Hoje começamos uma nova iniciativa na empresa:
Iniciando com um "smaisle" extra.
Algumas perguntas.
O que é isso? Como você consegue um a mais?
E se você não tiver a quantia padrão para começar?
Bem... Dina?
Acho que é para ser "Um sorriso extra",
porque é mais de um
- e temos vários. - Uma forma de interpretar.
Basicamente, querem que puxemos papo com os clientes.
Por favor, vai ser divertido!
É só colocar seu melhor sorriso Cloud 9...
E falar sobre qualquer coisa.
Perguntem sobre o que estão comprando
ou sobre os planos de Ação de Graças.
Pode falar sobre seus bichos.
Isso inclui animais exóticos?
Sandra, pela última vez.
Não há nada exótico em um gato com demência.
O objetivo é...
Contato humano é o que nos diferencia das e-commerce.
Essa é nossa arma secreta.
É assim que a empresa planeja derrubar a Amazon?
Mandando a Sandra falar sobre o gato moribundo?
Ele ainda tem muito tempo.
Superstore S04E07 New Initiative
Legenda: poxabia DiiOliveira | LikaPoetisa
Revisão: DiiOliveira
Detesto puxar assunto com gente velha.
É sempre uma conversa sobre os filhos
ou qual cor de pessoa eles temem ser roubados.
É incrível o quanto eles têm para conversar,
mas têm pouco tempo para viver.
Pedra, papel ou tesoura?
Toma essa! Divirta-se.
Tudo bem.
- Oi. - Oi.
Essa moça ajudará vocês hoje.
- Certo, obrigado. - Obrigada.
- Olá. - Oi.
Como estão?
Estou ótima. Viemos visitar nosso filho.
- Ele faz medicina. - Que adorável.
Você não acreditaria nas histórias dele.
Vou te falar só o Top 10.
Essa furadeira que está olhando é incrível.
Qual é a diferença entre esta e a F590?
Você sabe... As duas têm prós e contras.
Sabe, esta é vermelha.
Então é uma vantagem... Se gosta de vermelho.
Ela também faz furos bem profundos.
Ou não muito, se não empurrar com muita força.
Olá!
Só gostaria de agradecê-la
por apoiar lojas locais em vez de e-commerce.
Para ser sincera, eu teria comprado isto na Amazon,
mas precisava para hoje.
Sabia que entregam no mesmo dia?
Ninguém perguntou.
- Não precisa pagar mais? - Vale a pena.
Tem entrega grátis, além de filmes e música.
Nós temos música.
Veja nossa seleção de CDs. Tudo bem organizado.
Espera, o que está fazendo? Não devolva.
Não quero mais.
Tarde demais. Tocou, tem que comprar.
Sim. É bem confortável.
Mas será que ela dá apoio?
Ele fica em pé o dia todo no hospital.
Já disse que ele faz medicina?
Já. Algumas vezes.
Minha mão tocou sua coxa, mas não significou nada.
Eu sei.
Meu primo fritou um peru no ano passado,
mas não tinha descongelado por completo.
Grande explosão. Grande parte de seu rosto derreteu.
Teve que fazer várias cirurgias.
Dizemos que ele está novo em folha, mas...
Ele parece uma luva de beisebol dos anos 20.
Enfim, tenha cuidado. Glu-glu.
Essa é a sua ideia? Falar sobre seu primo que não tem lábios?
Ele tem lábios. Usaram para refazer a sobrancelha.
Esqueça isso. É uma ideia idiota mesmo.
Concordo com você. Não gosto de puxar assunto
e odeio sorrir o dia todo feito um idiota.
É difícil para você com esse rosto fraco.
"Rosto fraco"? Como assim?
- Sei lá, não é forte. - É tão forte quanto o seu.
Por favor. Tenho completo controle facial.
Aos 7 anos, corrigi meu olho vesgo.
- Posso sorrir o dia todo. - Certo, tanto faz.
- Quer apostar? - Não.
Seria tolice mesmo.
Como iríamos testar?
Ver quem sorri por mais tempo,
mas não sei o que pode nos motivar.
- Eu teria que confiar em você. - Isso funcionaria,
mas por que faríamos isso? O que ganhamos?
- Uma garrafa de uísque? - Eu gosto.
Eu também. Então acho que...
- Vamos começar? - Eu acho.
No três. Um, dois, três.
Nossa, seu sorriso me dá medo.
Esta aqui, se lembro corretamente,
tem um mandril com catraca de metal
para uma firmeza maior.
Isso, aqui está. Eu tinha razão.
Uma pergunta... Ela é compatível
com a geração antiga de baterias 18 volts?
- Vou instalar... - Sabe que nota...
- Meu Deus. - ...um ar no meu galpão
e quando se trata de...
- Certo. Meu Deus. - 1.600?
A nota máxima é 528. É isso.
- Jonah? - Pessoal! O que fazem aqui?
Como vocês se...
Ele que viemos visitar. É nosso filho que faz medicina.
- Não... Esse é... - Oi! Sou o Jonah. Prazer!
Então, só para ficar claro, esse é o seu filho?
Isso.
E há quanto tempo está na faculdade de Medicina?
Estou no terceiro ano.
Nossa! Três anos.
Isso é... Nossa!
Vocês vendem roupa íntima masculina?
Preciso de P adulto ou GG infantil.
Acho que podemos procurar sozinhos.
Muito obrigado por sua ajuda,
gentil senhora.
Certo, obrigada.
Roupa íntima infantil é no corredor 12.
Oi, preciso devolver isso. Era um...
Presente de aniversário para minha esposa,
mas não preciso mais.
Sabe de uma coisa?
Não aceitamos joias personalizadas. Desculpe.
Não há nada que possa fazer? Foi muito caro,
tenho que pagar o divórcio e estou desempregado
porque o novo namorado dela é meu ex-chefe.
Nossa, que difícil.
Não tem graça. Estou vivendo um inferno.
Minha vida está um inferno.
Não acho que seja engraçado, só estou em uma aposta...
Vai se ferrar!
Não preciso mais desta coleira.
Ficou... pequena para ele?
Dr. Simms. Onde estão Richard e Marilyn?
Eu disse que precisava de um carregador com 13 pinos.
Isso deve confundi-los por um tempo.
Olha, sei que isso pode parecer um pouco estranho...
Loucura. Loucura mesmo.
Certo, resumindo: Larguei a faculdade de ADM,
meus pais queriam saber qual era meu plano,
e não queria contar que trabalhava aqui,
não estou julgando trabalhar aqui.
Meus pais apenas têm altas expectativas.
Estranho. Era o sonho dos meus pais
eu estocar prateleiras para viver um dia.
Contei a eles que estava pensando
em fazer medicina, o que eu meio que estava,
e então uma coisa levou a outra
e agora eu estou alternando em hematologia.
E o que é hematologia?
Acho que é o estudo do sangue.
Não o sangue em si, mas sim os vasos e...
Sei lá. Preciso pesquisar de novo.
Entendi. Eles estão nos eletrônicos?
Sim, mas espera.
Você não vai contar nada, não é?
Qual é. Me dê um crédito. Não vou te dedar para seus pais.
Mas acho que seria muito irresponsável deixar eles irem
sem me contarem histórias embaraçosas suas.
Idealmente, e eles têm fotos.
Não, não, isso... Você não precisa...
Olá. Como vai o seu dia?
Bem.
Carrinho bastante cheio, hein?
Uma pá, uma lona, fita adesiva e...
facas de cozinha, saco de lixo...
e uma serra?
Planos para o dia de Ação de graças?
Só um jantar com minha mãe.
Temos muita coisa para fazer.
Onde ficam os alvejantes?
Estamos sem alvejante.
Tudo bem. Eu compro na Internet.
Não!
Espera. Nós temos alvejante. Corredor nove.
Você foi de grande ajuda.
Obrigado.
Seu irmão mais velho convenceu ele que era piscina nua.
E assim todos na Radisson viram o pintinho dele.
O pintinho dele?
Todo mundo tem o pinto pequeno nessa idade...
Ele ficou tão envergonhando que se escondeu na piscina
até todos irem embora, e quase se afogou.
Jonah quase sempre se afogava.
- Verdade. - Gostava de atenção.
Certo, pessoal, não acho que a moça das vendas
precisa ouvir tudo isso.
Na verdade, quando mais eu sei sobre sua vida,
mais serei capaz de direcioná-los para itens
que irá ajudá-los em sua casa.
Não vejo como isso é útil.
Você nunca trabalhou no varejo, então...
Ele está na faculdade de mediciana.
Está. Então, me fale sobre os extracurriculares.
Estou pensando em capitão de time de futebol.
Não exatamente.
O oposto disto.
Sério? Eu nunca iria imaginar isso.
Com licença, você sabe algo sobre furadeiras?
Deus, não. Eca.
Dina?
Você sempre nos disse para não deixar
a caixa de descongestionante aberto
ainda mais com adolescentes perto,
porque um deles pode te distrair
com truques de skate e todos seus amigos
virão e roubarão todo o descongestionante?
Bem, isso acontenceu.
O quê? É sério isso?
Até que foi meio divertido.
Estava com medo de você ficar brava comigo.
Eu estou brava. Você é uma idiota.
"Você é uma idiota! Eu estou brava!"
Amo a sua piada sobre me odiar,
mas também me amar ao mesmo tempo.
Isso não é uma piada. Eu realmente te odeio.
Eu te odeio também.
Ele escovava o cabelo desses cavalos estranhos
de hora em hora, e assim que pegavámos eles,
ele começava a chorar. Ele sempre estava chorando.
Ei! Estou muito feliz que estão se envolvendo com os clientes,
mas preciso que vocês vão esvaziar as ratoeiras.
- Estão cheias de novo. - Certo, pode deixar.
- Eu estava falando... - Gleen, eu faço isso.
- Por quê? - Porque...
Eu adoro.
Está bem. Então sirva-se.
Já que ela está nos ratos,
então preciso que limpe o banheiro masculino.
Alguém não conseguiu chegar ao vaso e a coisa ficou feia.
Por que esta dizendo à ele para limpar o banheiro?
Porque fui eu quem fez isso,
você me pegou em flagrante,
mas eu vou lá dar um jeito nisso
e vejo vocês em casa.
- Vocês se conhecem? - Somos os pais dele.
Nossa!
É um prazer conhecer vocês.
Nós temos muito funcionários pela loja...
- Glenn! - Mas tem sido um prazer
Por quê?
Desculpe. Você estava prestes a contar o segredo dele
e eu não sabia como te impedir.
Então jogou um inhame na minha cara?
Por que apenas não gritou,
"Gleen, preciso falar com você?"
Porque não teria funcionando.
Verdade.
Então, deixe-me explicar.
- Eu já contei. - Mas não entendi.
Por que você está mentindo para eles sobre trabalhar aqui?
Eu não queria desapontar eles.
Por que seus pais ficaram desapontados
por você trabalhar na Cloud 9?
Não... Eles, eles... Bem,
Porque eles são loucos. Suas expectativas são insanas.
Eles não ficariam felizes, só se ele fosse presidente.
Isso é ridículo. Você é muito baixo para ser presidente.
Até Jimmy Carter tinha 1,78 de altura.
Belo argumento.
Glenn, se importa se eu sair mais cedo
para eu poder ir com eles?
- Claro, eu acho. - Muito obrigado.
E por que você jogou na minha cara?
Por que não jogou na minha perna ou peito?
Porque precisava ser na cara.
Sim, eu sei.
Que pena, porque machuca mesmo.
PEÇA-NOS PARA PERGUNTAR COMO VAI SEU DIA
Então você está mentindo para seu pais por 3 anos?
Você é um psicopata. É um psicótico. Tipo...
- Psicopata demais. - Ele não é.
Ele é apenas um frangote com medo dos pais.
Eles não vão tirar você do pacote da operadora.
Não estou no plano. Estou num compartilhado
o que ajudar a economizar dinheiro.
E vocês nunca mentiram para os pais de vocês?
Já roubei dinheiro da minha mãe,
quebrei a janela, peguei umas joias
e joguei dentro do vaso para parecer roubo.
Eu dizia aos meus pais que ia encontrar amigos na pizzaria,
mas na verdade eu estava indo sozinha comer pizza.
Meus pais ainda acham que eu sou hétero.
- Sério? - O quê? Eu posso ser hétero.
Meu Deus, futebol.
Lançar!
Mas em algum momento, você não terá que contar?
Não necessariamente.
Por que chatear eles já que não vou estar aqui
- mais por muito tempo? - Para onde você vai?
Não sei, mas não é como se eu fosse ficar aqui para sempre.
Isso é tudo temporário.
Não, não tudo...
existem partes desde emprego que eu gosto muito.
Só não sei onde minha vida está indo.
- Legal. - Isso não...
Preciso ir colocar iscas na ratoeira.
- Não precisa... - Eu adoro.
Odeio vê-la partir, mas adoro ver o rabo dela.
Viu? Isso é fácil para mim.
Garret, oi.
Oi, Tiffany! Nossa, quanto tempo.
Pois é, faz uns 3 anos e meio.
Nossa, sério? Quanto tempo. Como você tem passado?
Bom, a maior parte criando este rapazinho.
Garret, este é Jaylen. Jaylen, este é seu papai.
Oi, papai.
Então foi atrás da minha ex, que não vejo há anos,
e a pagou para dizer que tem um filho meu,
assim eu pararia de sorrir por um momento
e você venceria essa aposta idiota?
Quando eu jogo é pra valer.
Entendi. Então vamos jogar pra valer.
Um dia, todos os pássaros que você tem, irão morrer.
Não ligo pra isso.
Você é ruim de cama e seu pênis é estranho.
É mesmo?
Sim, sempre que transávamos, eu ficava na seca logo depois.
Interessante.
Não quero pagar duas caixas de biscoitos se só comprei uma.
Era 1987. Por favor, podemos esquecer?
- Depois do almoço? - Estamos indo embora, então...
Sim, obrigada por toda a ajuda.
Sim, dissemos ao caixa que você nos ajudou, então...
Ótimo, não trabalhamos por comissão,
mas agradeço. Tenham um ótimo dia.
- Amy... - Acho que o nome dela
- é Gabriella. - Não, mãe.
Na verdade, é Amy. Ela sempre muda o crachá,
- e sei disso... - Não precisa fazer isso.
Porque trabalho aqui.
O quê?
Ele trabalha.
Sim, ele trabalha no café o tempo todo.
Traz os livros de medicina e estuda...
Não, isso não... Isso não é verdade.
Eu tenho trabalhado aqui
como empregado há três anos.
Este é meu emprego.
Desculpe. É muita coisa para processar.
Tudo bem.
Escuta, vamos superar isso.
Mãe, as pessoas estão olhando.
Você poderia...
Só queremos que faça o que te deixa feliz,
e se gerenciar esta loja te deixa feliz,
então ficamos felizes.
Não sou o gerente. Sou só um vendedor.
Vou sentar um pouquinho.
É muito difícil ver isso.
Eu sei, não é?
Não tem um jeito fácil de dizer isso, então lá vai,
você está demitido.
- Estou o quê? - Isso.
É extremamente incompetente e sua presença é desagradável,
então por que não vai ser um médico
ou outra coisa ótima.
Já entendi o que está acontecendo aqui.
Não, falei para sair daqui, Jonah!
Vá atrás dos seus sonhos e deixe a imaginação te guiar.
Glenn...
Eu agradeço, seja o que for isso,
mas não se preocupe comigo. Vou ficar.
Está bem.
Mas sei que as coisas têm sido difíceis
entre você e seus pais, se quiser uma figura paterna...
Não, isso... Obrigado.
Eu realmente... É muito gentil, mas estou bem.
- Tem certeza? - Tenho.
Porque você pode ir lá atrás e jogar uma bola e...
Não, está tudo bem.
Olha, não fiquem bravos demais com o Jonah.
Se pensar bem,
ele quis tanto agradar vocês
que passou três anos seguidos mentindo para vocês.
Isso deve fazê-los sentir-se bem.
É, na verdade, não.
Olha, ele estava mentindo sobre o emprego dele,
não sobre quem ele é.
Ele é uma boa pessoa. Isso é verdadeiro.
Sabe? Ela tem razão.
Se ele está feliz e Natalie aceita isso...
- Bom... - Nós ficamos felizes.
- Tem razão. - Natalie? Quem é Natalie?
- A noiva dele. - Noiva dele?
Eu não sabia...
E há quanto tempo ele é noivo?
Eles estão namorando
- há uns 3 anos. - Três anos.
- Três anos? - Isso.
Nossa, isso é... É o tempo que eu o conheço.
Desculpe, só estranhei que nunca a conheci.
Nós também não. Ela está sempre filmando.
Ela é atriz. Já viu o "A Hora de Voltarem"?
- "A Hora de Voltar"? - Isso.
Natalie... Qual é o sobrenome dela mesmo?
Portman.
- Portman? - Sim.
- Natalie Portman. - Isso.
Jonah disse que está noivo da Natalie...
Natalie Portman, isso.
Meu Deus.
Ele mentiu. Mentiu sobre isso também.
Não, eu não... Não sei.
Sabia que era estranho. Li numa revista
que casou com um dançarino.
Sabe, na verdade, pensando bem,
já vi a Natalie na nossa loja.
E ela ficou em cima do Jonah.
Agora entendi, faz todo o sentido.
Foi muito bom conhecer vocês, pessoal.
Bom...
Isso explica por que ela não me abraçou no aeroporto.
Com quem estive trocando e-mails? Com quem?
Pensa nas coisas que não pode fazer na cadeira de rodas?
Às vezes penso. Às vezes.
Mas sabe de uma coisa?
Sua irmã Denise é muito mais bonita que você.
E por isso sua mãe deu a ela o relógio do seu avô.
Você pode ter razão.
Pensa em como ninguém vai te amar
e vai morrer sozinho? Pessoalmente,
eu acho que você vai morrer sozinho.
Falando em sozinho,
lembra quando você era criança
e seu pai te esqueceu no posto de gasolina?
Lembro sim.
- É difícil esquecer. - Sim.
- Por que fazemos isso? - É uma aposta.
Isso é divertido.
Disse à minha mãe que ia ver o filme com Natalie P.
e ela achou que ia ver um filme com a Natalie Portman,
e ela ficou tão feliz e orgulhosa.
E ela acreditou em você, que é o mais louco disso,
porque ela é muita areia pro seu caminhão.
Sim, nem fazendo duas viagens dou conta.
Então, sem mais segredos.
Exceto, é claro...
É, não, claro.
Digo, nós não... Você sabe, até...
- sabermos... - Certo, nós...
Não gostaríamos que ninguém...
Que...
Pessoal.
Jonah e eu meio que estamos namorando.
- Beleza. - Já não tem um tempinho?
Não. Bom, tem, mas era um segredo.
- Agora estamos anunciando. - Isso.
Então, o que querem de nós?
- Nada. - Só pensamos que vocês...
- Deixa pra lá. - Está bem.
Estamos fazendo anúncios? Perdi minha caneta favorita.
É uma caneta azul. A tinta também é azul.
- De click ou de tampa? - Click.
Deixa comigo.
Preciso dizer que isso decepcionou um pouco.
Sim, eu pensei que seria muito maior.
VSA Subs Porque rir é contagiante!