Na última temporada...
Ei, então, aleatório...
Vi algumas imagens das câmeras.
E vi quando deixou minhas aves fugirem.
Nunca vou te perdoar.
- Quer se casar? - Está bem.
Autorizamos a Imigração a agir no local.
- Pessoal... - Meu Deus.
Precisam continuar reto através de Banho & Beleza.
E tentaremos chegar até o fim de jardinagem, certo?
Meninas, acabou.
APOIAMOS O MATEO
Nossa, isso é tão incrível.
Muitas pessoas vieram apoiar o Mateo.
Sim e em tão pouco tempo também.
Só três horas para organizar tudo.
Viemos antes da família dele.
Sério que está se gabando pela boa organização que fez
para uma vigília para seu amigo
quem foi detido pela Imigração hoje?
Não.
Beleza, tenho hambúrgueres.
Alguém tem pães, fósforos ou carvão?
Não, porque isto não é uma festa.
É uma vigília à luz de velas.
Então o que devemos fazer?
Você sabe, nós vamos...
Vamos... a vigília. O... Jonah, quer...
Não quero me intrometer.
Eu estava focado principalmente no e-mail do grupo.
Por que não perguntamos a eles? Eles estão em vigília
pelo tio deles há cinco meses.
- Cinco meses? - Sim.
Sei que pode ser uma hora estranha,
mas como estamos todos juntos, tenho uma notícia emocionante.
Sabe, quando minha igreja faz uma vigília,
sempre cantamos músicas.
Sim! Vamos fazer isso.
Ótimo, começamos com O Pão Vivo do Céu,
e em seguida, Infelizmente Meu Salvador Sangrou.
Basicamente as 40 mais pedidas?
Podemos achar uma música que combine com o Mateo.
Sim, acho que ele gosta da Taylor Swift.
Não, ele voltou a odiá-la.
Vocês conhecem Yalla Tnam Rima?
Não, mas queria conhecer. Parece linda.
Gente, vamos escolher uma música que todos saibamos
em um idioma que todos conhecemos.
Entendi.
Pizza de manhã Pizza à noite
- Pizza na hora do jantar - Gente, vocês vão...
Quando a pizza Está em um pãozinho
Você pode comer pizza A qualquer hora
Nunca estudei canto.
Superstore S05E01 Cloud 9.0
Legenda: LikaPoetisa DiiOliveira | MissPiggy
Revisão: DiiOliveira
BEM-VINDO À CLOUD 9.0
Sei que temos outras coisas em mente com Mateo e tudo mais,
mas por que o MC Cool Cloud tem uma mochila a jato?
Ele é uma nuvem. Já estão no céu.
Além disso, "Cloud 9.0"?
A empresa acha que ".0" é alta tecnologia?
Não, significa legal, como "Tosh.0".
Gente, podemos destruir isso o dia todo.
O ponto é que a Cloud 9 só quer comunicar
que é moderna e com visão de futuro.
Então, lançaremos a tecnologia Cloud 9.0
como um mapa digital da loja, um app para smartphone.
Acho que ouviram o que é.
Vamos ser pagos em Bitcoin?
Não.
Caramba, queria muito saber o que é Bitcoin.
Eles acham que isso os salvará
de varejistas online? Um anúncio confuso e um aplicativo grátis?
Não é grátis. Custa US$ 2,99.
Acho que tudo isso é ótimo. Ânimo, pessoal.
Informar as pessoas que as lojas físicas
estão acompanhando os tempos. O futuro é agora!
E também no futuro.
Boa atitude, Glenn.
Também como parte do Cloud 9.0,
eles enviaram um novo limpador de piso de alta tecnologia.
Olha só, pessoal. Temos um robô.
Legal a empresa esperar uma semana toda
antes de lembrar que somos substituíveis como o Mateo.
Ninguém pode substituir o Mateo.
Não está morando no apartamento dele?
Sim, estou cuidando para ele.
Este robô não está aqui para substituir ninguém.
Por que esse robô de alta tecnologia tem fita adesiva?
- É a melhor parte. - É só o design...
- Não, decidimos manter... - Ele perguntou, está bem?
Então, só quero dizer que acho que a empresa queria
fazer o robô não parecer intimidador aos clientes,
então deram um crachá com um nome aleatório.
- Já deu. - É um nome aleatório.
Olhe para isso, Glenn. Mesmo nome.
Não é o mesmo.
Veja, está escrito com um N. Como um serial killer.
A empresa não vai nos substituir,
mas mandaram um robô Glen para fazer nossos trabalhos?
- Reunião encerrada! - Na verdade, tenho um anúncio.
Não tinha achado a hora certa, mas...
Droga, Sandra. Reunião encerrada!
Está bem? Não podemos desencerrar!
AQUI NÃO É O VAREJO DA VOVÓ
O FUTURO DO AMANHÃ HOJE
ROBÔ NA CLOUD
Ainda estão arrumando o aplicativo,
mas diga a usuários de Android que liberamos logo.
Mudando de assunto, algum papo de sindicato aí?
Porque sempre podemos enviar alguém.
Não, não há necessidade. Sabe, é engraçado.
Toda a conversa sobre sindicalizar desapareceu
após a invasão da Imigração semana passada.
Estranho, quase como se tivesse algo a ver.
Meu Deus, não foi tão trágico?
Uma pena.
- Tchauzinho. - Vaca.
Fingir que a empresa não enviou a Imigração.
Sim, mas bem bolado com a coisa de anti-sindicato.
É como uma agente duplo. A minha Elizabeth Jennings.
Isso é da série "The Americans"?
- Sim, é tão bom. Deveria ver. - Não vou.
Mas precisamos acalmar as coisas com o sindicato.
A empresa liga todos os dias.
Estão superparanoicos. Precisamos que eles se acalmem.
Podemos impressioná-los com o Cloud 9.0
e quando eles menos esperam,
- jogamos o sindicato neles. - Sim, tudo bem, faz sentido.
É por isso que preciso que você cuide do robô hoje.
É só programar a rota dele.
Como é? Quer que eu treine a coisa
que veio para nos substituir?
Jonah, por favor. Só confio em você.
Tudo bem, vou tomar conta do robô por um dia.
Bom ouvir que confia em mim.
- Não se sinta. - Está bem, mas é bom.
Que isso, Dina, jogou fora meu almoço de novo?
Achou que escrever Elias funcionaria? Conheço sua letra.
Quando vai parar de me punir?
Talvez quando meus pássaros não estiverem mortos. Que tal?
- Agora vaza. Estamos ocupados. - Posso ver.
São dois pequenos construtores.
Este é o centro de detenção.
Estamos planejando como soltar o Mateo.
O segredo é ir à noite, quando os guardas dormem.
Que plano ótimo. Sabe o que poderiam fazer?
Pendurar um pôster da lua do lado de fora da janela,
assim eles pensam que é noite e vocês fazem o que quiser.
- Estou anotando. - Ele está nos zoando, Marcus.
Ele só gosta de deixar pássaros serem livres, não pessoas.
Sério que vocês vão fazer esse plano?
Tenho que tentar algo.
Fui eu quem deixou Mateo ser detido.
- O quê? Você... - Estava nos monitores.
Deveria ter achado uma rota de fuga.
Não se preocupe. Ninguém espera ajuda sua.
Algumas pessoas ajudam e outras destroem.
Algumas pessoas doam sangue.
E alguns roubam e vendem para comprar vídeo game.
Eu não... Ninguém faz isso.
O meu primo Rick faz.
Você está dizendo se eu não ajudar
tirar Mateo fora de um lugar vigiado
no centro de denteção, sou uma pessoa má?
Sim, é isso o que estou dizendo.
- Certo, eu ajudarei. - Maravilha.
Bem vindo a bordo.
Agora, parte disto é de um velho pavilhão ao oeste
então as portas desta cadeia podem não se abrir
tão fácil como o saguão.
Não, não vendemos mochila a jato.
Ei, Chey, posso falar com você?
Desculpe, eu me atrasei essa manhã.
Harmonica estava meio difícil.
Não consegui fazer ela beber o refri no café.
Certo. Não, isso não.
Na verdade, eu fui visitar o Mateo ontem novamente,
e ele mencionou que você ainda não foi lá,
e ele me disse que adoraria ver você.
Está difícil arrumar um tempo.
Bo está fazendo motocross e ele quer que eu esteja
em todas corridas caso ele morra.
Entendi. Bem, se quiser ir durante o expediente,
- posso pedir para cobrirem. - Obrigada,
mas não, não se preocupe.
Não me esqueci dele.
Eu mantenho rascunhos de todas fofocas,
e venho tirando fotos dos "looks" feios
para ele quando voltar.
Tudo bem. Bem, eu disse à ele
que eu passava a mensagem, então...
O que é isso? Você tirou...
Melhor eu voltar ao trabalho.
Então estamos sem mochila a jato?
Não, nunca existiu mochila aqui.
Senhora, desculpe, mas terei que pedir para devolver isso.
Espera, a loja da Fenton tem a mochila?
Ei. Cheyenne, o que está acontecendo?
Parece que estava adorável senhora está tentando obter
um tratamento de regeneração capilar.
É para mim. Não sinto vergonha.
Sim, e você não deveria.
- Então por que não... - Espera, deixa aí!
Você está arruinando a vitrine!
Cheyenne...
Deus, ninguém se importa com nada por aqui!
Calvície feminina é algo de família.
Não estou envergonhada.
Desculpe por surtar com a tia careca.
- Eu tenho hipoglicemia. - Sei.
Então, eu voltei e conferi o calendário,
e acontece que o Mateo montou aquela seção
no dia em que ele foi levado pela Imigração.
Legal.
Quer saber?
Na verdade, um dia desses fiquei muito brava com Emma,
por usar meus brincos de pérolas,
e fiquei tipo, "Amy, o que está acontencendo?"
"São apenas brincos." Mas então percebi que aqueles brincos
me foi dado por alguém que eu amava eternamente.
Minha avô, que morreu.
Ela caiu de uma escada rolante,
e câncer.
Não importa como ela morreu. Essa não é a questão.
Entendi. Emma está se vestindo como senhora,
e você quer que eu faça uma reforma nela.
Acho que está na hora.
Você sente falta do Mateo
e isso pode ser bom para ele
se você for visitá-lo. E para você também.
Nossa, Amy. Isso foi muito inteligente,
e muito sábio.
Obrigada por ser tão boa amiga.
Obrigada.
Obrigada por sempre cuidar de mim.
Obrigada.
Espera, você irá visitar o Mateo?
Cabides para meus vestidos Cabides para meu novelo de lã
Ei! Com licença! Tem gente aqui em cima!
- Desculpe. - Jonah, faça parar.
- Pensei que ele... Eu sei. - Faça parar!
Onde está me levando? Jonah!
Certo, nenhum de nós está na lista do FBI,
portanto, jurisdição não vai rolar.
Garrett, onde estamos com seu contato
infiltrado na enfermaria da cadeia?
Exatamente onde estava quando começamos.
Eu não tenho um.
Ei, essa revistas pertencem a alguns de vocês?
Quero dar uma olhada.
Meu Deus. Sandra, você não cala a boca?
- Eu... - Responda!
Eu não sei como...
Apenas vá embora.
Desculpe por isso, pessoal.
Tudo bem.
Pessoal, isso é como um aspirador gigante, tá?
Ei, eu ia limpar a bagunça.
- Pois é. - Preciso de uma bagunça.
Gleen, você não precisa provar para si mesmo.
- O refil é US$ 0,49. - Não, Gleen.
Certo, e lá vamos nós.
Se você acha que esse robô é bom na limpeza,
você deveria me olhar.
Certo, Gleen, não existe motivo
para se sentir ameaçado por essa coisa.
Sério? Porque ele já levou meu nome, me empurrou
para longe enquanto trabalhava, e agora pegou a sujeira.
Digo, talvez devesse estar criando meu filho
e dormindo com a Jerusha.
Ei, saia de perto daí!
Eu disse para sair!
Meu Deus! Cheyenne!
Você está bem?
Não acha que Cheyenne está agindo estranha?
Pega ele, Cheyenne! Ele quer minha esposa!
Perguntei para a pessoa errada.
REVISTA NOIVAS
Boas notícias. O robô está funcionando,
e não precisamos envolver a empresa,
não te darei uma advertência.
Obrigada, mas saiba que aquele robô é um babaca.
Todos estão dizendo.
Amy, houve uma confusão
e o fornecedor deixou todos nossos frutos do mar
na loja de Bel-Ridge, mas já está fechada,
então temos quilos de camarão cozinhando no sol.
Eu pegaria um caminhão e recolhia eu mesma,
mas perdi a sensibilidade do meu pé direito
por causa de um caso crítico de pé de atleta.
Ah, não.
Bem, eu posso dirigir o caminhão,
mas vou precisar de alguém para ajudar carregar.
Cheyenne, por que você não vem comigo?
Tudo bem, mas todo camarão perdido será meu.
- Fechado. - Eu irei, também.
Viagem das loucas!
Não, este é um...
trabalho de duas pessoas, sabe?
Bem, se Justine quer ir,
eu deveria ficar para terminar a seção.
Não, não.
A seção pode esperar.
Eu preciso muito de você, Cheyenne.
Preciso de você comigo
porque você é...
Foda-se! Sandra, plano B!
Ei!
- Você vai ver o Mateo! - Sandra!
- Isso é realmente necessário? - Sim.
Eles não podem impedir 4 Mateos de sair de lá.
- Mas podem nos parar? - Idealmente, não.
No melhor cenário, o Mateo escapa.
Segundo cenário, todos saímos, mas eles ficam com Mateo.
O terceiro cenário, um de nós fica,
mas o Mateo sai livre. Quarto cenário...
Você não pode ter quatro cenários!
Glenn, você precisa largar
essa estúpida vingança contra o robô.
Eu odeio aquela coisa também. Ele me roubou.
Deixei cair meu volante da loteria e ele sugou.
Estava correndo pro banheiro porque queria urinar
e ele estava travando a passagem.
Eu cheguei lá, mas uns pingos saíram.
Jonah, eu estou chocado.
Você de todas as pessoas, Sr. Sindicato,
tomando o lado dessa coisa!
Não há lados, pessoal, está bem?
Amy me pediu como um favor para olhar o robô, e estou.
Acreditem, não gosto dessa automatização
mais do que vocês. Eu entendo, sabe?
Como podemos competir com uma máquina
que não se cansa ou pede assistência médica ou aumento?
- Quero dizer... - Não podemos competir.
- Não... - É o funcionário perfeito.
- Essa coisa precisa vazar. - É.
Ainda está carregando, então não pode sair daqui.
Jonah, afaste-se do robô.
Espera, Glenn, qual é o objetivo aqui?
Não, não, não. Parem.
Isso cheira horrível. O que é isso?
Vamos libertar Mateo pelo esgoto,
então temos que nos acostumar com o esgoto.
E porque a quantidade de esgoto
que conseguimos obter foi decepcionante,
tivemos que bolar um substituto.
Para nossa sorte, devolveram comida de cão.
E a "Dobradinha de Bucho" no café não rendeu.
Provavelmente porque cheira assim.
Certo, é hora de surfar.
Uau! É.
É mais encorpado do que eu imaginava.
Dina, não está considerando entrar ali.
Sim, estou.
É disso que precisamos para libertar Mateo.
Entre. A água está boa.
Meu Deus.
Certo, quer saber? Chega, estou fora.
Aí vai ele. Vai dar uma grande cagada no nosso esgoto.
Não, não vou me banhar na sua comida podre.
Entendo que se sente culpada,
mas soltar Mateo da prisão é loucura.
Me chame de vilão. Não me importo.
Cansei.
E daí? Agora só teríamos três Mateos?
Dois Mateos. Estou fora também.
Dois Mateos.
Isso pode funcionar.
Me sinto mal aparecendo de mãos vazias.
Mateo adora o Ziti Al Forno do Tony Rotundo.
Mas, estão fechado para renovação,
então talvez eu tenha que esperar até o próximo mês.
Vamos apenas ver o Mateo.
Amy, não posso entrar lá, está bem?
Só vou piorar as coisas.
Será exatamente como quando visito minha mãe na prisão.
Eu sempre começo a chorar.
Certeza que não piorou as coisas para ela.
Não, eu piorei. Ela diria: "Pare de chorar.
Você está piorando as coisas."
Cheyenne, sua mãe... Nossa.
Ouça, isso é diferente. Mateo quer te ver.
Ele não se importa se você está feliz, triste ou o que for.
Isso vai ser diferente. Eu prometo.
Mas e se não for?
- Será diferente. - Está bem. Obrigada, Amy.
- Mas e se não for? - Nós vamos entrar!
Oi, como você está?
Bem, estou bem.
Certo, legal. Tchau.
Não, Cheyenne.
Então...
Você quer ouvir...
sobre os looks ruins da semana passada?
Estava tirando fotos no meu telefone para você,
mas não me deixaram trazer meu telefone.
Meu Deus. Sim, por favor.
Justine usou sua camiseta "Rosé All Day"
duas vezes seguidas.
Jesus. E sou eu quem está trancado?
Então...
Como estão as coisas, de verdade?
Miga, é ruim aqui.
É frio e não há cobertores suficientes.
É totalmente nojento.
E aparentemente este é um dos lugares mais agradáveis.
Os guardas acham que todos em situação ilegal são latinos
então ficam gritando comigo em espanhol,
e não entendo o que estão dizendo.
Eu só quero ir para casa.
Eu sei. Sinto muito.
Dina, sei que meio que explodi com você um pouco lá atrás,
mas antes disso, estava ajudando muito você e o Marcus,
então pensei que eu talvez pudesse me safar,
e talvez almoçar de novo.
Voltar para a minha vida?
Aquele é o Mateo?
Está assistindo filmagens da Imigração?
Estou.
Estava pensando que se o virasse à esquerda,
fugiria por eletrodomésticos, e se escondido numa secadora.
Pare. Jesus. Dina, ouça-me.
Não há nada que poderia ter feito sobre isso.
Talvez esteja certo.
Só não me sinto eu mesma há muito tempo.
Desde que você assassinou meus pássaros.
- Espera um segundo. - Pensando bem,
meu desempenho estava ruim àquele dia.
Não tinha como eu achar uma rota de fuga para ele.
Não foi minha culpa.
- Foi sua culpa. - Lá vamos nós.
É, isso é completamente culpa sua.
Me sinto muito melhor tendo descoberto isso.
- Entendi. - Melhor ligar minhas câmeras
caso tenha uma criança desaparecida ou algo.
Mas este tem um cronômetro. Isso é útil.
Acha mais importante que o recurso de autolimpeza?
Não sei, mas estou noiva do Jerry,
e vamos nos casar, e usarei um lindo vestido branco,
porque sou a noiva do Jerry e estou tão feliz
e só precisava contar para alguém.
Este aqui combina com uma caneca de viagem?
Sim, por favor.
Tá certo. Sim.
Parabéns.
Carol, não sabia que estava trabalhando hoje.
Só vim pegar meu cheque.
Pensando bem, o pedido do Jerry deve ser uma piada.
Sabe o senso de humor doentio dele.
Não. Mesmo quando Jerry estava comigo,
o coração dele estava com você.
- Estou feliz por você. - Mesmo?
Sim, a melhor mulher venceu.
Não, não, não. Pessoal, fala sério.
Guy, não. Absolutamente, não.
Nenhum robô vai acidentalmente para o triturador.
- Não vai rolar. - Jonah está certo.
O robô não vai no triturador.
Certo, então ninguém viu isso acontecer.
De algum modo, o robô entrou elevador de serviço
e subiu até o telhado.
Normalmente não tolero destruição de propriedade,
mas gosto de manter à singularidade
o máximo possível, então vá em frente.
Essa coisa toda sobre você não querer criar problemas...
Não me importo com o que a empresa pensa agora.
Funciona para mim. Vamos matar essa coisa.
Já era hora. Matem o Glen!
Matem o Glen!
- Matem o Glen! - O robô, não o homem!
Cheyenne, quer fazer as honras?
- Pode crer! - Isso!
Isso aí!
- Tchau, "Westworld." - Isso.
Toma isso, seu pedaço de lixo!
Pessoal, pessoal.
Puta merda!
Desculpe, Glen! Foi um acidente!
VSA Subs Porque rir é contagiante!