E vamos lançar os pedidos na calçada hoje,
então alguns de vocês trabalharão nisso com Dina.
Os que estarão na calçada comigo são: Simms,
McNeill, Thompson, Sikowicz, Vasquez,
Bradley, Kaluiokalani.
Contratou uma equipe externa para isso?
São nossos sobrenomes.
- Temos um Sikowicz? - Sou eu.
Conhece Ricky Sikowicz?
- Ele é meu primo. - O quê?
- É meu primo também. - O quê?
Provavelmente deveríamos parar de coisar.
Sim, eu ia dizer isso.
Se algum de vocês na calçada quiser trocar de lugar,
eu ficaria feliz em trabalhar lá fora.
Um bom dia de outono lá fora.
Fascinante. Vai cuidar dos caixas.
Beleza, por que é outono dentro também.
- Não é verdade. - Este é um grande debate
para outra hora. Estarei meio ocupada.
Meu irmão voltou e vou mostrar a loja para ele.
Nós mostramos a loja? Quero ir.
Você trabalha aqui.
Mas eu não sei toda a história e porcaria.
Nem eu. Não vou contar a história para ele.
Vai mostrar o quê, então?
Não sabia que seu irmão tinha voltado.
Sim, ele está de volta e está morando conosco,
apenas por alguns dias.
Ou na minha cabeça, já faz 17.
Ter Eric é demais. Ele é legal, somos amigos.
Aconteceu, bem orgânico. Nada forçado.
- Parece que sim. - Eric Sosa.
- Parece gostoso. - Ele é gay, Justine.
Não que os gays não possam ser gostosos, obviamente.
- Que nojo, ele é seu irmão. - Sim.
Superstore S05E09 Curbside Pickup
Legenda: LikaPoetisa DiiOliveira | Mosby
Legenda: AmandaMasc | MissPiggy
Quando um pedido da calçada chega, imprime aqui,
e ouvirão um bipe no seu Zebra.
Peguem o pedido, peguem tudo do pedido
- e leve ao cliente. - E devemos fazer 2 joinhas?
- Isso é possível? - Aparentemente sim.
Há prova fotográfica.
Assim que ouvirem o bipe,
terão 30 minutos para levar o pedido.
Mas alguns demoram mais, não é?
Se for um pedido grande,
ou espalhado pela loja...
Ou se for algo que nem vendemos como tratores.
Isso parece desculpa.
Prometemos 30 minutos. Faremos isso em 30 minutos.
Cloud 9 quer dar aos clientes preguiçosos
uma compra eficiente.
Sim, tirando os empregados do chão.
Logo as pessoas vão mijar em garrafas.
Porque não têm tempo para ir no banheiro.
Quer mijar em garrafas? Beleza.
- Pego uma da reciclagem. - Não.
É meio complicado para moças,
mas definitivamente factível.
ESTACIONAMENTO PARA CADEIRANTE
PEDIDOS DA CALÇADA AQUI
Falou com a mãe? Ela está brava com você.
- Por quê? - Ela foi em casa e não viu
os suportes de livro de burro que te deu.
Eric, não pode deixar qualquer um entrar em casa.
- É nossa mãe. - Sim, o que é pior.
Tenho uma caixa de burros que tiro quando ela vem.
Sabe como ela é.
Faz o burro no presépio aos seis anos
e agora é coisa sua para sempre.
- Fui uma ótima burra. - Foi sim.
Amy, já ouviu sobre o pedido da prateleira?
Dan quer exibir "óculos famosos na história".
Ainda é um não.
Mateo, este é meu irmão Eric.
- Oi. - Belo jaleco.
Você trabalha no...
Laboratório? Tem um aqui?
- Não. - Trabalho no centro de visão.
Por isso esse olho esquisito.
Claro. Entendi.
Fazendo a conexão agora.
Vejo o olho.
Legal. Ótimo.
- Bom te conhecer. - Sim.
Não.
Sandra, esse pedido só diz "panela".
Sabe se eles querem antiaderente,
ferro fundido ou eles acham que é dispensário?
Sou a pessoa errada para perguntar.
Não cozinho muito nem mexo com drogas.
É um fone de ouvido Oculus Quest?
Nossa, isto custa uns US$ 400 o par.
Supostamente tem um VR incrível.
Até a caixa é de alta qualidade.
O papelão parece veludo. Sinta.
- Nossa. - Não é?
- É bem macia. - Sim.
Me lembra por que entramos nesse ramo.
Amy, está espiando seu irmão?
- Que obcecada. - Não, mandei ele para lá
para falar com Mateo sobre óculos de sol
porque quando se conheceram, Eric ficou fofo e desajeitado.
Você não está obcecada, mas chamou seu irmão de fofo.
Não estou dizendo que ele gosta do Mateo
e pensei que poderiam sair juntos.
Digo, seria ótimo para os dois...
e para mim ter finalmente meu sofá de volta.
Eric. Quem está pronto para o rango?
- O quê? - Rango.
Jantar hoje à noite.
Estou fazendo aquele marinado que falei.
Estou colorindo fora das linhas neste.
Claro. Parece ótimo.
Preciso ir. Estou fazendo a parada das entregas.
É como um esquadrão de elite,
mas te vejo hoje à noite, certo, amigão?
Sim.
Abraço longo.
Certo.
Aqui não é um biblioteca! Leia e corra!
Temos carros vazios lá fora, pessoal!
Precisamos de porcarias neles!
Onde quer que eu coloque isso?
Na cadeirinha do bebê.
Tem um bebê na cadeirinha do bebê.
Droga. Tudo bem...
Por quanto tempo você precisa que eu...
- Um instante. - Tudo bem.
Só precisa puxar a alavanca.
Conseguimos!
- Já terminou? - Quase.
Quem tem tempo para isso?
Espera. Pare. Pare!
Com licença!
Ei, vi o novo óculos escuros que escolheu.
Eles parecem ótimos.
Acha que eles ficam bons no rosto do Eric?
O que acha do rosto dele, à propósito?
Amy, sei o que está fazendo.
Eric é um fofo e parece legal,
mas não estou na vibe do namoro, no momento.
Os últimos meses têm sido difíceis.
Sim, claro. Meu Deus.
Me desculpe, Mateo. Estava meio fora de mim.
Não se preocupe com isso.
Você obviamente teve um manhã maluca, então...
Cheyenne, o que está fazendo? Pegue um carrinho.
Não tenho tempo. Os pedidos não param de chegar.
Tive que mijar por 2 horas, e agora não mijo mais.
- Aonde foi o xixi, Jonah? - Certo. Aqui.
Eu levo os perus aqui.
- Apenas me dê o... - Não, não.
- Tudo bem. - Meu Deus.
- Deixa comigo. - Ovos.
- Pegue uma sacola nova. - Está tudo bem.
Os cães não se importam se caíram no chão.
Estou com 3 pedidos atrasados!
Conheci o seu irmão. Vocês são bem diferentes.
- Ele parece ser bem legal. - Obrigado.
Espero que dê tudo certo entre ele e Mateo.
Seria bom para Mateo apenas, tipo...
diminuir um pouco.
Ele está ficando com tantos,
que Tita Irma colocou espuma nas paredes
para ela poder dormir.
- Eu.. Eu gosto do barulho. - Do que está falando?
Mateo disse que não está namorando.
Meu garoto está namorando.
É como se ele saísse com todo mundo.
Está falando sério?
Então, meu irmão não é bom suficiente para ele?
Eric é fofo para caramba.
Ele é uma gracinha. Somos todos bonitos.
É uma família gostosa.
Sim.
Então você não está namorando?
Porque Marcus acha que está.
Isso. Por isso não compro na Internet.
Quem é Marcus? Vamos resolver isso.
Pode nos dar licença, por favor?
Certo. Tudo bem. Eu menti.
Ele é bonito sim, mas, sei lá,
mataria ele vestir uma camiseta sem mancha?
Ele faz cenografia.
Se eu for namorar seu irmão,
sabe como será entre nós.
Qual é. Se namorar ele, eu não vou meter a mão.
Digo, eu não meterei a mão
mas não direi para fazer o mesmo.
Você pode colocar as mãos nele. Não me importo.
Contanto que seja consentido.
Não consinto com esta conversa.
Só estou dizendo que não precisa se preocupar
comigo sendo parte disto.
Eu vou ficar de boa!
E você está tipo, "Onde está Amy?
me pergunto sobre o que ela acha."
e eu vou estar em uma rede balançando e relaxando.
Sim, então, é isso que me preocupa.
Vamos lá, vamos lá! Os pedidos estão se acumulando.
Jonah, você está levando 33 minutos.
Lição de matemática: é mais de 30.
Dina, esses pedidos são loucos.
Um era "Presente de aposentadoria
para meu pai. Seja criativo".
Está tão louco que nem abri o Instagram. Acharam
- que eu tinha morrido. - Precisamos de ajuda.
Está bem! Sejam bebês. Sturgis, você está dentro.
Glenn Sturgis?
Na retirada na calçada?
Você ficará lá fora se desculpando com os clientes
- quando eles não entregarem. - O quê?
Então, vou ficar do lado de fora
em um dia de outono e pedir desculpas?
Estas são minhas coisas favoritas!
Eu sinto muitíssimo.
O Glenn se desculpar não vai consertar
- o problema real aqui. - Bem, ele também
é fraco para pedidos, se o verem tropeçando por aí,
se sentirão mal e darão um tempo.
Isso parece um grande trabalho.
Eu deveria ir me desculpar também.
Não! Parem de choramingar!
O que eu preciso de vocês é menos disso
e mais disso.
Eu...
Você vai realmente mimicar a coisa toda?
Ela é boa. Na próxima noite de jogos,
ela ficará no meu time.
Garrett, adivinhe? Vendemos outro desses VRs.
O quê? Mentira!
Espere.
Chips de churrasco? Batatinhas?
Amêndoas sabor endro e picles?
Esse cara entende das coisas.
Você deveria conhecê-lo.
Meu Deus. Esse pedido foi do Jerry?
Sim, tenho certeza de que você não fazia ideia.
Olá, querida. Oi, Garrett.
Vim pegar meu vídeo-game.
Seu vídeo-game?
Você tem ideia do que comprou?
Isso é um VR sem fio de última geração.
Legal. Eu aprendo tanto com você.
Garrett, você podia ajudar Jerry a configurar isso
e se você quiser jogar um pouco,
eu te cobriria e vocês poderiam se conhecer melhor.
Sabe, já que você é o padrinho dele.
Tudo isso me ocorreu agora.
Sabe, já fui embora por menos. Vamos lá.
A retirada na loja está calma agora
mas de manhã foi uma loucura,
para 9h, muitos clientes estavam bêbados.
É tipo Copa do Mundo ou algo assim?
Amy?
Mateo e Eric,
eles ficariam bem juntos, certo?
Não é minha primeira escolha, mas claro.
Eric tem que sair de casa.
Ele precisa socializar. Quero que conheça um cara legal
e Mateo é legal, às vezes, de certa forma.
Então, qual é o problema?
Bem, Mateo está com medo de que eu me envolva muito,
então ele nem quer dar uma chance.
Acho que terei que dar um empurrãozinho.
Para mostrar que você não se envolverá?
Não, eu vou me envolver agora
- apenas para começar. - Certo. Entendi.
Oi. Sei que você está aqui há um tempo,
então, em nome da Cloud 9,
eu gostaria de me desculpar.
Cadê meu pedido? Preciso da máquina de lavar.
Certo, não estou no atendimento de pedidos.
- Estou nas desculpas. - Por que mandariam você
vir se desculpar quando poderia ter trazido a máquina?
Não se preocupe, senhor. Seu pedido já chegará.
Os melhores da equipe estão cuidando disso.
Realmente não recebemos muitos convidados.
Você quer um cone de neve?
Um cone de neve?
Não, eu estou bem. Obrigado.
- Vocês são fãs do Guy Fieri? - Quem?
Compramos isso em uma venda de quintal.
Gostamos da confiança dele.
Bem, por que não abrimos este garotão
e baixar alguns jogos?
Você vai querer um cone de neve mais tarde?
A máquina está aqui e teria que esperar a água congelar,
- teríamos que começar agora... - Sim, sabe, Jerry, eu...
Estou bem sem cones de neve.
Certo, não temos coberturas de qualquer maneira.
Certo, então apenas gelo picado em um cone.
Aqui estão vocês. Vocês dois.
Sim, Eric está instalando algumas prateleiras.
Ele colocou no banheiro da nossa mãe
e elas ficaram muito legais.
Achei que o Cloud 9 não aprovasse isso.
Não foi o que eu disse.
Enfim, novas prateleiras, novas possibilidades,
Novas conexões.
Dito isso, eu deixarei você prosseguir.
Deixarei você prosseguir. Adeus.
Com licença.
Pedi três jarras de molho de abóbora picante há 1 hora,
- e esperei no meu carro. - Tem certeza?
- Porque atendemos os pedidos. - Obviamente não,
porque não recebi o molho de abóbora picante.
Desculpe, mas não existe pedido aqui.
Acho que irei pegar meu molho por conta própria,
igual nos anos 50.
De qual pedido aquele cara estava falando?
- Caiu em algum lugar? - Eu não sei.
Ele pareceu um mentiroso para mim
- Só ignore-o, sabe? - A impressora está sem papel.
- Espere... - Está fora da tomada.
Certo, fui eu, está bem? Eu tirei da tomada!
Não aguentava mais o barulho de apito!
Os pedidos ainda vêm? Só não sabemos?
Sim. Não é muito melhor?
Não, Jonah, não! A tomada é o que liga ela!
Devemos nos demitir?
Quer dizer, eu topo se você topar.
Alguém nessa fila pode me ouvir?
Porque queria me desculpar e oferecer a vocês
um ótimo copo de cidra quente enquanto esperam!
É tarde para me demitir?
- Ainda topo se... - Não.
Olha, Dina, houve um errinho na impressora
que nos atrasou,
mas faremos o nosso melhor
- para voltar aos trilhos. - O seu melhor?
Precisará ser melhor.
Senão, este programa será desligado,
tudo porque não hackearam.
São dois molengas preguiçosos.
Sabe de uma coisa, Dina?
Você tem nos dado ordens o dia todo,
e se trabalhasse mesmo,
veria como é difícil.
Acha que isso é difícil? Eu podia fazer isso sozinha.
Na verdade, é o que vou fazer.
Marque o meu tempo.
Certo, ótimo. Vamos ver como você se sai.
Eu brilho diante situações de alta pressão.
São as regionais de 2003
do Melhor Empacotador do Missouri outra vez.
Acho que vamos ver. Pronta?
Espere.
Certo.
Observando seu irmão trabalhar?
Soube que tem uma queda por ele.
Não tenho uma queda pelo meu irmão.
Só checando se ele e Mateo estão se dando bem.
Vamos lá, perdedores. Alguém diga alguma coisa.
Se deem bem.
Talvez devesse dar espaço para eles.
Eu estou aqui desse lado.
Quanto espaço eles precisam?
Sim.
Certo. Ei, Eric!
Pensei dar uma passada e ver como as coisas estão.
Pendurei um suporte, mas sobraram 3 parafusos.
Você é bom. Dá conta disso. Sabe o que pensei?
Lembra daquela história quando
- estava no aeroporto Phoenix? - Desculpe, Mateo,
- estamos falando muito alto? - Tudo bem.
Certo, ótimo. O que estava dizendo?
Eu estava falando sobre prateleiras.
Não, mas ia me contar aquela história engraçada,
sobre quando estava no aeroporto de Phoenix,
você viu a Anna Wintour.
Sim.
Anna Wintour voou na comercial para Phoenix?
É, não, eu pensei que fosse ela,
mas acabou sendo uma senhora caucasiana
com óculos de sol e um corte de tigela.
Um pouco racista, pediu para levar as malas dela.
Isso é tão engraçado.
Você é tão engraçado! Eu só...
Só queria ir jantar com você e apenas
ouvir suas histórias, e rir, beber e rir,
e a vista não me incomoda em nada também.
- Sabe o que estou dizendo? - Amy, pare.
- Faltam 12 minutos. - Posso fazer em 11m45s.
Desculpe. Consegui mais um.
Esse lado estava leve mesmo.
Se sente culpada com isso?
- Não. - Nem eu.
O que você vê agora?
É um dragão? Aposto que é.
Eu te disse, não existem dragões nesse jogo.
Por que não põe o headset para ver
e não fazer perguntas?
Quer dizer... jogar juntos?
Mais para jogar o mesmo jogo ao mesmo tempo.
É tão escuro, realmente parece que estou no espaço.
Você precisa ligar, Jerry.
Está bem!
Os próximos cinco carros, sigam em frente!
Refiro-me a Ford e Chrysler!
E por sinal, agradeço que comprou produtos americanos!
Uau, seis pedidos ao mesmo tempo.
Isso é impressionante e aterrorizante.
Talvez estejamos perdendo pés.
Os carros estão andando.
O que devo fazer com essas maçãs de desculpas?
Se divertindo assistindo o show? Não posso culpá-lo.
Também estaria se não fosse eu trabalhando.
Eles não queriam aqueles copos de vinho?
O quê? Merda.
Ordem para Taylor! Você esqueceu seus cálices!
Dina!
Meu Deus, Dina, temos que levá-la ao hospital.
Você ia adorar isso, não é?
Não vou te dar essa satisfação.
Glenn, peça desculpas pelo carro que eu amassei.
Certo. Provavelmente são duas maçãs por...
Dina...
Isso parece um pouco danificado.
- Eu devia ir buscar um novo. - Não, não, não. Pare.
Esqueça o pedido. Está machucada.
Quanto tempo eu tenho?
90 segundos.
- Na verdade, você só tem 20... - Cheyenne, Cheyenne,
ela precisa disso.
Deu trabalho, mas estes são resistentes.
- Acho que vou embora. - Agora? Está indo agora? Já?
Mas, provavelmente devíamos, sabe,
testar as prateleiras, certificar que aguentam o peso.
De óculos?
Ou, sabe, o que mais Mateo decidir colocar lá.
Provavelmente será apenas óculos.
Olha vocês dois se entendendo.
- Amy, pare. - Eu devia mesmo checar,
enquanto estiver aqui na loja e as ferramentas à mão, e...
Esses são bem fortes.
Sim, de nada. Vejo você hoje à noite.
Foi-me dito que servirão carne várias vezes.
Ei, Marcus, me ajuda a ver se essas prateleiras são estáveis?
Claro que sim! Vamos fazer isso!
- Fala sério! - Meu Deus!
Vocês viram. Ela me fez fazer isso.
- A culpa é dela. - Não! Não é minha culpa!
Culpa de vocês, porque vocês não sabem como entender dicas.
Eric, só tinha que contar algo engraçado.
Você tem centenas delas.
Bem, dezenas, pelo menos. E Mateo...
Você namorou o Jeff.
Eric é muito mais gostoso que Jeff,
então que tal vocês começarem a conversar
para que sua irmã sossegada volte a balançar na sua rede?
Sinto enjoo quando me chama assim.
Somos uma família gostosa. Todos falam disso hoje.
Aceite isso.
Todos falam disso hoje.
Isso.
Maneiro, Jer!
Você quase se explodiu, mas distraiu alguns zumbis.
Isso! Toca aqui!
- Esfaqueou você. - Tudo bem, cara. Tenho saúde.
Certo, aqui vamos nós.
Me proteja.
Garrett! Eu consegui!
Eu construí um celeiro!
É, sabe, acho que já estava lá,
mas bom trabalho, amigão.
Amigão.
Eu estou...
Desculpa a confusão.
Por favor, devia te agradecer.
Geralmente é o lugar mais chato da loja.
Hoje não. Desculpe pela Amy também.
Ela tem boas intenções, mas se esforça demais às vezes.
Você viu o top que estava vestindo?
Ela se esforça demais o tempo todo.
Sério, se soubesse que conheceria alguém,
eu teria me esforçado mais.
Bem, tem sorte de arrasar.
Você quer...
sair algum dia?
Tipo, em um encontro. Um encontro de verdade.
- Claro. - Ótimo.
- Nunca contaremos à Amy. - Deus, não.
Sim.
Oi, Dina.
Como está a calçada?
Estamos ótimos.
Sério? Muito bem!
A empresa queria uma garantia de 20 minutos para BF.
Achei que seria impossível, mas...
Talvez não.
VSA Subs 4 anos Porque rir é contagiante!