- Nós nos rendemos. - Um mata o outro.
Eu estou gostando dessa história agora:
vocês dois apodrecendo num planeta sem vida.
ANTES
- Por que estão sorrindo? - Você perdeu.
O que vocês fizeram?
Quando seus filhos apareceram para brigar,
transformaram o Jack em um aspirador de poder.
- E você matou o próprio filho. - O que liberou poder de Deus.
- Do que a gente vai te chamar? - Eu sou eu.
Ninguém terá que rezar para mim
ou se sacrificar por mim.
Se o Chuck não escreve mais a nossa história,
nós mesmos podemos escrevê-la.
Finalmente livres.
AGORA
Oi, carinha!
Bom dia!
Está quente!
Quente, o pão!
Come aí. Bom menino.
O radar não pegou nada bizarro.
Nada nas redes sociais.
Achou alguma coisa?
Dean?
Eu achei uma coisa.
Supernatural - 15x20 Carry On (Series Finale)
Despedida da Equipe Ghostfacers
Tem certeza de que está pronto para isso?
Eu não tenho escolha.
É o meu destino.
BEM-VINDOS AO FESTIVAL DA TORTA
Isso é muito lindo.
Está chorando?
O quê? Não.
Você que está chorando.
- Eu vou pegar... - Torta?
Vou pegar um monte de tortas.
Com licença!
O quê? O que foi?
Nada, estou bem.
Nem vem, conheço essa cara.
É cara de Sam Triste.
Não estou Sam Triste.
É que...
Estou pensando no Cass, sabe?
No Jack.
Se eles estivessem aqui.
É.
Pois é, eu também penso neles.
Mas, sabe, essa dor não vai desaparecer.
Não é?
Mas, se não seguirmos em frente,
todo aquele sacrifício terá sido em vão.
Então, pare de bancar o Ió.
Vem.
Mergulha aí.
É, tem razão.
Já tem muito tempo que quero fazer isso!
Você tinha razão, já me sinto melhor.
Vai, Brady, sua vez.
Tá bom.
Andem, meninos, subindo.
Hora do banho.
Lyle?
Deve ser criança.
Corram!
Singer e Kripke, FBI.
O FBI investiga invasão de domicílio?
Fazemos de tudo um pouco.
Apareceu algo bizarro no radar.
O sangue de um dos corpos foi drenado?
Sim, garganta cortada.
Maluquice de canibal.
E as crianças?
Foram levadas.
- E a mãe? - Deixaram viva,
mas cortaram sua língua.
Sabem algo sobre a aparência deles?
Mais ou menos.
Ela desenhou isto.
Sargento, tem um minuto?
Com licença.
Claro, obrigado pela disposição.
Já vi essa cara.
Eu também.
Vamos ver, acho que foi em 1986.
O papai trabalhava num caso de sequestros
ocorridos na rodovia 77.
Então...
Akron, Canton, East Sparta.
Ele não achou muito, mas a testemunha fez isto.
Crianças foram levadas,
os adultos que não foram drenados...
Tiveram a língua arrancada.
Pois é.
Sabe o que eles são?
Mímicos.
Mímicos do mal.
É, ou vampiros.
Vampímicos.
Filhos da puta.
Beleza.
Se for o mesmo ninho e o padrão se mantiver,
o próximo alvo será Canton.
Aqui diz que eles visam famílias
que moram afastadas da cidade, isoladas,
com crianças entre cinco e dez anos.
Tudo bem.
Quem se encaixa nisso em Canton?
Oi, dorminhoco.
Você me atingiu com o quê?
Olha, ele fala.
Não é mímico, mas ainda é do mal.
Era uma bala banhada com sangue de morto.
Vamos falar das crianças.
Aquelas que vocês pegaram há alguns dias,
onde estão?
É melhor contar pra ele.
E se eu contar? O quê?
- Vão me soltar? - Não, não.
Neste cenário, você não sai vivo.
Se nos contar bem rapidinho,
você ganha isto.
Mas, se ficar enrolando,
ganha aquilo.
Acho que fico com a menorzinha.
Péssima escolha.
Veja só, isso aqui é rápido.
É certeiro.
Sem bagunça, sem treta.
Piscou, morreu.
Mas uma faquinha dessas...
Vou ter que ficar serrando, serrando,
até sua cabeça sair.
E você vai sentir
cada músculo, tendão,
cada milímetro.
Pode levar horas.
E se as crianças estiverem mortas,
ele vai usar uma colher.
Elas...
Elas não estão mortas.
Estão no ninho.
Nós fazemos uma colheita.
De tempos em tempos,
pegamos umas crianças,
as criamos,
as alimentamos bem,
para ficarem fortes.
Não gostamos de fast food.
Tá, legal.
E onde estão?
É aqui?
Escuro, sombrio, que parece que saiu
de uma fantasia erótica de Wes Craven?
Com certeza é aqui.
Beleza.
Qual é, só uma vez.
Não.
Por que não?
Não.
Mas podíamos...
Vou de facão, mesmo.
Oi, garotos. Vamos.
Fiquem atrás, vamos proteger vocês.
Venham.
Vão, vão, vão.
Corram!
Eu te conheço.
Jenny.
Filha da puta!
Oi, Dean.
Olha só para você.
Nós tentamos nos matar nos velhos tempos.
É.
Isso é tão estranho.
É como encontrar alguém do colégio, sabe,
alguém que você não quer ver.
Você parece bem.
Mesmo.
Um pouco morta, mas bem.
Valeu.
Então, você é a chefona ou algo assim?
Não.
Eu só disse que vi você primeiro.
Beleza.
Vamos achar os garotos
e tirá-los daqui.
Sam...
Eu...
Eu acho que não vou sair daqui.
O quê?
Do que está falando?
Tem alguma coisa nas minhas costas.
Parece que me atravessou.
Deus...
Tudo bem...
Espera aí, tá, vou cuidar disso.
Não, não, não, não me tire daqui.
Não me tire daqui.
Parece que esse negócio é o que está me mantendo de pé.
Me dê um minuto.
Tá.
Tudo bem,
vou pedir ajuda e pegar o kit de primeiros socorros.
Sam, Sam! Sam...
Fique comigo.
Pode ficar comigo, por favor?
Ok.
Tá.
Ok.
Certo.
Certo, preste atenção.
Pegue os meninos e leve-os para um lugar seguro, tá bom?
Dean...
Nós vamos levá-los para um lugar seguro.
Não.
Você sempre soube que o meu fim seria assim.
Era assim que ia terminar, certo?
Digo, olhe para nós.
Salvar pessoas, caçar coisas,
- é o que fazemos. - Não, não. Para, tá?
Para.
Tudo bem.
Tudo bem, tudo certo.
Tá tudo certo.
Foi uma bela jornada, cara.
Eu vou achar um jeito, tá? Vou achar outro jeito.
Não, cara. Não.
Não, não, não. Não me traga de volta, tá?
Você sabe que isso sempre acaba mal.
Dean...
- Ok... - Por favor.
Eu estou enfraquecendo bem rápido, então...
Há umas coisas que eu preciso que você escute.
Vem cá.
Deixe-me olhar para você.
É, olha ele aí.
Eu tenho tanto orgulho de você, Sam.
Sabia disso?
Eu sempre te admirei.
Quando éramos crianças, você era tão inteligente...
Você nunca aceitou as merdas do papai.
Eu nunca soube como você fazia isso.
E você é mais forte do que eu.
Sempre foi.
Eu já falei para você...
Daquela noite que eu...
Que eu fui...
Que eu fui atrás de você quando estava na faculdade?
Sabe, quando o papai
não voltava da caçada dele?
É, a Mulher de Branco.
A Mulher de Branco, isso mesmo.
Eu devo ter passado horas na frente do seu dormitório...
Porque eu não sabia o que você ia dizer.
Eu pensei que você ia dizer para eu sumir...
Ou morrer.
E eu não sei o que eu teria feito
se eu não tivesse você.
Porque eu estava com tanto medo.
Eu estava com medo,
porque no fim das contas, sempre foi você e eu.
Sempre foi você...
E eu.
Então não me deixe.
Não me deixe.
Eu não consigo fazer isso sozinho.
Consegue sim.
Mas eu não quero.
Ei.
Eu não vou te deixar.
Eu vou estar com você
bem aqui
todos os dias.
Todos os dias em que estiver lá fora e estiver...
Estiver vivendo
e estiver lutando, porque você...
Nunca pare de lutar.
Está me ouvindo?
Eu vou estar lá em cada passo.
Eu te amo tanto.
Meu irmãozinho.
Ah, cara.
Eu não pensei que hoje seria o meu dia.
Mas é.
É, e isso...
Cara...
Está tudo bem.
Eu preciso que você me prometa.
Eu preciso que você me diga
que está tudo bem.
Eu preciso que você diga que está tudo bem.
- Não... - Olha para mim.
Olha para mim.
Eu preciso...
Eu preciso que você diga que está tudo bem.
Preciso que diga...
Diga que está tudo bem.
Dean...
Tá tudo bem.
Você pode ir agora.
Adeus, Sam.
Adeus.
Essas montanhas cheias de névoa
Agora são um lar para mim
Mas meu lar eram as planícies
E sempre serão
Um dia vocês vão voltar para
Seus vales e fazendas
E não vão mais desejar tanto ser irmãos de batalha
Por esses campos de destruição
Batismos de fogo
Eu assisti ao sofrimento de vocês
Quando a luta chegava no auge
E mesmo que tivesse me machucado muito
No medo e no pânico
Vocês não me abandonaram, meus irmãos de batalha
Agora o sol foi para o inferno
E a lua está bem alta
Deixe-me lhes dizer adeus
Todo homem tem que morrer
Mas está escrito na luz das estrelas
E em todas as linhas da palma da sua mão
Somos tolos por lutar contra nossos irmãos de batalha
É.
É, eu sei.
É, eu também.
Alô?
Oi. Agente Bon Jovi?
Aqui quem fala...
É o agente Bon Jovi.
Ok. Olha só,
eu sei que isso vai parecer loucura,
mas eu estou em Austin
e alguns corpos apareceram aqui
sem os corações.
E uma amiga minha, Donna Hanscum,
disse que você era o cara certo para eu ligar.
Agente está aí?
Sim, estou aqui.
Estou a caminho.
Bem, pelo menos eu cheguei no Céu.
É.
Que memória é essa aqui?
Nenhuma, idiota.
É sim,
porque eu soube que você estava
numa prisão no Céu.
Estava.
Não estou mais.
Aquele moleque amigo seu, antes de ir sei lá pra onde,
fez umas mudanças por aqui.
Me tirou de lá.
E depois ele...
Bem, ele arrumou a casa.
Derrubou todos os muros aqui.
O Céu não é mais só reviver os seus bons tempos.
Agora é o que sempre deveria ter sido.
Todo mundo feliz.
Todo mundo junto.
O Rufus mora a umas cinco milhas praquele lado.
Com a Aretha.
Achei que ela tivesse mais bom gosto.
E sua mãe e seu pai
têm uma casa ali mais adiante.
Não é só o Céu, Dean.
É o Céu que você merece.
E nós estávamos te esperando.
Então o Jack fez tudo isso?
Bem...
O Cass ajudou.
É um mundão novo aí fora.
Você vai ver.
Tem o gosto da primeira vez que eu bebi com o meu pai.
É da boa?
Não, é uma bosta.
Mas foi incrível.
Igual a esse lugar.
É quase perfeito.
Ele já vai chegar.
O tempo aqui é diferente.
A gente tem tudo o que quer...
ou precisa. Ou sonha.
Então a pergunta é...
O que você vai fazer agora, Dean?
Acho que vou dar uma volta.
Divirta-se.
Oi, Baby.
Eu amo essa música.
Pai.
Tá tudo bem.
Você pode ir agora.
Oi, Sammy.
Dean.
Obrigado, fãs.
Com sangue, suor, risadas e lágrimas,
vocês nos ajudaram a seguir em frente por 15 anos.
Não haveria como chegarmos até aqui
sem vocês, seu apoio e seu amor,
então obrigado.
Seremos eternamente gratos pela oportunidade
e pela honra de fazer esses personagens por tanto tempo
e sentimos vocês com a gente esse tempo todo.
Então obrigado.
É uma honra para os Ghostfacers ter ajudado tanta gente
a assistir Supernatural nesses 12 anos.
A Baby e o amor por SPN nos trouxeram até o fim da estrada.
Valeu! Vicki, Luiza, Giovana, Mickael e Eduardo
CARRY ON!
E... corta.