Então vocês devem ter ouvido falar sobre a nova proprietária,
mas ainda somos a Cloud 9,
Zephra é apenas a nossa nova empresa-mãe.
E, assim como sempre que um novo pai entra em cena,
Tenho certeza de que será bem tranquilo.
Eu acho legal que a Zephra tenha uma mulher CEO.
Ou devo dizer "She-E-O"?
Você não precisa. Não.
O comunicado da imprensa diz que a nova empresa tem sede na Califórnia.
Todos nós vamos ter que começar a nos preocupar com o meio ambiente?
Não, a compra não interferirá com a destruição do planeta.
Bem, ouvi dizer que eles estão transformando nossas lojas
em centros de atendimento.
Espere, nós vamos ser depedidos?
Ok, ninguém... não, pessoal! Pessoal.
Calma, é... vai ficar tudo bem.
Olha, a empresa enviou um memorando que diz:
"A Cloud 9 está animada com este novo e animado capítulo
cheio de possibilidades animadoras ".
Um número alarmante de vezes dizendo "Animadas".
Olha, não faz sentido especular sobre o futuro.
Então vamos nos acalmar,
e me deixe concluir atribuições de turno.
Ouvi dizer que pode haver um reembolso.
- Sério? - Heather, utilidades domésticas.
- Bem, eu me pergunto quanto. - Ouvi quatro mil.
- Quanto? - Justine acabou de dizer.
Os rumores viajam rápido, Garrett.
Elias, se você pudesse, por favor, apenas entre...
Eu não sei aprender chinês
Sim, eles definitivamente estão nos mudando para a China.
Foi isso que ouvi.
Mercearia e artigos esportivos,
porque estamos um pouco apertado em...
Ok, querem saber?
Eu vou colocar isso na sala de descanso.
Eles estão mudando toda a loja para a China?
Mm-hmm.
Sincronizado e corrigido por Dash Precog - Fã da Série -
Então Saint Louis tem esse programa
onde você pode solicitar uma árvore grátis,
você sabe, combater as mudanças climáticas, e acho que devemos uma.
Jonah, Eu cortei uma árvore para fins Natalinos.
Bem, eu meio que já pedi dez para por no estacionamento.
Teremos que arrumar alguns espaços,
mas isso incentivará o transporte público.
Olha, eu aprecio o seu entusiasmo,
mas essa não é a semana
para eu bagunçar o estacionamento...
- Você não precisa. - Eu farei.
Ou eu vou encontrar alguém com uma máquina.
Olha, eu sei que o sindicato morrendo foi realmente difícil.
- Não morreu, está apenas cochilando. - Certo.
A eu estou realmente feliz que você ainda está procurando
por algo pelo qual lutar,
mas no último mês houve o registro eleitoral,
e os tijolos no banheiro para a conservação da água,
e então aquele pobre cachorro
Que você resgatou do seu próprio quintal.
Aquele quintal estava uma bagunça, e ele estava nervoso.
Sim, porque um estranho o estava levando de sua casa.
É que...
É muito.
Tudo bem, tudo bem. Entendi.
Você está ocupada e eu sou irritante.
Não, não, não é isso que eu...
Mas se você se sente assim, quero dizer, eu apoio você a parar.
Ei, Rodriguez, temos um problema.
Eu pensei que eu ia contar a ela.
É meu trabalho relatar problemas ao gerente.
Marcus veio até mim com um problema...
Você vai rir, mas eu esqueci o que era.
Oh vamos lá. Temos poucos produtos.
Nosso cara da distribuidora disse que não recuperamos nosso contrato...
Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Ok, ok, ok, ok.
Não há novos contratos até a aquisição ser finalizada,
o que significa que não há entregas de produtos,
então hoje estamos um pouco vazio.
Então devemos ficar bem,
mas há uma chance de que possamos ter um problema
quando o fim de semana chegar.
Ok, tudo bem, vou descobrir para quem devo ligar,
e eu vou ligar para eles.
E o que eu digo aos meus caras?
Com as entregas baixas, todos estão preocupados com o trabalho.
Apenas diga a eles que nada vai mudar.
Provavelmente.
Enfatize o "provavelmente".
Não é reconfortante, mas é honesto.
Tudo bem.
Garrett, você se importa se eu usar o seu telefone?
Meu motorista pediu para usar o meu,
e então ele colocou no bolso e partiu.
Claro sim.
Oh, ei, eu queria te perguntar, eu recebi seu convite de casamento,
e as opções de comida são salgadas ou doces?
Eu meio que esperava ter um seguido pelo outro.
De qualquer forma!
É 2020.
Finalmente, certo?
Quando você enviou os convites?
O meu ainda não chegou.
Oh, isso é estranho.
Você conhece os correios; tão lento.
Bem, acho que não importa.
Você já sabe que meu RSVP é sim.
Yay.
Não convidei a Carol para o casamento.
Sim, eu fui capaz de perceber isso.
Mas eu pensei que vocês estavam de boa?
Não, quero dizer...
Ela está me ajudando com coisas de casamento,
mas ainda estou um pouco nervosa.
Eu a encontrei no banheiro ontem,
e ela estava praticando sorrir.
Ok, Você está fazendo um drama muito grande sobre isso.
Você só precisa ir até ela e dizer,
"Carol, você não vai ao casamento."
Uau, que palavras!
Você deveria dizer exatamente isso a ela.
Eu? Não, não estou...
Você está certo. Faz sentido
desde que você é o padrinho de Jerry.
Obrigado, Garrett.
Você não precisa nos dar um presente de casamento.
Contar a Carol é mais que suficiente.
Oh, ei, o meu telefone.
- Garota, você está linda. - Oh meu Deus. Eu amo isto.
Dia lento no Centro da visão?
Estou evitando Dan hoje.
Ele acabou de ver "Clube da luta"
então ele está tendo uma crise de meia idade.
Uau. Camisas legais.
Eu sei, né?
Quem sabia que a Cloud 9 chegaria
ao feminismo interseccional?
Vamos comemorar mais tarde. Não dê a ele essa satisfação.
Embora, eu me pergunto se há uma oportunidade aqui
para... meio que fazer mais uma declaração disso?
Em vez de apenas maquiagem e telefones,
e se nós déssemos a todas elas computadores, sabe?
Ou... ou... ou colocá-las em um laboratório de ciências, sabe?
Você sabe, Marie Curie e...
Eu... a turma dela.
Você quer dar empregos as manequins?
Nunca esqueça como você é divertido, Jonah.
Olha, tudo está tão agitado com esta aquisição,
e preciso de um supervisor de andar,
e você é a escolha óbvia.
- Isso é uma honra. - Oh Deus.
Estou ficando emocionado.
Eu não sei se é essa música que você está tocando, mas...
Oh, eu estou apenas esperando o Corporativo
tentando colocar mais produtos na loja.
Oh, não deveria ser um problema hoje.
Parece bem vazio hoje.
Certo? Tão vazio.
Eu sei.
Enfim, você pode começar imediatamente?
Na verdade, não tenho certeza.
É que quando eu supervisiono, eu me estresso,
e quando estresso, bebo suco,
e quando tomo suco, desenvolvo diabetes tipo 2, então...
Eu poderia pensar um pouco sobre isso?
Hum, ok, sim.
Claro, leve... algum tempo.
- OK. Tudo certo. - OK.
É engraçado, porque as terças-feiras são geralmente os dias mais tranquilos.
Eu sei.
Obrigado por ligar para a Cloud 9 Corporate.
Existem 97 chamadas à sua frente.
Por favor, continue na linha.
Bom trabalho na exibição.
Ah, obrigado. Sim.
Essa está fazendo pesquisas com células-tronco.
O que obviamente não importa, mas importa.
Ah, isso é ótimo. Ativismo de camiseta.
Sempre que lucramos com uma causa,
sempre significa "chin-chin, chin-chin".
Isso é uma caixa registradora.
Sim, talvez seja um pouco óbvio,
mas é... está promovendo a igualdade de gênero.
Isso é uma coisa boa.
- Bem, vamos dar uma olhada. - Sim, $12,99.
Um modelo semelhante no departamento masculino: $7,99.
Bem, o glitter provavelmente é bem caro.
Oh, acorda, Jonah, este é o imposto rosa em ação.
As mulheres têm que pagar mais por roupas, barbeadores, desodorantes,
Quero dizer, é por isso que uso xampu para cães.
Porque eu sei a verdade.
Mas quero dizer, isso é ótimo.
Nós vamos vender uma tonelada delas.
Você deve ter muito orgulho de si mesmo.
Sim.
- Mãe, essa é legal. - Não, elas não são!
Estamos tirando vantagem de você.
Não ela.
Todas... todas as meninas.
Uau, cara.
Você tirou todas aquelas camisas de poder feminino?
Sim. Elas eram problemáticas.
Sim, eu sei.
Tanto por "nada vai mudar", não é?
Aquela nova CEO não está perdendo tempo.
Eu... acho que não tem nada haver.
Estes foram encomendados muito antes da aquisição.
Oh sim.
Ei, você poderia me direcionar
para as camisas que dizem "Homens mandam"?
Você quer essa camisa?
Sim, fechar o bebê debaixo do macacão
e se sentir secretamente poderoso o dia todo?
O que quero dizer é que muitos caras por aqui
sentem da mesma maneira que nós sobre essas coisas.
Nós... nós não sentimos o mesmo sobre nada, realmente.
Ei, você não precisa ter vergonha.
Eu não tenho.
Você está lutando a boa luta.
Não, luta diferente.
- Melhor luta. - Mesmo time.
Não é uma peruca.
Mesmo que queremos que seja uma peruca, isso é pura Carol.
Oh, não, na verdade, eu fui obrigado a dizer a Carol
que ela não foi convidada para o casamento da Sandra.
Claro que ela não foi. Ela ainda gosta do Jerry.
Você sabe, talvez dar a notícia para Carol
é mais um trabalho para a dama de honra?
Claro, sou ótima em dar más notícias.
Eu teria brilhado como médica.
É terminal!
Viu?
Informativo, profissional, breve.
Ei, Carol, você não está convidada para o casamento da Sandra!
Eu acho que pode ser estranho,
por causa de sua história com o Jerry.
Ah, aquilo.
Está tudo no passado.
Sandra e eu somos melhores amigas agora.
Não tem como eu perder esse casamento.
Eu prefiro morrer.
Pressione asterisco e deixe um número de retorno,
e entraremos em contato com você em breve.
Você vai? Você entrará em contato comigo em breve?
Mentirosa.
Oh, oh, Glenn, Glenn, Glenn!
Oh! Amy.
Amy Sosa, desculpe, eu não vi você ai.
Você tomou uma decisão
sobre a coisa do supervisor de andar?
Quero dizer, não pretendo pressioná-lo, mas poderia realmente usar a ajuda.
Quero dizer, estou fazendo todo esse trabalho,
e estou tentando passar para o Corporativo...
Bem, sim, eu tomei uma decisão.
E minha decisão é...
- O que você? - Hum...
- Glenn, por que você está... - Que eu...
Isso... que eu preciso até o final do dia!
Claro, não se apresse!
Ela não acreditou em você?
Sandra, acho que talvez ela precise ouvir de você.
Principalmente porque não vamos tentar novamente.
Nós não vamos.
Está bem.
Carol pode ir ao casamento, e Jerry e eu não iremos.
Podemos ter nosso próprio casamento secreto em nosso apartamento
e dançar com o nosso gato.
Ou talvez haja uma solução um pouco menos deprimente, como,
a convencermos a fazer outra coisa melhor que o seu casamento.
Como ir ao cinema.
Um filme realmente... realmente bom.
Vamos lá, Garrett.
Não teria que ser tão bom.
Oh, ei, pessoal.
Ei, eu só tinha que mostrar aos outros o que você estava fazendo.
Oh, Marcus, eu já te disse, eu... eu...
Ei, você não precisa se preocupar. Ok, Dan é legal.
Quero dizer, ele entende.
Ele tem patos por toda a gravata, ele claramente não é legal.
Bem, eles são marrecos, não apenas patos, mas sim.
Entendi. Você está revidando porque os homens estão sob ataque.
Por camisas?
Sim, quero dizer, você não percebeu
que toda a seção de roupas femininas
só fica cada vez maior?
E agora eles têm essas camisas
que são feitas apenas para mulheres?
E eles as colocaram exatamente onde as camisas havaianas costumavam estar.
Eu estava economizando para uma. Eu ficaria tão bonito.
Primeiro o silêncio do Corporativo, e agora isso?
É óbvio... a nova CEO vai limpar a casa
e só deixará as mulheres trabalharem daqui para frente.
- Bem, isso seria ilegal. - Exatamente!
É por isso que você tem que fazer algo a respeito.
As mulheres já recebem tratamento especial suficiente.
Você já esteve no banheiro feminino?
- Não há xixi no chão. - Nada.
Ok, pessoal, acalmem-se.
Quero dizer, eu entendo que a aquisição
e o chão do banheiro
pode ter deixado todo mundo um pouco nervoso,
mas quero dizer, todo mundo entende que vocês são importantes.
Nós todos somos bons.
Você está certo. Homens importam.
Tenho que dizer, sua nova causa é inesperada.
Olha, isso era apenas uma espécie de situação em espiral.
Esta aqui diz bacon.
Essa é a posição deles? Bacon?
Sim, eles estavam realmente orgulhosos dessa.
Não foi por isso que eu estava fazendo isso,
mas eu realmente toquei em algo aqui.
Esses caras estão realmente assustados com a aquisição.
Sim, todo mundo está assustado.
É uma época louca.
Apenas diga a eles para retirá-las e voltar ao trabalho.
Mas isso seria como um band-aid, não?
Sim, band-aids curam coisas.
Por que todo mundo odeia Band-Aids?
As coisas vão ferver
se realmente não abordarmos
- o problema aqui. - Oh Deus.
Talvez devêssemos fazê-los sentir
como se eles estivessem realmente sendo ouvidos.
Dê a eles uma voz, sabia?
Tente chegar à raiz do que realmente os está incomodando.
Eu tenho que ser honesta, isso parece horrível.
- E se eu mudar eles? - Jonah.
- Vamos. - Me de uma chance.
Por favor, por favor, me dê uma chance.
Apenas uma chance. Amy.
Ok, tudo bem, vou convocar uma reunião.
- Sim! - Muito obrigado.
Por que as camisas havaianas estão aqui de novo?
Porque é a minha hora, Amy.
Carol, então...
Acabei comprando esses ingressos
ao holograma tour da Whitney Houston,
mas vai ser no mesmo dia do meu casamento.
Você quer ir?
Não, obrigado.
Eu gostei de Whitney como atriz,
mas como cantora, nem tanto.
Isso é muita sorte, porque este é um tour
por holograma apenas encenando cenas de filmes.
De qualquer forma, está aqui, eu guardo um pedaço de bolo pra você.
Sandra,
Dina e Garrett colocaram você nisso?
O que? Não.
Quero dizer, eles podem ter...
Eles estão tentando controlar o seu casamento.
Eles me disseram que não estou convidada.
Você acredita nisso?
Carol, isso não é fácil para mim dizer,
mas você está...
Certa.
Eles provavelmente me enganaram.
Provavelmente foi o que aconteceu.
Sim.
Ok, obrigado a todos por terem vindo!
Recentemente, chamou minha atenção
que existem alguns homens na loja que têm alguns problemas
que gostaria de discutir
Do que os homens têm para reclamar?
Seus espectativas de beleza são bem mais baixas,
suas roupas são projetadas para o conforto,
e eles nunca tiveram que assistir "Sex in the City".
Esse é um bom argumento, Dina.
Parece que a sociedade é criada por e para homens,
e que qualquer reclamação realmente parece mimimi...
é o que a Dina está dizendo.
Sim, ok, ei, quer saber?
Por que não estabelecemos algumas regras básicas
para que todos sintam que têm um espaço seguro que podem...
Não, não. Não vou dizer nada em um lugar chamado "espaço seguro".
E se o chamarmos de "octógono"?
- Ai, sim. - Pronto.
- Sim Sim. - O que isso significa?
- Sim, o que eles quiserem... - Ok, tudo bem.
Bem-vindo ao octógono.
Bem-vindo ao octógono!
E só para ficar claro:
você não será julgado aqui no octógono.
Certo? Só quero ter certeza de que estou seguro.
Então eu estou pagando,
e então minha esposa aparece e me faz cócegas
bem na frente do meu mecânico.
E ela sabia o que estava fazendo.
Muito obrigado, Dan, por compartilhar, mas...
talvez daqui para frente, todos nós possamos nos concentrar em...
sobre as questões que temos aqui no... trabalho.
Bem, isso afeta o meu trabalho.
- Sim. - Realmente afeta.
Amy, você quer dizer algo?
Não, acho que você pode consegue sozinho.
Certo, ótimo. Ótimo ótimo.
Senhores, me parece que
muitas dessas frustrações
decorrem de uma sensação de impotência.
Que historicamente,
tem sido algo que as mulheres tiveram que lidar.
Sim, mas eles não são mais impotentes.
Quero dizer, Amy e Dina comandam a loja.
E agora a nova CEO?
Todos os homens que restam são a NFL e o país.
- Exato! - Sim!
Gente, olha,
o feminismo pode existir sem esse sentimento
que algo está sendo tirado de você, sabe?
E... e... e honestamente,
se você ouvir... o que as mulheres estão dizendo...
O que? O que as mulheres estão dizendo, Jonah?
Certo, sim, sim, sim. Isso é um bom... esse é um bom ponto.
Acho que deveríamos ouvir mais algumas vozes femininas.
Vou te dar uma voz feminina. Minha esposa:
"Faça isso, faça aquilo. Ugh, eu sou Donna!"
Eu sei que não estou sendo uma feminista muito boa
agora, mas eu conheci a esposa dele, e isso está igual ela.
Pessoalmente, eu não sou feminista.
- O que? - Sim, acho que homens e mulheres
devem ser tratado igualmente.
Sim, Cheyenne, é isso que feminismo significa.
Bem, agora eu queria ser feminista.
Ok, eu ouvi o que todos vocês estão dizendo,
mas como pai de uma filha...
Ouça, senhoras, pai de uma filha falando.
Obrigado.
Claro que quero que o mundo seja melhor para Rose,
mas quero que continue o mesmo para mim.
Isso é pedir muito?
Isso é tudo que eu quero.
Sim, esse é o problema.
Ok, ok, ok!
Isso é ótimo, isso é saudável, isso é... isso é...
nós estamos... estamos dialogando. OK.
Sim, parece bom.
Quer dizer, eu sei que parece que estou louco,
mas a verdade é que estou com medo.
Eu preciso desse trabalho.
Minha esposa me deixaria se eu não puder sustentá-la,
e eu não a culpo.
Sim, sim, sim, esta é a loja 1217.
Ozark Highlands.
- Oh meu Deus. - Você está no telefone?
Apenas me dê um segundo, por favor.
Amy. - Sim, eu fiquei em espera o dia inteiro,
apenas tentando obter uma resposta para sua pergunta, na verdade.
Este homem abriu seu coração por todo o chão,
e você está no telefone.
Gente, ela não está nos ouvindo.
Precisamos fazê-la ouvir!
Ei, pessoal, eu tenho certeza que existem algumas seções
na loja que precisa de cobertura.
Ei, Marcus, vista uma calça.
Aposto que você não diria isso se eu fosse uma mulher
vestindo minha calcinha.
Sim, eu faria.
Desculpe, eu quis dizer, uma mulher vestindo sua própria calcinha.
Tipo, "minha cueca".
Como, "Eu sou uma mulher, vestindo roupas íntimas femininas".
- Certo, pare. - Você está fazendo isso ficar estranho.
- Não, você está fazendo isso estranho. - Apenas toque minha cueca.
Ok, eu sei que isso parece ruim, mas eu tenho uma idéia...
- Não. - Não, não, apenas me ouça...
Não não! Não mais.
Eu me rebaixei
o dia todo para fazer os homens se sentirem confortáveis.
- Esses caras, Glenn, você. - Eu?
Sim você.
Jonah, eu perdi minha tarde naquela reunião
apenas para acompanhar sua nova causa,
e eu sei que você se sente mal pelo sindicato,
e sinto muito por isso,
mas fazer os homens se sentirem melhor não é o meu trabalho!
Ok, calma...
você tem as melhores idéias.
Isso termina agora.
Mas primeiro, você pode me roubar um hambúrguer?
Com queijo.
Então, eu tenho pensado um pouco,
e quero que a Carol seja minha dama de honra.
- E você está ok com isso? - Uh-huh.
Por que você está olhando para Carol?
- Eu não estou. - Está sim.
Você não sente seus olhos se movendo?
O que há de errado com sua cabeça?
Eu estou bem com isso.
Isso é tão fofo.
Vou garantir que este casamento seja inesquecível.
Ah, não é a pior ideia.
Quero dizer, ela está claramente mais investida nisso do que eu.
- Nós podemos ir agora. - OK.
- Por aqui. - Por aqui.
Oh, bom ter você, cara.
Não achava que você viria.
Sim, eu tive uma mudança de coração.
Eu me cansei de toda essa bobagem.
Ok, pessoal, já chega!
De volta ao trabalho!
Okay, certo.
Com licença, eu não trabalho para você,
e não precisamos mais ouvir mulheres, certo?
Poderíamos tomar um segundo copo de vinho no jantar, se quisermos.
- Sim. - Sim!
Uau, mais alguém? Glenn, você... você parece...
você estava prestes a dizer alguma coisa?
Eu quero dizer algo!
Amy, nós homens da loja
estamos cansado de receber ordens de uma mulher.
- Sim! - Ele está certo.
E acho que é hora de um homem estar no comando aqui.
- Claro! - Sim!
Sabe, esse é um bom argumento.
Você poderia finalmente ser um supervisor do andar.
Sim, Amy,
Insisto em que você me faça supervisor do andar.
Já é tempo de um homem ser o terceiro responsável aqui.
Eu era supervisor de andar.
Terceiro responsável novamente, como foi recentemente!
Não é suficiente.
É alguma coisa, além de minhas pernas estarem muito frias.
Ei, pessoal, eu peguei a camisa.
Sim, mas quero dizer, é isso que todo mundo queria?
Meu filho está brincando.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, vá em frente.
Ok, Amy, nós aceitamos.
Ok, então eu acho que a partir de agora
todos vocês respondem ao Glenn. Um homem.
Que se reportará a mim e é uma vitória para os homens em todos os lugares.
Agora, volte ao trabalho.
Bom diálogo.
Eu sinto que vocês realmente mudaram hoje, pessoal.
Oh meu Deus, pessoal! Eu tenho lido sobre feminismo
Você sabia que as mulheres ganham menos dinheiro que os homens?
Uau.
Isso é uma merda.