Então, este ano, nenhuma das lojas
terá coelhinhos da Páscoa,
porque no ano passado, adolescentes pulavam neles.
Viram os vídeos do YouTube.
Verdade.
- Tanta raiva. - Hilário.
Sabores de frozen iogurte, confere.
Novo e-mail diário, confere.
Nenhum personagem de coelho, confere.
- Glenn, você tem um anúncio. - Tenho.
Obrigado, Amy.
Só queria lembrar a todos
que vou atuar na peça de Paixão da minha igreja.
É um papel pequeno, Aldeão número 4.
Estou tentando fazer coisas fora da minha zona de conforto.
Tipo, semana passada experimentei homus,
e, desculpe, não curti.
- Acha que eu... - Sim, sinto muito.
Ou que o homus é... Obrigada por experimentar.
Enfim, preciso fazer uma contagem
para eu saber quem vai.
Podem manter as mãos levantadas
para eu ver todos vocês? Então...
Ninguém?
Cheyenne, você...
Bom...
Tenho outra peça de Paixão, mas tentarei ir.
- Garrett. - Mesma coisa.
Sabe como é.
Nessa época do ano tem tantas peças.
Estou livre esta noite, procurava algo para fazer.
Mas isso parece horrível, então, não.
Tá, então ninguém vai. Beleza...
Acho que eu poderia ir.
Só se você quiser.
Não vá só por mim, porque é uma igreja grande.
Talvez eu nem saiba que está lá.
- Posso ir depois da outra. - Conta comigo.
Superstore S04E16 Easter
LikaPoetisa | DiiOliveira AmandaMasc | Mosby
SALTE NAS PROMOÇÕES DE PÁSCOA!
Atenção, fregueses da Cloud 9.
A Páscoa chegou.
Então agradem seus filhos com uma cesta da Cloud 9,
cheia de doces, brinquedos e cabos HDMI,
porque temos muitos em estoque. Feliz Páscoa.
Eis que ele...
Assustou?
Reanimou?
Ressuscitou. Ele ressuscitou.
Ressuscitou. Meu Deus, que porcaria.
Isto é difícil.
Atuar é difícil.
- Blake Lively sempre diz isso. - Ele tem razão.
- É muita pressão. - Relaxe.
- É para ser divertido. - Sim.
Falando da peça.
Olá, diácono. Sim.
Sinto muito por ouvir isso.
Está bem.
Certo.
Obrigado por ligar. Tchau.
Más notícias?
Sim, Scott Bankroft quebrou a perna.
E agora eu vou fazer o papel de Judas.
- Judas Iscariotes! - Sim, sabemos quem é Judas.
Filho de Ciboria e Simão Iscariotes.
Isso eu não sabia.
Não, Denise, eu não roubei seus DVDs de "Roswell",
e mesmo que tivesse, você não dá valor
para a nova cultura mexicana.
Que diabos?
Te ligo depois. Ligo nada.
Amy!
Amy! Amy Sosa!
Não gosto que grite, Dina.
Então venha até aqui!
Achei que não teríamos coelho de Páscoa esse ano.
- Não teremos. - Por que este cara está...
Deve ter ido para outra parte da loja.
Espere, vou encontrá-lo.
Espera, temos câmeras na sala de descanso?
Temos, está escondida no alarme de incêndio do canto.
Isso é legal?
É questionável.
O que ele está fazendo? Isso é...
Isso deveria ser eu?
Quer ouvir o que dizem?
Tem o áudio? Isso é legal?
Quer ouvir o que estão dizendo?
Confere. Fica tempo demais, confere.
Traga rosquinhas velhas, conferindo, confere.
Arrasou.
Não, eu nunca disse "conferindo, confere".
Ela nem percebe que faz a checagem errada.
Não, faço do jeito certo, pelo que sei, Carol.
Não sou instrutora de aeróbica.
Querida, acho que ninguém pensa que é instrutora de aeróbica.
- Valeu. - De nada.
Meu Deus, essa parte é enorme.
Isso é muita pressão.
Pelo menos te deixam segurar o roteiro
durante a peça,
e você é bom segurando coisas.
Mas não sei interpretar vilão, sou um cara legal.
Mesmo assim, deve haver algum dia
na sua vida onde você fez algo ruim
onde pode se inspirar.
Uma vez eu estava levando sorvete para casa
para mim e para Jerusha
eu disse a ela que um sem-teto tinha comido o dela,
mas eu comi os dois.
Essa é a pior coisa que você já fez?
Acho que tinha uma outra vez
quando meu amigo Wesley da escola dominical
me disse que ele era gay
e prometi que não diria nada mas assim que ele saiu da sala,
corri e contei para o diácono Jeremy,
e ele passou o resto do ano no acampamento especial.
- Cara, que errado. - Sim, use isso.
Com licença!
Sandra, você viu um coelhão da Páscoa
- passar agora? - Como ele era?
Um coelho do tamanho de um homem.
Coelho com duas orelhas,
usava as patas para andar e as outras como mãos.
Por que preciso descrever isso?
Não, mas vi um abobrinha
que parecia muito com um pepino,
e pensei que aquilo poderia arruinar um jantar.
Como isso é útil?
Precisamos encontrar o coelho.
Qual o problema de alguém se vestir
como Coelho da Páscoa na Páscoa?
Pode ser um serial killer, Sandra.
Ou um terrorista. Ou um espião.
Se ver ele, me avise imediatamente.
- Código: Cauda de coelho. - Pode deixar.
E se eu ver outra "abopino"?
É como chamo uma abobrinha que se parece um pepino.
Gostaria de conhecer sua mãe
e empurrar você para dentro dela.
Não encontrei o filme "Hop rebelde sem páscoa"
para deixar passando na TV,
então coloquei "Atração Fatal", porque tem um coelho.
Certo. Bem, foi concluído. Conferido.
Não preciso fazer isso toda hora.
É meio estúpido.
O quê? Não, eu adorei.
Sério?
Sim, é divertido, legal, e bem você.
Certo, tchau.
Ele poderia simplesmente ter dito:
"Amy, essa conferência que você faz é estúpida".
Ao invés disso, ele ficou tirando sarro.
Você pode gravar pessoas sem autorização?
É questionável.
E na minha cara, foi tipo, "Adorei" Mentira pura.
E eu só queria que você, "Já entendi, otária".
Se aquilo não é uma alarme de incêndio,
- e se acontecer um? - Foco, por favor.
Isso não é grande coisa.
Você é a chefe. Claro que falarão pelas suas costas.
- Bem... - O quê?
Tipo o quê?
Quem fala de mim? O que eles falam?
Nada. Foi só uma expressão.
"É claro que falarão pelas suas costas."
é uma expressão?
Apena esqueça. Não foi nada.
Não, não estou brava.
Só estou curiosa, porque seria bom saber. Posso melhorar.
Acho que seu eu bater cabeça
acho que uma vez ou outra já ouvi alguém dizendo,
que você não agradeceu, sabe?
- Eu agradeço o tempo todo. - Eu sei.
Eu falo obrigado o tempo todo.
- Foi o que eu disse. Exato. - Quem disse isso?
Ninguém.
Ninguém? Alguém falou.
Quer saber? Cometi um erro.
Quero dizer que quando você sai,
todos ficamos em silêncio por respeito.
Obrigado por trazer isso a minha atenção.
Se te faz se sentir melhor,
eles tiram sarro de mim na minha cara.
30 moedas de prata. Feito.
30 moedas de prata. 30 moedas de prata.
Quer saber? Deixa o texto para lá, certo?
Esqueça o texto. Quem é Judas?
O discípulo que traiu Jesus.
Sim, todos sabem disso.
Mas quem ele é?
Vamos encarnar o personagem. Você é o Judas.
- E eu o amigo do Judas. - Peter.
Ótimo. Eu serei o Peter. E você será o Judas.
Não é Páscoa. E não estamos falando de Jesus.
Somos apenas dois caras
se divertindo em Jerusalém e tudo mais.
Certo.
Ei, Peter.
Quer ir ao mercado de especiarias em Belém?
Judas, porque o seu pênis está para fora?
- Não, não está. - Diga sim e prossiga.
Tudo bem.
- Eu queria que você visse. - Judas, já falamos sobre isso,
e eu sei que Brad já te chamou no canto e falou para parar.
Não é divertido, não é engraçado,
e as pessoas estão ficando desconfortáveis.
Tudo bem.
- Bem, então vou guardar. - Obrigado.
Posso te oferecer alguns figos ou tamareira?
Por que seu pinto está pra fora de novo?
- Achei que tinha guardado. - Obviamente não guardou.
Porque ele está bem na minha cara.
- Estou tão envergonhado. - Saia do meu casebre!
Tudo bem. Vou subir no meu macaco e ir embora.
Isso não é um macaco. É uma pedra.
- É um macaco. - Está errado. É uma pedra.
É como diziam em 1980,
"Almofada de ombro, festa a dois".
Blazers ruins. Entendi.
Você precisar para de ver isso.
- Você ficará maluca. - Não, não é bom.
Na verdade, até aprendi algo sobre mim,
além da completa falta de senso de moda,
não faço muito contato visual,
minha voz é estridente,
meu passo é muito longo,
e quando falo, eu mexo minhas mãos mais que um Italiano.
- Isso não é legal. - É questionável.
Mas sabe que não significa que está tudo bem, certo?
É como furar o sinal amarelo.
Com tudo que está acontecendo no mundo
- existem coisas mais... - Espera.
Acho que camisa do Jonah bem legal.
É apertadinha, mas funciona nele.
Garrett nunca me elogiou.
É legal, mas não importa.
Não, não importa.
E o mais engraçado é que nem é um camisa boa.
Atenção, Clientes Cloud 9.
Fiquem atentos ao Coelho da Páscoa de 2 M de altura.
Pelo branco, rabo de pompom, gravata xadrez.
Foi visto nas proximidades.
Ouviu isso? O Coelho da Páscoa está aqui.
- Vamos encontrá-lo. - Não, não, não, absolutamente.
Este Coelho é considerado perigoso,
possivelmente está armado, provavelmente é pedófilo.
E se alguém quiser oferecer seu filho como isca, me avisem.
Tenho uma boneca, mas obviamente
não há substituto para a coisa real.
Não sei as preferências do Coelho,
então aceito uma loira e uma morena.
Sem ruivos, obviamente. Eles são nojentos.
Esta camisa tinha em duas cores.
Acho que escolhi a errada.
O que acha? É meio chamativa.
- Você não acha? - Não sei.
Talvez eu deva apenas me livrar dela.
Jogá-la fora, porque... É mesmo uma boa camisa?
O que você pensaria se me livrasse dessa camisa?
Faça o que você quiser.
Está bem, está bem.
Se eu não usar essa camisa de novo, estaria tudo bem?
Não sei o que está perguntando.
Nada. Não estou perguntando nada.
Só estava dizendo, que talvez me livre da camisa.
Certo. É que temos que terminar essas cestas
- ou não vamos embora. - Sim, ótimo. Estou fazendo.
Vamos terminar essas cestas.
Vamos, vamos.
Oi, pessoal, como estão aqui?
Bem. Você está doente?
Não, não, mas obrigada por perguntar.
As decorações de Páscoa estão ótimas.
Eu particularmente gostei das tampas...
Lá.
Bem, todos vocês fizeram um ótimo trabalho.
Cheyenne, obrigada.
Mateo, obrigada.
Sayid, obrigada.
- Obrigado. - Obrigada.
Obrigado.
- Obrigada. - Não, não, obrigado.
Obrigada.
Acho que ela cagou nas calças.
Olá, Jesus.
Jesus.
Oi, Jesus
Jesus de Nazaré.
Documentos, por favor.
Eu disse, você está me olhando?
Porque você...
Acalme-se, Glenn. Acalme-se.
Ela falou "Não, a garota legal
do filme do Bradley Cooper" e eu disse "É a Lady Gaga".
Sua avó é mesmo uma bruxa.
Vocês notaram que Amy está agindo estranho hoje?
Totalmente. O que tem na voz?
Ela falou "Obrigado, Mateo".
Está funcionando, mas também é super aleatório.
O que ela comeu, charutos?
Atendi o cliente mais louco esta manhã.
Além disso, e os olhares estranhamente íntimos?
Contei sobre a vez em que ela me cumprimentou
entrelaçando os dedos? Eu me senti violada.
Mas vocês notaram quão bem ela está gerindo tudo?
Todos sabíamos que ela era boa, mas tem sido ótima.
Por que está olhando o sensor de fumaça?
- Não estou. - Ela não está indo tão bem.
Sabem o que percebi? Nunca tivemos um minuto
de silêncio para o cara que criou o Bob Esponja.
Querem fazer isso agora?
Ele obviamente não quer que falemos da namorada
- na frente dele. - Desde quando?
Semana passada ele falou que quando ela corre,
parece o Frankenstein.
O quê? Não. Não fui eu.
- Nem sei em quem pensou. - Sim, você falou
"Eu, Amy. Preparar para 5 Km."
Isso nem parece comigo.
- "Correr muito, água ruim." - "Eu ter dor na canela."
Podem calar a boca para aproveitarmos o intervalo?
Obrigado.
Amy me fez ficar até tarde para fazer estoque.
Ela está super mal humorada hoje.
Está parecendo o Ranzinstiltskin.
- Falei certo? - Falou sim.
O que ela tem? Ela está tão tensa.
Sim, bem, ela está prestes a relaxar.
Sobrou um pouco de ecstasy do dia de St. Patrick,
então coloquei no café dela.
- Não. - Que diabos?
- Ela merece. - Bom para você.
Você me drogou? Qual o seu problema?
Meu Deus, meu coração está batendo tão rápido.
Quanto você me deu?
Nada, vadia, você foi pega.
Sim.
Ótimo trabalho nessas cestas, cara.
Você foi muito bem.
- Obrigado, cara. - Sim, sim, claro.
Sabe, apenas dando um elogio, como se faz.
- Sapatos legais. - Obrigado.
Sim, são Jordan 11 Retro Concords.
O quê? São irados, filho.
Adoro eles.
O quê? Desculpe, não ouvi,
- não ouvi isso. - Eu não disse nada.
Pensei que tinha falado algo sobre mim.
- Não falei. - Certo, bem...
Você está cheiroso. Isso é...
É um novo... O que é isso?
Onde está você? Onde está você? Onde está você?
Vou te encontrar, Coelho estúpido.
Oi, gatinha.
Carol pode estar por perto.
Não, ela está lá fora fumando.
Eu disse que podíamos ficar juntos sem ela saber.
Bem, seja cuidadoso.
Dina também está te procurando.
Ela pensa que você é um coelho do sexo.
Bem... talvez eu seja.
Vamos para o estúdio de foto.
Você se importaria de pôr a cabeça de novo?
É meio que uma fantasia.
Isso!
Não acredito que você estava nos espionando.
- Isso é muito ilegal. - Não, na verdade, não é.
É questionável. Então...
- perfeitamente de boa. - Essa é mesmo a última?
Eu não sei. Foi a Dina quem as espalhou.
Sim, a Amy foi quem ficou nos observando
na escuridão sem a nossa permissão.
Não, todas as luzes estavam acesas.
Era melhor tirar todos os detectores de fumaça,
- por garantia. - Isso,
parece o mais seguro a se fazer.
Em quais outras áreas privadas você nos espiona?
Há câmeras no banheiros?
Meu Deus, está nos vendo bater uma no trabalho?
É... não.
E você não deveria estar batendo uma no trabalho.
Então como sabe que estou fazendo isso?
- Tô de boa, obrigada. - Eu não sou a vilã aqui.
São vocês que têm sentado aqui,
falando sobre mim pelas minhas costas.
Se têm algo a dizer, por que não diz logo?
É, isso vale para todos. Se você tem uma opinião,
sobre alguém, diga a eles,
seja bom ou ruim.
Quem sai dizendo coisas boas sobre os outros
- pelas costas deles? - É uma ótima pergunta.
- Garrett, quer se expressar? - Na verdade, não.
Falávamos sobre você, porque você é a chefe.
Todo mundo reclama sobre o chefe.
Espera, vocês costumavam falar sobre mim
- quando eu era o chefe? - Não.
Foi algo que começamos a fazer recentemente.
Ah, beleza. Que bom.
Então, quando quisermos bater uma,
onde deveríamos ir?
Eu não sei, talvez dar uma segurada?
- Você pode ir no seu carro. - No carregamento.
Corredor do leite.
Há um canto no Jardim Central que é bom.
Ou no inferno.
Cadê você? Cadê você? Cadê você?
Te peguei!
Sandra, Código Cauda de Algodão.
Eu repito, Código Cauda de Algodão.
- Como é? - O coelho.
Vire-se. Ele está bem ali.
Eu não vejo ele.
Está falando sério? O coelho grande.
Está bem aí, você poderia tocá-lo.
Ele está bem ali! O carinha branco!
Desculpe, eu não sei o que você vê na câmera,
mas não tem nada aqui.
Ei, Dina.
Eu estava de saída para a peça do Glenn e...
Você está bem?
O quê?
Ah, eu...
Eu não sei.
Acho que posso estar enlouquecendo.
Você acha que estou enlouquecendo?
Não.
Quer dizer, eu acho que é possível.
Ultimamente você tem trabalhado muito.
Além disso, você passou pelo trauma
de perder todos os seus pássaros.
Você está vendo coelhos gigantes.
É, na verdade,
você pode estar enlouquecendo.
Sinto muito.
Vejo você na peça do Glenn.
Então Full HD é tudo o que você vai precisar.
- Você vai para o Ultra HD... - Ei, cara.
Sei que gosta desse colete,
e eu acho sacanagem não me dizer coisas legais.
Não é difícil. Eu te acho um bom cozinheiro,
e você tem uma voz de canto decente.
E acho muito fofo você ligar para sua vó todo dia.
Pronto, viu? Foi tão difícil?
Tudo bem, estamos bem. Ele é...
meu melhor amigo.
- Desesperada. - Desesperada.
Eu sinto tanto por ela.
Ei, turma.
Oi, Amy.
Estávamos falando sobre o clima.
Que ótimo.
Olha, vocês foram bem.
Eu não deveria estar observando vocês,
e isso foi esquisito,
e sei que todos precisam reclamar do chefe
e que não é nada pessoal,
então, por favor, aceitem minhas desculpas.
É, bem,
talvez fomos um pouco maliciosos.
Boa parte do que dissemos foi bom.
Você só não ouviu essa parte.
Beleza. Bem, vamos deixar pra lá, sabe?
Caso aberto e fechado.
Então, se alguém estiver indo
para a peça "Paixão" do Glenn, eu posso dirigir.
Sei como chegar.
Já estive lá.
O que foi isso?
- O quê? - Só...
Parecia que estavam trocando SMS
- sobre algo engraçado. - Não estávamos.
Eu nem tenho o número dele.
Minha mãe me mandou um bitmoji engraçado.
É ela pulando de uma abóbora.
Para a Páscoa?
Isso.
É como os filipinos celebram a Páscoa.
Isso parece engraçado. Posso ver?
- Acho melhor não. - Eu só estou curiosa.
- É constrangedor. - Por que está esquisito?
- Você está. - Mateo, deixe-me ver.
Não, pare, é particular. Não!
Eu te disse para comprar uma capinha.
VSA Subs Porque rir é contagiante!