O cliente pode digitar o que está procurando.
Isso dirá onde encontrar na loja.
Podem escanear, passar o cartão de crédito sozinhos
- e sair da loja. - Basicamente,
os scanners nos deixarão obsoletos.
É isso! Os robôs vão tirar nossos trabalhos.
Eles escutarão tudo que dissermos como os celulares?
- Celulares fazem isso? - Com certeza.
Semana passada falei muito sobre aumentar pênis.
Agora só vejo anúncio disso.
A tecnologia vem tirando empregos há anos.
Olha os caixa eletrônicos de banco.
- São só caixas eletrônicos. - Sim, são só máquinas agora.
Não, você não precisa de "máquinas".
Ninguém precisa, mas facilita nossas vidas.
Isto é apenas o começo.
Que tipo de emprego terá para mim daqui 30 anos?
Levantamento de peso? Professora de zumba?
Acalmem-se, pessoal!
É só uma arma de preço chique.
Não é uma ameaça, ninguém será substituído.
Isso mesmo.
Finalmente, também...
A empresa pediu para cortarmos horas,
então vejam a escala. Tenham um bom dia!
Como é que é?
Superstore S04E19 Scanners
LikaPoetisa | DiiOliveira AmandaMasc
Mosby | MissPiggy
Acho que ninguém vai usar isso.
Acha que os clientes vão passar um tempo para ver
como essa coisa funciona?
- O que foi isso? - Escaneei a torradeira.
Daqui?
Aponte para a manga de 3/4 da Breton.
- O quê? - A Breton.
- A blusa de decote canoa? - Que isso, cara.
- Desculpe, héteros. - Aquela blusa listrada.
- Peguei. - Inacreditável.
Cheyenne, levante o pacote de batatas sobre sua cabeça.
Está bem.
Flamin 'Hot Funyuns.
- Isso! - Agora dê uma volta.
- Certo. - Sei o que faremos hoje.
Peguei. Flamin 'Hot Funyuns.
Então, quantas horas nós vamos perder?
Não sei dizer exatamente agora.
Ainda estou fazendo escala.
Teremos pelo menos um alto e um baixo por turno.
Assim temos acesso a prateleiras altas e espaços pequenos.
Preciso de todas as horas que conseguir.
Inscrevi meu filho no programa STEM
- e mal posso pagar. - STEM?
É de ciência, tecnologia,
energia. Sei lá. Coisas de nerd.
Odiaria tirar isso dele.
Isso partiria o coraçãozinho dele.
Entendo.
Por favor, não me faça partir o coraçãozinho dele.
Isso é uma merda.
É a empresa que está cortando horas.
Mas sou eu quem faz a escala.
Não pode culpá-los por tentar cortar custos
neste mundo de varejo on-line.
Viu o LinhasDaModa.com?
Vendem o que vendemos, pela metade do preço.
É mesmo?
Temos que parar de falar dessas lojas aqui na loja.
Se o povo está puto com você,
é problema deles. Dê de ombros.
É fácil para você dizer isso.
Não é você quem culparão
para tirar o pagamento deles.
Se quiser, diga a todos que fiz a escala.
Não ligo para o que dizem, sexualmente, até prefiro.
Qual é o site mesmo?
LinhasDaModa.com, mas vou te mandar o link,
aí ambas ganhamos 10% de desconto na compra.
- Sim, por favor. - Qual é o seu e-mail?
Um, dois, três,
quatro, cinco e virem!
- Eu primeiro! - Te peguei, vadia!
Bom, aqui diz "Gold Bond",
- "Talco para pés" primeiro. - O vencedor é
Cheyenne "Sensodyne Alívio Rápido" Lee!
Isso aí, Sens-o-dyne!
O que está acontecendo aqui?
É um duelo de scanner.
Duas pessoas pegam um scanner e Mateo perde.
Isso parece divertido. Posso jogar?
- Quer jogar? - Sim, não sou mais o chefe.
Se têm um segredinho, um jogo sacana divertido,
- contem comigo. - Expressão infeliz.
Ei, Amy?
Vi que tenho só 30 horas na semana que vem.
Pois é, olha, Sandra,
as horas de todos foram cortadas.
É uma hora ruim para mim.
Um ladrão de identidade roubou minha identidade
de um cara que roubou primeiro, e os preços estão aumentando.
E, se lembra daquele modelo brasileiro que mandou e-mail
sobre abrir uma conta bancária conjunta?
Então, também não deu certo.
Sandra, eu te ajudaria se eu pudesse,
mas a Dina quem fez a escala.
Dina, você poderia liberar algumas horas para Sandra?
Parece que você cortou horas demais.
Então, não. Desculpe.
A escala é essa mesmo.
Sério? Ela está passando por dificuldades.
Sim, meu cartão de crédito tem U$$60 de limite
e o cartão brasileiro só dois.
Todo mundo tem problemas.
Eu não me importo. Não farei mudanças.
Sinto muito. Eu gostaria de te ajudar, Sandra,
mas estou de mãos atadas.
Entendo. Obrigado por ao menos tentar.
Obrigada.
Ouça, como disse, isso não me incomoda.
E o povo já não gosta muito de você.
Não precisamos colocar mais lenha na fogueira.
Que fogueira?
Certo, então todos tem um adesivo UPC.
Coloque-o na camisa ou no colete.
- Adesivos nos coletes! - Temos dois grupos.
Dois grupos. Um contra o outro.
Valeu pela energia, mas vamos acabar logo com isso.
Se você escolheu "sopa", você está comigo.
E "iogurte", você está com Garret.
Peguei iogurte de pêssego, posso trocar?
Pêssegos incham a minha boca.
Certo, só para esclarecer, ninguém precisa comer nada.
- Isso é apenas... - Não comam nada.
para dividir os grupos.
No meu diz "avião". Qual grupo é o meu?
Iogurte porque não existe sopa de avião.
Houve durante a grande depressão.
- Bom argumento. - Certo, regras da queimada,
ou seja, acertou, perdeu.
O grupo que eliminar o outro primeiro vence. Perguntas?
O Jonah juntou todos os brancos num grupo de propósito?
Não. Foi só um engano.
- Um belo engano? - Nunca disse isso.
- Eu ouvi dizendo. - Os grupos estão bons.
Ninguém perguntou o que você acha, Sandra.
Gente, podemos logo brincar?
Sim, obrigado.
Certo, dois minutos para se dispersarem,
e então o jogo começa. Boa sorte.
Vamos, pessoas brancas!
Amy, eu trabalhei apenas duas horas hoje,
e agora eu devo ir embora? Como isso é justo?
Eu não sei. Não fui eu que fiz a escala. Foi a Dina.
Dina, existe algo que você pode fazer pelo Marcus?
Eu preciso muito de dinheiro.
Estou passando dificuldades no momento.
Não posso. Estou de mão atadas.
Desculpe, acabei de perceber que "não posso",
pode ser usado com trocadilho.
Vou começar a usar de propósito.
- Inacreditável. - Ela cortou as minhas, também.
Acho demais só por causa de um programa.
Que programa é esse?
Não sei. Será que todos podem parar de perguntar isso?
Pessoal, sinto muito mesmo.
Ei, não se culpe.
Você deu chance à ela. Ela quem errou.
Sim, ela errou feio.
Por que eu deixei ela fazer isso?
Kim, já era! Aqui é "Sniper Americano", amor.
Por que ela fica gritando "Sniper Americano"
toda vez que ela bipa alguém? Só fica pior.
Como levaremos ela para lá?
Se tudo isso fosse real, eu jogava uma granada nela.
E que tipo de mundo real é esse?
"Call of Duty."
podemos jogar um guaxinim lá dentro,
mas eles nunca estão perto quando precisamos.
Se tivesse um jeito de ir por trás dela.
Que tal o túnel de serviço atrás das paredes?
Que ótima ideia.
Faça isso que distraimos ela.
Me cubra.
Por que precisamos distrair ela?
Não sei. Acho que não precisamos.
Parece desnecessário, sabe, já que ela está observando.
Tipo, qual o sentido?
Vamos ficar discordando do outro?
É isso que quer fazer o dia todo?
Digo, eu vim com a ideia,
Sim, bem, eu estou certa, então que seja.
Sandra! Peguei você!
Peguei você! Isso!
Estava te esperando há horas.
- Isso foi divertido. - Poderia me...
- Quer ajuda? - Obrigado.
Certo, vamos...
Obrigado.
- Ei, é seu filho? - Não. Digo, sim.
Você já disse não. Cai fora.
Então, qual a sua? Está esperando
que alguém te compre bebida?
Não, estou esperando minha mãe. Ela trabalha aqui.
- Quem é sua mãe? - Janet Woods.
Você não soube? Ela morreu há um mês.
- O quê? - Woods!
Desculpe, pensei na Rogers. Não, não, sua mãe não morreu.
Ela está muito viva. Kit de ciência legal.
- Obrigado? - Sinto muito
que não poderá ir ao programa científico STEM.
A economia está difícil agora, sabe?
Espere, não vou poder ir ao programa?
Eu não sei. Digo, talvez sim, talvez não.
Converse com sua mãe. Ela te conhece melhor que eu.
Você ficou realmente triste por causa disso, não é?
Deus!
Cara!
Marcus?
Oi, Mateo.
O que está fazendo aqui?
Fui mandado para casa cedo.
Você está morando aqui?
O que? Tipo um sem-teto?
Não, não! Deus, não.
Eu durmo aqui.
Eu moro no meu carro.
Quero dar à ela algo muito especial.
Não sei se ela sobreviverá à cirurgia,
então pode ser nosso último Dia das Mães juntas...
Peguei você, Earl!
Droga! Foda-se esse jogo!
Só por um tempo até eu me recuperar.
Por favor, não conte a ninguém.
Eu te ofereceria dinheiro, mas...
Está tudo bem.
Bem, eu vou...
Espere, espere! Não, espere.
Por que você não fica por aqui?
Voce gosta de sushi?
Porque faço um bom ramen de camarão.
Isso não é sushi.
Sabe, na verdade, estou tentando...
Por favor, fique.
Chefe, pergunta rápida.
Podemos dar uma mexida nas horas?
Bem, eu não sei. Você quem fez a escala.
É.
Esperava poder dar umas extras para Janet.
Conheci o filho dela, muito fofo, e me sinto meio mal.
Sim, digo, gostaria que pudéssemos,
mas eles estão rigorosos sobre os cortes,
e se dermos mais à ela, teremos que cortar de alguém
e então vai causar uma confusão...
Sim. Não, com certeza.
Entendi. Não se preocupe com isso.
Só queria perguntar.
- Você está bem? - Sabe o que é engraçado?
Nunca tive problema em ouvir histórias tristes das pessoas.
É como se fossem só palavras, mas quando...
Quando você as vê, as pessoas sofrendo...
É meio chato.
Sim...
Olha, Dina, se está sendo demais,
podemos parar de dizer que você fez a escala.
É? Porque se der no mesmo para você, talvez devêssemos.
Sim. Embora eu odiaria que as pessoas pensassem
que eu te rebaixei.
- Não iriam. - Eles podem.
- Não me incomodaria. - Mas você pensou
que isso não te incomodaria, e agora estamos aqui, então...
É. Você deve estar certa. Bem, vou voltar.
Quer dizer, acho que eu poderia...
Eu não disse nada. Canos.
- Tchau. - O quê?
Tchau. Estava apenas dizendo tchau.
Tchau.
Os lenços de bebê ficavam na seção Bebê,
depois puseram em Farmácia e agora voltaram para Bebê.
A seção Bebê não é para lá?
Sim, mas vamos pelo caminho mais longo.
Há um monte de pessoas brancas lá e não quero levar um tiro.
Certo.
É horrível. Falei para todos que a Dina fez a escala
e ela disse que está tudo bem,
mas me sinto estranha. O que está olhando?
Nada. Estou ouvindo. Continue.
Parece que estou pedindo a ela que leve a culpa
por algo que eu fiz, embora não seja minha culpa
que a empresa decidiu cortar a folha de pagamento.
Jonah, o que está fazendo?
Só abraçando você. Abraçando você forte.
Certo, bem, obrigada.
Obrigada, me sinto melhor.
- Você pode parar. - Sabe de uma coisa?
Você viu o novo display da SodaStream?
Jonah, o que está fazendo? Eu posso andar!
Jonah, coloque-me no chão!
Não é uma boa hora para mim.
Meu marido acabou de ser demitido do trabalho,
e o banco quer interditar nossa casa.
- Entendi. - E descobri que estou grávida
e sei que serão trigêmeos de novo.
Não ligo. Não posso ajudar. Eu faço a escala.
Você quer ver uma foto do meu cachorro?
Ele está muito doente e está com alopecia.
Não, cala a boca! Cala a boca! Cala a boca!
Ele é tão feio.
Você deveria acabar com o sofrimento dele.
- Não! - Isso não é jeito de viver.
Desculpe, é tão crocante.
Eu não posso ferver água por aqui,
então sai um pouco "al dente".
Sem problemas.
De todos que trabalham aqui,
eu não acredito que sou o sem teto.
É tão constrangedor.
Todos têm alguma coisa.
Myrtle é muito velha,
Isaac tem problemas de raiva,
Jonah usa peruca, provavelmente.
Bem, eu te digo uma coisa, amigo.
Não é fácil. Você quebraria num dia.
Bem, isso parece desnecessariamente antagônico.
É verdade. Você não daria conta.
Sempe se preocupando se vai ser pego,
se perguntando o que pensariam se soubessem.
Acho que eu daria conta.
Vamos lá. Sua vidinha confortável?
Não sabe como eu vivo, e não é tão confortável.
Cara, eu sou sem teto!
Cara, eu não tenho documentos.
- Sério? - Sim,
então... chupa essa.
Ei, obrigado por me contar.
Sabemos os segredos um do outro agora.
Vamos fazer um pacto.
Eu não direi nada sobre você
a menos que saibam sobre mim, e vice-versa.
Você não pode dizer nada sobre o meu lance.
E eu não direi mesmo, a menos que saibam do meu.
Andamos juntos, morremos juntos.
Ah, Deus.
Jonah Simms, por favor, venha para Beleza e Saúde.
Jonah Simms, sua presença é necessária aqui.
Aqui é Jonah Simms.
Pelo que sou necessitado?
Um cliente quer saber sobre o xampu Wet N Wild.
Eu sei que alguém aí que pode ajudar o cliente.
Sabe de uma coisa? Ele exigiu que fosse você.
Disseram que você tem um cabelo ótimo.
Por favor, agradeça o cliente,
- mas é genético. - Eu...
acho que eles iriam preferir ouvir de você pessoalmente,
e também, ele quer falar sobre
o podcast "Essa Vida Americana".
E eu adoraria fazer isso,
talvez você pudesse trazer o cliente aqui.
Glenn Sturgis, por favor, venha para Beleza e Saúde.
Glenn Sturgis, venha até aqui.
- Estou a caminho! - Não, não, não.
Glenn, Glenn, não, não, não.
É que se eu perder minhas horas,
não poderei pagar meu remédio da artrite,
e sem meu remédio da artrite,
não consigo abrir o frasco
do meu remédio do coração,
e então somente piora depois disso e eu morro.
Sabe uma coisa? Eu vou ver o que faço, certo?
Você está dando horas extras para ela?
Meu filho está chorando no café agora,
porque não pode ir ao acampamento.
Tá, as duas recebem horas extras, certo?
Dina? Você está dando
- de volta as horas delas? - Você está?
- As minhas também? - Claro, que mal faz?
Obrigada! Obrigada.
Você está dando a elas esquerda e direita, não é?
Você é que nem a Oprah,
se ela não parasse para pensar nas coisas.
- Eu quero algumas horas. - Feito.
- Ei Dina... - Agora mate seu cachorro.
Dina, só quero confirmar
que não está prometendo horas que não existem.
Bem, estamos nessa agora, não estamos?
Quem mais quer algumas horas?
Venha e pegue enquanto ainda estão frescas!
Dina, não temos as horas para dar a eles!
Você não pode sair por aí
dando a eles como se fosse Ebenezer Scrooge!
- O quê? - Quando ele fica bonzinho.
Olha, se você quer ir lá e olhar essas pessoas
nos seus rostinhos tristes e tirar as horas,
- fique à vontade. - Eu? Não!
Você que quis brincar de "Fada da Horinha"!
Dina, isso não dá certo com você no chão.
Pode se levantar rapidinho?
Não. Estou caída para a contagem.
Você pode deitar em algum lugar se quiser.
- É bom, não é? - Acho que sim.
- O que você... - - Você poderia só...
só me dar um pequeno puxão?
Certo.
Com licença, preciso devolver uma lona plástica.
Quando abri, tinha sangue nele.
Você tem o recibo?
- O quê? - Você está bem?
- O que houve? - Algo me mordeu!
- O quê? - Algo me mordeu!
O quê? Como? Deus.
- Tire isso de mim! - Não vejo.
Tire isso! Você tem que tirar os trouxas.
Não vejo nenhum trouxa.
É porque vocês são os trouxas.
Bip, bip. Vocês estão mortos, idiotas.
- O que acha de mim agora? - Equipe Iogurte vence.
Você... não, não, não. Fala sério! Isso não é justo.
É o que os perdedores sempre dizem.
Não, não. Glenn, Glenn.
Eles nos trolaram de forma justa, está bem?
Ou vocês trolaram a si mesmos?
- O quê? - Se olhar para o seu scanner,
verá que substituí minha etiqueta com iogurte de mirtilo,
que é você, então parece que você é o trouxa.
- É uma troca! - Não, não, não.
Sem trocas. Isso é só trapacear.
Nunca dissemos que não podíamos.
Que seja, cara. Ganhamos. Equipe Iogurte pra vida.
Não.
- Iogurte, Iogurte... - Ganharam?
- Não. Iogurte, não. Sopa. - Iogurte...
- Iogurte, Iogurte, Iogurte... - Sopa! Sopa!
Iogurte.
Delicioso.
- Jerry? - Oi, Sandrazinha.
O que está fazendo aqui?
Vim buscar Carol. Ela quer que eu corte o cabelo.
Ela diz que pareço um hippie.
Bem, não corte muito.
- Eu gosto do seu cabelo. - Sério?
Sempre achei que ficaria muito bem com um moicano.
Viu? Você é a única que me entende.
Sabe o que é estranho de pensar?
Que o padrão de Newton era um figo.
Por que começaria por aí?
É, acho que isso é aleatório.
Você pensaria que começariam com algo básico, tipo morango.
Exato, e após muitos anos, e tentar frutas diferentes,
talvez você desse uma chance ao figo.
Mas não é um biscoito, é um Moran-Newton?
Não tem o mesmo prestígio.
Acho que sim.
Em algum momento, temos que discutir a nova escala,
e descobrir de onde essas horas vão vir.
Sim.
O que assiste ultimamente?
Sobretudo tutoriais de truques de facas no YouTube.
Consigo desenrolar com uma borboleta de 5 polegadas.
- Adultos assistem o YouTube? - É só o que eu assisto.
E só. Tem tudo que quero ver em um único lugar.
Achei que todos tinham partido.
Partiram, mas sabe, você me trouxe, então...
É mesmo. Esqueci, desculpa.
- Foi um dia difícil. - Foi.
Ei, por que estou na escala só 3 horas na semana que vem?
Tivemos que fazer algumas realocações de horas,
então tirei de você. Espero que tudo bem.
Não é o que pretendia quando comecei a dormir com a chefe.
Grande erro da sua parte.
Sabe, se eu for despejado, eu vou morar com você.
Tudo bem, posso esvaziar algumas gavetas.
Quero dizer...
você está lá o tempo todo mesmo,
então, você pode só, tipo,
dormir lá em casa ou o que seja.
Desculpa, está me pedindo para morar com você?
Eu estou dizendo que pode morar comigo
se sentir que é o que você precisa.
Você está me autorizando a morar com você.
Você está autorizado, sim.
Certo, claro.
Por que não?
- Certo. Legal. - Legal.
As pessoas brancas estão saindo para comer asinhas.
Vocês vem?
Não, obrigado. Mas, divirtam-se.
Não faço ideia do que foi aquilo.
VSA Subs Porque rir é contagiante!