Ok, parece que todo mundo concorda
que o Paul Rudd é a celebridade com a bunda mais fofa.
Então não há mais brigas sobre isso, ok, pessoal?
Então eu acho que todos nós estamos apenas fingindo
que o Dennis Leary não existe.
- Está bem. - Próximo,
estamos trocando os eletrônicos
do SuperCloud para os novos produtos Zephra.
Ah, Sand... Sandra eu preciso que você
configure as telas hoje.
Pesquisei os melhores e escolhi
ótimas ideias.
Oh, Glenn, você acha que estamos prontos?
Vamos descobrir.
E Jonah e Justine, vocês podem ajudar amanhã
quando o restante dos produtos chegar.
Na verdade... Eu não vou estar aqui amanhã.
Ah, claro... esqueci de te tirar da planilha.
Desculpe, Sayid, você terá que
vir um pouco mais cedo amanhã para ajudar.
Eu tenho que vir cedo
porque o Jonah não tem vontade de trabalhar?
Sim, e você não quis me dar o dia de folga
para conversar com meu namorado.
O fuso horário com o Gana é muito complicado.
Ainda não tivemos a chance de conversar.
Na verdade, vou a uma reunião para aumento salarial.
Então, isso é bom para ajudar a todos.
Você sabe o que nos ajudaria
é se estivéssemos todos dormindo com o chefe.
- Hum-hmm. - Então poderíamos
todos tiram um dia de folga sempre que quisermos.
Bem, alguém ainda teria que trabalhar.
Então, quem não quer dormir com a Amy?
Ok, não, Tina, isso não é...
Sério? Sayid, uau.
Você teria sorte.
De qualquer forma, não dou tratamento especial ao Jonah.
Não é apenas o Jonas.
São todos os seus favoritos.
Glenn, Garrett, a Cheyenne
Oh, Amy, sou uma das suas favoritas?
- Não. - Oh.
Quero dizer, não, não tenho favoritos.
Ok, então quem aqui foi convidado para a festa de 15 anos de Emma?
Ok, abaixem as mãos.
Eu aposto que o RH adoraria ouvir
sobre o favoritismo nesta loja.
- Ele está certo, eles adorariam. - Não há favoritismo.
Não, pessoal
não há necessidade de ligar para o RH, ok?
Jonah, não vou tirar você da planilha.
Então você terá que encontrar alguém para te cobrir.
Isso é totalmente justo,
e tenho certeza de que posso encontrar alguém para me cobrir.
- Sarah? - Não.
Jesus, Sarah, pelo menos, pense um minuto
finja olhar para o seu calendário ou algo assim.
Sincronizado e corrigido por Dash Precog - Fã da Série -
OK. Aqui está o plano.
Myrtle faleceu. Descanse em paz.
Sinto falta dela, mas agora posso sair do centro da visão
e ser seu novo assistente.
Mateo, você sabe que não é tão simples assim.
Não posso mais trabalhar para o Dan.
Toda noite, ele me liga do drive-thru do McDonald's
me implorando para fazê-lo desistir.
E eu tento, mas ele continua.
E então são apenas dez minutos dele
soluçando e comendo e eu tenho que consolá-lo
toda noite.
Mateo, eu realmente poderia usar a ajuda agora,
mas eu não posso te contratar.
Zephra ainda usa o E-Verify.
- Isso é tão injusto. - Eu sei.
Oh, meu Deus.
Eu tenho que dar uma carona pra esposa do Dan.
Para Fort Wayne, Indiana?
Onde fica isso?
Ok, não, não. Mateo, não.
Isso é loucura. Você não pode fazer isso.
Nós vamos descobrir algo. Quero dizer,
talvez se houvesse algum meio de...
Você realmente tem um plano?
ou você simplesmente não está me dizendo para ser misteriosa
ou você não tem ideia?
Eu não sei. É muito arriscado.
Ok, eu vou fazer xixi e voltar.
Que diabos é tudo isso?
Hum, é o display para os novos produtos Zephra.
Sim, também é o paraíso dos ladrões de lojas.
Nada está trancado.
Este telefone, já era.
Este tablet, já era.
Isso... eu não sei o que é isso.
É uma moldura digital.
Possui Wi-Fi, para que você possa fazer o upload diretamente do seu telefone.
Verdade? Legal.
De qualquer forma, já era.
Olha, esse é a mercadoria mais cara da loja.
Eu não posso ter Zephra pensando
que estamos fazendo um buffet para ladrões.
Certo, mas... Na verdade, é ideia do Glenn
e ele é o supervisor agora,
então talvez eu deva perguntar a ele.
A única coisa que você precisa perguntar ao Glenn
é como que um homem consegue chegar aos 60 anos sem atingir a puberdade.
Este é o meu domínio, e eu digo para desfazer.
Você quer que eu pergunte sobre a puberdade?
Então, em seus registros, Mateo ainda
é pago pelo centro de visão, mas ele trabalharia comigo.
E Eugene ficaria na minha folha de pagamento,
mas ele trabalharia com você.
Mas tivemos uma coisa boa acontecendo aqui.
Quero dizer, estávamos vibrando. É como...
- Sim. - Mas eu simplesmente não sei
- nada sobre esse cara. - Eu sou o Eugene.
Ele é Eugene! Ele é o melhor!
- Ele é... positivo. - Hum-hmm.
E...
- Ele é... tão alto. - Tão alto.
Hum. Eugene, você pode tirar essas caixas
da prateleira de cima e levá-los para trás?
É pra já.
Hmm. Boa extensão.
- Boa postura. - Uh-huh.
O garoto é bom.
- Negócio fechado. - Boa.
- Yay! - Ótimo. Impressionante.
E, hum, também, você sabe, provavelmente deveríamos
manter tudo isso entre nós.
Quanto menos pessoas saberem será melhor.
Claro. Afinal,
Eu acho os segredos compartilhados muito emocionantes.
OK.
- Ah com certeza. - Eu posso cobrir seu turno, hum,
se você me fazer um grande favor.
Sim, claro. Talvez. O que é?
Ok, se a polícia ligar para você,
diga apenas que você ficou com o Bo a noite toda na quinta-feira passada.
Só se eles ligarem. Há uma chance de 80%.
Isso é alto. Essa é uma grande chance.
Cobrirei seu turno se você trabalhar para mim na próxima sexta-feira.
Oh, ótimo. Ok, ótimo, sim.
O que... o que vai acontecer na sexta-feira?
Oh nada. Apenas uma coisinha na minha casa.
você está fazendo uma coisa.
Isso é legal. Legal.
Então sim, eu vou... Eu vou cobrir você
enquanto você está curtindo.
- E eu... estarei aqui. - É assim que isso funciona.
Ele não estava no barranco. Ele não estava no barranco.
Ele não estava... ele não estava no barranco.
Ok, oi, policiais.
Ok, então eu peguei este porta-retrato digital
porque ficará muito bonito em sua mesa.
Ooh. Sim, ficará.
vai ser tão legal
ter um assistente que realmente ajude.
Myrtle costumava cortar
fotos de cavalos de revistas
e colava no meu computador.
Uau, você acabou de dizer que Mateo é seu novo assistente?
Como isso é possível?
Eu pensei que ele não poderia trabalhar para a Cloud 9.
- Hum... - Bem, uh...
Acabei de descobrir que tenho uma permissão de trabalho.
Meu advogado me ligou hoje de manhã.
Só não tive tempo de contar para ninguém.
Ah Mateo, isso é demais!
Mas Amy, isso é ótimo.
Quero dizer, você diz que não tem favoritos,
mas então você dá o doce trabalho de assistente
ao seu cunhado.
Ok, Mateo não é meu cunhado.
Ele e Eric são apenas namorados.
Namorados?
Ele disse namorados?
Bem, eu também gostaria do emprego.
Eu estava morrendo de vontade de ter um trabalho de escritório.
Pelo menos nos dê a chance de uma entrevista pro cargo.
- Sim, vamos lá. - Ou talvez devêssemos ligar para o RH
de qualquer forma. Olha, pessoal
Eu só... eu não percebi
que haveria tanta emoção pelo trabalho,
Então, visto que não está finalizado...
- Opa, não está. - Não.
Uh, vamos... vamos começar.
- Sim! - Qualquer um pode se inscrever.
Qualquer um.
Ok, vamos começar ouvindo
experiência de trabalho de vocês.
Você primeiro, Justine.
Ah, tudo bem. Bem, eu trabalhei aqui
por mais de três anos,
e antes disso eu era esteticista de cães
Então eu acho que você poderia dizer
Que sou boa com cadelas de temperamento quente.
Sinto muito. Eu estou muito nervosa.
Não, obrigada, Justine, por responder à pergunta.
Marcus, você é o próximo.
Vamos ver, antes da Cloud 9,
Eu fiz um gerenciamento de escritório para os negócios do meu pai,
atendendo principalmente telefones e arquivamento.
Ah, então... tipo, coisas de assistente?
- Sim. - Uau. Isso é legal
e surpreendente.
Ok, Mateo, você?
Eu posso digitar 100 palavras por minuto.
Uau. E eu estou atualmente
em uma avaliação de três meses do Microsoft Office Suite completo.
Oh, olhe para isso.
Promoção de biscoitos, dois por um.
Ei, você tem uma coisa chegando.
É... você precisa... você precisa de lanches
ou é uma reunião sem lanches?
Amigo, você está sendo estranho.
Na próxima sexta-feira serão apenas alguns caras
que você nem conhece.
Ninguém do trabalho foi convidado.
Então apenas relaxe.
OK. O Randy foi convidado?
Sim claro. O Randy vai estar lá.
Eu conheço o Randy. Eu costumava dizer oi para ele o tempo todo
quando morávamos juntos.
Na verdade, ele até me pediu para retirar meu carro uma vez
porque eu estava bloqueando ele.
Eu simplesmente não gosto de misturar meus mundos.
Eu não te incomodo por sair com a Amy e seus filhos o tempo todo.
Nem sempre eu saio com Amy.
Olha, eu não estou dizendo isso como se fosse uma coisa ruim.
É só que você tem suas próprias coisas acontecendo,
Eu tenho minhas próprias coisas acontecendo.
Para cada um o seu. Isso é ótimo.
Mas... eu tenho espaço para mais coisas.
Eu sou como uma caminhote.
Você sempre pode enfiar mais em mim.
Não... não pense besteira.
Sandra, o que você está fazendo?
Dina disse que isso era uma má ideia
e me disse para refazer a exibição.
Oh, Dina disse isso.
- Sim. - Sim.
Ela não suporta que eu tenha autoridade agora,
então ela está tentando me controlar.
Bem, eu sou o supervisor,
Então coloque tudo de volta,
E faça maior.
Como assim maior?
Quero dizer bem maior!
Bem maior.
Parece que temos um candidato de última hora.
Cheyenne. Ei.
Eu realmente quero esse trabalho,
mas agora que vi o Mateo aqui,
é como, qual é o sentido?
Eu deveria desistir agora. Todos nós deveríamos.
Ok, obrigado, Cheyenne.
Tudo bem, vamos continuar com os cenários hipotéticos.
Mateo, se eu pedir para você preencher um formulário 1038 [b],
isso exigiria que você...
Envie uma cópia do relatório de incidente por fax
juntamente com as informações atualizadas dos funcionários.
Toma.
Ok, bom.
Espere, você está esquecendo que precisa
dar a Linda do legal um aviso
porque você precisa de um 1022[c].
Eu tive que lidar com muitos acidentes no armazém.
Especialmente antes do Michael ser demitido.
Aquele cara amava sua pistola de pregos.
E heroína.
Marcus, está surpreendente correto.
Bem, Mateo acertou a primeira parte
da pergunta, ele só esqueceu a parte importante.
Que bom que você está aqui, Cheyenne.
Eu pensei que o Mateo era um sabichão.
Sim, eu também até o Marcus começar
agir como um não idiota.
E agora não posso simplesmente escolher o Mateo
sem que todos pensem que estou escolhendo favoritos
do jeito que eles pensavam que eu estava lhe dando um tratamento especial
só porque você é meu namorado.
Você sabe? Estou cansado de todo mundo pensar em mim
como apenas seu namorado, ok?
Até o Garrett me vê assim.
Ele acha que eu passo todo o meu tempo
com você e as crianças.
Bem, quero dizer, você meio que faz.
- Vamos lá. - Mas se você quiser, tipo,
passar mais tempo com seus parças,
Eu ficaria totalmente bem com isso.
- você tem parças? - Sim.
Sim, eu tenho parças.
Eu tenho muitos parças.
Shane. Mm.
Grant. Julien.
Julien, o tutor de francês da Emma?
Nós nos conectamos. Nós dois amamos cozinha.
Ei, Garrett.
Ei. O que foi?
Eu esqueci meu almoço, então estou apenas
pegando algo da lanchonete.
Ah, vamos lá. Você não quer colocar esse lixo em seu corpo.
Não é lixo.
Aproveite o seu... cachorro-queijo, senhor.
De qualquer forma. Eu ia levar Amy para almoçar.
Mas adivinhe quem vou levar no lugar?
Deus, por que?
Você está brincando comigo?
Dina, não se atreva.
Como gerente assistente, tenho autoridade sobre a Sandra.
Eu também tenho autoridade sobre a Sandra
porque você e eu somos iguais agora.
Oh, por favor. Sandra, Tira tudo.
Sandra, não. Deixa ai.
Se você não me escutar,
Vou advertê-la por insubordinação.
Tarde demais, porque eu já estou escrevendo.
Não não não não. Não se eu chegar lá primeiro!
Qual é o número do formulário? B-17.
Obrigado. Eles mudaram?
- Sim eles mudaram. - Isso vai contar
como um ou dois?
- Um! - Dois!
Parece bom.
Ok, Justine.
Eu diria que você deve ser capaz
perguntar ao fornecedor quando a remessa será entregue
sem fazer uma piada sobre o seu pacote.
OK. Entendi.
Eu ainda estou tentando aprender todas as suas pequenas peculiaridades, então...
Ok, Mateo, sua vez.
Por que você não chama nosso fornecedor de produtos
e verifique a data da nossa próxima entrega.
Boa tarde, senhora.
Desculpe, senhor.
Você tem uma voz excepcionalmente alta.
Eu não sabia que isso poderia acontecer depois de um derrame.
Eu acredito em voçê. EU...
Minha voz ficou aguda. Eu não estou zombando de você.
Olá? Olá?
Não posso ir depois disso.
Foi tão bom.
Eu cuido disso.
OK.
Jeanie! É o Marcus do armazém.
Ei, eu estava ligando para ver se eu poderia verificar
quando essa remessa vai chegar.
Existe alguma chance de ajeitarmos isso até quarta-feira?
Jeanie em uma lâmpada.
Porque você está fazendo desejos se tornarem realidade.
Tchau-tchau.
Você realmente conseguiu que eles adiantassem a remessa?
A chave é conversar diretamente com os motoristas de caminhão.
Agora, eu tenho um ótimo relacionamento com eles
desde que eu trabalho no armazém.
Você trabalha em um armazém, Marcus?
Eu não sabia porque você só mencionou,
tipo, um milhão de vezes.
Ok, isso nem faz sentido.
Não há como eu ter dito um milhão de palavras.
Isso levaria anos.
Dina não quer que eu coloque itens no display.
Bem, eu vou mostrar a ela quantos itens
Eu posso colocar no display.
Eu vou colocar milhares.
Tem apenas 78 tablets.
Bem, então vamos por 78,
mas será o maior de 78 que você já viu.
Ah, absolutamente não.
Saia do meu caminho. Vamos!
Sandra, bloqueie-a com seu corpo!
Sandra, imobilize ele. Não! Ah...
- Sandra, o que você está fazendo? - Estou farta de vocês dois.
Se virem.
Eu não preciso desse estresse.
Um pedaço do meu cabelo caiu,
e eu não vou ficar careca para o meu casamento!
Tudo bem, tudo bem.
Asinhas estão a caminho.
Peguei fichas para o mini basquete e pedi um barril de chop.
Cara, você sabe que temos que voltar ao trabalho.
Quem se importa? Quem se importa? Não se preocupe com isso.
Este é o nosso tempo irmão.
Este é o nosso lugar.
Bem, isso é... é um tipo de caverna, mas você entendeu.
Ei, olha, você não precisa provar nada.
É só que você está em uma fase diferente
em sua vida agora, e tudo bem.
Olha quem é.
- Randy. - Ei.
Randy, o que você está fazendo aqui?
Joseph me convidou.
- Joseph. - Jonah.
Ele disse que o Garrett realmente precisa de você agora.
Sim, precisa que você fique conosco,
porque é noite dos parças, sabe?
Gente... bem, é almoço, então...
O almoço dos parças.
Cara.
Não vou mentir, está ficando difícil te apoiar lá.
Não porque eu acho que você não merece,
apenas porque você está indo tão mal.
Não achei que o Marcus seria bom.
Bem, eu também não.
O que, ele tomou a pílula do "Limitless"?
Você sabe, o filme "Limitless"
onde o cara toma a pílula e...
Não é a hora, Amy.
OK.
Você tem que consertar isso. Agora.
Eu sei. OK...
talvez eu possa pedir a todos que façam coisas
em que somente você é bom.
- OK. - Ah, sim.
Como beijar seu irmão.
Eu não estou descartando isso.
Vejo que você tomou a iniciativa de fazer minha refeição favorita.
Um... Oh, cogumelos.
Espere, você não é alérgica a cogumelos?
- Você é? - Não não...
Adoro eles.
Você pode pegar meu EpiPen?
♪ Houve noites em que o vento estava tão frio ♪
Você realmente precisa do seu assistente cante para você?
Isso ajuda com o estresse. Você deveria saber disso.
- Dez pontos deduzidos. - Não
♪ Do lado de fora da janela ♪
♪ Dançar com meu pai novamente ♪
Oh. Meu Deus.
Uau.
Foi bem emocionante.
Lá está ela. Aqui está a nossa garota.
Vocês resolveram as coisas?
Sim, e queremos pedir desculpas.
Estávamos agindo como idiotas.
OK. Então, quem eu escuto sobre a exibição?
- Eu. - Eu.
Dina, concordamos que seria eu.
Não, nós concordamos que seria eu
porque eu sabia que ela nunca iria acreditar
que eu deixaria você ficar no comando.
Eu estou no comando.
- Você? - Sim.
Você tem diabetes. Você nem está no controle
de sua própria glicose.
Quando você terminar de digitar a nota,
imprima e depois entregue para mim.
- Feito. - Sim.
Como assim? Você disse que digitava 100 palavras por minuto.
Eu menti, ok? Todo mundo fala isso.
Ah, onde está a impressora? Quem moveu a impressora?
Sayid, onde está a impressora?
Não vou contar para você. Eu tenho uma aliança com a Justine
Como isso funciona?
- Passando! - Não!
Eu fiz, eu fiz. Ah
- Whoo! Eu consegui o emprego. - Whoo!
Eu ganhei, eu ganhei. Volta da vitória.
Gente, me carreguem. Venha, vamos.
- Há muito o que considerar... - Whoo! sim!
Marcus! Marcus! Ainda tem que avaliar o...
Eu sei que não era o plano,
mas acho que você ficará muito feliz com ele.
Eu não posso te dar esse cargo.
O que? Eu detonei na entrevista.
Sim, não, eu sei.
Parte de mim está, quem você é,
tomando a pílula "Limitless"?
Amy, ninguém viu esse filme.
Sim, mas você conhece a premissa,
então a piada é boa, funciona.
De qualquer forma, preciso dar ao Mateo.
Oh! Claro que você escolheria um dos seus favoritos.
Todo esse processo de entrevista foi falso.
Não... quero dizer, sim, mas não pelas razões que você pensa.
Olha, Mateo nunca teve a permissão de trabalho.
Eu convenci o Dan a mantê-lo nos registros
e deixá-lo trabalhar para mim.
Você sabe o quão miserável ele está nesse trabalho.
Então, por favor, não conte ao RH.
Oh, cara.
Eu... eu entendo totalmente.
Ele... é claro que ele deveria conseguir o emprego.
Não é? Obrigado pela compreensão.
Sem problemas. Vou apenas aceitar o aumento salarial
e então estamos bem.
Me desculpe, o que? Não.
Bem, afinal, eu ainda ganhei.
E parece que se você quiser
que eu fique quieto sobre tudo isso,
você deveria fazer valer a pena. Certo?
Ok, bem, que tal folga nos fins de semana?
Isso é um bom começo.
Ok, Marcus, apenas me diga o que você quer.
Amy, eu... acho que nós dois sabemos o que eu quero.
Mm.
E eu estou querendo isso há muito tempo.
Ei, Rico, olha aqui. Eu tenho uma mesa.
Whoo!
Então você está me dizendo que tem um segundo refrão?
O que? Isso é loucura. Que música era essa?
Eu não sei como é chamado.
De qualquer forma, Jake estava ficando louco
e Margo queria sair mais cedo.
Margo. Você me contou sobre a Margo.
Ela é, tipo, super chata
com a cara de peixe.
Ele faz um tão...
Margo é minha namorada.
Oh isso é...
Não, você nunca mencionou... Isso é,
Estou pensando em uma diferente... conhecemos muitas.
Então, Outra Margo.
Então você acha que a minha namorada é chata?
Não, eu só...
Sabe uma coisa?
Eu não gostava da Colleen, mas guardei isso para mim
e eu definitivamente não falei sobre ela pelas suas costas.
Não é legal, cara.
Ele não... ele provavelmente não... vai dividir a conta.
Sabe? Eu vou... eu vou.
Eu deveria... eu vou pagar.
Então sua nova mesa estará aqui em três dias.
Obrigada.
Ah, e amanhã eu estava pensando em fazer
A "fantasia" da Mariah Carey
E então na terça-feira, talvez Patti LaBelle, ou...
Não Mateo,
você realmente não precisa cantar para mim.
Claro. Sim. Quero dizer, isso...
isso faz mais sentido.
Ela não vai voltar, né?
Não, acho que isso é o jantar.
Não vou comer muito.
Guardar para mais tarde.
Oh!
Você se importa se eu tocar um pouco de gaita?
- Sim! - Preciso Práticar.
- Você é muito talentoso. - Obrigado.