Oi, espero não estar atrapalhando.
Não, pode entrar. Só estou pesquisando
opções de jardim de infância luteranas para o bebê.
- Nossa, já? - Sim, elas enchem logo,
especialmente as credenciadas.
Então, eu ando fazendo um planejamento futuro.
E eu estava pensando, que talvez,
eu possa querer me tornar uma gerente como você.
- Como eu? - Isso.
Que notícia interessante.
E queria saber se você poderia escrever
uma carta de recomendação
para o programa de treinamento de gerentes.
Desculpe, você está bem?
Estou, desculpe. Este é o dia mais feliz da minha vida.
Eu vou te ensinar tudo o que eu sei.
Você será o melhor gerente, desculpe,
a melhor gerente que eles já viram.
O programa de treinamento deve passar tudo que preciso...
Não vou te mandar à cova dos leões desarmada.
Tenho que começar a fazer seu currículo.
Parece muito trabalho e sei como seu tempo é valioso.
Não, nem pense em me pagar por isso.
Lição número um,
digite usando o método "linha inicial".
Superstore S04E09 Shadowing Gleen
Legenda: poxabia DiiOliveira | LikaPoetisa
Revisão: DiiOliveira
Então, você quer ser uma gerente.
Você tirou sua bundinha da cadeira.
Você está pegando um atalho.
DÊ A PREFERÊNCIA - Mas vá com calma.
Você ainda tem muito a aprender.
Bem-vinda à fita número 4 do "Visão Geral da Gerência".
- Quando ele fez isso? - Ontem à noite.
Ficou acordado até às 23h30.
Ele dormiu na maior parte da parte 1,
mas acordou com o peido dele.
Isso que dá querer ser gerente.
Vira um idiota suado roncando e peidando no porão.
- Não quer ser gerente? - Não! Por quê?
Como é assistente de gerente, achei que você seria...
Qual o problema de ser assistente?
Nada não. Se está feliz, não vou te julgar.
Parece julgá-la.
Isso não precisa virar coisa de grupo.
Quero ter meu próprio negócio algum dia.
Meu Deus, eu também.
Espera, isso está mesmo acontecendo?
Vamos começar um negócio juntos?
Sabe, odeio que tenha dito primeiro, mas sim.
Lembrem desse momento, testemunhamos a história.
Às vezes, como gerente,
você tem que ser um tubarão.
Acho que ele esqueceu do botão de pausa.
Fui enganado para estrelar um vídeo uma vez.
Foi hilário.
- Está tudo bem? - Está sim.
Quero dizer, quem diria?
Ontem você era uma gerente de andar qualquer,
e agora você está encomendando picolé sozinha.
- Tem sido um turbilhão. - Sim.
Tá, agora eu clico em Enviar?
"SCTSV". Sempre Confira Tudo Sete Vezes.
Sério? Sete vezes?
Cinco ou seis já não são demais?
Ficaria surpresa com os erros que acho na sétima conferida.
Sete vezes, entendi.
Tá, e aí eu clico em Enviar.
Sim, mas se você esquecer onde você está,
tem uma musiquinha mnemônica
para te ajudar a lembrar, escuta só...
Marque as unidades No inventário
Pelos preços e quantidades
Aí confira 3 vezes O nome do produto
Porque ser minucioso É prioridade
- Glenn... - Olhe de novo
Só para não ter erro
Aí assine, date Clique em enviar
E aposte tudo num empate
Mas esqueça essa última parte, foi só para rimar com "date".
Andei pensando no que você disse,
de ter vergonha do meu trabalho.
Não disse que tem vergonha...
Não, estava certo em caçoar de mim para todos.
Foi duro, mas um "acorda pra vida".
De novo, não quis caçoar de você, eu...
Não quero fazer isso pelo resto da vida.
Também não quero ser gerente. O que eu faço?
Você pode fazer o que você quiser.
Sério? Eu posso ser um girafa?
- Dentro da realidade. - Sim, exatamente.
A rapidez que muda "pode ser o que quiser"
para "dentro da realidade". Para seu trabalho.
- Nós temos que descobrir isso. - Nós?
É o mínimo que você pode fazer depois de ter me humilhado.
Não pode apunhalar alguém e ir embora.
Precisa ajudar a limpar o sangue.
Limpe meu sangue, Jonah.
E se chamarmos nossa empresa de "Divindade"?
Mas com a palavra "Divindade" escrita de ponta cabeça?
Amei, mas também odiei.
Que tal "Só Nós"?
"Só Nós" ou só "Nós"?
Só "Só Nós".
"Só Só Nós" ou só "Só Nós"?
Será que podem conversar perto de outra pessoa?
Estamos criando uma marca de plataforma multimídia.
Sim, você obviamente não entende de "Chateo".
Chateo! Amei!
Pensei nisso há um tempo, mas deixei quieto pois queria
- que saísse super natural. - Meu Deus.
O cara com quem vamos falar
no centro de distribuição chama-se Ronald Stimple.
E aqui tem algumas coisinhas para ajudar na ligação.
Precisamos saber que ele usa um protetor bucal
- para pedir toalhas de papel? - Amy,
gerenciar uma loja trata-se de relacionamentos.
Negócio é pessoal. Quando algo é muito pessoal,
dizem que o negócio "não é..."
- "Da sua conta". - Exato.
Caramba, você aprende rápido.
Você pode escrever isso na carta de recomendação?
Que, aliás, eles disseram "o quanto antes, melhor",
- mas sem pressão. - Não sinto pressão.
Então, o Ronald tem 47 anos,
ele joga handebol, teve uma namorada surda
quando tinha 16 anos, e pensa em fazer vasectomia,
mas acho que ele está se exibindo.
- Envio. - Ronald, é o Glenn Sturgis.
Hora de pedir mais toalhas de papel.
- Sem problemas. - Como vai com...
E é assim que se faz.
- Tão interessante... - Sim.
- Ver os bastidores. - Sim.
Agora é a Fern Rosato. Ela é casada com uma mulher,
então veja como eu, casualmente, falo
"Xena: Princesa Guerreira".
Como está o treinamento?
Deveria me sintonizar com os ritmos da loja.
Ou confiar na minha gerente interior. Não sei mais.
Glenn tocou "Carruagem de Fogo" bem alto na hora.
- Está aprendendo bastante. - Sim, hoje mais cedo,
fiz pedidos de picolé sozinha.
Legal! Parece que vale muito a pena.
Acho que no fim vai valer.
É bom que estou com o controle da minha vida de novo.
Não choro mais por erros idiotas
que cometi como aluna do Ensino Médio.
Se estou infeliz com minha vida,
cabe a mim mudar isso.
Para mim, acho que começou com meus pais.
Eles não se amavam o suficiente para amar os filhos.
Eu...
Próxima pergunta.
"Prefere trabalhar com as mãos ou em uma mesa?"
Se escolher a mesa, não posso usar as mãos?
Estou digitando com a cara?
Acho que você está se apegando aos detalhes.
Apenas responde o que vier à mente.
Não sei. Depende.
Trabalhar com as mãos, pode ser um código para massagem,
ou para prostituição. Gostaria de ser prostituta?
Depende. Quem são os clientes?
Vamos tentar uma seção diferente.
Está bem. "Classifique as qualidades seguintes
do mais ao menos importante: horário flexível,
relações entre colegas, impacto social e salário."
Empate.
Está tudo bem.
- Certo. - Eu irei... certo.
Certo, que tal esse?
Como faz você se sentir?
Amedrontado.
Interessante. Você disse a mesma coisa do último.
Sim.
- Certo. - E que tal essa aqui?
Essa é a fonte do Pizza Hut?
Sim. Como faz você se sentir?
Acho que faminto.
Não. Queremos algo sofisticado, ousado,
ofensivo, inclusivo.
Espera. Certo, me desculpe,
Achei que não íamos de "ousado".
Eu achei que faríamos o "ousado".
Certo. Melhor deixar isso para lá.
- Estou fora. - O quê?
E se ao invés de "ousado" nós fazermos "extremo"?
Certo, estou de volta.
Eu amo o extremo.
Nós acabamos de solucionar a nossa primeira crise.
Amo tomar decisões de negócios.
Certo, escondi várias violações de regras
em algum lugar na seção.
E, vai.
Lata de lixo transbordando.
Lâmpada fluorescente queimada.
Manequim faltando um braço.
Tem uma garrafa de refri
que não faz parte do vestiário e está vazando.
Os suéters não estão dobrados. Só estão embolados.
E Brett devia estar usando uma camiseta.
Foi ótimo. Você até encontrou coisas que não percebi.
Certo, a próxima parte se chama:
"De trás para frente".
Porque um ótimo gerente é capaz de trabalhar
de trás para frente.
Glenn, isso não é necessário.
Digo, eu sei que tudo isso,
e o que não sei, eu irei aprender no treinamento.
Então, você não quer meu treinamento falso,
é o que está dizendo.
Eu quero dizer "exatamente",
mas não quero magoar os seu sentimentos.
Desculpe desperdiçar o seu tempo.
Brett, um conselho, se um gerente te pedir
para tirar suas roupas, você pode dizer não.
Certo, que tal testador?
Passo. Não quero o emprego da minha irmã.
Direito Marítimo?
Legislativo ou execução?
- Execução. - Passo.
- Legislativo? - Também passo.
- Por que não disse? - Estou tentando me abrir.
Que tal carteiro de bicicleta?
Tipo Joseph Gordon-Levitt em "Premium Rush"?
Passo para evitar se perseguido por policial corrupto
por entregar US$50,000
para um traficante de humanos Chinês, Obrigada.
Está tentando matar ela?
Que tal policial de mergulho? Isso conta?
Não vejo isso aqui.
É um "passo" também.
Preocupada com as curvas.
Amy, ei.
Você quem fica colocando fotos de cavalos nú no meu ármario?
Mas eles já não estão pelados?
Não desse jeito.
Eles estão colocando tudo para fora.
Não, Marcus.
Não sou eu que coloco cavalos nú no seu armário.
Está bem.
Você já conferiu esse pedido de compra? Acabou de chegar.
Não, porque não precisa conferir algo 7 vezes.
Isso não está certo.
Obviamente, foi um erro de digitação. Era para ser 120.
Quem precisaria de 12 mil caixas de picolé?
Não temos espaço para isso.
Desculpe, senhor. Pode levar de volta?
Desculpe, moça, não é problema meu.
Você não pode fazer isso.
Certo, senhor. Não traga isso para cá.
Absolutamente não. Certo, tudo bem.
Você não irá a lugar algum.
Deus. Esses sapatos não possuem tração.
Isso é muito picolé.
Está tudo bem.
Apenas precisaremos vendê-los o mais rápido possível.
Agora, no meio do inverno.
É como criança brincando na neve,
e sua mãe vem com uma bandeja deliciosa
de milkshakes gelado.
O Gleen sabe disso?
Não, e ele não precisa, então vamos colocar
dentro do freezer, antes que ele veja.
O freezer está cheio. E baseado em minha experiência,
essas coisas irão derreter.
Estamos em Janeiro, Marcus.
Lá fora é um freezer, então escodam-os lá fora.
Você quer que eu esconda todas essas caixa lá fora?
- Consegue? - Claro.
Sou ótimo em esconder coisas.
Minha namorada morou comigo o ano todo
durante o ensino médio e minha mãe não sabia.
Escondi ela na minhas coisas igual em E.T.
Por que essas coisas no ensino médio?
Precisa de alguém para distrair o Gleen
Enquanto vende? Eu posso chorar. Veja.
Não estou conseguindo.
Espera, lá vai.
Olhem para o outro lado. Vou arrancar um pelo do nariz.
Quer saber? Cheyenne e eu distrairemos ele.
Certo, ótimo.
Esse é o plano. Nós temos um plano.
Sim, Marcus esconderá essas caixas.
Mateo e Cheyenne distrairão o Gleen.
E a Justine irá chorar.
Isso é "Um espião que sabia demais" do caralho.
Sim.
É muito bom.
Ei, Glenn. Não sei se ficou sabendo,
mas Mateo e eu estamos começando um negócio.
"Chateo."
Isso é ótimo.
E já que você é um homem dos negócios,
imaginamos se poderia se sentar aqui com você
pelas próximas horas,
e aprender com você.
Sério? Vocês querem a minha ajuda?
- Sim. - Sim.
- Por favor. - Claro.
Certo, sente-se.
Estava começando a gosta de Guarda Costeira,
mas acho que só vou curtir mesmo esse povo de chápeu.
Bem, acho que repassamos todos os tipo de trabalho,
- e acabou tudo. - Deve ter algo.
Acha que carteiro espacial seria uma boa?
Não se pode descobrir todo o seu futuro em um dia.
Eu gastei 200 mil no ensino superior,
e ainda não descobri o que quero.
200 mil? Seus pais devem estar putos.
Não. Fiz tudo pelo FIES.
Você têm 200 mil em dívidas com o FIES?
Isso tudo sozinho é mais do que você ganha aqui.
Bem, Sim. Claro...
Significa que cada dia, mesmo trabalhando o dia todo,
você ainda é mais endividado do que o dia anterior.
Achei que estava em apuros,
mas você está tão perdido quanto eu,
e você tem 2 problemas.
Bem estranho, não é?
Sim, bem estranho.
Atenção cliente: Está -12ºC lá fora,
então porque não levar um caixa de picolés para casa?
Faz tanto sentido como as coisas que compram aqui.
Estou falando de você, cara do quadro de colher.
Senhor, gostaria de experimentar um picolé?
Senhora, acho que cairia bem um picolé refrescante.
Comemore o inverno com deliciosos picolés.
Diabéticos podem tomar?
Certo. Obrigada.
E, simples assim,
você tem uma caneca quentinha de cidra roxa.
Peguem seus picolés, picolés.
Ânimo, ânimo!
Meia xícara de leite, um punhado de couve,
um colher de proteína em pó e três picolés.
É esse o som da fibra.
Tenha um ótimo dia.
Então... voilá.
Se seu pai disser que não vai dar,
você grita muito até cansar
e ele dizer que vai dar.
Parece um pouco com pipoca.
Disseram que era impossível, mas, simples assim,
12 mil picolés desapareceram.
Loucura, não é?
Acho que esta é uma daquelas situações
onde o trabalho que você faz é tão incrivelmente ruim
e uma perda de tempo tão grande
que virou algo genial.
Então, não está bom?
Não está bom.
No nono dia útil Meus funcionários disseram...
Glenn, desculpa.
- Volto mais tarde. - Não, o que foi?
Só queria saber se poderíamos almoçar juntos
para conversar sobre... meu salário.
Isso parece ótimo. Todos nós vamos.
- Todos nós? - Mas e o aprendizado?
Este será um momento de aprendizagem.
As melhores negociações sempre acontecem com comida.
Anotem. Vamos!
Queremos aprender sobre como se organiza.
- Glenn? Glenn. - Sim, Glenn, vamos ficar aqui.
Eu amo picolés.
- Justine, o que está fazendo? - Sexo vende, Amy.
Mal posso esperar para botar isto na minha boca.
Certo, pare!
Dente sensível.
Glenn, aonde está indo?
Em um almoço de negócios com meus aprendizes.
Vamos falar sobre aumento e comer uma torre de nacho
- com alguns de meus colegas. - Sim, vamos.
Olhe-se no espelho.
Glenn...
- Glenn. - Sim?
Glenn.
- Certo. - O que foi?
Eu estou chocada
com o quanto nosso estacionamento é legal.
Muito bem. Muitíssimo bem.
É mesmo. É um estacionamento bacana.
Não era para acontecer isso.
Acha que o Glenn ficou com muita raiva?
É sempre difícil saber com ele.
Ele fica roxo por vários motivos.
Agora pode não ser a melhor hora,
mas preciso ser reembolsado pela foto do estacionamento.
Estourou o limite do cartão da minha mãe.
Não.
Mas você mandou esconder os picolés.
Eu fiz o que mandou.
Me avisem se algum desses parecer legal para vocês.
Primeiro, eu como chefe.
Delícia.
- Bombeira. - Alguém chame o 1/90!
- Está falando do 1-9-0? - Sim.
- Você tem que dizer "1-9-0." - Certo.
Certo. Astronauta.
Por favor, claramente ela cometeu um erro.
Não aceitamos devoluções. Sabe disso.
Você poderia aceitar metade de volta
e nas compras futuras...
Amy, deixa comigo.
Por favor, Donovan, nós nos conhecemos.
Trabalhamos junto há anos.
Sei que você rompeu o menisco jogando handball, lembra?
E você tem um bulldog chamado Veludo.
Não posso fazer nada.
Eu também sei sobre a garçonete.
- Garçonete? - Sim. No dia 7 de abril,
você me disse que sua esposa ficaria fora por um mês.
Mas, no dia 21 de abril, você me disse
que "comeu uma garçonete até os olhos dela revirarem."
Eu não queria saber na época, mas que bom que soube.
Vou aceitar a devolução.
Que maravilha!
Eu sabia que chegaríamos a um consenso, Donovan.
- Obrigado por vir. - Vai se foder, Glenn.
De novo, me desculpe pelo erro.
Não sabia que ficaria tão pesado.
Todo mundo trabalha de segunda à sexta,
então vamos de terça, quinta e domingo,
- de 10 da noite às 2 da manhã. - Esperto.
Aí poderíamos negociar até em Tóquio.
Se estiverem falando sério sobre abrirem um negócio,
seria loucura se nos juntássemos?
- Juntar? - Sim.
Eu fiz Administração.
Só por um ano, mas é alguma coisa.
E eu tenho várias ideias ótimas.
Quer saber? Que tal isto? Na nossa próxima folga,
vamos nos reunir e pensar em algumas ideias.
- Podemos fazer uma pesquisa... - Pode ir parando aí.
Sabe que não vamos abrir um negócio, né?
- Não vão? - Não.
Sempre dizemos que vamos fazer algo,
mas acho que no fundo,
sabemos que nunca vamos fazer aquilo de verdade.
- Não é? - Meu Deus, não.
Certo.
É igual quando falam sobre montar uma banda.
Meu Deus, deveríamos montar uma banda.
- Isso! - Está dentro?
Não sei tocar nenhum instrumento.
De novo,não vamos fazer isso de verdade.
Claro. Então, sim.
Qual será nosso nome?
Sempre achei que um bom nome
para uma banda seria Hardtime Ramblers.
Todos a favor para tirar o Jonah da banda?
Glenn, me desculpe por ter bagunçado o pedido.
O que é isso?
Minha recomendação para o programa.
O quê?
Sério?
Glenn, obrigada.
Eu cometi um erro ou dois durante minha vida.
- O quê? Você? Sério? - Sim.
Uma vez, dei US$ 100 de troco
quando devia ser apenas 35 centavos.
E outra vez, esqueci de fazer o horário do pessoal,
e tive que trabalhar o dia todo sozinho na loja.
Outra vez, comi o almoço de todo mundo sem querer.
Acidentalmente, pedi brinquedos adultos porque achei...
VSA Subs Porque rir é contagiante!