Não acredito que a Myrtle se foi.
Ela era tão doce e viveu por tanto tempo.
O endereço de e-mail dela era do Yahoo.
Quando contratei a Myrtle pela primeira vez para ser minha assistente,
ela costumava deixar hot-dogs na minha mesa todos os dias.
Eu acho que ela pensou que eu tinha pedido,
mas ela realmente se importava.
Ela fazia.
E ela estava realmente ficando
muito menos racista no final.
Sim.
Ela ainda me chamava de Moana às vezes,
mas pelo menos ela viu o filme.
Representação é importante.
Tudo bem, Glenn, eu tenho tudo resolvido.
Oh, bom.
Ainda temos a projeção da recepcionista virtual da Myrtle,
então pensei que seria bom vê-la novamente.
Ah, como quando Tupac tocou em Coachella.
Bem-vindo ao Cloud 9.
Aww.
Confira nossas ótimas ofertas em baterias.
Confira nossas ótimas ofertas em artigos esportivos.
Confira nossas ótimas ofertas em artigos de escritório.
Quantos desses temos que assistir
para não sermos pessoas más?
- Eu vou dizer dez. - Abacates.
Sincronizado e corrigido por Dash Precog - Fã da Série -
Parece meio estranho voltar ao trabalho, não é?
Sim. Devemos encerrar o dia?
Não, podemos apenas pensar na Myrtle enquanto trabalhamos.
Ótimo, agora tenho que fazer duas coisas.
Ei, pessoal, o sobrinho da Myrtle acabou de sair
e deixou este envelope que encontraram nas coisas dela,
e é endereçado ao "Doce príncipe Jonah"
da Cloud 9.
Uau.
E ela quis dizer eu?
Quero dizer, eu interpretei um príncipe
em "Into the Woods" no ensino médio,
mas não tem como ela ter...
Eu não sei por que isso...
Tem mil dólares nele. Eu já abri.
- Oh meu Deus. - O que?
Para o Jonah? Vocês eram próximos?
Ela nunca mencionou quando eu a fazia chá todas as manhãs,
ou quando a levei às consultas médicas.
Quero dizer, eu fui legal com ela, mas, você sabe,
com uma quantidade regular de bom.
E ela caiu bem na sua armadilha.
Não havia armadilha.
O mundo é assim. Os ricos ficam mais ricos.
Quem é rico?
Quantos cruzeiros você fez quando criança?
Esse não é o ponto.
Claro, eu cresci confortável,
mas agora tenho toneladas de empréstimos estudantis e dívidas com cartão de crédito.
Olha, pessoal, eu não tenho ideia do por que ela me deu o dinheiro,
e só estou dizendo que não sou o cara rico mimado
que todos vocês me vêem.
Quer dizer, você começou a trabalhar no varejo por um capricho.
Você pode me apoiar aqui, por favor?
Por quê? Você está indo muito bem.
Ei, Dina.
Você está brava com algo?
Só estou pensando na Myrtle.
Eu sempre quis dizer a ela o quanto eu admirava sua ética de trabalho.
Quero dizer, ela não sabia o que estava fazendo,
mas, ela preenchia o ambiente.
Sim. Eu também sinto falta dela.
Costumávamos ir à mesma aula de hidroginástica na academia.
Não quero imaginar seu cabelo molhado.
- Usamos toucas de banho. - Sandra, por favor.
É que quando alguém morre, é...
traz muitos arrependimentos, sabia?
Faz você pensar em todas as coisas que deseja
ter feito diferente.
Isso realmente está me fazendo pensar no meu pai.
Aww. Sim, talvez você deva se reconectar antes que seja tarde demais.
Deus não.
Eu quero que ele sinta esse tipo de arrependimento.
Eu quero causar a ele a dor que ele me causou.
Comecei a sorrir antes de ouvir o que você disse.
Glenn, como você está?
Não muito bem.
Encontrei um caracol no meu carro esta manhã,
e eu nem o nomeei.
Eu não consegui.
Sim, isso é difícil.
Ei, você sabe, eu estava assistindo
a previsão do tempo esta manhã, e estava tão louco.
O cara estava falando sobre uma frente fria
na costa da praia de Myrtle.
- Sério? - Sim.
Sim, ele disse Myrtle, tipo, cinco vezes, sabe?
Quem sabe? Talvez...
talvez seja um sinal, de que ela...
ela sempre estará aqui conosco.
Sim.
Ou talvez ela esteja tentando se comunicar conosco.
Ou essa era toda a mensagem.
- O que é... - Jonah.
- Sachês de ketchup. - Uh...
Myrtle amava comer Sachês de ketchup.
Será que amor seria a palavra certa pra isso?
Isso pode ser um sinal.
Eu não acho...
Meus olhos estão abertos, Myrtle!
Esse batom fica o dia todo,
tudo orgânico e apenas $13. Apenas a dinheiro.
Basta colocar o dinheiro no balcão,
e depois apertarei sua mão com o batom na palma da mão.
Hum, Só vim buscar salmão e água.
OK.
Você está vendendo maquiagem pirata.
Shh.
Corona me animou para seu negócio paralelo
vendendo essa maquiagem, e ela está fazendo uma fortuna.
Ela posta fotos no instagram rolando em dinheiro.
Ai credo. Dinheiro é sujo.
Ela teve uma infecção por estafilococos,
mas ela pode pagar antibióticos agora.
Lucy May?
Cheyenne, eu ouvi sobre isso.
Este é um esquema de pirâmide.
Não, não, não, isso é chamado de marketing multinível.
Os diferentes níveis ficam cada vez menores à medida que você sobe.
É como se fosse um triângulo.
Confie em mim. É um golpe.
Isso só vai piorar seus problemas com dinheiro.
Mas é tão fácil.
Eu apenas recruto pessoas, e então recebo uma parte.
É como se eu fosse um cafetina de maquiagem.
Oh, Garrett, você quer experimentar uma loção para as mãos?
Nah, não sou um cara de loção para as mãos.
Sim, obviamente.
Ok, bem, não precisa ser rude, vamos lá.
Oh tudo bem.
Agora observe o dinheiro entrando.
Eu não posso ser o cara que fica com esse dinheiro, certo?
Eu nem sei por que o tenho.
Porque você é o doce príncipe.
Eu vou devolvê-lo à família.
Então eles terão o dinheiro e todos aqui saberão
que eu sou como um homem comum do povo.
As pessoas nunca recusariam $1.000.
Todo mundo aqui ficaria com esse dinheiro.
Alguns tentariam roubar mais.
Ok, bem, e se eu desse a você?
Quero dizer, estou morando na sua casa.
É o mínimo que posso fazer.
Sim, você sabe, eu não queria dizer nada,
mas você me deve, tipo uns 19 mil,
mas eu prefiro que você me pague com sexo.
Mm, isso é muito sexo.
Ok, que tal dividirmos então?
Poderíamos gastá-lo em algo agradável como uma viagem.
Ooh, eu sempre quis ir para a Flórida.
Como a Flórida dos noticiários?
Bem, se você ignorar todas as pessoas,
é basicamente o Havaí.
Então eu consegui o número de telefone do meu pai no Facebook dele.
Felizmente, os idosos ainda confiam na internet.
- Legal. - E eu estou aqui por você.
Não. Você vai ligar para ele.
Olha, meu pai... é a escória da terra,
Um homem covarde e inútil que abandonou a família...
e nos deixou há 23 anos.
Ele merece sofrer.
Então você vai ligar para ele
e dizer a ele que você é minha amiga Sandra Johnson do trabalho.
Sandra Johnson?
Kaluiokalani parece inventado. De qualquer forma, apenas diga a ele que estou morta.
O que?
Alô?
Aqui é a Sandra Johnson.
Eu trabalho com sua filha Dina na Cloud 9,
e eu só queria te dizer que a Dina...
faleceu.
O que?
Sim, me desculpe. Ela está morta.
Oh, Deus.
Na verdade, ela não está morta.
- O que? - Não.
Ela está morrendo.
Morta. Totalmente morta.
O médico disse que ela está estabilizada
e talvez ela possa resistir.
Mas acho que eles estavam apenas tentando ser legais.
Eles pareciam mentirosos.
Me desculpe, o que você...
Droga, Sandra.
Se você não consegue nem convencer meu pai de que estou morta,
o que diabos você pode fazer?
Oi, Sandra?
Sandra Johnson?
Sim?
Sim, conversamos anteriormente por telefone.
Eu sou o pai de Dina, Howard.
Liguei para o número e eles me deram o endereço da loja.
O aplicativo disse que estava a 47 minutos de carro.
- Eu fiz em 40. - Parabéns.
Nossa conversa me deixou com mais do que algumas perguntas.
Quero dizer, ela está morta? Ela está morrendo...
Senhor, a verdade é que a Dina está bem.
Ela queria que eu fingisse a morte dela para fazer você se sentir mal.
Bem, eu acho que
Não posso dizer que não mereço.
Eu não fui medalha de ouro quando se trata de ser um pai.
Eles são de um programa na TV. Dina está na loja?
Sim, mas pequeno aviso. Ela está com muita raiva.
Se ela apertar seu pescoço,
é melhor apenas fingir que desmaiou, ok?
Pai?
Agora que tudo está as claras,
meu nome verdadeiro não é Sandra Johnson.
É Sandra Kaluiokalani.
Sim, claro que é.
"Homem da Flórida corta o nariz com uma espada de samurai."
Nós estamos indo para a outra costa.
Jonah, olhe.
Eu estava passando pelos produtos de limpeza e de repente,
do nada, boom.
Esta garrafa do Sr.Clean caiu.
Myrtle sempre disse que o Sr.Clean
era sua crush por celebridades.
Ela o chamou de "meu grande gênio branco".
Oh sim. Parece familiar, eu acho.
Olha, eu sei que ela quer o bem deixando todos esses sinais
para me informar que ela ainda está por perto,
mas isso me faz sentir mais falta dela.
Você não deve viver mais que seus funcionários.
Não é certo. Isso não é natural.
Você sabe, Glenn? Você deveria ficar com o dinheiro.
- O que? - Sério?
Sim, você era mais próximo da Myrtle e você merece.
Ela escreveu meu nome no envelope,
mas quem sabe quem ela queria dizer, sabe?
Poderia ter sido você.
Oh meu Deus. Obrigado.
Sabe, acho que você me dando esse dinheiro
é outro sinal de Myrtle.
Ou talvez seja apenas uma coisa boa que estou fazendo, mas aproveite.
É seu.
As cores são juntas para que você saiba que elas combinam.
Você não precisa ficar pensando muito.
Eu poderia pensar um pouco menos.
Eu vou querer um.
- Obrigado, querida. - Hum-hmm.
Espera, você ganhou todo esse dinheiro hoje?
Uh-huh, e isso pode me levar ao nível diamante da Lucy May.
Quando você chega no diamante, eles enviam um moletom com capuz para você
Bom, é um capuz.
Ei, Cheyenne, essas coisas que você me deu,
a loção sei lá?
Não é muito boa? E isso faz suas mãos
cheirar como se tivesse acabado de lavá-las com um Ponche Havaiano.
Você sabe, eu poderia, tipo,
comprar um vidro se isso te ajudar.
- Sério, Garrett? - Você está comprando Lucy May?
Sim, para ajudar a Cheyenne.
Além disso, sinta minhas mãos. Elas estão macias como a pele de cachorro.
Eu nunca te toquei antes.
Isso é estranho.
Já faz um tempo desde que eu estive em uma loja como esta.
Acabei de receber tudo do Jed. Ele é meu vizinho e um acumulador.
- Conveniente. - Sim.
Veja,
se vale a pena falar, quando eu deixei você naquele dia,
Eu era um homem diferente do que sou agora.
Eu era jovem e estúpido,
e tinha o sonho de vender facas de fivela de cinto.
E eu realizei esse sonho.
Espere, isso esteve ai o tempo todo?
Uau.
Rápido como um raio, mas mais afiada.
Mas não posso me perdoar por deixá-la.
Eu assisti esse cinto passar do protótipo para o mercado pronto,
mas eu não vi você passar de pré-adolescente para uma mulher,
e uh
bem, isso não está certo.
Bem, acho que são águas passadas.
- Sério? - Sim.
Ok, acho que devo mostrar por que essa loja
é como minha faca pessoal de fivela de cinto,
embora não seja tão surpreendente ou legal.
Olha, eu sei porque você fez isso.
Só que conversamos sobre talvez dividir o dinheiro.
Não, você está certa. Você está certa.
Eu só espero que você não saia por aí
dando nosso dinheiro pelo resto de nossas vidas.
- Resto de nossas vidas, hein? - O que?
Não, eu quis dizer, tipo, pelo resto, tipo,
o tempo que isso seja.
Não, eu entendi.
Sim, por mais longo que seja, e se você quiser,
- será de 1 milhão de anos. - Cale a boca.
Jonah, Amy, acabei de falar com o pastor Craig,
e decidimos o que vou fazer com o dinheiro da Myrtle.
Você e o pastor Craig decidiram?
Sim, ele disse que todos os sinais
que a Myrtle tem me deixado
significa que ela ainda não subiu ao céu.
Mas, felizmente para nós, o pastor Craig pode levá-la.
Uau, isso é sorte.
Sim, acontece que a quantidade de dinheiro
que a Myrtle deixou é exatamente a mesma quantidade
que ela precisa para entrar no céu.
Quero dizer, me diga se isso não é um milagre.
Ugh. Que desperdício de dinheiro.
Nós gastaríamos muito melhor.
Eu ainda amo a ideia das férias.
Uau, você está realmente presa nessa coisa de férias.
Se há algo que você está pensando em me perguntar...
Eu odeio isso. Por favor pare!
Você pode fazer isso aqui mesmo na cidade.
Dina, você viu o Glenn?
Não e já faz um tempo. Eu tive sorte.
Obrigado.
O banheiro dos funcionários é legal, certo, pai?
Eu uso ele o tempo todo. Nada demais.
Oh, pai, este é a minha chefe, Amy. Mostre a ela sua fivela do cinto.
- Oh, meu Deus. - Isso é... oh, Jesus.
Rápido como um raio, mas mais afiada.
Amy, por que você não conta ao meu pai sobre
como estou indo como gerente assistente?
Um... oh, sim, ela é ótima.
Ela é muito trabalhadora e dedicada
e muito... muito séria sobre segurança.
Ela atacou um cara.
- Sério? - Uh-huh.
Sim, acho que quebrou o nariz ou...
A mandíbula dele. tudo faz parte do trabalho.
Quero dizer, você pode estar super orgulhoso, se quiser,
mas essa é a sua decisão.
Obrigado, Amy.
Ok, eu quero entrar.
Você obviamente está ganhando muito dinheiro,
e você sabe que eu posso te fazer ganhar ainda mais.
Além disso, estou namorando o irmão do gerente,
então eu sou basicamente a primeira dama da loja.
Jonah não seria a primeira dama da loja...
Ok, isso não importa.
O centro de visão é péssimo e preciso de dinheiro.
Estou ficando sem opções, então, por favor, me coloque no time.
Ok, você está dentro
Vou te dar os produtos para você começar.
Sim! Chateo de volta aos negócios.
- O que? - Chateo.
É o negócio que íamos começar.
Ah, não me lembro da maioria das coisas sobre as quais falamos.
Ei, amigo.
Oh, ei, Amy.
Tudo bem se eu sair para fazer uma transferência bancária?
O pastor Craig está passando um tempo no lago.
Talvez Olha, Glenn, eu estava pensando.
Quando foi a última vez que você comprou algo
realmente legal para a Jerusha?
Comprei um presunto de parma com osso na segunda-feira passada.
Para ela, isso é o melhor possível.
Uh, porque nós pensamos que é muito dinheiro
para dar ao pastor Craig.
Eu também pensei assim no começo,
mas o pastor Craig me contou sobre todos os extras.
- extras? - Sim.
Por $600 dólares, Myrtle pode entrar no céu,
mas, você sabe, céu regular, classe econômica.
Mas para os mil dólares,
ela pode entrar no céu de primeira classe.
Quero dizer, aposto que é onde os santos ficam.
Ok, Glenn, não estamos dizendo isso...
- é só que... - Você não pode ficar com o dinheiro.
O que?
Pai, este é o Garrett.
Pai?
Uau, tudo bem. Prazer em conhecê-lo.
- Opa. - Garrett matou todos os meus pássaros.
- Oh, bem... - Então ele fez sexo comigo.
- OK. - Uau. Cara ocupado.
Cheira como ponche havaiano aqui?
Oh, sim.
O que é isso?
Ouvimos falar de vocês dois...
sobre como você não quer que a Myrtle tenha uma boa vida após a morte.
O que? Não.
Queremos que ela tenha a melhor vida após a morte.
Ah entendi. Então você quer que Myrtle entre no céu.
Você simplesmente não quer pagar por isso.
É como os ricos continuam ricos.
Eles apenas seguram seu dinheiro.
- Para não ajudar velhinhas a entrar no céu.
Não levar o melhor amigo para comer sushi no aniversário dele,
mesmo quando eu fiz a reserva.
Você não pode assumir que alguém está te levando para jantar.
Sim, bem, eu aprendi isso da maneira mais difícil.
Olha, comprando o seu caminho para o céu, isso é...
simplesmente não é assim que funciona, e que cheiro é esse de frutas?
Eu também estou sentindo.
Definitivamente vindo desta área.
Estamos saindo do rumo aqui.
Parem de reclamar de cheiros aleatórios.
Ok, você honestamente acha que pagar para
levar Myrtle para o céu é o melhor uso desse dinheiro?
- Sim. - Se é isso que a Myrtle quer.
Ok, bem, se é assim que todo mundo se sente,
por que todos nós não ajudamos?
- Quer saber? - Ótima ideia, Amy.
Vou começar. Aqui estão 5 dólares, ok?
Eu sinto você.
Ei, eu adoraria participar, mas ainda estou pagando
aquele jantar de sushi que eu tive que comprar.
Ok, tudo bem, Marcus não precisa.
- Justine? - Acabei de receber varias contas pra pagar.
- Oh, vamos lá, pessoal. - Esta é uma boa causa.
Sim, bem, até agora, só temos...
espera, onde estão meus cinco? Quem levou meus cinco?
Eu não ligo para o que você diz.
Estou dando esse dinheiro ao pastor Craig.
- Você deve. - Bom para você, Glenn.
- Sinto muito. - Agora estou sentindo as frutas.
Está vindo dali?
- Isso é uma piada. - Todos sabemos quem é.
O que não sabemos é o porquê.
- Veja isso, pai. - Bem no centro.
Essa é a minha garota.
Uau! Claro que sabe como levantar esse garfo.
- Herdou do seu velho. - Você quer tentar?
Não direi a gerente assistente.
Ouvi dizer que ela pode ser um pouco durona.
Quer saber de algo, Dina?
Estou realmente orgulhoso da mulher que você se tornou.
Obrigado, pai.
Quero dizer, vendo você hoje,
Estou começando a pensar
talvez tenha sido uma coisa boa eu ter deixado você.
Caso contrário, você não seria a mulher forte que é hoje.
Sim.
Eu não tinha pensado dessa maneira.
Tudo bem, me deixa tentar isso, ok?
Ei, Dina, seu pai está procurando por você.
Uh-huh.
Então, o que devo dizer a ele?
Eu não sei.
Não posso sair com meu pai o dia todo.
Porque, eu tenho um emprego.
Tenho responsabilidades das quais não posso simplesmente me afastar
porque eu sinto vontade, sabe?
Eu ainda tenho que passar todas as imagens de segurança
desta manhã, então...
Oh vamos lá. Droga.
Vou... direi a ele que você está em uma ligação.
Não se preocupe. Eu estou no céu agora.
Gente, o que é isso?
Começou a fazer isso há pouco tempo,
e não parou.
Eu a ouvi dizer: "Estou no céu"?
Sim. Uau, Glenn.
Você estava totalmente certo sobre essa coisa de sinais.
Quero dizer... Que alívio.
Gente, eu não sou um idiota, ok?
- Eu sei que vocês forjaram isso. - Do que você está falando?
Qual é, vamos lá. A edição é tão mal feita.
Ok, minha culpa.
No futuro, serei melhor em fingir milagres.
Ainda assim, é verdade.
Uma senhora legal como a Myrtle... quero dizer, não tem como
ela não entrar no céu, certo?
- Definitivamente. - Sim, exatamente.
Quero dizer, faz muito sentido.
Mas ainda vou dar o dinheiro ao pastor Craig
apenas para garantia.
Ei, você ainda está aqui. Essa é uma grande mudança para você.
Isso é uma piada justa.
Então eu estava pensando que talvez pudéssemos jantar hoje à noite?
Celebrar nossa reunião. Você gosta de almôndegas, certo?
Sou vegana agora, mas não se preocupe.
É impossível você saber já que não estava por perto.
Então, temos que por em dia.
Não, pai.
É muito tarde. Você perdeu tudo.
Quando eu tinha 13 anos, quebrei meu braço tão feio,
eles me deram meu próprio estande na feira do condado.
Eu participei de várias danças de pai e filha sozinha,
e quando eu tinha 16 anos, todo mundo zombava de mim
porque meu pai não me comprou minha primeira arma.
Nosso vizinho Sr.Gianetti comprou.
Terry Gianetti era um cara muito descente.
Eu tive que navegar por tudo isso sem você.
E pode ser por isso que sou tão forte,
mas eu não vou deixar você levar crédito por isso, ok?
Então eu acho que você deveria sair.
Vamos lá, Dina.
Afinal, não posso desfazer o que fiz.
Mas estou aqui agora.
O que mais você quer que eu faça?
Faça o que eu fiz.
Descubra.
Eu estava demais.
Deus, foi tão bom estar lá lutando.
E vendemos um protetor solar com glitter.
Corona ganha dinheiro em festivais de música.
Duas palavras. Orgulho gay.
Bem, o orgulho estará aqui antes que você perceba,
então vamos estocá-lo.
- São muitas caixas. - Sim.
Eu tive que pegar emprestada a van do meu padrasto para o resto.
O resto?
Sim, então metade disso é seu agora e, uma vez que vendermos tudo isso,
Vamos começar a ganhar dinheiro.
Espere, então todo aquele dinheiro não era lucro?
Cheyenne, vai demorar dez anos
antes de ganharmos dinheiro com isso.
O que? Dez anos?
O que devo fazer com o dinheiro com 30 anos?
É engraçado colocarmos a foto da Myrtle ai em cima.
Sabe que em 33 anos trabalhando aqui
A Myrtle nunca foi Funcionária do Mês.
Mas quando o Céu escolhe um anjo do mês,
Eu sei de quem é a foto que eles vão pegar.
Você acha que eles vão usar essa foto,
ou seria ela como um bebê?
Ou como ela em uma fantasia de Halloween.
De qualquer forma, ela fará falta.
- Para a Myrtle. - Para a Myrtle.
- O que é isso? - Esta é a bebida favorita da Myrtle.
Chama "O Espanhol Enferrujado".
Não sabia que tínhamos gaspacho e Everclear.
Bem, foi muito bom ter esse dinheiro. Mesmo por pouco tempo.
Quero dizer, não se preocupe. Eu não preciso de um anel chique.
Quero você fora da casa amanhã.
Descanse em paz Linda Porter 1933–2019(86 anos).