Ordem! Ordem na loja.
É uma coisa de juiz.
Então, nosso novo gerente distrital
vem nos visitar hoje
então reuni alguns eventos divertidos de Halloween.
Primeiro, daremos sacolas de doces para as crianças.
Sandra, pode se encarregar disso?
- Isso! - Glenn e Garrett,
vocês dois vão cuidar
da casa assombrada no centro de jardinagem.
Droga, não vou poder ouvir o Jonah nos falar
da metáfora idiota da fantasia dele.
Na verdade, eu cansei de explicar
minha fantasia, então este ano,
- serei um caubói a moda antiga. - Entendemos.
Está nos conduzindo às urnas porque ninguém aqui vota.
- Não... - Não seja idiota.
Obviamente ele é uma tóxica masculinidade americana.
Na verdade, gostei disso. Vou mudar para isso.
Deveríamos vender isto?
Não acharam outro pé cortado por aqui?
Isso é horrível. Eu sou um empata
então coisas assim me afetam demais.
Queria que pegassem o cara.
Por que supõe que é um cara?
Talvez St. Louis finalmente tenha uma "serial killer".
Sim, já estava na hora.
Olá, teto de vidro? Você quebrou.
Desculpem meu atraso. Desculpem.
Difícil entrar no carro com isso,
mas o concurso de fantasias já é meu.
Então, falando nisso,
não haverá concurso de fantasias este ano.
- O quê? - A empresa não quis aprovar
o treinamento de sensibilidade racial.
Tita Irma passou uma hora me costurando nisso.
Você está costurado nisso?
Como irá ao banheiro?
Tem muito enchimento aqui dentro, então...
Superstore S05E06 Trick Or Treat
Legenda: LikaPoetisa | DiiOliveira
Legenda: AmandaMasc | MissPiggy
Revisão: DiiOliveira
E fizemos um trabalho muito bom
organizando funcionários em outras lojas.
Peguei tantas digitais!
Porque cuidava das informações de contato.
Quase temos cartões o bastante para sindicalizar.
Isso é ótimo, pessoal. Vamos ser sindicalizados.
Isso parece divertido.
Sayid chegou num novo nível de Pokémon?
Minha namorada me fez parar.
Estávamos conversando sobre o sindi...
Não, só de unicórnios.
Sabem que apoio o sindicato.
Por que não me falaram da reunião?
Paramos de contar há algumas semanas porque você é gerente.
Ela não precisa de plano de saúde.
Ela tem uma gaveta cheia de Band-Aids na mesa.
Eu paguei pelos Band-Aids,
e eles são para todos.
- Posso pegar um? - Você tem um corte?
Viu? Sempre tem uma pegadinha.
O representante do sindicato disse que, para estar seguro,
provavelmente devemos manter a gerência a distância,
e obviamente você não é uma gerente linha dura,
mas ainda é uma gerente.
- Quer que eu vá embora? - Não quero.
- Claramente não... - Sério?
- Porque parece... - Não, só tentamos...
- Me tirar daqui... - Seria seguro...
Meu Deus, eles são tão fofos quando brigam.
- Não estamos... - Nós...
Isso é... não.
Vá em frente, divirtam-se lá dentro.
Não roubem nada.
É o meu primeiro Halloween desde o diabetes.
Você tem tanta sorte por não ter família.
Poderia comer até morrer que ninguém ligaria.
Mas está tudo bem.
Acho que ficarei aqui o dia todo vendo você comer isso.
Para mim está bom.
Sabe, vou me livrar disso,
- para não sermos tentados. - Não.
É melhor para nós dois, sem falar desse cara.
Não toque na minha barriga!
Beleza, pergunta de Halloween.
Se alguém em nossa loja fosse cortar pés...
Glenn. São sempre os religiosos que se destacam primeiro.
Sério? E o Garrett?
Porque ele é um cara de tênis,
e sabe onde pessoas usam tênis.
Glenn? Garrett? Sério?
Viram aquelas fotos da cena do crime?
O pé foi cortado precisamente. Acho que uma serra de carne.
Pensou muito nesse cortador de pé.
Não estão cortando apenas pés.
Devem estar desmembrando corpos inteiro.
Estão liberando os pés,
deve ter uma sala de troféus com cabeças,
mãos e órgãos genitais selecionados.
Você não acha... Não, deixa quieto.
Mas você acha?
O quê? Que Dina é uma serial killer?
Não.
- Isso seria loucura. - Sim.
- Mas meio que sim. - Não é?
Odeio ficar de fora disso,
ainda mais que estamos tão perto do objetivo.
É como se o sindicato fosse meu filho e nem posso
deixá-lo na faculdade.
- Nosso filho. - Sim, claro.
Você ajuda, obviamente, e eu agradeço muito,
e eu amo que tenha uma ligação com o bebê.
Ainda estamos falando do...
- Do sindicato, sim. - Certo.
Olha, está quase pronto. Não tem que se preocupar.
Vou me encontrar com alguém hoje mais tarde
do Fenton para pegar os cartões assinados...
- Com licença. - Oi. Nova gerente de distrito.
- Sim. Maya. - Jonah. Prazer em conhecer.
O mesmo.
Amy estava me contando
sobre seus favoritos dissidentes da RBG.
Sim, e eu disse todos eles. Então, está dispensado.
Tudo bem.
Amy Sosa. Prazer em conhecê-la.
Igualmente! Achei que seria divertido vir e conhecer vocês
agora que estou no lugar da Laurie.
Sim. Ela saiu meio que de repente, não é?
Isso tem a ver com...
- Os vícios dela? - Você diz, de cocaína?
- Nossa, eu... Isso... - Tudo bem.
- Rolam comentários. - Tudo bem.
No último retiro, ela tava tão chapada,
que ela surtou, chutou o CEO na casa de omeletes.
- Mentira. - Sério.
Alguém tem um vídeo disso?
Amiga, quem me dera!
Mas é sério, é muito triste.
Sim. Espero que ela consiga a ajuda que precisa.
Eu esqueci meu celular no centro de jardinagem.
Bem, estou apenas me antecedendo aqui,
mas talvez você poderia ir lá e buscar.
Sim.
Casas assombradas são demais para mim.
Quando eu era criança,
meu pai me levou em uma dessas,
e eu acidentalmente me soltei das mãos dele
e não consegui achar a saída por 45 minutos.
Terminei comendo macarrão de cérebro
e olhos de uva para sobreviver.
Então, por causa deste lanche traumático,
está com medo de ir no centro de jardinagem
que vimos Elias decorar com papel crepom?
Não, não. Isso seria bobagem.
É claro que posso entrar lá.
Sabe o que seria mais fácil?
Eu posso ver meus SMS remotamente.
Ir na loja, usar o celular,
ligar para operadora, pegar uma outra linha, me ligar,
dar enter, e colocar a minha senha.
- Muito fácil. - Verdade.
Sou a Maya, a nova Gerente.
E sou o Garett. Bela fantasia.
Ambos sabemos que eu vesti a primeira
coisa que achei na loja.
Sim. Eu, também.
Com licença.
Isso está muito bem elaborado.
Bem, só estou sentado na frente da loja
- então só coloquei. - Me dá um minuto?
E Crestwood apareceu...
E aí, mulher!
Oi!
Eu vi você entrando e pensei, "Aquela é a Kelly?"
Porque Jonah disse que alguém da loja Fenton
viria vê-lo, mas não disse quem.
A Kelly trouxe os cartões do sindicato. Temos a Fenton!
E também não mencionou que isso aconteceria
dentro da loja no mesmo dia
que nossa nova gerente está aqui,
mas acho que isso é problema seu
e não é da minha conta fazer boas escolhas.
- Oi, Amor! - Kelly!
- Oi. - Olá!
Não. Vocês dois estão usando fantasia de casal.
- Acho que estamos... - Bem, isso...
- é engraçado. - É mesmo.
Bem, um de vocês precisa se trocar.
Kelly, você pode trocar a fantasia com a Amy.
Não, não vai dar certo porque a Amy é maior.
Certo. Sandra, estamos bem assim.
Obrigada.
Engraçado que Jonah nunca disse que estão trabalhando juntos.
Sim. Eu acho que...
Eu não sabia se seria estranho...
Estranho? Por que seria estranho?
Porque é a Kelly? É a Kelly!
Ela é minha... Minha amiga.
A única coisa estranha é você não me contar.
- Não é grande coisa. - Porque estou por fora
- disso tudo. - Mas só foi um telefonema.
É chato descobrir que os dois estão criando meu filho.
Gente, eu tô passada.
Nossa, finalmente conseguiu o Simon.
Sim, eu contei para ele que sindicato
começa com "S" e "I".
Você diz, citação do planfleto que eu dei para ele?
- Aqui estão vocês. - Oi.
Acabei de conhecer um dos seus.
Justine me convidou para uma aula de pintura erótica.
Você não tem nada a ver com isso.
Kelly?
Kelly, certo?
Nós no conhecemos na loja da Fenton.
Sim. Eu apenas...
- Ela está aqui porque... - Bem...
- Eles estão namorando. - Que ótimo.
Ela vem todos os dias para tomarem café juntos.
- Não são uma graça? - Muito.
Percebeu a fantasia de casal?
Sim. Ela é minha vaqueira.
Monte nele, vaqueira!
Digo, em um cavalo, não no Jonah.
Isso seria inapropriado no trabalho.
Bem, eu estava indo pegar um café mesmo.
Por que não vamos todos?
- Eu pago. - Vai ser divertido.
Demais.
Glenn, quer que eu entre e pegue seu celular?
Bem, se você já for entrar lá...
Claro. Certo.
Casa assombrada. Já estive lá dentro demais.
Cansei.
Graças à Deus. Como foi?
Foi bem legal.
Você está chorando sangue?
É, acho que estou.
Certeza que tem nada a ver com o que vi ou experimentei.
Elias fez um ótimo trabalho com o papel crepom.
Você encontrou meu telefone?
- Eu... - Não se preocupe.
Certo, tudo bem. Vamos falar de St. Louis.
O que é esse ravióli torrado que todo mundo está falando?
T-Ravs. Eles são ótimos. Você tem que experimentar.
Você devia ir ao Stefano.
Kelly e eu costumávamos ir o tempo todo,
e ainda vamos,
sabe, passado e presente.
Nunca ouvi falar deste lugar. O que faz sentido.
Há tanta coisa que Jonah não me conta.
Kelly faz uma ótima imitação do Stephano.
Está bem. Ele é, tipo...
"Nossos raviólis torrados saíram no jornal."
E é isso.
Quando você for,
você devia experimentar da sorveteria a um quarteirão.
Uma segunda parada em um encontro.
Quem tem esse tipo de tempo, certo?
Quando não tem filhos à sua espera em casa...
Não que ter filhos seja ruim.
Isso é... eu... Na verdade, eu gostaria...
de estar namorando alguém com filhos.
Eu amo isto. Pode ver porquê venho aqui todos os dias.
Foi mal. Eu pego.
Deixe-me só... Com licença, senhor.
Você está bem.
Não tem como Dina ser uma "serial killer".
É chefe de segurança. Regras são a vida dela.
É, e "não mate" é, tipo, uma regra muito importante.
Além disso, ela é vegana, certo?
Nem mata para comer, o que é insano,
porque eu comerei um cordeiro vivo.
Está certo. É a última pessoa que seria uma serial killer.
Embora, é sempre a última pessoa que pensaria.
Isso foi ótimo. Tem uma loja muito divertida.
E vocês, me liguem na próxima viagem à Stephano.
- Ligaremos. - Absolutamente.
- Tchauzinho. - Tchau.
Tantas outras razões que eu poderia estar nesta loja.
Desculpe. Foi a primeira coisa que veio à mente,
e são os únicos usando as mesmas roupas.
Ouça, o mais importante é que, pelo menos...
Espere, onde estão os cartões?
Os escondi em um desses sacos laranjas
- quando Maya entrou. - Você diz as sacolas de doces?
Há o suficiente para todos. Formem uma linha.
Onde estão seus pais?
É só um centro de jardinagem. É só um centro de jardinagem.
Só andando no centro de jardinagem.
Perdoe-me, senhor.
Você é Glenn Sturgis?
Sim. Por quê?
Eles me disseram para lhe dizer:
"Não entre ali."
Quem disse para não...
Quem disse isso?
Glenn, com quem está falando?
Esse garoto, você... ele disse que eu tinha que...
O que está rolando, cara?
Acho que vou para o meu carro
e ler minha Bíblia um pouco.
Bom trabalho!
Não pedi o sotaque.
Foi uma improvisação. Achei que ia funcionar.
Você já deu todas as sacolas?
Eles estavam fora de controle.
Eu disse um por criança, mas Amy,
mas alguns levaram dois.
Deixe-me ver está sacola, por favor.
Sem chance! Você tem 40 anos!
Compre seu próprio doce!
Esse tipo de comportamento que faz repudiarem seu esporte.
- O futebol vem te buscar! - Certo. Muito obrigada.
Por que está checando sacolas?
Porque... Certo, é o seguinte.
A luta pelo sindicato nunca parou,
e os cartões de Fenton acabou nessas sacolas
e todos eles foram distribuídos.
Ouça, a política da empresa afirma que eu reporte
qualquer atividade sindical ao meu gerente, então há uma.
Agora que falei, vou checar as imagens.
Perfeito. Obrigada, Dina.
Oi, Kelly.
Fantasia de casal com o Jonah? É uma escolha estranha.
- Não é de casal. - É uma coincidência.
Está bem.
Cheyenne, preciso de ajuda com algumas imagens.
- Está bem. - Você tem uma filha.
- Eu vou Dina. - Não trabalha mais para mim.
Cheyenne, vamos.
Deixe-me ligar para o Bo rapidinho.
Sabe, não para dizer adeus ou qualquer coisa,
mas só para dizer oi e adeus e tal.
Ou pode levar Marcus.
Seja quem for! Marcus!
Escritório de segurança, agora!
Me dê um segundo. Se corro muito rápido, eu voo.
Obrigada. Sabe, Kelly, não tinha que mudar sua fantasia.
E não tinha que dizer que eu namorava o Jonah,
- e aqui estamos. - Desculpe.
Tirei minha fantasia rapidão.
O chapéu de cowboy estava coçando.
Meu Deus, vocês dois são Danny e Sandy de "Grease"!
"Summer Lovin'," certo?
Amy, precisa se vestir de Sandy de couro imediatamente.
Certo, sem sacolas em eletrodomésticos.
Está vendo algo, Marcus?
Serei honesto, a cabeça do dragão
bloqueia 60% da minha visão.
Você está exalando calor úmido.
- É a fumaça do dragão. - Está embaçando a tela.
- Não consigo controlar. - Não adianta,
- só estou borrando. - Sim.
Certo, é isso. Não há ninguém lá agora.
Só uma chance para eu enfrentar meus medos.
Sim, vá em frente.
Certo. Bem...
Boa sorte, amigo.
Desculpe, a casa assombrada está fechada.
Desculpe.
Achamos os cartões. Bem, eu os achei.
Marcus derrubou as pontas de feltro, perderam
as capas e agora é uma corrida contra o relógio até secar.
- Dina, cadê os cartões? - Vi a Maya
- pegando doces ao sair. - O quê?
Não! Ela foi embora há 20 minutos.
Na verdade não. Parou na seção doméstica e teve um momento
emocional com Brett, depois pegou ovos e pimentões.
- Noite de omelete Denver. - Dina, cadê ela?
- Foi ao estacionamento. - Bem, precisamos detê-la.
Amy, espera! Ainda preciso fazer parte disso?
Porque eu odeio insistir nisso,
- mas as pontas de feltro... - Te darei novas!
Não quero novas pontas!
Tenho pontas perfeitamente boas no chão!
Desculpa. Sou só eu.
Não é um ladrão de carros.
- Eu não quis te assustar. - Tudo bem.
É que precisamos de você na loja.
Por quê?
Atenção todo mundo.
Celebrem o vencedor do concurso de fantasias de Halloween,
Maya!
Então tem um concurso e as orelhas de gato ganharam?
Não precisam puxar o saco do nova gerente.
O quê? Não.
Não, menina. Você ganhou.
Você parece bem e é melhor pegar seu prêmio,
que é...
Que é essa garrafa de Sprite!
Está brincando comigo?
Não acha que ela vai esperar atrás
- do carro de alguém e... - Não.
Mas provavelmente deveríamos verificar se o assassino
tem histórico de quebra de carros porque...
Meu Deus. Acharam outro pé.
- Em Richmond Heights. - Sério?
Aparentemente está fresco.
Um cara deve estar sangrando enquanto falamos.
Isso é ótimo! Não pode ser Dina!
Nós a observamos o dia todo.
Ótima notícia! Estou tão feliz
que o assassino atacou hoje.
Não pensava que fosse ela, mas...
Eu sei. Ela é estranha,
- mas não é uma criminosa. - Não.
E olhe essas orelhas de gato. Incríveis!
Acho que diz aqui atrás que foram fabricados em Taiwan.
Você já esteve em Taiwan?
Amy, existe segundo lugar?
Porque estou encharcado de urina.
Certo, vamos encerrar isso.
Estou tão honrada em receber esta Sprite,
especialmente pois muitos de vocês
tinham ótimas fantasias. Sabem, como essas duas.
Eles tinham várias fantasias de casal.
Eles não são fofos?
Jonah e Kelly não são um casal.
Sim, Jonah está apaixonado por Amy.
- Espere, o quê? - O quê?
Eu não sei. Isso é...
Jonah, isso é verdade?
É verdade. Eu a amo.
Desculpe, Kelly. Eu deveria ter te contado
antes de contar para toda a loja,
mas estou terminando com você.
Parece que eu deveria dar privacidade a vocês.
Não, não, não,
porque preciso explicar mais para você, Kelly.
Você é uma ótima garota, mas,
Amy e eu apenas temos uma conexão.
Eu odeio vir a esta loja estúpida.
Agora vou mesmo embora.
Você não pode porque a concurso de fantasia ainda não acabou.
E agora acabou!
Outra salva de palmas para Maya, a gata.
Garrett, socorro!
As portas estão presas!
Eu deveria ter escutado aquele garoto inglês.
Espere.
Oi, Garrett. É Glenn do trabalho.
Primeiramente, encontrei meu telefone.
De qualquer forma, se ouvir isso,
estou preso na casa mal assombrada,
então, me ligue de volta. Tudo bem, tchau, tchau.
Socorro! Alguém!
Honestamente, já vi mais assustadoras.
Isso foi exaustivo.
Sim, bem, términos são exaustivos.
Então, os cartões estão todos aqui.
- Ótimo. - E embalagens de doces.
Certo.
Certo, bem...
Não vamos entrar em pânico.
Talvez ela apenas pegou um doce
e não vi os cartões, ou talvez
os doces sejam de outro lugar
e ela só jogou aí as embalagens.
Ou talvez ela tenha visto as cartas.
Mas se tivesse visto as cartas, ela falaria algo.
Sim. Sim, quero dizer, definitivamente.
Certo?
Oi, então, Maya esqueceu a Sprite.
- Apenas fique com ela. - Sim!
Conseguimos, Tita! Seu garoto ganhou!
VSA Subs Porque rir é contagiante!