É só um almoço. Você é ótima em almoços.
Você faz isso todos os dias.
Sim, mas sua família estará lá
e você sabe como é meu jeito de comer.
Vai ter uma inspeção ou algo assim?
- Sua maquiagem está boa. - Não, é só um almoço.
Ah, bom.
Sua blusa também está decente e eu não sabia o que estava acontecendo.
Os pais e o irmão do Jonah estão na cidade,
então vamos almoçar com eles.
Obrigada pelo quase elogio.
Meus nervos se acalmaram.
Você não tem porque ficar nervosa.
Meus pais te acham ótima e tenho certeza que Josh também vai.
Qual irmão é o Josh mesmo? Não consigo lembrar de todos.
- Eu só tenho dois. - Sério?
Parece que você cresceu falando para um grande grupo.
Espera, não foi Josh quem deu aquela festona
no ensino médio e depois culpou sua governanta por isso?
Grande erro.
Se você irrita a chefe, as de todos andares vão te odiar.
Um andar, uma governanta.
Meu conselho: não liga para os irmãos.
São os pais que você precisa impressionar
caso queira herdar todos os servos.
Zero. Zero servos.
Um seria bom.
SUPERSTORE DE QUARENTENA 05x20 - "Customer Safari"
Exibido em 02/04/20 Legenda por Gabriel Diniz
- Uma lagartixa? - Sim.
Estava sentado no ombro dela como um papagaio... olha.
Eu juro, temos os clientes mais estranhos nessa loja.
Eu acabei de ajudar um pai com três filhos com coleiras.
Eles eram trigêmeos? Ou apenas três filhos?
Porque no mundo das esquisitices de clientes,
eu colocaria répteis no topo
e crianças encoleiradas em baixo.
Mas se estamos falando de gêmeos, vou precisar de uma foto.
Tudo bem.
Vou ver ver se ele ainda está desembaraçando-os.
Uau, você já pensou muito nisso.
Bem, no atendimento ao cliente, você lida com todos os tipos.
Ontem, uma senhora entrou
e reclamou de um sanduíche que ela fez em casa.
Ok: freira gostosa, tatuagem no rosto, salto alto e moletom.
Salto alto e moletom, freira e tatuagem.
Eu simplesmente amo o jeito que sua mente funciona.
Chile foi ótimo.
E eles nos amaram lá embaixo.
Eles imaginam que americanos são gordos preguiçosos,
Sabe? Mas só que...
O Chile nunca me interessou de verdade.
Muito estreito.
Ele prefere países mais dotados.
Pois é.
Vocês viram o link que eu enviei?
Amy conseguiu um perfil no site da Zephra.
- Eles a amam por lá. - Sim, isso é fantástico.
Ainda não tivemos a chance de lê-lo.
Nossa impressora está sem tinta.
- Ah. - Mas você tem uma tela.
Não, é outra coisa. Não ligue.
Preciso dizer, Amy, nunca pensamos que alguma garota
compararia com Matilda para ele, então...
Quem é Matilda?
- Irrelevante. - Nosso Boston Terrier.
Cadela adorável, realmente. Uma realeza.
Jonah literalmente se apaixonou por ela. Tipo, romanticamente.
Quando eu tinha sete anos, eu disse que amava tanto a nossa cachorra
que eu queria casar com ela.
- Isso é tão fofo. - Obrigado.
É doentio, no entanto, quando você para pra pensar.
Pois é, o que vocês fariam?
É o escritório.
Sinto muito pela expressão, Jonah.
Escritório é uma daquelas salas com uma mesa.
Pessoas com carreiras têm um. Como é que eu...
Amy, você tem um escritório.
Talvez você possa explicar isso a ele.
Sim.
Tenho certeza que Jonah viu o interior de... tudo bem.
Então eu disse a ela: "Não se preocupe."
"Os pais do Jonah vão te amar."
"Mas se são eles que vão pagar, não coma só pão."
Qual é, estamos falando da Amy.
"Comer só pão" vai estar na lápide dela.
- Sim. - Com licença.
Eu preciso falar com a gerente assistente.
Brian, o que você está fazendo aqui?
Glenn, este é o Dr. Brian Patterson,
veterinário e namorado.
Eu tive uma folguinha hoje.
- Um cavalo morreu cedo. - Nossa.
Então, eu pensei em aparecer e surpreendê-la.
Eu não sabia que os veterinários usam pinças.
Isso é para lidar com tripas de cães?
Não. É pra salada.
Ata.
Enfim, eu senti sua falta
e eu pensei que talvez pudessemos almoçar.
Eu tenho uma pausa em 15 minutos.
Ok. Vou arrumar uma mesa para nós na lanchonete.
- Ótimo. - Tchau.
Prazer em conhecê-lo.
O que é isso? Aparecendo durante o horário de trabalho?
Isso é um teste ou algum tipo de fetiche estranho?
Dina, relaxa. É só um encontro supresa.
Aproveite isso.
O início de uma relação. é a melhor parte.
Sim, eu sei. Eu sei disso.
Eu pensei que talvez não soubesse,
já que esse é seu primeiro...
Eu sei namorar, Glenn, ok? Eu vi "Mens@gem para Você".
Vi 40 minutos. Estava esperando um alinhamento de pneus.
O ponto é que: romance = espontaneidade + diversão.
Que tal isso então?
Em? Fala se isso não é divertido.
Eu amei. Você deveria soltar tudo.
Glenn, ainda estamos no trabalho e não em uma boca de fumo.
Eu não percebi que as coleiras das crianças tinham
couro ao redor delas, então isso conta mais um pouco.
Você viu que a lagartixa tem as unhas pintadas?
Não tinha visto.
Sinto muito, Cheyenne. A senhora da lagartixa é mais estranha.
- Ganhei! - Tô nem ai. Besta.
O que você ganhou? Quero jogar.
Não é um jogo.
- Eu também quero jogar. - Gente, sério, sem jogos.
Amy está fora,
então cabe a nós sermos funcionários responsáveis.
Eu estou brincando. Obviamente, vamos fazer um jogo disso.
"Safari de clientes".
A taxa de entrada é de 10 dólares e, como podem ver,
eu tenho 35 categorias no quadro.
Por que "assoar o nariz em toalhas"
vale mais do que "Juggalos"?
Porque Juggalos não são tão raros.
O ICP acabou de tocar em St. Louis.
Sim, foi divertido. É uma comunidade de verdade.
Apenas um vencedor por categoria.
Você vê algo, tira uma foto,
me mostre para verificação.
Ah, tenha certeza que o cliente não está vendo você.
Por algum motivo, privacidade está em alta no momento.
Ok, então todo mundo está dentro.
Isso significa que o vencedor receberá 200 dólares.
Isso ai!
Eu vou arrasar nesse jogo.
Eu constantemente tiro fotos escondidas de pais em parques.
Obrigado.
Muita espuma. Alguém não inclinou.
Então, o Josh está de mau humor?
Ele é um idiota. Pois é, me desculpe.
Você já estava tão nervosa sobre hoje
que eu meio que blefei sobre o quão tolerável ele é.
Então ele é um idiota.
- E eu posso dizer isso? - Definitivamente.
Bom, porque ele é um idiota.
Olha, não se preocupe comigo.
Se você quiser bater de frente com ele, vá em frente.
Não, eu não vou descer ao nível dele.
É melhor ser superior a ele.
Sério? Qual é, eu quase não estou aguentando.
E seus pais estão apenas rindo.
Eu nem vejo o que eles gostam nele.
Ok, eu sei que ele é filho deles ou o que seja.
Mas eu odiaria o Parker se ele estalasse os dedos
pra chamar a atenção de um garoto no ônibus
ou então demitir uma governanta inocente.
Na verdade, meus pais não sabem sobre isso da Rita.
- O quê? - Pois é.
Uai, traga isso à tona.
Não vale a pena.
Eu só vejo minha família duas vezes por ano.
Vamos terminar a comida e sermos os mais superiores.
E depois nós podemos, você sabe,
falar mal pelas costas por semanas.
Certo, tudo bem.
Mas isso de ser superior dá mais certo com a Michelle Obama.
Justo. Tudo dá mais certo com a Michelle Obama.
Camisa agressivamente patriota. É isso aí.
"Ame esta terra ou eu te enterro nela"?
- Uau, 50 pontos. - Isso.
Unhas perturbadoramente longas. 15 pontos.
Monta. Qual é. Monta, seu provocador.
Eu só pedi por um garoto de terno, cara.
15 pontos é tudo que posso te dar.
- Isso é uma categoria mesmo? - Tem que ser, não?
Eu amo quando você pede al dente
e vem al dente.
- Melhor sentimento.
Uau, isso é enorme. Eu nunca vou conseguir terminar isso.
Vamos lá, amigo. Você pode terminar.
Não é a faculdade de negócios.
- Boa, Joshie. - Isso é engraçado.
Mas sabe, se um curso não é a opção certa para alguém...
Tá tudo bem. Você quer um pouco de pão?
Ele está só brincando, querida. Ele é nosso pequeno comediante.
Esse sou eu.
Falando de coisas engraçadas, Jonah já te disse
sobre a peça que ele escreveu no curso de teatro?
"A arquitetura da esperança e do medo".
- Pois é.
Vamos dizer que não era destinado à Broadway.
Sim. E não esqueça o nome da heroína.
- Diga a ela, Jonah. - Matilda.
- Eca, a esposa cachorro.
Ele nunca superou isso.
Na verdade, Matilda tinha algumas cenas bem quentes.
Não foi intencional.
Acho que meu subconsciente tomou conta disso.
Eu acho mesmo.
Mas ele não queria se casar com a cachorra de verdade.
Ele era apenas uma criança. Ele disse uma coisa estranha.
Crianças dizem coisas estranhas o tempo todo.
- Fizeram uma série sobre isso. - Sim.
Você viu o novo episódio?
Eu gosto bastante dessa Tiffany Hashish.
Sim, ela é maravilhosa.
Não, não, não. Eu disse bebê adulto.
Este é um adulto com um bebê.
Vocês sabem por que não tem ninguém trabalhando nos caixas?
Ouvi algo sobre um vazamento grande.
- Ah, é? - Atenção total nisso?
Gente, qual é.
Eu sei como é quando o gerente está fora.
Você faz uma pausa maior, come um cachorro-quente,
coloca todas as telas dos eletrônicos na MTV.
É, acho que você nos pegou.
- Somos um bando de rebeldes. - Tudo bem.
Então me diga o que está acontecendo.
Tudo bem então. Bom...
Sandra, é melhor você confessar.
Porque eu já perguntei ao Garrett
e ele te jogou para as cobras.
Quando? Estivemos juntos o tempo todo.
Glenn.
Se você quer que a gente dedure,
você tem que nos separar primeiro.
Sandra, posso te ver lá fora por um minuto?
Acho que não, Glenn.
- Garrett, eu posso te... - Por favor, cara.
Isso é legal.
Estou muito feliz que você veio aqui sem me avisar
e agora estamos tendo um almoço completamente não programado.
Espero que esse cabelo não esteja te assustando.
Não, não mesmo. Eu gosto assim.
Eu também.
Isso meio que aconteceu. Não foi planejado.
Um pouco espontâneo.
O cara de steampunk em eletrônicos é meu!
Que energia de sexta-feira em uma quinta-feira, hein?
- Eu amo isso. - É, eu também.
Mesmo.
- Eu volto já. - Tá bem.
Glenn, você cheira assustado. O que foi?
Nada demais. Tudo está ótimo.
É que tem algo acontecendo com os funcionários.
Não sei ao certo o que, mas a boa notícia é
que está ficando fora de controle bem rápido,
então provavelmente explodirá e terminará em breve.
Preciso me envolver? Parece que eu preciso me envolver.
Não, não. Vai almoçar com seu namorado.
Continue. Não se preocupe, eu, eu...
Eu dou conta.
Tudo certo?
Sim, Glenn tem tudo sobre controle e...
sua mente e corpo estão... bem.
Sim. Ele parece ótimo.
Super.
Acabei de lembrar que deixei minhas canetas destampadas
na sala de segurança e elas vão todas secar,
então eu preciso ir colocar os capacetes nos soldados.
Tá bem.
K-Fai, que merda?
Eu disse para ter certeza que ninguém tirasse uma foto sua
antes de mim.
Ele é muito discreto. Eu não o vi.
Espere, você é K-Fai?
Meu Deus, você está trapaceando.
Você tentou encenar "roupas com mesma tonalidade da pele".
Xiu! Sim, mas só porque eu queria ganhar.
Eu imagino que se Garrett soubesse disso,
ele iria te expulsar do jogo.
Mas eu sou seu amigo, então vou te extorquir.
Que seja. 50 dólares se eu ganhar?
Combinado.
Eu sou Mateo, a propósito. Tenho certeza que você já ouviu falar de mim.
Ouvi falar de Brett.
Uau, Bellini de maracujá.
Devo pedir uma jarra?
Pra gente não.
Na verdade, não estou bebendo ultimamente.
Além disso, Kelce e eu estamos evitando açúcar.
É. Muito mais energia.
O Yahoo realmente diz que o açúcar é extremamente viciante.
É, açúcar faz mal para você,
mas na verdade não é viciante.
- É só um mito. - Uau.
Dr. Jonah em cena.
É tão engraçado porque eu pensei que tinha mentido
sobre fazer faculdade de medicina por três anos,
mas talvez eu esteja enganado.
Talvez depois do almoço você possa fazer uma cirurgia cerebral em mim.
Eu faço.
Ok, superiores. Deixa comigo.
Margarita de Jalapeno.
Será que é muito picante?
Não, eu já tomei. Você vai adorar, confie em mim.
Confie nele, mãe, ele só enganou você por três anos.
"Confie em mim, mãe, eu faço medicina."
"Confie em mim, mãe, Matilda e eu somos apenas amigos."
Agora essa idiota?
Cara, de verdade, essa mentira da faculdade foi estranha.
Você partiu o coração da mamãe.
Estamos conversando sério agora?
Não, não, eles estão conversando de verdade.
Estamos tomando bebidas picantes.
É só porque eu soube que Jonas não é
o único membro da família que mentiu para Marilyn.
Quem mais mentiu?
Ok, eu posso ter contado à Amy
algumas coisas de família que ela...
Eles estão falando de mim.
Marilyn, eu...
Comecei a dormir com Shelley novamente.
O quê?
Eu pensei que isso tinha acabado.
E tinha, eu juro.
Nada aconteceu por anos.
Ela era uma ótima secretária e nada mais.
E então os feriados vinham,
nós tivemos a festa do feriado,
e Shelley estreou sua nova peruca.
Eu esqueci quem eu era.
Jesus, pai.
Sinto muito, isso não é o que eu estava tentando...
Jonah, como você sabia?
Eu acidentalmente mandei uma mensagem para você em vez dela?
Ah não, tinha um...
- componente visual? - Meu Deus.
Não, pai, não, eu não sabia.
Quando Amy mencionou a mentira,
ela estava falando sobre Josh e Rita.
O quê?
Eu nem sei do que você está falando.
Ah, qual é. A festa na casa, Rita.
Sim, eu lembro disso. Ela manchou os tapetes,
e depois encheu todas as garrafas de vodka com água,
e encontramos uma gelatina de morango no chuveiro.
Não, pai, Josh e seus amigos fizeram tudo isso.
- Joshie não faria isso. - Não, não fiz.
Apenas uma perspectiva rápida de alguém de fora.
Uma colombiana de 60 anos
fazendo shots de gelatina no chuveiro
me parece um pouco estranho.
Esqueçam. Não importa.
Obviamente, temos coisas mais importantes que são...
Espera.
Havia uma tonelada de garrafas vazias
quando voltei pra casa depois do casamento do Sam
e minha casa estava destruída.
Você me disse para demitir o meu passeador de cães.
Kelce, isso foi o passeador de cães. Lembra?
Eu nem bebo.
Com licença. Com licença.
Mãe.
Eu só queria um bom almoço
com minha família.
- Eu deveria ir falar com ela. - Não, não, não.
- Eu realmente preciso. - Não, você não precisa ir.
Eu não consigo me parar. Eu estou indo.
Amy...
Ouça, eu sinto muito.
Acabei agarrando com as canetinhas.
As quais estão aqui.
Não procure por elas, mas elas estão aqui.
Dina, se você está ocupada,
eu posso ir embora.
Quer saber?
Talvez seja melhor.
Vou criar coragem e dizer isso:
Eu sou nova nessas coisas de relacionamento,
e eu sei que deveria ficar tranquila
e deixar as coisas rolarem, mas isso é meio...
Não é quem eu sou.
Não, não, Dina. Fui eu quem apareceu sem te avisar.
Eu entendo totalmente,
e podemos almoçar outra hora.
- Sério? - De verdade.
Obrigada.
Porque tem algo acontecendo com os funcionários,
e eu preciso interrogar essa suspeita.
Uau, você não é só a gerente assistente.
Você é como uma detetive. Isso é interessante.
Você precisa de um reforço?
Não, nunca trabalhe com um parceiro.
Ou eles são peso morto ou eles se voltam contra você.
Opa, você quis dizer você.
- Se não for problema. - Claro!
- Sim. - Sim, ótimo!
Certo.
Ei.
Como vai?
Eu estou bem.
Richard e eu sobrevivemos a Shelley uma vez antes,
e sobreviviremos de novo.
Isso é bom.
Mas eu sinto muito
sobre como tudo veio à tona.
Eu não quis aborrecer você ou Kelci,
e, a propósito, o que achamos dela?
Eu gosto da... bolsa dela.
O mesmo. Eu também.
Enfim, é só que
Josh é muito duro com Jonah,
e eu fui ficando um pouco protetora,
e eu sei que a mentira sobre a faculdade de medicina foi loucura,
mas foi uma mentira,
e não machucou ninguém,
porque Jonah não machuca as pessoas.
Ele é... ele é bom.
Você realmente se importa com ele, né?
Isso é muito bom.
Vamos voltar pra lá.
Desculpe, eu me distraí.
Eu realmente tenho que fazer xixi.
Ei, Sandra.
Só queria te apresentar ao meu namorado, Brian.
Brian, o veterinário!
Muito bom te conhecer. Eu ouvi muito sobre você.
Uma coisa que eu aposto que você não ouviu
é que eu também sou veterinário.
Opa, você acabou de dizer isso.
Escute, eu tenho um veterinário e você tem um gato necessitado.
Talvez possamos nos ajudar,
porque eu preciso saber o que está acontecendo.
Que bisbilhotagem é essa com os telefones?
Dina, por favor, não posso dizer.
Eu não quero que ninguém tenha problemas.
Brett acabou de me deixar segui-lo no Instagram.
É uma pena que você não vai nos ajudar,
porque esse cara adora fazer cirurgias felinas.
E refresque minha memória, Biscuit tem alguns caroços?
Tantos.
É como segurar um saco de bolinhas de gude.
Ficaria feliz em ajudar esse gato para você.
- De graça, é claro. - Claro.
Ok, está bem.
Mas só vou falar isso:
Quadro branco, armazém.
Fotos secretas, clientes,
jogo, prêmio de 200 dóalres.
Mas é tudo o que posso dizer.
Não acredito que ela foi embora. Ela está falando sério?
Não é sua culpa, filho.
Relacionamentos são complicados.
Na verdade, não.
Na verdade, os relacionamentos de vocês são muito simples.
Mamãe está arrasada porque você a traiu.
E Kelci te largou porque você é um idiota.
- Jonah! - Foi mal, pai, mas é verdade.
Ele é um mentiroso e um idiota de carteirinha,
e estou feliz que Kelci tenha descoberto isso.
Querida, me deixa...
Eu serei rápida.
Amy e eu tivemos uma boa conversa no banheiro.
Sabe, o que ela e Jonah têm é algo muito especial.
Eu mereço alguém que me ame assim.
- Olha, Marilyn... - Conversaremos depois.
Só para você saber, eu quero o divórcio.
Eba.
Os drinks estão aqui.
Estamos com gente a menos?
Eu sinto muito mesmo.
Se eu tivesse sido superior igual a você,
nada disso teria acontecido.
Sinceramente, acho que foi bom.
Ela deveria ter deixado-o há muito tempo.
Você diz da primeira vez que Shelley aconteceu?
- Bem por aí. - É.
Chamei meu irmão de idiota na cara dele.
O quê? Sério?
E eu perdi isso?
Sim, foi ótimo.
Às vezes ser baixo também faz bem.
Estou muito orgulhosa de você.
E eu sei que Matilda também.
Ele traz isso muito à tona. Sinto muito.
Minha opinião? Ele quer transar com ela.
Projeção clássica.
Eu não acho que... Aliás, nenhum de nós...
Enfim, ela está morta.
Você tirou uma foto minha, sua pervertida?
Não! Não sou uma pervertida e você não é tão bonito.
É para o safari de clientes.
Você é "animal em suportes para bebês".
Você já era!
Essa foi uma operação em flagrante.
E você confessando isso significa que agora podemos
acabar com tudo isso.
Na verdade, eu poderia ter acabado antes,
mas achei que poderia ser divertido para você.
Você estava certa, porque eu adorei.
- Né? - Aham.
Fim do jogo, nojentos!
Sim, nojentos!
Oi, a propósito, eu sou Brian.
Eu sou o namorado da Dina.
Eu conheci alguns de vocês, não todo mundo,
E isso não é meu.
- Peguei de um cliente. - Nós sabemos de tudo.
Desculpe, esse cara me fez tirar uma foto
dele e do porco estúpido.
Mas é tão fofo. Posso passar a mão?
Sim.
Poxa, gente. Cheyenne estragou tudo mesmo.
Estamos tão bravos.
Enfim. Garrett, devolva todo o dinheiro,
e vocês todos voltem ao trabalho.
Mas se alguém fotografou uma VSCO Girl, poderiam me enviar?
Eu ainda não sei o que é isso.
Amy, aí está você.
Glenn, desculpe-me.
Acho que a Zephra acabou de tentar me ligar.
Ok, bem rápido. Eu não quero que você entre em pânico,
mas tem algum tipo de jogo acontecendo na loja inteira.
Eu não sei o que é, mas sei que...
Isso é ótimo, Glenn. Continue.
Obrigada. Você é o melhor.
Se falarem disso na ligação, finge de boba.
Desculpe, qual vaga é essa exatamente?
Diretor de Experiência do Cliente da Cloud 9.
Para todos elas? Todas as Cloud 9?
Sim, seria na nossa sede em Palo Alto.
Maya Fonseca do escritório de Chicago
te deu uma recomendação brilhante,
e vamos fazer entrevistas semana que vem.
Opa!
Uau, certo.
Então, você está interessada?
Eita, Amy. Voando pra longe! Longe da gente...
Maratone suas séries! #FiqueEmCasa #FiqueBem