Ei! Acabei de receber um email do RH.
Carol está melhorando. Ela já consegue dizer consoantes de novo.
Que bom. A qualquer momento vêm as palavras inteiras.
Então você está a fim de um emprego na Zephra, não é?
O quê?
Feche a porta!
Como você ouviu isso?
Eu tenho meus contatos.
Dessa vez a empresa me ligou e pediu uma referência.
Eu tenho meus contatos, sabe,
mas não precisei usá-los dessa vez.
Certo. O que você disse a eles?
A verdade. Você é inteligente, trabalhadora,
e divertida de estar por perto por não muito tempo.
Entendi.
Poderia ter sido pior.
O que acontece se você conseguir?
Você e o bonitinho vão se mudar para a sede da Zephra,
nos abandonando por uma vida californiana?
Chupando abacates,
Jonah usando camisetas em piscinas.
Jonah nem sabe disso ainda.
É só a rodada regional de entrevistas,
e é um tiro tão no escuro que
não vale a pena ter uma conversa inteira sobre o nosso futuro.
Esse vai ser um segredinho nosso então.
Assim como Sayid tem um pauzão.
Isso não é... Espera, sério?
Eu vou estar fora por algumas horas,
então eu disse ao Jonah que vou ao oftalmologista.
Você poderia só...
Entendi. Você está confiando em mim e
farei tudo ao meu alcance para garantir que Jonah não descubra.
Seus poderes não são necessários aqui.
Apenas finja que nada está acontecendo.
A melhor atuação de todas vem aí.
Não precisa de atuação.
Não se preocupe. Eu dou conta.
Menos é mais!
Nada é melhor!
SUPERSTORE DE QUARENTENA 05x21 - "California" (Final de Temporada)
Exibido em 23/04/20 Legenda por Gabriel Diniz
Não acredito que Brett seja o coelhinho da Páscoa.
Eu estava implorando pra ser, mas a empresa disse
que quem pede mais de três vezes não pode
por motivos de pedofilia.
Odeio concordar com empresas, mas essa política faz sentido.
Estamos no ritmo de Páscoa lá em casa.
Jerry tem praticado suas habilidades de busca na caça aos ovos.
Ele está quase lá.
Ser recém-casado parece tão legal.
Vocês devem estar trasando o tempo todo.
Aham.
Esse tanto de sexo e nada de bebê.
Quando Jerry vai plantar a sementinha?
Ótima pergunta,
mas, na verdade, vamos adotar quando estivermos prontos.
Há tantas crianças por aí que precisam de casas.
Além disso, amamos nossa gata e ela foi adotada.
Aham, ao contrário de você dar à luz a ela.
Isso é fantástico.
Uma família é o maior presente que você pode dar a uma criança.
E faz sentido, porque você sabe,
pode ser difícil ficar grávida na nossa idade.
Acho que na verdade sou mais nova que você.
Ah, tá joia.
Mais jovem, mais alta, aham.
O que tiver que falar para si mesmo, Sandra.
♪ Parabéns pra você ♪
Você não tem que...
♪ Não me interrompa, querida Cheyenne ♪
♪ Feliz aniversário para... ♪
♪ Você! ♪
Valeu, mas meu aniversário é só sábado.
Eu sei. Só queria ter certeza
que seu primeiro drink dentro da lei seja meu.
- Vamos ter uma festa? - Não.
Estamos sem dinheiro agora,
então provavelmente vamos ficar em casa, comer miojo
e ouvir a briga dos vizinhos.
Não!
Você tem que ter uma festa.
É só chamar seus amigos e cobrar para que entrem.
Você acha que as pessoas querem pagar para me ver ficar bêbada?
Cheyenne, você é jovem e gostosa.
As pessoas pagariam para assistir você matar uma cabra.
Obrigada.
A gente vai te dar uma festa.
Eba!
Desculpa.
Estou um pouco nervosa.
Eu também.
Você vem de consultoria ou finanças?
Varejo.
Ah...
Olha isso.
Todas latinas.
Opa.
Que engraçado.
Parece que Zephra olhou para suas canetinhas
e perceberam que faltava uma marrom.
Eu não acho que é isso.
Ela poderia ser grega.
Você pode reabastecer o iogurte islandês quando puder?
Parece que todos os países europeus tem um tipo agora.
Eu posso, mas tenho que verificar com Amy,
porque não tenho certeza se a nova remessa chegou ontem.
Amy está no oftalmologista.
Sim, eu sei. Eu digo quando ela voltar.
Do oftalmologista.
- Sim. - Porque é onde ela está.
Aham.
Eles a estão procurando por um ponto cego.
- O quê? - É.
Olho direito, a 10 graus do centro,
quase do tamanho de uma bola de beisebol, diz ela.
Uau, quantos detalhes.
Sim. Imagino que esteja pensando por que ela não te falou.
É porque ela não quer que você se preocupe.
- Aham. - É.
Porque se o ponto cego piorar,
e sejamos honestos, ele vai,
você será a pessoa que cuidará dela.
Alimentando, dando banho, descrevendo o oceano.
Enfim, vai ser lindo.
Como um romance de Nicholas Sparks.
Estou empolgada por você.
Hora do lanchinho. Volto pulando.
Tony!
Obrigado por vir.
Sandra, esse é o Tony,
um dos meus primeiros filhos adotivos,
mas a família atual está se mudando para o Canadá
e Jerusha e eu já estamos ocupados Rose.
Você disse que você e Jerry queriam adotar um filho, então...
Então ela deveria adotar esse senhor?
Uau. Obrigada, mas...
Eu sei que você não estava planejando adotar agora,
mas Tony é um garoto tão incrível.
Ele é aluno nota A, capitão do time de beisebol,
e faz um sanduíche incrível de queijo grelhado.
Passo manteiga nos dois lados do pão.
Bom demais.
Eu só não sei se...
Você não precisa decidir agora,
mas te digo uma coisa, por que não almoçamos juntos
e vemos se acende alguma faísca, hein?
Tá bem.
Isso é estranho, não é?
É o que acontece quando empresas percebem que latinas gastam dinheiro.
É.
Se for pra arrumar um lugar na mesa,
eu não importo de usar meu sotaque.
Sim, às vezes você só tem que dançar.
Certo, certo.
Mas você não quer dizer literalmente dançar, né?
Porque eu não sei dançar.
Amy Sosa?
Sou eu.
Amelia Sosa.
Só Amy está bom.
Enviei uma mensagem para Amy e ela não respondeu,
mas obviamente não existe isso de um ponto cego nos olhos.
E eu sei disso porque eu pesquisei.
Tudo bem, que seja. Eu vou te contar a verdade.
Ela não está no oftalmologista.
Ela está em uma aula de saxofone.
Ela quer te surpreender com uma versão suave de jazz
de um sucesso contemporâneo.
Ah, tá. Dina.
Você tem que me falar onde Amy está.
Com certeza. Eu adoraria.
É só que...
Brett está tão ruim sendo o coelhinho da Páscoa.
Olhe para ele.
Ele é um lixo.
- Eu tenho substituí-lo - Não, eu...
Eu sei que você está mentindo!
Brett nasceu para usar essa roupa!
Podiamos arrumar uma fonte da Red Bull.
Ou nós poderíamos ter vários lagartos lá,
mas deixaríamos eles chapados pra ver que eles fazem.
O que quero dizer é que 21 é a última idade boa,
então essa festa precisa ser mais elegante.
Talvez um quarteto de cordas?
Manteiga em um formato sofisticado?
Ah, sim. Legal.
Então seria uma dessas festas com vinho e casacos.
Tipo, as pessoas falam "ai, onde coloco meu casaco?"
e alguém diz "Pode colocá-lo no quarto de Donna."
Não precisa ser metida. Apenas legal.
Poderíamos fazer coquetéis especiais.
Ou poderíamos amarrar uma garrafa de whisky
na mão de todos os convidados e quem terminar por último
tem que bolar todos os baseados ou ir pro hospital.
Ao longo dos anos, eu aprendi
que nossos clientes só querem o melhor preço, simples assim.
Portanto, se promovermos as vendas online da Zephra na loja,
isso gera um monte de tráfego novo.
Aham.
E quanto aos clientes negros?
Você tem alguma estratégia para conectar
com algum grupo demográfico em particular?
Sim. Claro.
Com certeza,
Como latina...
Eu sei que...
família é muito importante para a nossa cultura,
então eu estou pensando...
contas familiares compartilhadas com perfis para cada usuário.
Tá vendo? Isso ai.
Isso é algo em que não teríamos pensado.
Realmente uma perspectiva nova.
O que sei é que minha mãe usa minha conta Zephra para tudo,
e eu falo "Mamá, ven acá".
"Estou com seu corante de urucum."
É um item básico hondurenho.
Você cresceu em Honduras?
Bem...
Não fisicamente,
mas se você pensar em um sentido mais amplo,
tipo, na cultura que foi passada pra mim,
Então...
Ainda não.
Bom, é óbvio que vocês me convidaram aqui
para essa entrevista para arrumar uma latina.
- Não, não é isso que... - Não, não.
É mais sobre novas perspectivas.
Certo, certo. Estou qualificada para este trabalho
porque tenho 17 anos de experiência,
e sei tudo o que se pode saber sobre nossos clientes.
Mas se o que vocês estão procurando é alguém com um sobrenome picante,
então eu sugiro que continuem procurando.
Essa água é minha.
Sinto muito.
Tony, Sandra é do Havaí.
Legal. Você surfa?
Não, eu nunca fui em uma praia.
Mas eu já vi pessoas surfando. Em fotos.
Ah, radical.
Desculpe interromper sua adoção surpresa.
Você perdeu.
Eles estavam se dando super bem.
Eles têm muito em comum. Tipo, os dois amam animais.
Sandra tem um gato e Tony tem um aquário.
Conta pra ela quantos tubarões você tem, Tony.
Três.
Quais são os nomes deles?
Eles não têm nomes. Eles são tubarões.
É.
Obviamente, teremos uma área de tapete vermelho,
embora ultimamente o roxo esteja mais em alta.
Aham. Ei, Bo!
E aí, Chey?
Eu tava ali usando o banheiro dos funcionários.
A descarga é igual um avião!
E aí, Mateo?
Estamos planejando a festa da Cheyenne.
Ah é, ela me mandou uma mensagem.
Disse que suas ideias eram chatas.
Não "chatas".
- Só.. - É, cara.
Ela disse que você tá querendo servir peixes e morangos,
tocando Mozart, Amadeus e essas coisas.
A gente só quer meter o louco.
Eu não sabia que queriamos meter o louco.
Eu posso meter o louco.
E se servirmos Ice?
Eu tenho uma ideia que não é bosta.
Que tal todo mundo usar patins
e, quando você cair, tem que tomar um gole.
Boa!
- Essa é ótima. - Sim.
Certo, certo.
Também poderíamos distribuir perucas coloridas.
Aham. Boa.
Não escreva isso.
É uma má ideia...
Ah, você só tá fingindo.
Isso aí.
Dina, qual é. Apenas me diga onde Amy está.
O coelhinho da Páscoa não fala.
Não, eu sei, e isso é muito conveniente para ela.
Você está na foto.
Janet, relaxe. Você não é Anne Geddes.
Que seja, então. Faremos do meu jeito.
Muito obrigado. Feliz Páscoa.
Olhem pra lá, crianças.
Opa.
Oi, Brett.
Que...
Amy?
Uai, você realmente achou que eu entraria nessa roupa?
Eu estava escondendo na minha caminhonete.
Essa coisa está encharcada de urina.
Todo milénio tem uma festa que fica marcada.
Destroí todas as outras festas daquele milênio.
Desta vez, essa festa é Ch-Ch-Ch-Ch-Cheyfest.
Shows musicais, engolidores de fogo, crioterapia,
um falcão, nevoeiro e espuma,
surpresas, coisas básicas, diversidade,
e todas as suas celebridades
favoritas...
Cheyfest 2020.
SE PREPARE!
Não é ótimo?
Sim, eu...
Eu adorei que é uma mistura de coisas aleatórias.
Sabe, apenas um caos estranho. Nenhum tema.
Pensei que o tema fosse "destruir outras festas".
- Sim, é. Eu disse isso no vídeo. - Sim.
Agora também precisa de óculos para os ouvidos, velho?
Eu amo todas essas ideias,
mas como vocês vão conseguir todas essas coisas?
Bo pode pegar emprestado o carro da avó.
Não, eu quero dizer logisticamente.
É que tudo isso que você promete parece...
Parece bem doido.
Legal.
E se você quiser, também podemos ter peixe e morangos.
Eu nunca disse peixe e morangos.
Eu apenas acho que é um pouco estranho
que você sentiu que tinha que esconder a entrevista de mim.
Eu só não queria entrar em uma grande discussão
sobre como faríamos isso ou o que isso significaria.
Eu achava que não conseguiria o emprego mesmo e eu estava certa.
Eu não acho que eles gostaram
quando basicamente os acusei de serem racistas.
Sim, é melhor.
E quem quer ir para a Califórnia, não é?
É só uma Flórida falsa.
Exato. E o jeito que eles gerenciam os recursos hídricos?
Saia daqui, Califórnia.
E o clima agradável?
Te deixa preguiçoso.
- Passo. - Olá.
Sim, essa é a Amy.
Você conseguiu o emprego?
Eu consegui o emprego.
Olha, Sandra, preciso dizer uma coisa aqui.
Você sabe que não precisa adotar essa criança.
Homem, na verdade. Ele é um homem adulto.
Só porque Glenn quer isso.
Me sinto mal porque ele parece ser um bom garoto
e ele não tem pais, sabe?
Sim, mas ele poderia ter filhos.
Então, o que eu tenho que fazer
colocar aquele garoto em sua casa hoje, não é?
Sabe, Glenn?
Eu realmente quero ser mãe
e definitivamente estou planejando adotar,
mas eu não estava planejando fazer isso hoje.
Ah, não. Claro que não.
Adoção não é assim tão simples. Pode ser um processo longo.
Mas como um primeiro passo,
consegui usar minhas conexões com a agência de adoção,
e eles podem deixar Tony dormir em sua casa
começando hoje à noite.
Ah.
É bom ter conexões.
Glenn, você não pode achar que ela levaria esse garoto para sua
casa sem falar com Jerry antes, não é, Sandra?
Sim, eu deveria discutir isso com ele mesmo.
Sim, com certeza.
Por que você não liga para ele agora?
Agora?
Tá bom.
Oi. Sou eu.
Glenn quer que adotemos um garoto de 17 anos e seus tubarões.
Aham. Três deles.
Sim, você está certo.
Eu vou falar pra ele.
Obrigada.
Ele está bem com isso.
Você tem certeza?
Porque ele poderia ter dito qualquer coisa,
e nós não saberíamos.
Sim.
Eles amaram minha paixão e minha história.
Aparentemente, eu tenho uma história.
E eles vão me fazer uma oferta.
Isso é ótimo.
Então, o que você vai dizer a eles?
Um trabalho corporativo bem remunerado,
onde eu nunca terei que dizer
as palavras "carcaça de guaxinim" de novo?
Eu acho que eu...
Eu acho que posso aceitar.
Ah.
- O quê? - Não, é que...
Um segundo atrás você parecia tão irritada
por ser tratada como a cota latina.
Sim. Mas sabe,
pelo menos eles estão pensando em diversidade.
Isso é uma coisa boa, certo?
Você quer mesmo trabalhar lá?
Sim.
Eles gostaram das minhas ideias e acho que posso...
Eu poderia fazer a diferença.
Para uma corporação de bilhões de dólares?
E para as pessoas daqui.
Olha, eu sei que é isso que você quer fazer,
Eu entendo isso, mas... Quero dizer, vamos lá.
Quantas vezes isso realmente acontece?
Então, o que eu devo fazer, Jonah?
Continuar como gerente aqui para sempre?
Estou aqui há 17 anos.
Eu não tenho diploma.
Ou conexões familiares ou qualquer outra opção.
Esta é a minha chance.
Na verdade, não ligo para o motivo de me darem a vaga.
É um bom trabalho.
Eu vou aceitar.
Bem, então...
Parabéns.
Obrigada.
Ei, Mateo, posso te perguntar uma coisa
e você promete não surtar?
Não.
Se 500 pessoas compraram ingressos para a minha festa,
quantos você acha que realmente vão aparecer?
Provavelmente 30, certo?
Você vendeu 500 ingressos?
Minha amiga Chloe repostou,
e aí fez sucesso na comunidade de fetiche por pés.
- Chey, isso é muito ruim. - A culpa é toda sua!
Você deveria ser o adulto responsável
que me impede de fazer coisas idiotas.
Você disse que minhas ideias eram ruins!
Elas eram, mas as minhas eram boas até demais.
Talvez fique tudo bem.
Espera, existe isso de você prometer algo a alguém,
eles pagam, e você tem que dar o que você disse?
Sim.
- Mas legalmente? - Sim.
Eita, bosta. Eu esperava que não.
Ei.
Você ouviu que Amy conseguiu o emprego?
Ela vai ganhar muito mais dinheiro que você.
Sim, mas ela já faz.
É, mas agora ela está aumentando bem o placar.
De qualquer forma, ela vai arrasar na Califórnia.
Quero dizer profissionalmente.
Ela vai sofrer um grande golpe no ranking de gostosura.
Então você está bem com Amy saindo?
Eu? Não, eu odeio isso.
Vou para casa e comer um pote de azeitonas.
Mas isso é muito bom para ela.
Sim, sim. É sim.
É bom que você esteja sendo tão apoiadora.
Eu fui em uma direção contrária.
Sério? Qual é.
Você é um fracote desossado que não ganha dinheiro.
Se você não for um apoio emocional para Amy,
então qual é a sua utilidade?
Eu vi você dirigir, sabe. É bem ruim.
- Não consegue ter pelos faciais. - Tudo bem, eu já entendi.
Eu penso em você segurando um martelo
e tento não rir.
Eu estou pensando nisso agora.
Eu gostaria que você pudesse ver. Você está apanhando mesmo.
Eu conversei com Jerry,
e podemos tentar colocar seu tanque
na cozinha se tirarmos o forno.
Legal.
Quem é Jerry?
Ele é seu novo pai.
Ah.
Podemos parar no Panda Express?
Claro.
Mãe, para.
Ei.
O que está acontecendo aqui?
Uma criança mordeu a bunda de todos os coelhos de chocolate.
Um futuro assassino, presumo.
100%.
Eu encontrei um ótimo lugar para você.
Está a 10 minutos da Zephra,
e é perto de um parque que Parker pode brincar
e você poderia ensinar Emma a jogar xadrez.
Depois que eu te ensinar.
Além disso, encontrei umas opções em Menlo Park.
Jonah.
Aparentemente, o transporte público é realmente fácil.
Jonah, o que é isso?
O que você está fazendo?
Eu estou... Eu estou entrando nessa.
Você tem uma grande oportunidade
e estou empolgado por você.
Então você não acha que estou me vendendo?
Eu acho que você está certa.
Você tem que fazer isso.
Bem, eu agradeço isso.
Porque há muito em que pensar.
Sabe, tem as crianças e...
O que eu vou fazer com a escola da Emma?
E ainda tem esse cara que eu estou ficando em St. Louis.
Bem, talvez...
Aquele cara que você está vendo deveria só...
Ir com você.
Uai.
Uau.
Você quer dizer tipo...
Ele iria se mudar para a Califórnia?
Por mim?
Sim, bem...
Por que só você deveria testar o transporte público bom?
É, mas a gestão dos recursos hídricos deles é...
Eu posso ignorar isso.
Ok.
Sim.
Vamos para a Califórnia juntos.
Vamos fazer isso.
E só para ficar claro,
quando você disse "esse cara que está namorando em St. Louis",
sou eu, né? Por que se está ficando com outra pessoa,
prefiro que ele não venha conosco.
Será que o Jonah vai mesmo?
Certo. Só estava checando.
Continua.
Maratone novas séries! #FiqueEmCasa #FiqueBem