1 00:00:01,120 --> 00:00:02,573 Lembrete rápido de segurança COVID: 2 00:00:02,606 --> 00:00:04,653 Pare de pedir chiclete aos clientes. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,553 Na verdade, isso não é sobre COVID. 4 00:00:06,555 --> 00:00:08,264 Vocês nunca deveriam fazer isso. 5 00:00:08,497 --> 00:00:11,310 Como muitos de vocês sabem, hoje é meu último dia. 6 00:00:11,603 --> 00:00:13,672 E dadas as circunstâncias malucas, 7 00:00:13,719 --> 00:00:15,878 Glenn concordou em voltar a ser gerente. 8 00:00:15,925 --> 00:00:18,269 Então, yay! Glenn novamente! 9 00:00:19,479 --> 00:00:21,212 Pessoal, vamos ver o lado bom. 10 00:00:21,282 --> 00:00:22,648 Pelo menos não perderemos 11 00:00:22,716 --> 00:00:25,183 o Jonah por mais 13 dias e 11 horas. 12 00:00:25,252 --> 00:00:27,953 Você tem meu informações sobre o meu... De qualquer forma, sim. 13 00:00:28,022 --> 00:00:30,650 Amy está indo com Parker e Emma 14 00:00:30,696 --> 00:00:32,081 agora, e vou amarrar algumas pontas soltas, 15 00:00:32,082 --> 00:00:35,586 e então se juntar a ela por muito tempo. 16 00:00:35,587 --> 00:00:37,157 Eu simplesmente não posso acreditar que você está realmente indo embora. 17 00:00:37,158 --> 00:00:38,669 Achei que você nos íamos trabalhar 18 00:00:38,670 --> 00:00:40,568 aqui até envelhecermos e morrer juntos. 19 00:00:40,940 --> 00:00:44,536 Quer dizer, não aqui na loja. Mas provavelmente. 20 00:00:44,777 --> 00:00:47,544 Não, esses dois vão morrer na Califórnia. 21 00:00:47,655 --> 00:00:49,341 De velhice, espero, mas quem sabe? 22 00:00:49,410 --> 00:00:51,243 Ouvi dizer que Long Beach é um bolsão de clamídia. 23 00:00:51,312 --> 00:00:53,211 - Você não morre de clamídia. - Sim. 24 00:00:53,360 --> 00:00:54,834 Ele simplesmente desaparece por conta própria. 25 00:00:54,901 --> 00:00:57,449 Isso não é verdade, Marcus. 26 00:00:57,518 --> 00:01:00,959 Uau, vocês dois vão correr em direção ao pôr do sol, 27 00:01:00,960 --> 00:01:03,088 - juntos para sempre. - OK. 28 00:01:03,110 --> 00:01:05,610 - A Califórnia tem tanta sorte! - Pessoal, estamos apenas nos mudando. 29 00:01:05,726 --> 00:01:08,126 Sim, eu posso ver... Jonah e Amy, velhos 30 00:01:08,195 --> 00:01:10,996 pra caralho apenas sentados em uma varanda, 31 00:01:11,065 --> 00:01:13,098 olhando para a Golden Gate. 32 00:01:13,167 --> 00:01:15,843 Você sabe, beijando sob a luz do letreiro de Hollywood. 33 00:01:15,929 --> 00:01:19,004 Eu tenho duvidas sobre a localização, mas legal. 34 00:01:19,073 --> 00:01:21,425 Vocês fizeram isso. Você superou as probabilidades 35 00:01:21,555 --> 00:01:24,432 e agora vocês vão ficar juntos para sempre... 36 00:01:24,486 --> 00:01:26,818 Ok, ficaremos nesta reunião para 37 00:01:26,819 --> 00:01:27,979 sempre se vocês não pararem com isso. 38 00:01:28,048 --> 00:01:29,715 Então, Sandra, você está limpando carrinhos. 39 00:01:29,783 --> 00:01:32,384 Sua última vez distribuindo tarefas! 40 00:01:32,453 --> 00:01:34,519 Sarah, você está atualizando o preço de roupas de maternidade na Softlines. 41 00:01:34,588 --> 00:01:37,707 A última vez que ela pediu a Sarah para remarcar os preços da Softlines. 42 00:01:37,708 --> 00:01:39,159 Brett, se você pudesse, por favor... 43 00:01:39,161 --> 00:01:40,894 - Isso é história! - No banheiro... Glenn! 44 00:01:48,542 --> 00:01:50,375 Tudo bem, vamos conversar sobre festa de despedida. 45 00:01:50,398 --> 00:01:52,037 Eu quero diminuir suas expectativas. 46 00:01:52,106 --> 00:01:54,392 Temos alguns balões, sem hélio. 47 00:01:55,008 --> 00:01:57,242 - Ei, feche a porta. - Claro. 48 00:01:59,446 --> 00:02:03,248 Então, isso pode não ser nada, mas alguns dias atrás, 49 00:02:03,317 --> 00:02:05,117 Eu percebi que meu anel turquesa 50 00:02:05,185 --> 00:02:07,185 Que estava na minha mesa de cabeceira desapareceu. 51 00:02:07,254 --> 00:02:09,020 Ah, então Emma começou a roubar de você? 52 00:02:09,089 --> 00:02:12,557 - Provavelmente para drogas. - Não, acho que o Jonah pegou. 53 00:02:12,626 --> 00:02:15,026 - Para drogas. - Não, sem drogas. 54 00:02:15,095 --> 00:02:17,159 Acho que ele pegou para saber o tamanho do meu dedo. 55 00:02:17,985 --> 00:02:19,592 Para um anel de noivado. 56 00:02:20,583 --> 00:02:22,583 - Oh! - Eh... 57 00:02:22,652 --> 00:02:23,884 O que é isso? 58 00:02:23,953 --> 00:02:25,499 Achei que você o amava inexplicavelmente. 59 00:02:25,500 --> 00:02:27,534 Eu amo, eu amo ele. 60 00:02:27,535 --> 00:02:30,558 Eu só... eu só não sei se já chegamos lá. 61 00:02:30,581 --> 00:02:32,271 Quer dizer, eu já estava nervoso com 62 00:02:32,273 --> 00:02:33,962 essa grande mudança em todo o país, 63 00:02:34,030 --> 00:02:36,141 e agora todo mundo está falando pra sempre... 64 00:02:36,142 --> 00:02:37,580 Você não precisa se casar imediatamente. 65 00:02:37,581 --> 00:02:38,613 Espere alguns anos. 66 00:02:38,648 --> 00:02:39,815 E poderíamos ter um casamento duplo. 67 00:02:39,816 --> 00:02:41,416 O tema seria de serraria no inverno. 68 00:02:41,484 --> 00:02:42,583 Não é negociável. 69 00:02:42,652 --> 00:02:44,552 Eu vou pensar sobre isso. 70 00:02:44,554 --> 00:02:46,954 É justamente esse momento que há muita pressão no relacionamento. 71 00:02:47,090 --> 00:02:48,556 E se não der certo? 72 00:02:48,625 --> 00:02:50,508 Jonah está largando sua vida inteira por mim. 73 00:02:50,509 --> 00:02:51,692 Isso não é verdade. 74 00:02:51,761 --> 00:02:53,728 Esse lugar é uma terra de homens liberais de ossos pequenos 75 00:02:53,797 --> 00:02:57,287 que bebem kombuchá e recolhem vidro do mar sem vergonha. 76 00:02:57,288 --> 00:02:59,839 Provavelmente, Jonah acabaria na Califórnia. 77 00:03:00,370 --> 00:03:03,198 Sim, sim, você está certo. Você está certo. 78 00:03:03,412 --> 00:03:05,880 Talvez não seja só sobre mim. Quer dizer, supere, Amy. 79 00:03:06,242 --> 00:03:08,075 - E o anel... - Emma tem um problema com drogas. 80 00:03:08,144 --> 00:03:09,577 Ok, obrigado. 81 00:03:10,380 --> 00:03:13,478 Ei, nós achamos que os mocassins são apropriação cultural? 82 00:03:13,479 --> 00:03:14,615 Eu sinto que devo para de usa-los. 83 00:03:14,684 --> 00:03:17,285 E em um clima quente e seco, você pode usar mocassins o ano todo. 84 00:03:17,353 --> 00:03:18,686 Rock mocs? 85 00:03:18,755 --> 00:03:20,760 Califórnia Jonah's vai ser muito. 86 00:03:21,077 --> 00:03:23,983 Ei, então eu sei que você vai tirar sarro de mim ou o que for, 87 00:03:24,013 --> 00:03:27,514 mas eu só queria que você soubesse que vou sentir sua falta. 88 00:03:29,699 --> 00:03:33,434 - Eu também vou sentir sua falta. - Ok, aí está. 89 00:03:33,627 --> 00:03:36,504 Ha ha, eu mostrei minhas emoções, então sou um perdedor. 90 00:03:36,573 --> 00:03:38,808 - Não cara, estou falando sério. Você é um cara bom. 91 00:03:38,860 --> 00:03:40,293 Sim, certo, certo. Sim Sim. 92 00:03:40,362 --> 00:03:41,561 Você sabe o que eu não vou perder? 93 00:03:41,630 --> 00:03:44,898 Isso... isso... todo esse pelotão de fuzilamento do sarcasmo. 94 00:03:44,967 --> 00:03:47,767 Não, estou falando sério. Olha, tem sido um ano louco. 95 00:03:47,836 --> 00:03:49,669 Fiz um balanço da minha vida 96 00:03:49,738 --> 00:03:51,438 e estou feliz por conhecê-lo. 97 00:03:51,998 --> 00:03:55,506 Nossa, serio? 98 00:03:55,677 --> 00:03:56,705 Sim. 99 00:03:57,612 --> 00:03:59,769 Ah! Ha ha! 100 00:03:59,770 --> 00:04:00,900 Você quase me pegou! 101 00:04:01,008 --> 00:04:03,983 Foda-se você, cara! Foda-se você! 102 00:04:05,654 --> 00:04:07,287 Entre. 103 00:04:07,356 --> 00:04:09,689 Ei, ei, Matt... oh, uau! 104 00:04:09,758 --> 00:04:11,891 Tão fofo e aconchegante aqui! 105 00:04:11,960 --> 00:04:14,728 Aposto que é assim que se parece a oficina de brinquedos do Papai Noel. 106 00:04:14,796 --> 00:04:15,996 Bem, não no andar principal, mas, você 107 00:04:16,064 --> 00:04:17,697 sabe, folha de pagamento ou algo assim. 108 00:04:17,766 --> 00:04:19,366 Obrigado! 109 00:04:19,434 --> 00:04:20,600 Ah, a propósito, 110 00:04:20,669 --> 00:04:22,769 obrigado por manter o esquema para que eu ainda seja assistente. 111 00:04:22,838 --> 00:04:24,771 Eu sei que é meio incomum. 112 00:04:24,840 --> 00:04:27,440 Claro, e não vou mudar nada, 113 00:04:27,509 --> 00:04:29,509 pois quero te ajudar também. 114 00:04:29,771 --> 00:04:31,906 E também não entendo totalmente 115 00:04:31,907 --> 00:04:33,406 o que você e Amy criaram. 116 00:04:33,475 --> 00:04:35,576 - Eu agradeço. - Oh, agora negócios. 117 00:04:35,577 --> 00:04:38,114 Eu estava pensando em fazer uma pequena apresentação de slides 118 00:04:38,115 --> 00:04:40,909 para a festa de despedida de Amy, e esperava que você pudesse 119 00:04:40,910 --> 00:04:43,468 trazer algumas fotos digitais do tempo dela aqui. 120 00:04:43,996 --> 00:04:45,519 Você sabe o tipo de fotos que quero dizer? 121 00:04:45,520 --> 00:04:47,464 Tipo, você não pode segurá-los em suas mãos. 122 00:04:47,470 --> 00:04:49,472 Farei feliz e contente. 123 00:04:49,749 --> 00:04:50,756 Oh, ei! 124 00:04:50,757 --> 00:04:54,303 Talvez pudéssemos filmar pessoas se despedindo 125 00:04:54,304 --> 00:04:55,825 da Amy e, em seguida, gravar alguns clipes 126 00:04:55,826 --> 00:04:57,671 e, tipo, colocar um próximo ao outro. 127 00:04:57,791 --> 00:05:01,363 Tipo, mas quando um acaba, o outro começa, 128 00:05:01,432 --> 00:05:03,732 - uma espécie de desfile. - Sim, entendi, sim. 129 00:05:03,801 --> 00:05:05,775 Por favor pare. Isso está me machucando. 130 00:05:07,304 --> 00:05:09,370 Sandra, apenas um aviso, com Amy saindo, 131 00:05:09,371 --> 00:05:11,274 você está no caminho certo para ser minha melhor amiga na loja. 132 00:05:11,275 --> 00:05:12,117 - Verdade? - Sim. 133 00:05:12,118 --> 00:05:13,915 Obviamente, não estou entusiasmado com esta situação, 134 00:05:13,916 --> 00:05:15,270 por isso estou entrevistando outros candidatos, 135 00:05:15,271 --> 00:05:17,237 mas se não tiver sorte, é você. 136 00:05:17,671 --> 00:05:19,138 Entendido. Boa sorte. 137 00:05:19,825 --> 00:05:21,569 Ei, Eou, Eou, Eou, Eou! 138 00:05:21,594 --> 00:05:22,640 Onde você vai? Você não terminou aqui. 139 00:05:22,641 --> 00:05:24,337 Você acha que o corona não gruda em tudo? 140 00:05:24,338 --> 00:05:25,987 Você acha que segue suas regras? 141 00:05:25,988 --> 00:05:27,966 Ponha um pouco de graxa de cotovelo nisso, pelo amor de Deus! 142 00:05:27,967 --> 00:05:29,998 - O que há de errado com você? - Desculpe, desculpe. 143 00:05:30,823 --> 00:05:32,797 De qualquer forma, vou mantê-lo informado sobre a coisa de melhor amigo. 144 00:05:36,168 --> 00:05:38,220 Ei, como está seu último dia? 145 00:05:38,730 --> 00:05:40,375 - Exaustivo. - Sim? 146 00:05:40,376 --> 00:05:41,576 Justine me fez fazer um monte de 147 00:05:41,577 --> 00:05:43,580 fotos de "As Panteras" com ela. 148 00:05:43,581 --> 00:05:45,281 Não peça para vê-las. 149 00:05:45,852 --> 00:05:47,352 Vai ser difícil deixar este lugar, hein? 150 00:05:47,432 --> 00:05:49,699 Além disso, tenho todos esses formulários Zephra que preciso preencher. 151 00:05:49,722 --> 00:05:51,789 Sim, bem, seu erro foi deixar o trabalho. 152 00:05:51,845 --> 00:05:53,474 Não tenho nada para assinar. 153 00:05:54,480 --> 00:05:56,960 - Faz com que pareça muito real, hein? - Sim. 154 00:05:56,961 --> 00:05:59,294 Não posso acreditar que estou me mudando para a Califórnia. 155 00:05:59,295 --> 00:06:01,369 Embora parte de mim sinta que provavelmente você 156 00:06:01,370 --> 00:06:03,000 teria acabado lá de qualquer maneira, certo? 157 00:06:03,001 --> 00:06:04,768 Não sei, nunca pensei realmente na Califórnia. 158 00:06:04,769 --> 00:06:06,943 Sempre achei que poderia acabar voltando para Chicago. 159 00:06:06,966 --> 00:06:07,969 Hmm. 160 00:06:08,334 --> 00:06:12,334 Cara, a apólice de seguro de vida da Zephra é incrível. 161 00:06:13,579 --> 00:06:16,081 O cônjuge sobrevivente pode ser um bandido. 162 00:06:16,142 --> 00:06:18,275 Se você morrer, estou pronto para a vida. 163 00:06:18,277 --> 00:06:20,450 É melhor ter cuidado. 164 00:06:20,693 --> 00:06:22,127 Tem muitos penhascos por lá, sabe? 165 00:06:22,220 --> 00:06:23,887 Nós dois fazemos caminhadas e 166 00:06:23,903 --> 00:06:25,683 chegamos um pouco perto da berada... 167 00:06:25,751 --> 00:06:27,210 Acidentes acontecem, sabe? 168 00:06:27,211 --> 00:06:28,228 Se eu não fizer a barba, 169 00:06:28,229 --> 00:06:30,015 Eu poderia vender toda essa coisa de marido enlutado... 170 00:06:30,016 --> 00:06:32,082 Não acho que realmente precisamos conversar sobre isso agora. 171 00:06:33,092 --> 00:06:35,292 Sim, não, eu... Eu só estava brincando. 172 00:06:35,361 --> 00:06:37,227 - É só... - Sim, não, quer dizer, adorei. 173 00:06:37,229 --> 00:06:38,829 Você sabe, toda a coisa do penhasco. 174 00:06:38,965 --> 00:06:40,962 Aah! Ha! Morto! Ha! 175 00:06:43,502 --> 00:06:45,169 - Eu só, eu tenho... - sim, sim, sim, sim, sim. 176 00:06:45,271 --> 00:06:47,237 Sim, diga... assine seus papéis. 177 00:06:51,529 --> 00:06:55,052 Talvez não sejam melhores amigos, certo, mas dois níveis abaixo? 178 00:06:55,053 --> 00:06:57,040 Tipo a gente não sai pra almoçar, 179 00:06:57,041 --> 00:06:58,896 mas às vezes a gente come aqui junto. 180 00:06:58,897 --> 00:07:00,526 Mm, eu realmente não gosto de ver você comer. 181 00:07:00,527 --> 00:07:02,666 Não é que você seja ruim nisso. É apenas... tem uma boca muito pequena. 182 00:07:03,419 --> 00:07:04,887 Como seriam três níveis abaixo? 183 00:07:04,888 --> 00:07:07,631 Nós almoçamos em mesas separadas 184 00:07:07,632 --> 00:07:09,332 e as coisas andam para um "E aí?" 185 00:07:09,401 --> 00:07:11,667 "'E aí?" Ok, isso vai ser divertido. 186 00:07:11,736 --> 00:07:13,236 Acho que é o nível certo para nós. 187 00:07:13,304 --> 00:07:15,571 - Ótimo, obrigado. - Obrigado. 188 00:07:15,640 --> 00:07:16,727 'E aí? 189 00:07:17,342 --> 00:07:19,668 Para ser honesto, não tenho certeza do que está acontecendo com Amy. 190 00:07:19,944 --> 00:07:22,211 As coisas estão ruim no momento. 191 00:07:22,280 --> 00:07:24,981 Tipo, eu fiz uma piada e ela simplesmente pirou. 192 00:07:25,049 --> 00:07:26,749 - Qual foi a piada? - Nada. 193 00:07:26,818 --> 00:07:28,351 Era algo de como eu ia matá-la. 194 00:07:28,420 --> 00:07:30,820 - Assassiná-la? - Sim, para receber o seguro. 195 00:07:31,458 --> 00:07:33,258 Cara, parece que você não deve 196 00:07:33,259 --> 00:07:34,811 fazer piadas sobre matar sua namorada. 197 00:07:34,812 --> 00:07:37,195 Eu não tenho cara de assassino, não tenho. 198 00:07:37,196 --> 00:07:38,584 Ninguém nunca me disse isso antes. 199 00:07:38,585 --> 00:07:40,512 Porque eles não querem ser assassinados. 200 00:07:41,567 --> 00:07:43,390 Ok, quando digo "Amy", 201 00:07:43,391 --> 00:07:46,084 conte uma história divertida que vem à cabeça? 202 00:07:46,639 --> 00:07:48,471 Certa vez, ela me emprestou 30 dolares 203 00:07:48,472 --> 00:07:50,586 para que ela pudesse nos comprar um lanche de metro. 204 00:07:50,942 --> 00:07:53,876 Todos disseram: "Oh, obrigado, doce Amy!" 205 00:07:54,045 --> 00:07:55,563 Ela nunca me pagou de volta. 206 00:07:56,330 --> 00:07:59,309 Não acho que seja uma história muito divertida. 207 00:07:59,763 --> 00:08:03,763 Ei, Amy, é tão bom que você está indo para a "Califórnia". 208 00:08:04,221 --> 00:08:06,322 Minha irmã foi para a "Califórnia", 209 00:08:06,323 --> 00:08:08,807 e realmente ajudou a mudar sua vida. 210 00:08:08,808 --> 00:08:10,392 A principal coisa que me lembro sobre Amy é 211 00:08:10,461 --> 00:08:12,294 ela e Jonah fazendo aquilo diante das câmeras 212 00:08:12,296 --> 00:08:13,795 durante aquela reunião. 213 00:08:14,310 --> 00:08:16,832 Porno ao vivo grátis? Uh, sim, por favor! 214 00:08:18,936 --> 00:08:20,435 Boa sorte para secar lá. 215 00:08:20,571 --> 00:08:22,538 Na "Califórnia". 216 00:08:22,546 --> 00:08:24,212 Qual é a sua lembrança favorita de Amy? 217 00:08:24,214 --> 00:08:25,860 Acabei de conhecê-la esta manhã, então... 218 00:08:26,911 --> 00:08:28,444 hoje é meu primeiro dia aqui. 219 00:08:28,512 --> 00:08:30,179 Oh, uau, divertido! 220 00:08:30,247 --> 00:08:32,214 Vamos ouvir sua opinião sobre Amy. 221 00:08:32,283 --> 00:08:35,184 Ela parece... muito legal. 222 00:08:35,252 --> 00:08:37,119 Oh, você poderia ser mais específico? 223 00:08:37,188 --> 00:08:39,964 Ela é legal e... baixa. 224 00:08:40,951 --> 00:08:43,084 - Isto é um erro. - Sim, tudo bem. 225 00:08:43,294 --> 00:08:45,227 Foi um prazer conhecer vocês. 226 00:08:45,296 --> 00:08:46,979 Ei, tudo isso está limpo? 227 00:08:47,043 --> 00:08:48,976 Sim, recém-higienizado. 228 00:08:50,761 --> 00:08:52,823 Ugh, eu odeio os carringo barulhentos. 229 00:08:52,857 --> 00:08:55,298 Ooh, esse está fazendo a curva. 230 00:08:55,406 --> 00:08:56,745 Senhora, se você pudesse... 231 00:08:56,898 --> 00:08:58,764 você está tocando todos eles, é só... 232 00:08:58,833 --> 00:09:01,300 Oh, este ainda está quente. Caramba. 233 00:09:01,369 --> 00:09:02,635 Desculpe. 234 00:09:03,476 --> 00:09:04,537 Hum... 235 00:09:05,203 --> 00:09:08,592 Ei, então eu só queria me 236 00:09:08,593 --> 00:09:09,889 desculpar pela minha piada. 237 00:09:09,890 --> 00:09:12,495 Você sabe como eu fico em relação à violência contra as mulheres. 238 00:09:12,564 --> 00:09:14,631 Sim, eu sei, você é contra, nós somos legais. 239 00:09:14,700 --> 00:09:16,599 Ok, legal, porque você parecia desconfortável, 240 00:09:16,668 --> 00:09:18,301 - e eu não quero... - Sim. 241 00:09:18,370 --> 00:09:20,198 Não foi... não foi isso. 242 00:09:20,544 --> 00:09:22,399 Hum... é só... 243 00:09:24,128 --> 00:09:26,208 tem falado muito sobre nosso futuro ultimamente, 244 00:09:26,209 --> 00:09:27,929 e é um pouco pesado. 245 00:09:28,502 --> 00:09:32,502 - Oh, uh... oh, sinto muito. Eu acho que estou muito animado. 246 00:09:32,586 --> 00:09:35,186 Não, eu também! Estou... estou animada também. 247 00:09:35,309 --> 00:09:38,143 É só... você também não sente como se, 248 00:09:38,212 --> 00:09:40,514 "Aah, estou me afogando! Ha ha!" 249 00:09:40,934 --> 00:09:42,815 A minha é uma espécie de emoção 250 00:09:42,883 --> 00:09:44,281 mais pura, sem a parte do afogamento. 251 00:09:44,952 --> 00:09:47,730 Sim... só... Jonah, por favor, não me escute, ok? 252 00:09:47,731 --> 00:09:49,837 Eu não... Eu estou com a cabeça cheia hoje. 253 00:09:49,838 --> 00:09:52,980 Eu só... a verdade é que perdi um anel e pensei 254 00:09:53,020 --> 00:09:55,954 que você o tivesse pego, e eu só, tipo... 255 00:09:55,983 --> 00:09:57,983 Fiquei com medo que você estivesse pensando, tipo, 256 00:09:58,199 --> 00:10:00,299 - propondo a mim, e... - Uau. 257 00:10:00,368 --> 00:10:01,493 O que? 258 00:10:01,494 --> 00:10:03,454 Eu só... Eu não percebi que a ideia 259 00:10:03,460 --> 00:10:06,309 de, hum, casar comigo era tão horrível. 260 00:10:06,310 --> 00:10:08,377 - Não, não, isso não é... - Não, quero dizer, eu só estou... Estou surpresa 261 00:10:08,378 --> 00:10:10,721 porque você me pediu para sair com você. 262 00:10:10,722 --> 00:10:14,031 Quer dizer, bem, tecnicamente você se ofereceu para se mudar comigo. 263 00:10:14,032 --> 00:10:15,581 - Serio? - E eu amo isso! 264 00:10:15,650 --> 00:10:17,724 Eu amei a ideia de você se mudar comigo. 265 00:10:17,725 --> 00:10:20,352 Eu só... Eu não percebi que isso significava 266 00:10:20,381 --> 00:10:22,889 que tudo iria acontecer tão rápido. 267 00:10:23,857 --> 00:10:25,325 O que você está... o que... o que você está fazendo? 268 00:10:25,326 --> 00:10:27,159 Onde está... de onde isso está vindo? 269 00:10:27,228 --> 00:10:29,672 É só... 270 00:10:34,301 --> 00:10:36,368 Casei-me com Adam porque senti que devia. 271 00:10:36,437 --> 00:10:38,637 E essa foi a coisa errada a fazer. 272 00:10:38,706 --> 00:10:42,706 E eu sinto que essa mudança está nos empurrando para esse caminho, 273 00:10:43,023 --> 00:10:45,757 e não acho que estaríamos falando sobre casamento 274 00:10:45,759 --> 00:10:48,059 se eu não conseguisse esse trabalho, certo? 275 00:10:49,692 --> 00:10:50,785 Eu... 276 00:10:52,019 --> 00:10:55,054 Não, sim. Você provavelmente está certo. 277 00:10:55,447 --> 00:10:58,662 A propósito, aqui está o seu anel de volta. 278 00:11:00,628 --> 00:11:02,628 Hum, eu vou... Tenho que voltar ao trabalho. 279 00:11:02,697 --> 00:11:04,871 Eu vou te ver, uh, em um momento. 280 00:11:10,180 --> 00:11:14,180 Oh, ei, estou voltando aqui para fazer um trabalho. 281 00:11:14,800 --> 00:11:17,267 Hmm, o velho truque do "Eu vou checar lá no estoque" 282 00:11:18,288 --> 00:11:19,448 Está tudo bem. 283 00:11:19,449 --> 00:11:22,490 Eu meio que quero me esconder hoje também... tem sido difícil. 284 00:11:22,928 --> 00:11:26,457 Sim... oh, ei, peço desculpas pela piada de assassinato do Jonah. 285 00:11:26,458 --> 00:11:28,647 Tenho sido um pouco generoso com minhas risadas. 286 00:11:28,648 --> 00:11:30,043 Estou apenas, você sabe, tentando 287 00:11:30,044 --> 00:11:31,811 tornar as coisas boas nas últimas semanas. 288 00:11:32,237 --> 00:11:33,390 O cara acabou de ficar animado. 289 00:11:33,391 --> 00:11:35,225 Tenho certeza de que ele vai se acalmar quando chegar à Califórnia. 290 00:11:35,954 --> 00:11:38,155 Sim, quero dizer, não tenho certeza 291 00:11:38,224 --> 00:11:39,756 se isso está acontecendo mais, mas... 292 00:11:39,825 --> 00:11:42,188 O que? Cara. 293 00:11:42,189 --> 00:11:45,128 Acho que ele está pronto para um passo muito maior do que eu. 294 00:11:45,197 --> 00:11:46,697 Ele está falando sobre casamento. 295 00:11:46,765 --> 00:11:48,332 Quer dizer, você não pode ficar tão surpreso 296 00:11:48,400 --> 00:11:49,800 que o cara queira se casar com você, certo? 297 00:11:49,869 --> 00:11:51,922 Quero dizer, ele está apaixonado por você desde o primeiro dia. 298 00:11:52,318 --> 00:11:54,352 Você se lembra das estrelas no teto? 299 00:11:54,506 --> 00:11:56,271 É claro que eu me lembro. Quero dizer... 300 00:11:56,428 --> 00:11:58,445 aliás, eu mal conhecia o ele. 301 00:11:58,446 --> 00:11:59,939 Pode ter sido um pouco assustador. 302 00:11:59,940 --> 00:12:02,100 Oh, eu entendo isso perfeitamente. É uma grande mudança. 303 00:12:02,715 --> 00:12:03,951 Mas você está certo. 304 00:12:04,296 --> 00:12:07,355 Quer dizer, ele está com tudo desde o primeiro dia, 305 00:12:07,913 --> 00:12:11,913 e ele tem um coração tão grande e ele é uma boa pessoa e... 306 00:12:14,915 --> 00:12:16,727 Deus, eu não sei o que estou fazendo. 307 00:12:16,795 --> 00:12:19,630 Bem, tenho certeza de que você vai descobrir. 308 00:12:19,698 --> 00:12:21,018 Obrigado. 309 00:12:21,789 --> 00:12:23,200 Eu vou jogar este jogo. 310 00:12:23,453 --> 00:12:24,639 Manda ver. 311 00:12:25,121 --> 00:12:26,173 Melhor amiga? Caramba! 312 00:12:26,174 --> 00:12:28,350 Estou tão emocionado que você pensou em mim. 313 00:12:28,351 --> 00:12:29,951 Você está apenas no páreo, certo? 314 00:12:30,020 --> 00:12:31,687 E com você, estou mais interessado em sua capacidade de 315 00:12:31,688 --> 00:12:33,521 doar quaisquer órgãos de que eu possa precisar no futuro. 316 00:12:33,590 --> 00:12:35,190 Bem, espero que você não precise 317 00:12:35,258 --> 00:12:37,659 de uma vagina, porque estarei usando. 318 00:12:37,728 --> 00:12:39,486 Além disso, meus rins não estão bem. 319 00:12:40,687 --> 00:12:42,738 Oi amy. É o Glenn. 320 00:12:43,467 --> 00:12:46,953 Eu só queria dizer o quão orgulhoso eu, 321 00:12:48,006 --> 00:12:49,568 Glenn, estou de você. 322 00:12:49,673 --> 00:12:52,173 Desculpe, Glenn. Hum, ela pode ver você. 323 00:12:52,242 --> 00:12:54,075 Então você não precisa ficar dizendo seu nome. 324 00:12:54,144 --> 00:12:57,512 Oh, claro, certo. Ela vai saber. OK. 325 00:12:57,933 --> 00:13:00,050 Oi Amy, sou eu. 326 00:13:02,719 --> 00:13:04,057 Pare. 327 00:13:06,022 --> 00:13:08,256 Ei, aí está você. 328 00:13:08,925 --> 00:13:10,258 Estive procurando por você. 329 00:13:10,327 --> 00:13:13,586 Eu queria dizer que 330 00:13:13,588 --> 00:13:14,880 sinto muito e te amo, 331 00:13:15,310 --> 00:13:16,729 e eu tenho algo para você. 332 00:13:21,671 --> 00:13:23,471 - Meias a prova d'agua? - Sim. 333 00:13:23,803 --> 00:13:25,256 Bem, eu queria comprar mocassins para 334 00:13:25,257 --> 00:13:26,540 você, mas o único par que sobrou na loja 335 00:13:26,541 --> 00:13:28,323 está coberto com o que espero ser geleca. 336 00:13:28,324 --> 00:13:29,708 e não algo de um animal. 337 00:13:29,742 --> 00:13:30,765 Mas você entendeu. 338 00:13:31,618 --> 00:13:32,884 Eu realmente não quero. 339 00:13:32,886 --> 00:13:36,821 Isso significa que estou empolgado com a 340 00:13:36,843 --> 00:13:39,544 Califórnia, e você, eu e nós na Califórnia! 341 00:13:39,852 --> 00:13:42,291 É um gesto, Jonah. Eu estou tentando. 342 00:13:42,388 --> 00:13:43,825 Estou fazendo a coisa do Jonah. 343 00:13:44,090 --> 00:13:45,489 Ok, então você está dizendo... 344 00:13:45,492 --> 00:13:48,927 Estou dizendo que talvez eu esteja errado, e... e... e... 345 00:13:48,968 --> 00:13:51,262 e provavelmente você está certo, e deveríamos apenas nos casar. 346 00:13:51,323 --> 00:13:53,690 Talvez não de imediato, ou, você sabe, talvez 347 00:13:53,720 --> 00:13:55,612 não por alguns anos, mas então eventualmente... 348 00:13:55,614 --> 00:13:57,848 Amy, Amy, você quer se casar comigo? 349 00:13:58,137 --> 00:13:59,274 Você está... 350 00:13:59,280 --> 00:14:01,363 Eu não estou propondo a você. Estou fazendo uma pergunta. 351 00:14:01,364 --> 00:14:03,089 Voce quer casar comigo? Sim ou não? 352 00:14:03,090 --> 00:14:05,066 Eu... essa não é uma pergunta justa! 353 00:14:05,067 --> 00:14:07,163 Isso não é justo? Estou largando minha vida por você. 354 00:14:07,164 --> 00:14:08,979 O mínimo que você pode fazer é responder à pergunta. 355 00:14:09,048 --> 00:14:11,048 - Quer casar comigo? - Eu não sei! 356 00:14:11,117 --> 00:14:12,883 Isso não é resposta! Sim ou não? 357 00:14:12,952 --> 00:14:14,452 Então não! 358 00:14:19,125 --> 00:14:20,497 Não, Jonah... 359 00:14:20,886 --> 00:14:24,421 Não sei por que tenho que tomar essa decisão agora. 360 00:14:24,783 --> 00:14:26,583 Não podemos simplesmente ir para a Califórnia 361 00:14:26,833 --> 00:14:28,430 e então veremos oque acontece? 362 00:14:28,443 --> 00:14:30,037 Eu não vou para a Califórnia. 363 00:14:30,530 --> 00:14:31,561 O que? 364 00:14:31,562 --> 00:14:33,610 Amy, estamos juntos há anos. 365 00:14:34,481 --> 00:14:37,047 Vivemos juntos, trabalhamos 366 00:14:37,048 --> 00:14:38,796 juntos, estamos criando Parker juntos. 367 00:14:38,797 --> 00:14:41,400 Não sei o que mais você precisa saber. 368 00:14:41,401 --> 00:14:44,645 E acho que mereço um pouco mais do que apenas ver no que vai dar. 369 00:14:45,558 --> 00:14:47,084 Ok, então... então... 370 00:14:47,153 --> 00:14:48,953 então não venha para a Califórnia. 371 00:14:49,021 --> 00:14:51,689 Podemos... podemos fazer isso a distância. 372 00:14:51,757 --> 00:14:54,066 Vamos marcar um encontro pelo Zoom, e você pode ter seu cuscuz 373 00:14:54,067 --> 00:14:56,136 - e eu com meus Hot Pockets... - Amy. 374 00:14:56,963 --> 00:14:58,262 Por favor. 375 00:15:00,032 --> 00:15:01,521 Eu não quero te perder. 376 00:15:02,602 --> 00:15:04,750 Quando nos conhecemos, você me disse que... 377 00:15:06,059 --> 00:15:10,059 todos os seus dias pareciam iguais, e você se sentia presa. 378 00:15:10,843 --> 00:15:13,175 E eu não quero ser a razão pela 379 00:15:13,177 --> 00:15:14,631 qual você se sente assim novamente. 380 00:15:21,328 --> 00:15:22,479 Jonah. 381 00:15:22,916 --> 00:15:24,235 E se eu estiver errada? 382 00:15:24,357 --> 00:15:27,645 E se eu sair e perceber que cometi um erro? 383 00:15:28,735 --> 00:15:30,409 Suponho que você saiba onde me encontrar. 384 00:15:39,285 --> 00:15:42,586 - Meias a prova d'agua, Amy? Merda de meias a prova d'agua? 385 00:15:44,043 --> 00:15:46,477 Eu te odeio, 2020! 386 00:15:48,336 --> 00:15:50,624 E é por isso que você é a melhor, Amy. 387 00:15:50,873 --> 00:15:54,167 Atenciosamente, e os melhores cumprimentos, 388 00:15:54,340 --> 00:15:56,543 Glenn... Sturgis. 389 00:16:05,304 --> 00:16:09,957 Oi Amy, obrigado por cuidar de mim todos esses anos. 390 00:16:10,709 --> 00:16:13,143 Você foi como uma segunda mãe para mim. 391 00:16:13,212 --> 00:16:15,178 Você me ensinou muito. 392 00:16:15,247 --> 00:16:18,515 E agora que você está se mudando, é como 393 00:16:18,584 --> 00:16:20,717 se você estivesse dizendo: 394 00:16:20,719 --> 00:16:22,285 "Ok, Cheyenne, tipo, você sabe tudo agora. 395 00:16:22,334 --> 00:16:23,976 Você não tem mais nada para aprender. " 396 00:16:27,145 --> 00:16:29,111 Sabe, para mim, isso sempre foi apenas um trabalho. 397 00:16:29,207 --> 00:16:31,241 - Sabe, um trabalho que odiava. - O que? 398 00:16:31,243 --> 00:16:33,696 Eu marcava o ponto, fazia o mínimo de trabalho possível, marcava o ponto. 399 00:16:33,978 --> 00:16:36,400 E isso ainda vai ser o caso, mas... 400 00:16:37,302 --> 00:16:39,069 Vou odiar um pouco mais sem você aqui. 401 00:16:39,070 --> 00:16:40,438 Aww. 402 00:16:45,611 --> 00:16:46,939 - Aww. - Aww. 403 00:16:46,979 --> 00:16:49,910 Amy? Eu não, uh... não me parece nada. 404 00:16:49,948 --> 00:16:51,214 Há uma Amy que trabalha aqui? 405 00:16:51,283 --> 00:16:52,553 Cloud 9? 406 00:16:52,951 --> 00:16:55,586 Só brincando. Piada idiota. 407 00:16:55,588 --> 00:16:58,933 De qualquer forma, parabéns. Você é demais. 408 00:16:58,934 --> 00:16:59,958 Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo, 409 00:16:59,959 --> 00:17:01,660 Eu te amo, blá blá blá blá blá. 410 00:17:01,700 --> 00:17:04,405 Eu realmente não preciso dizer 411 00:17:04,406 --> 00:17:06,132 adeus, então vou apenas dizer, 412 00:17:06,576 --> 00:17:08,682 "Vejo você na Califórnia." 413 00:17:08,683 --> 00:17:09,849 Mal posso esperar. 414 00:17:09,918 --> 00:17:11,050 - Aww. - Aww. 415 00:17:11,119 --> 00:17:12,585 Ok, minha vez. 416 00:17:12,654 --> 00:17:14,053 Shh, pessoal, melhor parte! 417 00:17:14,122 --> 00:17:17,000 Amy, você fez muito por mim. 418 00:17:17,501 --> 00:17:18,988 Você me deu este trabalho, 419 00:17:19,955 --> 00:17:21,808 você me ajudou em alguns... 420 00:17:22,616 --> 00:17:25,541 alguns tempos difíceis. e se não fosse por você, 421 00:17:25,542 --> 00:17:27,800 Eu nunca teria conhecido meu namorado. 422 00:17:27,869 --> 00:17:29,117 Certo? 423 00:17:29,118 --> 00:17:30,623 Porque embora eu tenha dito, 424 00:17:30,632 --> 00:17:32,355 "Pare, eu não vou namorar seu irmão," 425 00:17:32,614 --> 00:17:35,373 mesmo quando se tornou uma violação clara de RH... 426 00:17:35,476 --> 00:17:36,842 - Isto é. - Você continuou insistindo. 427 00:17:37,112 --> 00:17:39,075 E, Amy, você estava certa. 428 00:17:39,981 --> 00:17:43,981 ♪ Quem pode dizer se mudei para melhor? ♪ 429 00:17:45,672 --> 00:17:48,213 ♪ Porque eu te conhecia ♪ 430 00:17:48,795 --> 00:17:51,663 ♪ Porque eu te conhecia ♪ 431 00:17:52,127 --> 00:17:55,539 [harmonizando] ♪ Porque eu te conhecia ♪ 432 00:17:55,910 --> 00:17:59,910 ♪ Eu mudei ♪ 433 00:18:01,402 --> 00:18:03,478 ♪ Para sempre ♪ 434 00:18:04,914 --> 00:18:06,676 - Já deu, seu porco. - Desculpe? 435 00:18:13,644 --> 00:18:16,311 Oh, uau. Tudo embalado. 436 00:18:16,426 --> 00:18:17,925 Sim, quase. 437 00:18:17,941 --> 00:18:19,906 Bem, eu queria te dar algo. 438 00:18:22,872 --> 00:18:25,454 Aww, isso é bonito. Obrigado. 439 00:18:25,508 --> 00:18:26,577 É a Myrtle. 440 00:18:27,063 --> 00:18:29,656 Lembra como ela sempre quis ir para a Califórnia? 441 00:18:29,657 --> 00:18:31,031 Falei com a família dela e eles 442 00:18:31,100 --> 00:18:33,133 disseram que você pode levá-la até lá. 443 00:18:33,202 --> 00:18:35,169 Você sabe, fazer seus sonhos se tornarem realidade. 444 00:18:35,238 --> 00:18:37,705 Oh, isso é muito fofo, na verdade. 445 00:18:38,080 --> 00:18:40,414 Sim, a irmã dela disse que você tem cerca de um terço dela lá. 446 00:18:40,892 --> 00:18:41,939 - Oh. - Sim. 447 00:18:41,975 --> 00:18:43,050 E e... 448 00:18:44,461 --> 00:18:46,160 Eu também queria te dar isso. 449 00:18:50,860 --> 00:18:52,993 Um I-9? Obrigado. 450 00:18:53,062 --> 00:18:56,864 É o seu I-9 de quando você era contratado no verão, lembra? 451 00:18:56,933 --> 00:19:00,434 E agora aqui estamos, 17 anos depois, e você 452 00:19:00,503 --> 00:19:02,903 está indo para algum trabalho corporativo chique. 453 00:19:03,347 --> 00:19:05,406 Eu não poderia estar mais orgulhoso. 454 00:19:05,474 --> 00:19:07,228 Eu não posso acreditar que você guardou isso. 455 00:19:07,229 --> 00:19:10,945 Bem, eu sempre soube que você seria especial. 456 00:19:13,122 --> 00:19:15,722 Além disso, guardei o de todo mundo, para fins de auditoria. 457 00:19:15,985 --> 00:19:18,285 Bem, ainda é muito legal. 458 00:19:20,156 --> 00:19:22,690 Vai ser muito estranho nao ver seu rosto, 459 00:19:22,758 --> 00:19:25,950 porque seu rosto sempre está lá. 460 00:19:33,402 --> 00:19:34,673 - Ainda não! - OK. 461 00:19:46,015 --> 00:19:47,448 Uau. 462 00:19:50,019 --> 00:19:52,019 É um presente de despedida meu e de Bo. 463 00:19:52,021 --> 00:19:54,054 Encontramos uma tonelada de fogos de artifício no depósito de lixo. 464 00:19:54,190 --> 00:19:57,925 Ohh, Cheyenne, isso é muito fofo, obrigado. 465 00:19:58,961 --> 00:20:00,728 Você sabe que pode me ligar, certo? 466 00:20:00,796 --> 00:20:02,930 - Para qualquer coisa. - Oh sim. 467 00:20:02,999 --> 00:20:04,765 Provavelmente não vou ligar para você. 468 00:20:04,834 --> 00:20:06,456 Vou apenas enviar uma mensagem, se estiver tudo bem. 469 00:20:06,936 --> 00:20:08,903 Sim, não, eu... é o que eu quis dizer. 470 00:20:08,971 --> 00:20:11,071 OK. Ooh, está vazio. 471 00:20:11,140 --> 00:20:12,895 Vai lá. 472 00:20:20,049 --> 00:20:21,340 - Ei. - Ei. 473 00:20:21,341 --> 00:20:23,317 Como está indo a pesquisa? 474 00:20:23,318 --> 00:20:24,919 Eh, meio que acabando. 475 00:20:24,947 --> 00:20:26,514 Eu estou sondando a Sandra agora, 476 00:20:26,515 --> 00:20:28,182 acho que posso ter que recorrer ao turno da noite. 477 00:20:28,591 --> 00:20:30,470 - Caramba. - Como vai você? 478 00:20:31,160 --> 00:20:32,572 A coisa toda do Jonah? 479 00:20:33,029 --> 00:20:34,445 Está pessimo. 480 00:20:34,864 --> 00:20:36,854 Mas também não está errado, então... 481 00:20:37,934 --> 00:20:39,204 Eu vou sentir falta dele. 482 00:20:40,477 --> 00:20:41,503 Vou sentir saudades. 483 00:20:41,963 --> 00:20:43,092 Sim. 484 00:20:43,285 --> 00:20:45,866 Você sabe, quanto mais eu tento te 485 00:20:45,908 --> 00:20:47,444 substituir, mais eu percebo que, uh, 486 00:20:48,817 --> 00:20:50,444 talvez você não seja substituível. 487 00:20:50,513 --> 00:20:52,680 Eu não sei. Provavelmente estou errada. 488 00:20:52,748 --> 00:20:54,181 Sim, apenas cansada ou algo assim. 489 00:20:54,250 --> 00:20:56,676 É... provavelmente é isso. 490 00:20:56,677 --> 00:20:58,325 Sim, quero dizer, ainda vamos nos ver. 491 00:20:58,326 --> 00:20:59,950 Claro, quero dizer, eu nunca vou para a Califórnia, 492 00:20:59,951 --> 00:21:01,522 mas podemos nos encontrar em Fort Collins. 493 00:21:01,590 --> 00:21:02,770 Fechado. 494 00:21:06,562 --> 00:21:08,296 Achei que precisasse de algo um pouco mais forte. 495 00:21:11,133 --> 00:21:12,477 Obrigado. 496 00:21:12,849 --> 00:21:14,649 Quer que eu comece a falar mal dela? 497 00:21:14,870 --> 00:21:16,300 Não, cara, vamos. 498 00:21:19,408 --> 00:21:20,916 Talvez amanhã.