Por que não abrimos espaço para todos se apresentarem
e dizer o que os trouxe aqui?
Por que não começamos com você?
Tudo bem, pode ser. Sou a Amy Sosa.
Desculpe, devo ficar em pé?
- Devo. - Tanto faz.
Já estou de pé, vou continuar.
Espero que também levantem para eu não parecer estranha.
Continuando, trabalho na Cloud 9 há 16 anos.
E sempre ouvi falar do programa de treinamento de gerentes
e finalmente pensei: "Esqueça o colete azul,
é melhor ir atrás da gravata de gerência."
Então estou muito animada.
- Eu acho que... - Sou a Cheyenne.
Eu trabalho com a Amy.
Ela sugeriu que eu viesse ao programa
e pensei "Por que não?"
Contanto que ela me dê uma carona.
Não posso dirigir porque tem abelhas no meu carro.
Obrigada.
Senhoras, esta é a conferência de embalsamamento.
Acho que entramos na sala errada.
Nós deveríamos... Nós vamos embora.
Superstore S04E10 Cloud 9 Academy
LikaPoetisa| DiiOliveira AmandaMasc | Mosby
Para facilitar o processo, quebramos...
- Oi. Esta é Academia Cloud 9? - Sim, silêncio.
Ótimo.
Revisão: DiiOliveira
Que barulho.
O primeiro "L" da liderança é lealdade.
Líderes são leais...
Desculpe, por sentar-se ali para eu sentar com minha amiga?
Não precisa, Cheyenne. Pega aquela cadeira ali.
- Está bem. - Líderes sempre aprendem.
O fracasso pode ser assustador, mas não é algo a se temer.
Porque você aprende com cada erro que comete.
O que nos traz ao terceiro...
Meu casaco caiu.
Nos foi dado dois ouvidos e uma boca por um motivo.
Todos nós devemos tentar passar mais tempo ouvindo...
Pode ir para lá um pouquinho?
Assim terá espaço para mim também.
Porque estou no corredor agora, sabe?
Porque não precisamos estagnar numa posição para ser líder.
Obrigada.
Não entendo por que complicam tanto
o pedido para asilo.
Pedir asilo como refugiado era pior ainda.
Sério? Por isso não temos tantos refugiados.
Não entendo como você poderia pedir asilo.
Não é fácil.
"Liste sua família completa."
Sou filipino, isso vai levar anos.
Você precisa mostrar que se for deportado,
pode ser perseguido com base
"na sua raça, religião, nacionalidade, opinião política,
ou filiação em um determinado grupo social."
Fiz parte de um grupo acapela na escola.
Não éramos perseguidos, mas as pessoas julgavam muito.
Acho que querem dizer que se pensou
que poderia ser preso por ser proeminente
um crítico de Duterte e tal.
Acreditariam que Duterte tentou me matar por ser do grupo?
Porque éramos muito ruins.
Não eu, eu era bom,
mas um cara saía do tom toda hora.
Certo, Rose, diga oi para todos.
Diga oi. Anda, diga oi.
Diga oi.
Isso mesmo, diga oi.
Vamos esperar ela aprender a falar ou já deu?
É o dia da Jerusha limpar as calhas do pastor,
então tive que trazê-la.
Dina, pode segurá-la um pouco enquanto pego as coisas dela?
Não sou do tipo que curte bebês.
E para referência futura, não curto meias de lã
ou répteis.
Mas ela não é um bebê qualquer.
Ela viveu em você por nove meses.
Acho que é como comprar num brechó,
e você vê uma blusa velha que doou
e diz: "Essa blusa era minha."
E por um segundo parece útil, mas aí você vê que não é.
Está bem. Tio Garrett, é com você.
Não, não é uma boa ideia.
- Não sou bom com crianças. - Só não a sacuda.
- Ferrou. - Meu Deus.
- Certo. - Você tem talento.
Papai te ama, Rose.
Se seu papai te amasse, chamaria uma babá.
Por que não pensa sobre isso?
Parece uma boa divulgação,
mas a do ano passado foi melhor ainda.
Eles tinham cereais.
Se esteve aqui no ano passado,
por que está refazendo essa aula?
Porque não passei na primeira vez.
Obrigado por me fazer dizer isso.
Desculpe, eu não queria...
Com licença, oi. Pergunta rápida:
Essa é uma aula que muitos reprovam?
Não chamaria de "reprovação",
mas sim, as pessoas reprovam.
Achei que era uma espécie de seminário introdutório.
Se você não se importa, estamos no intervalo
- e quero comer meu pão. - Claro, desculpe.
Vou dar o fora.
Só vou...
É que estou meio preocupada,
porque esperei tanto tempo para fazer a coisa de gerência,
e descobrir que eu poderia de repente
eu poderia reprovar no primeiro dia.
Não temos tantas pausas, então vou mandar a ver.
Sim, você devia mandar a ver. Com certeza.
Quero ter certeza que ter te interrompido
- não irá afetar a aprovação. - Foda-se, vamos começar!
Vamos começar!
Então, estava dobrando calças e tive uma ideia:
Eu deveria derrubar o Duterte.
Descobriu isso dobrando calças?
É para me qualificar para o asilo,
veja, confira minha página do Facebook.
"Ermagherd, Duterte.
Rodrigo Duterte não respeita os direitos humanos,
mas não é da minha conta."
Foto de Caco, o sapo tomando chá.
Consegui muitas curtidas.
Não sei se ficar postando um monte de memes
te qualifica como um dissidente político.
Bem, então o quê?
Sei lá. Sendo líder de um grupo ativista real
que realmente se opõe ao Duterte.
Certo, tudo bem.
Marcus, vou criar um grupo, está dentro?
Claro.
A Revolução se inicia.
Em um armazém, se sua máquina
está fazendo coleta de pallets...
Amy, o que é isso?
Não transportável, está no livro.
Amy, poderia prestar atenção, por favor?
Sim. Desculpe. Eu só estava...
Desculpe.
Enfim, se chama armazém, mas não deixe te sobrecarregar.
Desculpe. Estou rindo porque estava ouvindo você.
Não é piada. Faz parte do planejamento.
Você deixou engraçado.
Então, a próxima coisa que eu diria,
"É melhor você me ouvir,
ou então vou no refeitório
e colocar um pouco de urina na sua comida diariamente
até que só tenha urina para comer."
A resposta preferível seria, encontrar alguém
para trabalhar no feriado.
Mas obrigado por compartilhar. Foi horrível.
Certo, agora vocês irão criar
um programa para melhorar a satisfação do cliente.
Escolham uma pessoa, e escolham sabiamente,
o parceiro errado pode arruinar sua vida.
- Você... - Quer fazer dupla?
Bem, eu não...
Gary, não seria uma boa ideia
trabalhar com alguém que você conheça, certo?
Eu não me importo.
Gary não se importa, então sim.
Irado.
Estava com medo de ficar preso com um burro.
Isso seria ruim.
Certo, que tal Sociedade Internacional Anti-Duterte?
SIAD?
Não, lembrou muito "AIDS".
Pessoas não entrariam em algo que lembra AIDS.
Certo, certo.
Tudo bem.
Pessoas indignadas unidas contra o ódio.
Você está copiando a Oprah?
Sim, isso era exatamente o que estava fazendo.
Gostei.
Você conseguirá asilo, você também.
É o que ela faz.
- Sim, eu sei. Eu entendi. - Certo.
Sério? É assim que se importa com um bebê?
Você joga num carrinho como um saco de margarina.
- Saco de margarina? - Certo, pote de margarina.
Ela está a salvo lá dentro. Quer cuidar dela?
Deus, não.
Não. Não irei deixar você tratar esse bebê assim.
Nem mesmo o bebê do Glenn.
Não é culpa sua que seu pai é um idiota.
Tudo bem.
Vamos jogar damas ou xadrez
ou perseguição trivial, que tal?
Ela não estava chorando no carrinho.
Certo, e se tentarmos algo, tipo
permitir que clientes fixos
dobrarem seus pontos de recompensa?
Ou poderíamos ter um gnomo na Cloud 9,
e as vezes ele poderia dar as pessoas dinheiro,
e em outras vezes jogaria tinta neles.
E eles ficariam pensando se valeria a pena.
Gostei dessa ideia.
Aproveitando isso, e se tivéssemos
café cortesia para clientes na primeira hora da manhã?
Parece meio chato.
Sério? Porque eu acho que parece legal.
Café da manhã, estamos no caminho.
Amy, somos parceiras. Não podemos fazer só suas ideias.
Sim, eu sei. Sei disso. Desculpe.
Certo, e se toda terça fosse Carnaval,
e quanto menos vestir, menos você paga?
Carnaval às terças. Certo. Vou anotar aqui.
E também quero colocar a ideia do gnomo.
O que você acha desse sapo?
É macio, mas anatomicamente, custaram muitas liberdades.
Parece muito trabalho
para um bebê que não tem sentimentos.
Não, é uma criança de verdade,
não estou desejando o mal. Não sou uma psicopata.
Só não me importo mais com esse bebê do que aquele.
De quem é aquele bebê?
Obrigado. Volto já. Só preciso comprar umas coisas.
- Aqui não é creche. - Não temos este serviço.
Viu, isso que é não se importar com um bebê.
Está bem.
Bom.
Qual é, não!
Não! Não! Não!
Alô.
Oi, Janet!
- Oi, é o Glenn! - Quem?
- Glenn, Glenn Sturgis. - Vou te passar.
Não, não, Janet, não desligue! Não...
Glenn Sturgis.
Pare Rodrigo Duterte.
Ele é implacável, anti-liberdade de expressão.
E também é negro, caso racistas tenham interesse.
Oi, Sandra, você está ocupada mais tarde?
Na verdade, sim.
Vamos tirar minha avó dos aparelhos hoje.
Ela esteve bem por um tempo,
mas depois do último derrame, ela nunca se recuperou.
Bem, isso parece terrível.
Íamos pedir para você ir a um encontro,
- mas obviamente não precisa... - Eu posso ir.
Só inventei isso para parecer que eu tinha planos.
Vejo vocês lá.
Beleza.
Ela está mal desde a coisa do Jerry e da Carol.
- Ela não está bem. - É.
Porque trabalhando juntos conseguimos ter sa...
- Tis... - Fação.
Fação.
Certo, uma verdadeira mistura de ideias aqui.
Algumas boas, algumas um pouco mais terríveis.
Mas dizem para começarmos com as boas, então,
café grátis todas as manhãs, gosto disso.
Obrigada, ficamos orgulhosas dessa.
Sim, foi... Foi trabalho em equipe.
E amei as ligações de avaliação após grandes compras.
- Obrigada. - Obrigada.
Obrigada. Obrigada.
Certo, agora as ruins.
Piercings de umbigo de volta às aulas, horrível.
Dias de apreciação à Cardi B, terrível.
E não posso comentar esse porque não sei o que é.
O que é labirinto de corredor?
Também fiquei confusa com algumas ideias,
mas acho que foram ideias da Cheyenne,
então Cheyenne pode explicar melhor.
O que você quis dizer com labirinto de corredor?
Um labirinto de corredor é...
Quando colocam os corredores para formar um labirinto.
Essa era a ideia.
É a situação em que a explicação não melhora a ideia.
Pois é.
Agora, faremos um pouco de dramatização.
Amy, você será a gerente e falará com a Cheyenne
sobre suas repetidas faltas.
Seu trabalho é comunicar suas expectativas
sem fazê-la se sentir que está sendo atacada.
Está bem? E, comecem!
Cheyenne, você tem faltado muito ultimamente.
Desculpa, podemos parar?
Porque estou me sentindo atacada.
Como eu estava te atacando?
Bem, não foi pelas palavras,
mas o jeito que ela está olhando para mim agora
faz parecer que ela está muito brava.
Não, eu não estava.
Amy, se é isso que está demonstrando,
tente aceitar e corrigir.
Certo.
Oi, querida.
Harrison, pare de arrotar no intercomunicador.
Muito obrigada.
Certo, Piper, Peppa, fiquem boazinhas.
Espere, não, isso não é uma creche.
Nosso carteiro agora é nosso pai.
Legal. Sentem-se no tapete.
Obrigado a todos por virem à reunião inaugural
da Sociedade de St. Louis contra Duterte.
SSLCD.
Então, que tipo de coisa vamos fazer?
Essa é uma boa pergunta.
Jonah, quer responder essa?
Nós poderíamos começar com uma campanha
- de redação de cartas. - Sim.
Para quem escreveríamos cartas?
Eu acho que Duterte.
Alguém sabe o endereço dele?
Duterte prendeu boa parte da minha família.
Prefiro não trocar cartas com ele.
Pessoal, deveríamos marchar por algo.
Pelo o que podemos marchar?
- Que tal Washington? - Eu ia dizer Washington.
- Sim. - Como fazemos uma marcha?
Somos 8, é mais uma caminhada.
Eu não me importo em caminhar.
- Sim, gosto de caminhar. - Não é?
Por favor funcione, por favor funcione, por favor funcione.
Kylie, não podemos fazer taekwondo
no corpo de outra pessoa, está bem?
Leo, não me importo se seu pai é policial.
Esta é minha jurisdição.
Sua bunda está fedendo.
Isso não é uma ofensa, é a verdade.
Acho que a bebê do Glenn está com fome. Ainda tem leite?
Ela ainda toma leite materno.
Bombeio e vendo para o Glenn por US$1 cada 28g.
É o preço do açafrão iraniano.
- Posso ir bombear. - O quê? Não.
Vai demorar muito. Apenas faça aqui.
- Não, é estranho. - Vamos, vá em frente. Faça.
Tudo bem, me escute!
Você está fora de controle, está bem?
Você é um bebê, sua vida não é tão difícil.
Você está se envergonhando.
Está bem, certo.
Quando você bateu naquele cachorro,
aquilo realmente traumatizou as crianças surdas.
Vou tentar não fazer aquilo de novo.
Podemos voltar para as suas faltas?
Só falto no trabalho porque você está sempre
contando piadas racistas
e sempre me fazendo sentar no seu colo
nas avaliações de desempenho.
- Certo. - E eu não sou a única.
Sheila me disse que você está sempre fazendo ela
massagear as suas costas.
Certo, Sheila?
É.
- Sheila. - Ela fez o mesmo comigo.
Depois ela colocou os dedos na minha boca.
Olha, se podemos inventar
o que quisermos sobre todo mundo,
então Sheila, você pôs uma bomba no seu armário.
E Terrence, você roubou 40...
bilhões de dólares da caixa registradora.
E Cheyenne, você vai para a prisão,
porque você envenenou os doces,
e agora o Gary vai morrer.
Você está demitida.
Que tal uma arrecadação?
Podemos vender bolos.
E o que seria do dinheiro?
Acho que pagamos os suprimentos
e dividimos quaisquer sobras.
Isso não apenas seria
começar uma empresa de panificação?
Certo, que tal fazermos um rally?
Pendurar alguns banners,
talvez uma banda para tocar?
Sei de alguém no noticiário. Aposto que filmariam.
Não, pessoal, arranjamos uns botes,
alguns remos e descer com esse cara
- no estilo Baía dos Porcos. - Sabia que deu errado, não é?
Para os porcos, talvez.
Ei, ei, ho, ho,
Duterte tem que ir. Ei, ei...
Vocês conseguiram trazer o noticiário.
- Isso não te deixa nervoso? - Na verdade, não.
Eu costumo brilhar atráves das lentes.
Se fosse eu, eu estaria pensando:
"Sayid, não critique o governo em vídeo,
porque se não funcionar e você ser deportado,
você será mesmo torturado e morto do outro lado."
Enfim, eu vou ir jogar Pokémon Go.
Ouvi que tem um Snorlax perto da área de carregamento.
Tem que ir.
Ei, ei, ho, ho...
Quando limpo uma janela, eu uso Windex.
Quando limpo os azulejos, eu uso Tilex.
Mas quando limpo o chão...
Janet.
Sarah.
Acho que um pássaro grande
pode ter cagado na lixeira do meu escritório,
então se alguém pudesse limpar.
Ele enlouqueceu de vez.
Aquele cara fez um picles preto no escritório.
Certo, pessoal, vocês conseguiram,
aplaudam-se.
Não esqueçam de pegar um diploma na saída.
Há um espaço em branco em que pode pôr seu nome.
Ou se realmente quiserem, posso tentar descobrir
como fazer isso na impressora.
Vamos lá, venham.
Então, eu...
meio que mergulhei de cabeça hoje,
e provalmente poderia ter sido mais tranquila.
É, você mandou mal.
Para constar, você implicou
que eu era uma predatora drogada no trabalho.
Verdade, aquilo foi incrível.
Oi, moças.
Os caras do seminário de embalsamamento
nos convidaram para beber.
Eles disseram que podiam nos mostrar os cadáveres.
Quer dizer, eu poderia beber.
Cadáveres? Claro que sim!
Eu não vou numa festa de cadáver desde o colégio.
As Filipinas podem estar a 12.800 km de distância,
mas isso não impede este protesto contra
seu controverso presidente.
Mateo Liwanag está liderando o protesto.
Mateo, conte-nos, por que você se opõe a Duterte?
Bem, "se opõe" é uma palavra meio forte.
Eu não diria que nós
nos "opomos" a ele.
Certo. Nós estamos apenas espalhando consciência
e informação...
- sem julgamento. - O quê?
- Sim. - Então o grupo que começaram,
a Socidade de St. Louis Contra Duterte,
não é realmente contra o Duterte?
É uma tenda grande, sabe?
Alguns de nós são a favor,
outros são contra.
- E alguns estão no meio. - É complicado, sabe?
Há pessoas boas em ambos...
- em ambos os lados. - Sim.
Do que vocês estão falando?
O cara é um monstro.
- Não, eu não sei... - Eu nunca falei "monstro".
- Digo, é a sua opinião. - Sim, ele...
Ei, melhor você tomar cuidado, Duterte.
Você é um homem morto. Quando acordar amanhã,
você estará em um mundo de dor,
porque este cara aqui, está indo atrás de você.
Mateo Liwanag.
- E lembre-se desse nome... - Não...
- Mateo Liwanag. - Não é o meu nome.
- Ma-te-o. - E para de gravar.
Você gosta do bebê,
- você gosta do bebê. - Eu não diria "gostar".
Oi, pessoal.
Desculpe pelo atraso.
Eu fiquei preso,
mas posso levar a Rose de volta agora.
Vamos lá, bebê.
Vamos lá.
Obrigado por cuidar dela.
Papai teve um grande dia.
Quer dizer que isso é...
Um crime? Sim.
VSA Subs Porque rir é contagiante!