigado por cuidar de mim todos esses anos.
Você foi como uma segunda mãe para mim.
Você me ensinou muito.
E agora que você está se mudando, é como
se você estivesse dizendo:
"Ok, Cheyenne, tipo, você sabe tudo agora.
Você não tem mais nada para aprender. "
Sabe, para mim, isso sempre foi apenas um trabalho.
- Sabe, um trabalho que odiava. - O que?
Eu marcava o ponto, fazia o mínimo de trabalho possível, marcava o ponto.
E isso ainda vai ser o caso, mas...
Vou odiar um pouco mais sem você aqui.
Aww.
- Aww. - Aww.
Amy? Eu não, uh... não me parece nada.
Há uma Amy que trabalha aqui?
Cloud 9?
Só brincando. Piada idiota.
De qualquer forma, parabéns. Você é demais.
Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo,
Eu te amo, blá blá blá blá blá.
Eu realmente não preciso dizer
adeus, então vou apenas dizer,
"Vejo você na Califórnia."
Mal posso esperar.
- Aww. - Aww.
Ok, minha vez.
Shh, pessoal, melhor parte!
Amy, você fez muito por mim.
Você me deu este trabalho,
você me ajudou em alguns...
alguns tempos difíceis. e se não fosse por você,
Eu nunca teria conhecido meu namorado.
Certo?
Porque embora eu tenha dito,
"Pare, eu não vou namorar seu irmão,"
mesmo quando se tornou uma violação clara de RH...
- Isto é. - Você continuou insistindo.
E, Amy, você estava certa.
♪ Quem pode dizer se mudei para melhor? ♪
♪ Porque eu te conhecia ♪
[harmonizando] ♪ Porque eu te conhecia ♪
♪ Eu mudei ♪
♪ Para sempre ♪
- Já deu, seu porco. - Desculpe?
Oh, uau. Tudo embalado.
Sim, quase.
Bem, eu queria te dar algo.
Aww, isso é bonito. Obrigado.
É a Myrtle.
Lembra como ela sempre quis ir para a Califórnia?
Falei com a família dela e eles
disseram que você pode levá-la até lá.
Você sabe, fazer seus sonhos se tornarem realidade.
Oh, isso é muito fofo, na verdade.
Sim, a irmã dela disse que você tem cerca de um terço dela lá.
- Oh. - Sim.
E e...
Eu também queria te dar isso.
Um I-9? Obrigado.
É o seu I-9 de quando você era contratado no verão, lembra?
E agora aqui estamos, 17 anos depois, e você
está indo para algum trabalho corporativo chique.
Eu não poderia estar mais orgulhoso.
Eu não posso acreditar que você guardou isso.
Bem, eu sempre soube que você seria especial.
Além disso, guardei o de todo mundo, para fins de auditoria.
Bem, ainda é muito legal.
Vai ser muito estranho nao ver seu rosto,
porque seu rosto sempre está lá.
- Ainda não! - OK.
Uau.
É um presente de despedida meu e de Bo.
Encontramos uma tonelada de fogos de artifício no depósito de lixo.
Ohh, Cheyenne, isso é muito fofo, obrigado.
Você sabe que pode me ligar, certo?
- Para qualquer coisa. - Oh sim.
Provavelmente não vou ligar para você.
Vou apenas enviar uma mensagem, se estiver tudo bem.
Sim, não, eu... é o que eu quis dizer.
OK. Ooh, está vazio.
Vai lá.
- Ei. - Ei.
Como está indo a pesquisa?
Eh, meio que acabando.
Eu estou sondando a Sandra agora,
acho que posso ter que recorrer ao turno da noite.
- Caramba. - Como vai você?
A coisa toda do Jonah?
Está pessimo.
Mas também não está errado, então...
Eu vou sentir falta dele.
Vou sentir saudades.
Sim.
Você sabe, quanto mais eu tento te
substituir, mais eu percebo que, uh,
talvez você não seja substituível.
Eu não sei. Provavelmente estou errada.
Sim, apenas cansada ou algo assim.
É... provavelmente é isso.
Sim, quero dizer, ainda vamos nos ver.
Claro, quero dizer, eu nunca vou para a Califórnia,
mas podemos nos encontrar em Fort Collins.
Fechado.
Achei que precisasse de algo um pouco mais forte.
Obrigado.
Quer que eu comece a falar mal dela?
Não, cara, vamos.
Talvez amanhã.