Não, não! Não faz sentido nenhum
você comandar a reunião
enquanto o ex-gerente está aqui.
Eu posso fazer isso com memória muscular.
Do que você está falando?
Seu corpo não tem um músculo sequer.
- Agora me dá a prancheta. - Não.
- Me dá logo! - Não!
- Glenn, anda logo! - Eu não vou.
- Estou mandando você me dar. - Você mandou, é?
- Sim, eu mandei. - Desculpe.
- Desculpe, eu me atrasei. - Eu não recebo ordens suas!
Sem problemas.
Só estava organizando a reunião pra...
Já falamos de muita coisa.
A creche do Parker fechou em cima da hora.
- Uma criança teve piolho. - Logan. Que surpresa.
Então o Parker ficará aqui. Com o rosto molhado, ótimo.
Olha, eu não sabia o que fazer.
Meus pais estão viajando, Eric está trabalhando,
e Adam está em uma convenção aprendendo a fazer apicultura.
Se ele quiser abelhas, ainda tenho muitas no meu carro.
Ok. Bem, dia de São Patrício. Certo.
Hoje temos uma nova campanha "Siga o arco-íris da economia".
Os clientes seguirão as nuvens com arco-íris
para encontrar cupons.
Meu Deus, ele é tão fofo. Meus ovários estão explodindo.
É como ovos mexidos, né gente?
- Nojento. - Desnecessário.
Então Sarah, você pode estocar o...
Tá certo segurá-lo assim?
Ele parece desconfortável.
Não, ele está ótimo.
Essa é uma maneira muito comum de segurar uma criança.
Talvez ele tenha medo de altura. Coloque-o no chão.
Gente, ele está bem. Eu juro.
Cheyenne e Sandra, você vão servir
lanches especiais do dia de São Patrício.
Amy, desculpa interromper,
mas acho que tem um totô indo em sua direção.
Sim, eu sei. Eu vou trocá-lo já já.
Ah, pronto.
Então a gente só ignora as fezes humanas por aqui.
Ela quer que ele sente na bosta. Assim que se aprende.
Não, eu só quero terminar isso aqui.
Tudo bem, tudo bem. Vem cá, amiguinho.
- Peguei você. - Meu Deus.
O Jonah está segurando o bebê da Amy como se fosse seu bebê.
Eu moro com ele, Sandra. Eu seguro ele todos os dias.
Estou tô surtando agora.
SUPERSTORE 05x18 - "Playdate"
Exibido em 19/03/20 Legenda por Gabriel Diniz
Eu entendo o conceito de bebês.
Não é que eu diga "não tenham bebês".
Tipo, tenha bebês.
Mas eu preciso ver os bebês?
Mateo, você pode me ajudar?
É uma coisa de namoro e você é a única pessoa aqui
em um relacionamento que funcione.
Justine, fica quietinha aí.
Enviar dinheiro para um homem em Gana não
faz dele seu namorado.
Status de relacionamento:
"É complicado."
- Não é mesmo. - Sim, eu ajudo.
Qualquer coisa para parecer ocupado.
Se não a Amy vai me pedir para tomar conta do bebê ou algo assim.
- Então você está namorando? - Sim.
Dr. Brian Patterson. Faz algumas semanas.
Eu só... eu acho mesmo que agora vai.
Não é aquele sexo frio e aleatório que estou acostumada.
Sem ofensas, Garrett.
A gente estava usando crachás,
mas de um modo geral, ok.
É o aniversário dele,
e quero dar uma foto de nós dois juntos,
mas ainda não tiramos fotos,
então pensei em você montar algo no Photoshop.
Eu tenho uma foto dele.
Você roubou a CNH dele?
Sim, você não pede a CNH de alguém emprestada.
Vão pensar que você é doido.
Eu posso fazer alguma coisa.
Ele é bonito. Opa, 1,85m.
E as proporções são perfeitas.
Mamilos exatamente onde devem estar.
Você pode virar isso para a mamãe?
Supondo que você não queira tentar isso
pelos próximos 10 minutos, você quer que eu o leve?
Sim, seria ótimo. Obrigada. Só toma cuidado.
Tudo o que ele quer é abrir a pálpebra
e gritar para ela agora.
Esqueçe. Vai lá resolver isso.
Senhor, Senhor. São apenas os cupons.
Não escondemos nada nos produtos.
Ah, é? Então o que é isso?
- Os prêmios estão no cereal! - Não...
Não, isso é... você já comeu cereal antes?
O glitter foi ideia minha.
Faz parecer mais mágico, não?
Esse glitter é comestível?
Ah, tecnicamente todo glitter é comestível.
É muito pequeno.
Ah, tá joia.
O Jonah estava tão fofo segurando o Parker, né?
É...
Digo, ele parecia um pai muito bom.
-Eita, meu Deus.
Imagina o babado caso Jonah fosse o verdadeiro pai dele?
Sim, ia ser uma viagem.
Mas Amy já estava grávida quando ela e Jonah transaram.
A não ser que ela só pensasse que estava grávida.
Poderia ter sido um falso positivo.
Verdade.
Tinha uma garota na minha turma que pensava que estava grávida,
e aí ela foi embora por alguns meses.
Quando ela voltou,
a mãe dela tinha tido um bebê milagroso,
e tipo, ela era bem velha.
Feliz dia de São Patrício, clientes.
Carne enlatada e repolho têm 20% de desconto.
Se você quer impressionar seus amigos com carne molhada,
agora é a hora.
Eita, eita, espere aí. O que é isso?
É para o Brian. Mateo arrasou.
Você não acha que isso é um pouco... grande
para um primeiro aniversário juntos?
Olha, ele tem que ser grande para proteger os balões.
16, um para cada dia desde que nos conhecemos.
Mas já que você acabou de começar a namorar,
talvez você deveria dar, posso estar viajando,
algo tipo um cartão?
Um cartão?
Ele não está no hospital, Garrett.
Muito obrigada.
Eu sei o que está acontecendo.
Ele está me dando conselhos ruins
porque ele quer sabotar meu relacionamento com Brian.
Você ainda me quer. Seu ordinário.
Não, eu só acho que isso é muito para
qualquer ser humano aguentar.
Garrett, deixa pra lá. Acabou, beleza?
Há mulheres na internet.
Muitas delas.
Ei, Amy.
Eu vi que você estava tendo um pouco de dificuldade,
então pensei que poderia ajudar
se Jerusha viesse tomar conta do Parker.
Meu deus! Isso seria incrível.
- Muito obrigada. - Não tem problema.
Estávamos pegando algumas camisetas no Bob's.
Mas estamos felizes em brincar com esse carinha.
Sim, vai ser tão divertido.
Pode voltar a ser a chefezona.
A mãe dedicada chegou.
Olha, eu também sou uma mãe dedicada.
Sim, mas Jerusha é uma super mãe.
Salvando bebês em apuros.
Olha, "salvar" é um pouco demais.
E "em apuros" também, mas... valeu assim mesmo.
E agora outra super mãe vai checar o inventário!
# Tchan dan!
Enfim. Tchau, Parker.
O que é que foi isso?
Eu não sei o que ela estava fazendo.
Olha aquele aperto de bloco. Confiança de um gladiador.
É impressionante como meu líquido amniótico
conseguiu compensar todo o DNA Sturgis.
Olhe ela queimando no sol
e me fala que ela não é uma Sturgis.
Aqui está a bolsa de fraldas do Parker.
Tem alguns sucos caso ele fique com fome.
Ah, tudo bem.
Eu posso dar um pouco da salada de frutas da Rose.
É caseira.
Jerusha faz toda a comida de Rose.
Ela nunca provou açúcar.
A Rose, quer dizer. Jerusha já provou açúcar.
Não ligo não. Eu amo bicarbonato de sódio.
Ah, eles são orgânicos.
Tem, tipo, quatro ingredientes, então...
Eu faço o meu com um ingrediente muito especial.
Você sabe qual é esse ingrediente?
- Acho que já sei. - É óleo de palma?
Porque está destruindo nossas florestas tropicais.
É amor. Não é fofo?
Muito fofo mesmo.
De qualquer forma, obrigado novamente, Jerusha.
- Salva-vidas. - O prazer é meu.
Pode ser bom para o Parker ter um pouco
de atenção exclusiva em vez de se perder na multidão
na creche.
Ah sim, mas só há sete crianças lá.
É uma proporção muito boa.
Sim, mas a proporção dela é de um para um.
Então é sete vezes melhor. É matemática simples.
Parker adora a creche.
Ele adora tanto que às vezes eu vou buscá-lo
para levá-lo para casa e ele começa a chorar.
Vish.
Não porque ele não quer ir para casa.
Ele é muito feliz em casa e na creche.
- Ele está feliz. - Ah, sim.
Achamos que Parker está indo muito bem nessas circunstâncias.
Você deveria se orgulhar dele, sabe?
Eu sei. Estou muito orgulhosa dele.
Ele está indo muito bem. Ele é brilhante, é curioso...
Isso é um brinquedo de cachorro?
Não! Quê? É um esquilo.
Ele chia. É isso que os esquilos fazem.
Tem certeza?
Eu não sei, Dina. Eu não fiz o brinquedo.
Eu faço todos os brinquedos de Rose.
Que bom.
Aqui diz que "anticonvulsivantes podem causar um falso positivo
em um teste de gravidez".
- Talvez Amy estivesse tomando. - Ela deve ter tomado.
Eu nunca vi ela tendo uma convulsão.
Mas espera, ela também parecia grávida de verdade.
É.
Mas talvez ela estivesse fingindo.
Aí Adam pensaria que é dele
e teria que pagar pensão alimentícia.
Ideia esperta. Garanta o dinheiro da apicultura.
Lembra que estou produzindo o aniversário de Brian?
Estou tentando arrumar uma banda e preciso da sua opinião.
Encontrei uma versão live action de Beastie Boys.
O Beastie Boys são reais.
Uai, então não era um desenho animado
onde cada animal tocava um instrumento diferente?
- Eu prefiro minha versão. - Olha, cara.
O plano de Dina é insano, né?
Sim, ela tá viajando na maionese.
Mas não vou dizer isso pra ela.
É a Dina.
Ela não responde bem a opiniões externas.
Ela é como a Suzana Vieira.
Ela vai assustar esse cara.
Eu sei, isso é loucura. Alguém deveria avisar.
Sem ser a gente, claro.
- Quem eles pensam que são? - Sim, exatamente, obrigada.
"Feito com amor".
Eu comprei aqueles sucos de frutas com amor.
Eles estão na parte cara da loja
com as velas de cera de abelha.
Ela fica em casa o dia todo.
Ela não tem nada para fazer além de cortar frutas.
Ela poderia até picotá-las.
Talvez colocar umas hortelãs por cima.
É, ela pode fazer exatamente o que você acabou de dizer.
Você é uma mãe incrível. Parker é um garoto incrível.
E pra falar a verdade, Rose tem um cheiro meio estranho.
- Meu deus, tem mesmo. - Pois é.
Ela meio que cheira a,
e eu nem sei o que quero dizer com isso,
uma sala.
Sim, como uma sala.
Numa casa. Onde as pessoas se reúnem.
Sim.
Ei, Justine.
Aquela padaria erótica que você usou no seu aniversário
aceita não colocar nudes em um bolo?
Eu não sei. Provavelmente não.
É uma tradição para eles.
Entendi. Vou continuar procurando.
Vou comprar um bolo de aniversário para Brian
com um monte de fotos de bebê nele.
Ok, espera aí.
Pensei que você só tivesse a foto da CNH dele.
Sim, mas será fácil conseguir fotos de bebê
agora que localizei a mãe dele.
- A mãe dele? - Sim, Garrett.
Encontramos a mãe do Brian no Instagram.
Há muitas Sue Pattersons por aí,
mas se você gasta uma hora procurando
uma hora você encontra a certa.
- Certo, Mateo? - Uma hora e meia.
Ok, já deu.
Desculpe, eu estou sendo tão insensível.
Aqui estou eu falando sobre o meu relacionamento incrível
quando, claramente, Garrett me quer de volta.
Ponto para mim.
Um pouco de humor de São Patrício para vocês.
Quer saber o quê, Dina? Eu vou te avisar como amigo.
Você está exagerando muito,
tanto que é aterrorizante.
Suas ações vão assombrar esse homem até o dia em que ele morrer.
E eu não sou o único que acha isso.
Todo mundo também acha.
Eles só não têm coragem de dizer.
Mas não eu, porque eu sou seu amigo.
É isso que vocês dois acham também?
Bem, talvez?
Quando você junta tudo,
eu consigo imaginar o estrago.
Bem, como amiga de você, quero que saibam que
seus rostos parecem bundas.
Uau.
Ei, pessoal, Rose acabou de cantar uma música.
Sim, ela está inventando músicas o tempo todo.
Eu esqueço que a maioria das crianças não faz isso.
Mas talvez seja porque ela está em casa com Jerusha o dia todo.
Sabe, ela é praticamente um instrumento ambulante.
Parker também tem alguns truques na manga.
Jonah, faz o "toca aqui".
Claro. Olhem só.
Toca aqui.
Olha, eles têm as mesmas mãos.
Toca aqui.
Toca logo, amigo.
Só esperem. Ele vai tocar.
É muito fofo.
Jonah, faça como você faz em casa.
- Sim, eu estou. - Você tem que fazer a voz.
Eu estou na frente de um monte de gente,
então eu não vou fazer a voz.
- Eu deveria voltar ao trabalho. - Sim, eu também.
Vocês não são paramédicos. Seu trabalho pode esperar.
Só... anda logo, Jonah. Por favor, faz a voz.
Parker, toca aqui.
Toca aqui.
Não, você ainda não está fazendo certo.
É assim que eu faço. Toca aqui.
Isso... Foi isso.
Uau. Ótimo.
E você o levou a um médico? Está tudo bem?
Não, ele está bem. Ele está indo muito bem.
Sim.
- Bom trabalho, Parker. - Não, não, não foi isso.
Vocês, não aplaudam por isso.
Legal. Meu cachorro tem o mesmo brinquedo.
- O quê? - Não, não é...
Não é um brinquedo de cachorro. Eu peguei aqui na loja.
- Nos brinquedos? - Não, na promoção, mas...
É, é um brinquedo de cachorro.
- Troninho.
Eu ouvi isso. Querida, vamos lá.
- Ela disse "troninho"?
Ela sabe usar o troninho com 16 meses?
Não pressione tanto o Parker, viu?
Porque ele já tem o suficiente para lidar.
Vamos.
Levanta, garoto. Levanta.
Ele não é um cachorro!
Talvez eles estejam certos.
Talvez se eu estivesse em casa o dia todo,
Parker estaria fazendo xixi em um banheiro
e brincando com brinquedos humanos.
Para com isso. Você é uma ótima mãe.
E além disso,
será que a Rose sabe mesmo usar o troninho?
O quê?
Ela diz "troninho" e o Glenn leva ela embora.
Não sabemos o que acontece naquele banheiro.
Você acha que ele está mentindo?
Glenn ficou jogando na cara o que ela sabe fazer o dia todo.
Pensa só: ele aceitou um rebaixamento
só para estar com ela. Ele está muito dedicado.
Pois é. Pelo que sabemos,
poderia ter um mundo de fraldas lá.
Você quer que eu vá conferir?
Eu? Jamais. Isso seria loucura.
Sei lá, eu meio que tenho que ir.
Uai, já que você tem que ir mesmo, qual o problema.
Você deveria...
# As criancinhas levadas foram até a praia #
# Aprendendo todas as coisas erradas #
# que as pessoas lá ensinam #
# Vamos aprender sobre assassinato #
# Enquanto brincamos na areia #
# E vamos aprender sobre mentiras #
# Enquanto pulamos pela terra #
Bom trabalho, Rose.
Que mer...
Meu Deus.
- Jonah? - Ai, meu olho.
Jonah, ai!
Eita, você está destruindo isso? Não precisa fazer isso.
Você estava certo.
Foi uma ideia idiota com fotos idiotas.
Eu não sou muito boa nisso.
Eu acho que vou cancelar tudo.
Não faz isso. Sei lá,
Tenho certeza que ele quer te ver no aniversário dele.
Não, ele vai me ver por aí. Compramos as mesmas coisas.
- Comida, sabão, selos. - O que aconteceu com você?
Você está agindo como se nunca tivesse namorado alguém antes.
Uai, eu não namorei.
Não com alguém que eu queria que ficasse.
É o aniversário dele e tudo que eu tenho para dar
é uma piñata cheia de camisinhas, mas agora não sei nem se deveria.
É, pois é... Não dê isso não.
- Tá vendo? - Faça algo simples.
Leve ele para um bom jantar.
Eu nem sei o que é um bom jantar.
É uma sopa quente seguida de uma sopa fria?
É um lugar que te dá pão?
Ou é um lugar onde você tem que levar seu próprio pão?
O que você está falando? Você já saiu para jantar antes.
- Não como namorada! - É muito parecido!
Sinto muito, Jonah.
Eu não faço ideia de como isso aconteceu.
Tá tudo bem.
As pessoas são atingidas por portas o tempo todo.
- É muito comum. - Posso pegar mais água?
Coma mesmo com febre, hidrate um olho roxo.
Claro. Obrigado.
Por que você estava tão perto da porta?
Você estava espionando o Glenn?
Não, claro que não estava. Só fui olhar um negócio
Que negócio?
Eu só fui levar a Rose ao banheiro.
- Supostamente. - "Supostamente"?
Eu só queria ter certeza
se Rose sabe mesmo usar um troninho.
Por que você acha que ele estava mentindo?
Isso é muito avançado para uma criança da idade dela.
Olha só, a Rose é avançada.
Quando você tem uma mãe o tempo todo em casa...
Para de falar isso! Todas as mães são mães o tempo todo.
Mesmo estando aqui, Emma ainda me manda uma mensagem
me dizendo que ela vai morrer sem um Rebo.
Eu não sei o que é Rebo.
Eu tenho que pesquisar para descobrir o que é.
É um aplicativo? É um sapato?
É um menino?
Amy, você trabalha em período integral. Você está fazendo o melhor que pode.
E vai ser bom para o Parker
ter que superar alguns desafios
Como Oscar, o resmungão, que cresceu em uma lata de lixo,
mas ele ainda está na Vila Sésamo, como todos
aqueles outros bonecos amigáveis e limpos de lá.
Espera aí, você está comparando meu filho
com um Muppet imundo e necessitado?
Sem desculpas, Amy.
Você é uma chefe fodona e sua carreira é o seu filho.
Não! Meu filho é meu filho.
O Parker está bem, ok? Não estamos negligenciando ele.
Toda noite damos banho, lemos histórias para ele,
cantamos para ele dormir no berço...
- Espera, ele dorme num berço? - Onde mais ele dormia?
Rose dorme com a gente.
É por isso que temos uma cama gigante.
Então ficam vocês três juntos lá?
Como se fosse um pão com linguiça nojento?
- Isso. - Hoje em dia já dizem
que compartilhar a cama torna mais difícil que as crianças
aprendam a dormir por conta própria.
Bem, Petey dorme na cama comigo todo dia.
A mamãe é grudenta.
Tenha dó, Justine, um cachorro não é criança.
Sim, é fofo e baba,
você tem que alimentá-lo e ensinar as coisas, mas...
Existem algumas diferenças.
Sim, Petey sabe "tocar aqui".
# Atirei o pau no gato-to-to #
# Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu #
Então isso foi "Galinha Pintadinha", meninos.
Eu nunca assisti o DVD,
mas ouvi pessoas falando sobre ele na loja de costura.
Então tiramos a Rose das fraldas?
O que estou dizendo é que, em vez de forçar seu filho
a fazer algo novo, deixe que eles façam quando estiverem prontos.
É como Parker e seu bico.
- Ele ainda usa bico? - Aham.
Então você não está preocupada com problemas dentários,
atrasos na fala, parecendo lerdo.
Não, ele vai parar quando estiver pronto.
É... Pois é.
Decidimos deixá-lo usar
mesmo com todos os argumentos válidos.
Eu pensei que concordávamos sobre isso.
É você que está sumindo com os bicos?
Eu iria devolver quando ele aprendesse limites.
Eu deixei Emma parar quando ela estava pronta.
Eu acho que o Jonah está certo nisso.
Sim, Emma é legal, mas ela não tem nada demais.
Isso não é sobre Emma.
Isso é sobre Parker e Rose,
e como decidir qual é o melhor.
- O quê? Não. - Não é disso que se trata.
E se eles tivessem uma competição?
Isso! Como uma corrida de obstáculos.
- Petey faz isso. - Eles não são cachorros.
Outro Petey. O Petey humano.
Espera aí. Eu tenho que dizer como mãe que
eu acho que colocar os bebês em uma corrida de obstáculos
parece muito engraçado.
Não vamos colocar nossos filhos numa corrida de obstáculos.
Sim, além disso, não é justo
fazer o Parker ter que se provar para a Rose.
- Como é que é? - Oi?
Você não acha que Parker conseguiria vencer a Rose?
Parker destruiria a Rose em uma corrida de obstáculos.
Aham, tá.
Sim, ele venceria
porque ele passa o dia todo em uma creche
correndo com outras crianças
enquanto a coitadinha da Rosie fica em casa com uma velha.
- Como é que é? - Você ouviu bem.
Ou você já não ouve bem mais?
Um pouco.
- Mas estou ouvindo, Louro José. - Ótimo.
Mateo, prepare a corrida de obstáculos.
E só para ficar claro,
Eu realmente agradeço que Jerusha esteja cuidando do Parker.
Sem problemas! Ela adora.
Com vocês, a corrida de bebês!
Dois bebês entram, um bebê sai.
E depois o outro bebê sai também.
É muito seguro.
Bate nele, Rose. Sem piedade.
- Isso está certo? - Sim.
É só uma uma competição inocente.
Amigo, você se lembra quando seu cobertor voou
da janela do carro e você ficou maluco?
Aquela energia. Encontre ela.
Você vê os olhos de Jonah agora?
Ele é meio louco.
Eu sei. É tão fofo.
Tudo certo. Bebês em suas marcas!
Certo.
Preparar, atacar, já!
Isso, Parker, arrasa! Não se preocupe com Rose.
Foque só no seu jogo.
Vamos, Parker! Engole ela!
Bem, isso que é uma quebra de expectativa.
É.
Eu não estou brava. Apenas desapontada.
Falaremos sobre isso na cama hoje à noite.
Faça uma reserva no Ramona's.
Você gosta desse bairro, certo?
Claro. É cheio de lituanos.
- Eles não se cansam de mim. - Ok.
Então nós temos Ramona, arremesso de machados
e iogurte vegano congelado.
Mas você não acha que iogurte parece com
"Sinto muito crianças, a vovó morreu"?
O quê? Não, iogurte congelado é legal.
Você que manda no seu próprio destino.
Você pode misturar laranja com café expresso.
Verdade, mas acho que ninguém deveria ter
- tanto poder assim. - Essa que é a emoção.
Então é isso, iogurte congelado.
Planejamos um baita encontro.
Fim de jogo. Ninguém faz melhor.
Ok, eu tenho que ir.
É? Para onde você está indo?
Eu tenho que me arrumar. Brian sai do trabalho em uma hora.
Ah sim. Ótimo, faz sentido.
Você tem que ir.
- Obrigado, amigo. - Uhum.
Quando precisar.
Você ficou meio fora de si lá atrás.
Só eu?
Me preocupa um pouco sobre como você vai ficar
quando ele começar a jogar futebol.
Ah, ele não vai praticar esportes.
Será? Porque Adam era jogador de futebol.
Eu tenho dado duas horas diárias de rádio para ele,
então o mais próximo que ele chegará de esportes é talvez numa transmissão.
Mas se ele for fugir de valentões mesmo,
talvez seja bom ele fazer corrida?
Você consegue correr? Você é um corredor?
Não precisa levantar. Claramente você está muito ocupado.
Sabe, limpar vômito com glitter
não é tão ruim quanto limpar vômito comum.
Me faz sentir como se estivesse limpando
o vômito de um unicórnio bêbado.
Pois é.
- Então, consegui. - O quê?
O DNA do Jonah.
- Você pegou isso dele? - Sim.
E eu encontrei um dos bicos do Parker.
Agora é só enviar para o laboratório com 200 dólares
e esperar pelos resultados.
Ah.
Sabe o quê? Eu não quero fazer isso, sem ofensas.
Isso passa dos limites e é loucura.
Ah, sim.
Eu não pensei nos limites.
Escuta...
Você poderia não contar ao Jonah e Amy sobre isso?
Desculpe, mas acho que provavelmete eu vou.
Claro. Sim, entendi totalmente.