Para quem ainda não fez o download
do aplicativo para empregados Zephra, você precisa.
Há vários recursos interessantes.
Por exemplo, você ganha pontos por ajudar os clientes...
Ooh, eu quero pontos.
- Eu também. - O que os pontos fazem?
Parece que dez pontos te dão uma insígnia.
e dez insígnias dão um banner para você.
- E o que os banners recebem?
Eu não sei, Jonas, a lua.
Deus, da pra acreditar nesse cara.
"O que os banners recebem?"
Ele também usa sua localização
para marcar sua carga horária
quando você entrar na loja, não é necessário bater ponto
- de manhã mais. - Sério?
Oba, meia hora extra de sono!
- Meia hora? - Glenn, qual é o seu
- processo de entrada? - Oh, está muito envolvido.
Nós podemos falar sobre se isso é uma invasão de privacidade
para Zephra nos forçar a baixar algo
que pode rastrear nossos telefones?
- Nós temos? - Quem se importa?
- Não, obrigado. - Isso é meio chato.
É isso que todo aplicativo faz.
Ótimo debate, pessoal. Foi muito útil.
Também há um localizador de produtos, um mapa do inventário,
e, sua biblioteca-Z vem com
a autobiografia da CEO e uma versão em áudio
lida por Emily Deschanel de "Bones".
- Uau. - O que?
- Amo ela. - Eu sou muito fã de "Bones".
Como devemos usar essas coisas
já que não temos permissão para usar o celular?
A nova política diz que você pode ficar com seus celulares.
De fato, vocês devem usá-los.
Puta merda.
Eu estou tão feliz agora.
Para reiterar, precisamos fazer o download de um app que pode
rastrear nossos telefones e devemos carregar
nossos telefones o tempo todo.
E todo mundo aqui está ok com isso?
- Sim. - Bastante.
- Qual é o problema?
"Quem dirige o mundo? Eu"
por Kira Moon. Lido por Emily Deschanel.
Eu poderia ouvir ela lendo
toda a lista telefônica.
Eu não tinha nada além de um empréstimo inicial do meu pai...
Sincronizado e corrigido por Dash Precog - Fã da Série -
Vinculei o aplicativo ao meu Facebook.
E recebi a insígnia Super Participante.
Você odeia isso, não é?
Eu apenas não gosto de dar as empresas uma maneira
de obter meu endereço, meus contatos e todas as minhas senhas.
Eu já desisti de tudo isso para descobrir qual gato
de "Cats" eu sou.
- Macavity, a mágica. - O que você acha que
eles vão fazer com essa informação, afinal?
Muita coisa.
Eles podem rastrear o que você faz, o que você gosta.
Eles podem verificar suas pesquisas na Internet por palavras-chave
e, em seguida, enviar anúncios para o que você estava falando.
- Isso parece muito prestativo. - Sim, mas eles podem apenas
pegar seus dados e vender para outras empresas.
E então essas empresas nos dariam ajuda gratuita?
Eu... não estou me expressando direito.
Então você acha que a Zephra está
morrendo de vontade de descobrir qual álbum do Beach House você encomendou?
O argumento "Não tenho nada a esconder".
- Onde eu ouvi isso antes? - Acampamento bíblico.
"Em Cristo não tenho nada a esconder, nada a provar,
nada a temer, nada a perder ".
Hmm, foi aí que você ouviu, Jonah? Acampamento bíblico?
Talvez.
Ei, esse desenho animado que você me enviou.
Deveria ser você ou, a deprimente,
Dora da terceira idade?
Não, sou eu.
Você pode criar seu próprio avatar no aplicativo.
E a faixa roxa no seu cabelo?
Bem, isso é apenas por diversão.
Para ver como seria. Quero dizer, não é como se eu pudesse
realmente fazer isso na vida real, certo?
Ah, sim, definitivamente.
Olha, eu posso fazer um pra você.
Oh, Nem pensar.
Eu nunca entrei na onda das mensagens de texto.
- Sério? Você me mandou uma. - Sim, para enviar informações,
mas, tipo, enviar pra alguém uma foto ou algo assim?
É como, qual é o objetivo?
Bem, às vezes você apenas quer enviar um emoji a alguém
ou, um GIF de um filme.
Por quê? Por que você faria isso com alguém?
OK, deixa para La. Olhe aqui.
Oh, isso meio que se parece comigo.
Sim, e você pode alterar as expressões faciais.
- Eu posso mudar minha raça. - Sim, mas você não deveria.
- Isso é... - Veja, eu sabia.
As pessoas estão sempre me dizendo que eu seria uma linda mulher indiana.
Você realmente deveria mudar isso, Dina.
Quem...quem disse isso?
Toda vez que você faz uma viagem de um lado para o outro
no armazém, você ganha pontos.
Eu já estou no "Viciado do armazém".
Bem, eu sou um "Astro do armazém".
Se eu voltar para o "Viciado do armazém" de novo, me mate.
Sério.
Se você clicar no pequeno relógio na parte inferior,
diz quanto tempo resta em seu intervalo.
- Espera, o que? - Sim. Oito minutos.
A minha diz seis.
Espere, eles estão cronometrando nossos intervalos agora?
Como eles sabem que estamos na sala de descanso?
- Espera ai. - Provavelmente é o GPS.
Aposto que é o GPS.
Então, só podemos estar na sala de descanso
se estamos realmente na pausa agora?
Ok, ele para de contar aqui.
Isso nem é uma pausa. É apenas...
uma hora não oficial da sala de descanso.
E agora está contando novamente.
GPS. Sistema de Posicionamento Global.
Você não pode fazer uma pausa de 15 minutos em apenas 15 minutos.
Não consigo relaxar se sei que estou sendo cronometrado.
É muita pressão.
Parado. Começando. Parado.
E se deixarmos nossos celulares fora da sala de descanso?
Dessa forma, eles não saberão quando estamos aqui.
- Uma pausa sem o celular? - Você se ouve?
Jesus, Justine, ajuda ou fica quieta.
Agora está parado novamente.
Tenho 70% de certeza de que é isso.
Meu chapa, eu fiz algo para você.
- pra mim? - Sim, experimente.
O que... o que estou vendo aqui?
É um chapéu forrado com papel alumínio
então a Zephra não pode ler seus pensamentos.
- Tudo bem, entendi. - Então eu sou apenas um
teórico da conspiração maluco por pensar que
um conglomerado de tecnologia pode querer monitorar
- as atividade de seus funcionários. - Shh.
O povo lagarto está ao nosso redor; eles vão te ouvir.
Foi mal cara. Você não. Você parece totalmente normal.
Ok, então você tem tanta certeza que ninguém está olhando
você não se importaria se eu pegasse seu celular e, tipo,
Pesquisar um monte de pornografia estranha ou algo assim?
Sinta-se à vontade!.
Se você acha que eu não pesquisei no Google pornografia estranha,
- você vai gostar. - Tudo bem, tudo bem.
E se eu escrevesse...
"Como matar meus colegas de trabalho"?
- Não me incomoda. - Tem certeza? Porque eu...
- Porque eu estou fazendo isso. - Vá em frente.
Ok, eu... aqui vamos nós. É... estou digitando.
- Digite. - No seu telefone agora.
- Ótimo. - Está tudo na linha.
- OK. - Pronto para enviar.
- Envie. - Eu vou enviar.
- Aperta. - Apertando.
- Ai está. - Boom.
E eu ainda estou aqui.
Bem, ninguém estava dizendo que você,
- desapareceria imediatamente. - Sim, eu sei disso.
Eu só estava tentando adicionar um pouco de drama.
Fomos atingidos por um monte de grafites
que temos que remover.
Eu não tenho certeza se foi
de pessoas diferentes...
Ou apenas um cara com muito alcance.
Desculpe. Mensagem da Dina.
"Atenção, cuidado com os produtos"
com seu avatar surfando em uma banana.
- Ooh, Pode escorregar! - Sim, acho que sim.
De qualquer forma, eles pintaram um pentagrama em Brinquedos & Jogos,
que eu acabei de dizer aos pais
é uma coisa de "Frozen", então.
Desculpe.
Emoji de maçã, emoji de laranja, emoji de uvas...
- Ela é boa nisso. - Sim.
Hey, Amy, ignore o beisebol.
Eu pensei que era um coco sem casca.
Tudo bom. Só estou tentando passar
algumas tarefas aqui.
- Entendi. - OK.
Ok, onde eu estava? Uh...
Ah, certo... também, eles pintaram com spray "Greta é Deus"
nos vestiários, agora...
Hum, não tenho certeza se eles queriam dizer Gerwig ou Thunberg,
mas não que isso importe.
- O que eu preciso é que você... - Amy!
Olha seu celular! Essa é boa!
É um meme de Indiana Jones estalando o chicote.
É você, a chefe! Aparentemente, é de um filme!
Uau, as gerações mudaram, hein?
Se fosse eu, eu acharia isso incrivelmente irritante.
É obviamente escova dental.
Ou é escova de dentes? Tipo advogados gerais?
Você vai responder alguma dessas?
É a Dina.
Ela não para de mandar mensagens.
É louco como as pessoas agem como as regras da decência humana
não se aplicam no espaço digital, especialmente se...
- você não está ouvindo. - Sim, desculpe,
Só posso fingir interesse em uma conversa de cada vez.
Tudo está em maiúsculas. E quando ela envia
uma mensagem longa, ela envia cada palavra individualmente.
Talvez você devesse silenciá-la.
- Você pode silenciar pessoas? - Sim, está bem aqui nas configurações.
- Isso é um divisor de águas. - Boom.
Sabe, me sinto meio mal, mas é demais.
Enquanto estamos nisso, você talvez queira mudar
sua senha para algo além de "0000"?
Ah, se eu fizesse, eu teria que mudar também no meu cartão de débito.
Eu sei que isso é uma piada. Certo?
Não vou dizer.
E aí cara.
Como vão as coisas ultimamente?
- Alguma coisa nova? - Na verdade não.
O que você está escrevendo? Uma carta para alguém?
- Não, só estou rabiscando. - Oh, sim, legal.
Parece bom, cara. Você é talentoso.
Bem, ei, eu deveria voltar ao trabalho.
Mas estou bem ali, se houver algum problema ou qualquer coisa.
Que problema?
Bem, quero dizer, não como "questões", mas, como,
se você precisar falar ou me dizer uma coisa,
ou algo que aconteceu ou o que quer que seja...
Eu estou por perto.
- Sim, tudo bem, obrigado. - Sem dúvida.
- Sandra, você ouviu isso? - Sim.
Ouvi a coisa toda. Eu estou sempre ouvindo.
Bem, isso lhe pareceu estranho?
- Ele nunca falou comigo antes. - Eu não sei.
Muitas pessoas nunca conversaram comigo antes.
Eu não sabia que as pessoas faziam suas pausas aqui.
Apenas os fumantes.
Geralmente cigarros, mas às vezes crack.
Oh, eu faria qualquer coisa por um pouco de crack agora.
Apenas pelo calor.
Bem, o importante é que não estamos sendo cronometrados.
Então, você pode simplesmente sentar e relaxar.
- Estou com tanto frio. - Eu sei.
- Não consigo sentir minhas mãos. - Eu também estou tendo um mau momento.
Isto não é tão ruim assim.
Estamos aqui fora, o sol está brilhando...
Não está brilhando,
mas de qualquer forma. Está lá em cima.
Devemos aquecer usando calor corporal.
Vocês querem juntar um contra o outro?
- Eu vou para dentro. - Eu também.
Ei, você recebeu o link que eu te mandei?
O link?
Ah, sim, sim, sim. Aquilo foi engraçado.
Oh, o que foi? Alguem me enviou por email.
Eu estava nervosa, por ser um vírus ou algo assim.
Estou tentando lembrar.
Você sabe, meu cérebro está enevoado. Amy precisa de café.
Quer cafeína.
Eu não tenho certeza do que foi isso,
mas não está pronto para brincadeiras.
- O que você está fazendo? - 0000.
- Como você sabe minha senha? - Estou procurando esse link.
Você não está recebendo as minhas mensagens?
Talvez não.
Sabe, o serviço por aqui é irregular.
Por que diz "mudo" ao lado do meu nome?
Hã?
Diz "mudo" ao lado do meu nome.
Ah, sim. Uh, então você estava...
você estava me mandando muitas mensagens,
hum, e meu telefone continuou tocando e eu realmente não podia
fazer o meu trabalho, então eu apenas mutei temporariamente.
- Você... você me silenciou? - Temporariamente.
Uau.
Não sabia que eu era tão irritante.
Talvez eu devesse vender minha voz a uma bruxa do mar,
me tornar nada além de um rosto bonito.
Não, Dina, espera. Não é assim.
Então você não recebeu minha nota de segurança sobre os Chafies?
- Chafies? - Sim.
As latas de combustível usadas pelos fornecedores?
Os adolescentes bebem para ficar chapados.
Temos que colocar avisos de etiqueta vermelha.
Avisos de etiqueta vermelha?
Dina, você não pode simplesmente me mandar uma mensagem assim.
Nós poderíamos ter muitos problemas.
Sim, eu sei, é por isso que coloquei meu avatar assim.
Eu pensei que estava gritando, mas acho que fiquei em silêncio,
porque você me silenciou. Você tirou minha voz.
Ok, bem... isso é dramático.
Então, por essa lógica, não seria uma caixa de palitos de dente,
seria uma caixa de palitos para dentes?
Não, não, porque bem...
Sim, talvez.
Alguém arrombou meu armário.
- O que? - Eles levaram alguma coisa?
Não, não parece. Parece que eles
- Revirou tudo. - Hã.
Você não acha que isso se deve à pesquisa no Google, não é?
Não. Digo, eu...
Eu não acho.
Sal costumava arrombar os armários das pessoas.
Mas geralmente apenas para lamber suas coisas.
Sim, provavelmente é isso.
- Quer saber um segredo? - Sempre.
Fui eu que arrombei o armário.
Oh.
Você é um lambedor também?
Não, não, foi vingança por agir como se eu fosse louco.
Sim, eu até paguei o Ken
pra agir estranho ao redor dele também.
Oh, isso é genial.
Posso ajudar? Eu nunca estou no final feliz de uma brincadeira.
Não é uma brincadeira. Mais como bomba a gás.
Mas sim, claro, tanto faz.
Vingança dos perdedores!
Oh, não precisamos chamar assim.
Você conseguiu, amigo.
Aparentemente, os adolescentes estão bebendo as coisas slushie
dentro destes pelo álcool.
Então, começando agora, se alguém comprar um desses
sem o aviso e eles morrerem, nós somos responsáveis.
Na verdade, começando uma hora atrás.
Estamos um pouco atrasados, porque a Amy estava ocupada me deixando mutada.
Eu realmente acho que você está exagerando.
Eu acho que estou na proporção certa.
E se alguém já comprou isso,
mas sem o aviso?
Porque acabei de vender seis embalagens de 24 unidades para um adolescente.
Um adolescente comprou 144 latas de combustível por atrito,
e você não achou isso suspeito?
Eu pensei que era muito suspeito!
Por isso me lembrei.
Mas olha, ele estava em um skate.
Você provavelmente ainda pode pegá-lo.
Bem, nós podemos tentar. Vamos lá, Dina.
Uau, primeiro você me silencia, depois mata uma criança.
- Dia ocupado para você. - Ninguém está morrendo.
Ela diz enquanto a criança morre.
- Viu alguém? - E aquele cara?
Oh, não, isso é apenas um saco de folhas.
Meio que parecia uma pessoa, não é?
Olá?
Oh, certo.
Porque eu mutei você. Entendi.
Você fez o seu ponto.
E então eu disse a ela:
"Você foi quem recebeu um aumento.
Por que você não compra as bolas do secador? "
Sim, cara, eu to legal em te mostrar em silêncio.
Obrigado, mas preciso esclarecer isso.
E me deixe te contar, não era isso que ela queria ouvir.
Então ela começa com,
"Você está apenas ameaçado por uma mulher..."
Espere um segundo.
- Que diabos? - Oh, legal.
- Isso é racismo? - Não.
E não fique tão animado com isso.
Desculpe.
Nós vamos voltar, sim, sim. E frente, pare, vire...
sim, eu também posso ir por esse caminho, amigo.
Jonah, você é o novo rei das pegadinhas.
Novamente, isso... não é uma brincadeira. Eu estou ensinando ao Garrett
uma lição.
Nós vamos ser lendas depois disso.
"Jonah and the Kid", que eles vão nos chamar.
Todo mundo está no banheiro masculino.
- Até algumas senhoras. - O aplicativo não pode nos rastrear aqui.
Ok, eu só vou...
Sabe, eu prefiro isso à sala de descanso.
- Desculpe. - É mais aconchegante,
a iluminação está melhor, há um pequeno eco agradável.
Whoa, whoops.
Sim, eu só queria que não cheirasse tanto a peidos.
A sala de descanso cheirava a peidos.
Sim, mas você não sabia se isso era de peidos reais.
Você poderia apenas dizer a si mesmo que era o almoço de alguém
ou alguma coisa.
- Como está indo fazer xixi? - Bem.
Verdade? Não consigo ouvir nada.
Gente, eu também não acho que isso esteja funcionando.
Não.
Vocês olham? Porque eu com certeza olharia.
Talvez devêssemos dar outra volta pelo parque?
Porque os adolescentes ainda bebem no parque, hein?
Ainda é o que eles fazem?
Ah, então você lê suas mensagens.
Sinto muito, é o Jonah. Eu pensei que era importante.
E o que esse robô sexual andrógino disse
que era tão importante que você precisava ler
enquanto dirige?
"Ficando bom com Garrett." Com um GIF de Nancy Pelosi
batendo palmas da cadeira do orador.
Mmm. Vale totalmente a pena morrer por isso.
Dina, me desculpe, mas você estava me mandando mensagens demais
que eu nem conseguia fazer o meu trabalho!
Você poderia ter dito: "Dina, você está mandando mensagens demais!"
Bem, eu não queria magoar seus sentimentos.
E no momento em que alguém tenta te criticar, você simplesmente explode.
Bem, pelo menos as pessoas sabem onde estão comigo, ok?
Eu não finjo ser amigo de alguém
e depois secretamente os ignora.
- Isso se chama honestidade. - É honesto, Dina,
ou é apenas você tratando as pessoas como lixo e chamando isso de virtude?
Oh, você é tão patética.
Você está tão preocupada em ter a aprovação de todos.
Eu não ligo se as pessoas gostam de mim.
Bem, bom, porque ninguém gosta.
Sinto muito.
Eu não quis dizer isso. Eu...
- Podemos... - Cuidado, cuidado!
Oh meu Deus!
- O que eu acabei de acertar? - Batemos em um ganso.
Oh! Graças a deus.
Nós batemos em um ganso.
E aí cara.
Uau, está um pouco agitado, amigo.
- Tudo está certo? - Hum-hum, hum-hum, sim.
Não, sabe o que é? Não está tudo bem.
Eu acho que eles estão espionando nossos telefones.
O que? Eu pensei que você disse que eu era o paranóico.
Eu pensei que você fosse, mas então eles começaram
me seguindo; eles começaram a revirar minhas coisas.
Aquela mulher no café
que está fingindo ler o jornal?
Ninguém mais lê jornais.
- Eu leio. - Não você não.
- Você diz que sim, mas não. - Rapazes.
Algo louco está acontecendo.
Há homens de terno preto parados no estacionamento,
dizendo coisas como "Quantico, aqui é o Daniels"
e "Tio Phil está em movimento, repito",
Tio Phil está em movimento. "
Uau, isso é muito louco.
A única pergunta é: quem é o tio Phil?
Provavelmente alguém que se parece com o tio Phil.
Sou eu! Eu pareço com o tio Phil!
Cara, por que você fez essa pesquisa estúpida no Google?!
- Uau, se acalme. - Não, eu não vou me acalmar.
Você se acalma. Você está sempre começando as coisas!
"Ei, Garrett, vamos pesquisar no Google como matar alguém."
Bem, você está feliz agora? O que vem depois?
"Ei, Garrett, vamos dizer a Zephra para enviar um email à polícia
e dizer que acabei de plantar uma bomba na loja! "
Enviar e-mail à polícia local.
"Acabei de plantar uma bomba na loja."
Oh. - Você gostaria de enviar?
- N... - Sim.
- O que? - Não!
Ok, enviei seu email.
Por quê?
Eu sempre digo sim.
É época de acasalamento.
Seu parceiro deve estar preocupado.
Como você sabe que é ela?
A parte de baixo. O pescoço.
A perda de penas na parte de trás da cabeça
onde seu companheiro a prendeu durante a penetração.
OK.
Dina, lamento dizer que ninguém gosta de você.
Isso não é verdade.
- Eu... - Está tudo bem.
Eu exagerei na coisa toda.
Eu tive um ano muito difícil.
Meus pássaros voaram para longe.
Meu pai acabou por ser um grande nada.
Nem me lembro da última vez que tive um namorado.
Até a Sandra se casou. Quem podia prever isso?
Sim, mas ela se casou com Jerry, então...
Eu reconheço isso.
Como funciona com gansos?
Você acha que eu posso ter um?
Eu... eu não sei.
Eu perguntaria.
Você entende o quanto isso poderia ter sido ruim?
As pessoas poderiam ter sido baleadas.
Mais uma vez, sentimos muito, sinto muito.
Sim, acho que é isso que acontece
quando alguém que não sabe fazer uma brincadeira
tenta fazer uma brincadeira.
Não é uma brincadeira. Foi punição.
Foi uma tentativa de punição.
As pessoas vão para a cadeia por esse tipo de coisa.
Jonah era o líder.
- Serio? - Eu fui intimidada.
Eu sou uma pessoa muito fraca.
Vou deixar você sair com um aviso dessa vez.
Mas no futuro,
você nunca deve brincar sobre bombas.
Certo, desculpe. Sim, eu...
Eu pensei que eram apenas aviões.
- Está em todo lugar. - Está em toda parte, Jonah.
Então, ok, chegamos ao restaurante...
Faltam três minutos.
Querida, preciso saber se isso está indo a algum lugar.
Esta, Ok, então entramos em nosso estande
e você não vai acreditar em quem vimos.
Nós vamos acreditar. Apenas se apresse e diga.
- Ok, apenas me dê um segundo! - Nós não temos um segundo.
Dois minutos, 30 segundos!
Apenas pule para o fim!
Bem! Voltamos para a festa,
Tish tinha meu colar,
e K-Fai está saindo com Greg!
Quem diabos é Greg?!
Você saberia se você não me fizesse
pular para o final da história!
Oh meu Deus.
Seu batimento cardíaco é estável, então isso é bom.
Ela bebeu um pouco de água no carro,
o que me dá esperança para o estômago dela.
Ela pode ter uma perna quebrada, então...
Eu gostaria de fazer um raio-x enquanto ela ainda está sedada.
Um raio-x para um ganso?
Quanto isso vai custar?
Provavelmente custará cerca de $250.
$250?!
Isso é como dez baldes gigantes de KFC.
Desculpe, isso foi muito insensível.
Eu não odeio animais.
Bem, a maioria das pessoas que atingem gansos
nem sequer saem de seus carros,
muito menos trazê-los para mim,
então é realmente bom ver.
Bem, eu costumava ter 16 pássaros,
então eu acho que você poderia me chamar de molenga.
16?
Uau, você não parece alguém
que teria tantos pássaros.
O merda você quis dizer?
Nada.
Desculpe, eu quis dizer que também tenho
muitos pássaros,
e quando as mulheres
vem aqui com muitos pássaros,
eles são geralmente mais velhas ou não tão atraentes.
eu sinto muitíssimo
que eu disse isso.
Vou escrever a coisa do raio-x...
tente fazê-lo muito em breve...
E sua esposa?
Ou namorada, o que ela pensa sobre todos os seus pássaros?
Oh, eu sou solteiro.
E os caras que você encontra nos fóruns
e depois trás para casa para transar?
Eles gostam dos pássaros?
Eu não sou gay.
Mas presumo que os gays também gostam de pássaros.
Ok, então, raio-x de um ganso
atropelado de carro...
não é culpa do motorista.
Hum, eu vou fazer uma ligação
à minha companhia de seguros e ver se eles
cobrem raio-x de aves.
Eles não.
Bem, eu vou fazer outra coisa então.
Ela provavelmente só vai dar um cagão no banheiro.
Enfim ah...
Eu queria saber se talvez você quisesse
me guiar pelo processo de castração?
É algo em que sempre me interessei.
Claro!