Vai ficar com a cobra?
Não quis deixá-la lá.
E não queria matá-la.
ANTES
Miguel está aqui dentro e está lutando para sair.
Não posso baixar a guarda, nem por um segundo.
Eu fui tocado por Deus?
Ou talvez pela irmã dele, Amara.
Amara sugou a alma dele.
O que fez com aquele garoto?
Quando lancei o feitiço de transformação,
senti algo me empurrando.
Uma magia volátil,
poderosa, grudada nele como um parasita.
Qual é a vantagem de ter esses poderes
se não consigo ajudar as pessoas que amo?
Miguel se foi.
Olá, Rowena. Procuro uma nova casa.
Diga sim.
Sou o filho de Lúcifer. Sou um Winchester!
Você não vai mais machucar ninguém!
- Jack? - Eu sou eu de novo.
AGORA
Sunny?
Conrad?
O que está... Você precisa ir!
Não posso partir sem você.
Eu não posso. Fiz uma promessa.
Conrad, vá! Por favor.
Eu te amo.
"CHARMING ACRES" ONDE TODOS SÃO FELIZES
- Preciso de um telefone! - Ei! Calma!
Preciso de um telefone!
Ei! Esse telefone é meu!
Vou ligar para 911!
Cara?
Precisa de ajuda?
Supernatural 14x15 Peace of Mind, by Ghostfacers
Ei, Jack.
Estou bem, Castiel.
Jack, você fica dizendo isso,
mas desde o funeral dos caçadores...
Como está a cobra?
Acho que ele não está se sentindo bem.
Ele não come.
Talvez sinta falta do dono anterior.
A vida dele mudou muito em muito pouco tempo.
Acho que é algo que vocês têm em comum.
Jack, você matou Miguel.
Consumiu a Graça dele.
Aquilo bastou?
Seus poderes retornaram?
Acho que sim.
Sinto-me diferente agora, não como antes,
se é que faz algum sentido.
E sua alma?
Quer saber o quanto de minha alma
precisei queimar para matar Miguel.
Sim.
Não sei.
Tento não pensar nisso.
Achei que você ia...
dormir até engasgar.
Não é assim que se... Deixa pra lá.
Eu estava guardando as coisas quando Rowena ligou.
Como ela está?
Indo. Lidando com o fato.
Mas, sabe, pelo menos ela não morreu.
E o moleque?
Ele diz que está bem, mas...
E quanto a Sam?
Diz que está bem.
Acho que os dois estão mentindo.
Sam!
E aí? Achei um caso no Arkansas.
Acabamos de voltar de três caçadas direto!
Eu preciso descansar por pelo menos uma noite.
Nós dois precisamos.
É, bem...
Eu saio em dez minutos.
Como eu disse, nada bem.
Talvez eu deva ir com ele. Você fica com o Jack.
Por quê?
Você tinha razão. Está difícil para o Jack.
E eu tentei, mas...
Por que acha que comigo ele vai falar?
Porque ele te admira.
E quanto à alma dele... Você já passou por isso.
Não, não. Não. Eu não...
Não soube o que fazer com Sam, quando ele estava...
Mas Jack não está totalmente sem alma.
Pelo menos eu acho que não.
Só não sabemos quanto ainda resta.
Como é que eu vou descobrir isso?
Não sei!
Converse com ele. Faça com que se abra.
E depois...
Durma até babar.
- É assim que se diz.
Estamos procurando uma bruxa?
Cabeças que explodem parecem coisa de bruxa.
Ou de demônio.
Talvez.
Sam...
Estou bem. Estou sim, de verdade.
É, eu sei. Está todo mundo bem.
Mas depois dessa, talvez...
Dean tem razão. Você precisa descansar.
Não dá. Os monstros não vão parar
só porque eu estou cansado, certo?
Não significa nada. Além disso...
não temos mais tantos caçadores quanto antes.
- Com licença. Griffin? - Sim?
- Griffin Tate? - Sim.
Agente Scholz. Este é o Agente Delp.
Somos do FBI. Viemos pelo incidente.
"Incidente"? É disso que estão chamando?
Bem...
Do que você chama?
Insanidade! O cara...
- Você diz Conrad Martin. - Isso!
Entrou parecendo que havia corrido a noite toda,
pediu meu telefone, e aí...
pareceu o filme "Scanners."
Foi mais "Scanners" 1, 2, ou 3?
Não se preocupe com isso.
Você conhecia o Conrad Martin?
Não, mas ele parecia ter vindo de Charming Acres.
Tinha aquele jeitão.
Charming Acres?
Umas cinco milhas estrada acima.
Mas é bizarro.
Bizarro como?
Bom dia! Bom dia, para você!
- Oi, Carl. - Olá. Que bom te ver!
- Isto aqui é... - Pois é.
Parece que estamos entrando em um filme antigo.
Eu vejo alguns quando vocês dormem, às vezes.
É muito relaxante.
Ligamos pro Dean?
Eu tentei, mas não tem sinal.
Acho que esse lugar é realmente o meio do nada.
Tudo bem, vamos começar.
- Opá-la-lá! Cuidado. - Desculpe.
Quer saber? Na verdade...
Com licença, vocês têm um segundo?
Bem, estamos a caminho da venda de bolinhos.
Somos do FBI, investigando uma morte que aconteceu aqui perto.
Minha nossa, homens do governo, hein?
Eu sou Justin Smith e essa é minha bela esposa, Cindy.
Meu bem, nós vamos nos atrasar.
Desculpe, agente.
Eu não ouvi nada sobre a morte de alguém,
mas pergunte no Harrington's.
E provem um milkshake, é o melhor do mundo!
Me diga uma coisa, o que é isso aí?
Meu celular?
Celular...
Querido, meus bolinhos estão esfriando.
Celular... Um celular?
O que foi isso?
Talvez eles sejam mórmons.
Oi!
Esse lugar é estranho.
É, um pouquinho. Tudo bem, vamos.
Esse é o cara! Eu não pude...
Amorzinho, pode pedir mais root beer?
Já enviei o pedido, papai.
Aqui está.
Não, desculpe, nós não pedimos...
O primeiro é de graça. Todo mundo ama milkshake.
Obrigado.
Uau. Isso é...
Delicioso.
- Viu? - Sunny, pode fazer...
Saindo uma banana split com cereja extra para Srta. Lewis!
Sabem, eu enlouqueceria se não fosse por essa garota.
Devem ser os policiais de quem todos estão comentando.
"Todos"? Não faz nem cinco minutos que chegamos.
É uma cidade pequena.
Chip Harrington. Eu sou o prefeito.
Prefeito?
É uma linda cidade essa sua, Prefeito.
Eu sei o que está pensando.
Somos um pouco antiquados, não é?
Sabe, as pessoas que moram aqui...
Bem, nós cuidamos uns dos outros.
Estamos aqui por causa de Conrad Martin.
Eu não sei se ouviu falar...
Ouvi. Pobre garoto.
A polícia passou por aqui.
Disseram algo sobre um aneurisma ou algo assim?
Ah, não. A cabeça dele explodiu.
Como disse?
Como um melão maduro no sol.
Certo, sabe de uma coisa? Nós...
Só queremos descobrir tudo o que pudermos sobre ele.
Posso mostrar a vocês onde ele estava hospedado,
- isso ajuda? - Ajuda sim.
"Como um melão maduro no sol"?
Foi uma metáfora apropriada.
Certo, talvez da próxima vez
possa tentar ser um pouco menos apropriado.
A cidade inteira é tão estranhamente excêntrica.
É até legal. Bem, o plano é o seguinte: a gente entra,
procura enxofre, saquinhos de feitiço, o de sempre.
Certo.
Boa tarde, agentes.
Agentes? Estava nos esperando?
Cidade pequena. Entrem.
Claro. Obrigado.
O que é isso, um trabalho de ciências?
Estou dando comidas diferentes para a cobra.
Por quê?
Acho que ele está triste.
Já tentou dar bacon?
Cobras gostam de bacon?
Não sei.
Eu gosto de bacon.
Enfim, você e a cobra
querem dar uma volta?
Quer dizer uma caçada?
É mais uma excursão.
Certo.
Ótimo, tudo bem.
Agora eu vou fazer bacon.
Você quer bacon?
Esse é o quarto do Conrad. Ele era um jovem tão bom.
É uma pena o que aconteceu com ele.
Ele só esteve na cidade por algumas semanas.
Você recebe muitas pessoas aqui?
Pessoas, não. Homens. Eu só alugo para jovens.
Não é correto uma jovem mulher morando sozinha?
Moral, temos que ter moral.
Você sabe.
Srta. Dowling, posso tomar um café, por favor?
É claro, querido.
- Oi. O que encontrou? - Oi.
As cartas de amor debaixo da cama são da Sunny.
Sunny, a garçonete do milkshake?
É, elas são surpreendentemente intensas.
Intensas como?
Ela passa um bom tempo
falando do formato e do tamanho do p...
Certo!
Intensas. Entendi.
Eu diria que definitivamente temos que ver isso amanhã.
Amanhã?
É. Está ficando tarde, Cass.
E tem razão, eu preciso descansar.
Você quer ficar aqui?
Por que não?
A Srta. Dowling vai fazer carne assada.
Celular. Celular.
Celular...
Algo errado, querido?
Eu comprei um celular.
Em Houston.
Para a minha filha.
Filha?
Minha filha. Rose.
Minha filha, minha...
Quem é você?
O que eu estou fazendo aqui?
O quê?
Esta... Esta não é a minha casa!
Querido?
Socorro! Socorro! Alguém me ajude!
Socorro! Me ajude!
Me ajude!
Querido?
Por que não come? Ainda faltam umas duas horas.
Não estou com fome.
Bem, dê alguma coisa para a cobra comer.
Aqui.
Dê um desses para ele, aposto que ele nunca comeu.
Acho que você não sabe muito sobre o que as cobras comem.
É, não.
Mas eu sempre achei que cobras são legais.
A maioria das pessoas acha que são perigosas.
Bem, não é a cobra que é perigosa,
é a sua mordida.
Isso... Isso é um ditado?
Agora é.
Prove você um desses.
É ótimo.
Sam?
Com licença.
Desculpe, com licença...
Senhora?
Olá!
Olá, querido. Bom dia.
Está com fome? Eu fiz bolo de milho.
Não, eu não como. Estou procurando meu parceiro.
O homem muito gentil e muito alto?
Sim.
Ele disse que ia dar uma volta.
E tomar um milkshake.
Olá, bem-vindo ao Harrington's.
Como posso ajudá-lo?
Estou procurando o meu parceiro.
Quem?
O homem com quem vim aqui ontem.
O homem alto.
Isso, o homem muito alto.
Ele esteve aqui há um tempinho.
E você sabe onde ele está agora?
Ele foi embora quando...
Quando o quê?
Você ouviu falar no que aconteceu com o Sr. Smith?
O que aconteceu com o Sr. Smith?
Agente!
Sra. Smith.
Por favor, entre.
Obrigado.
Aceita um martíni?
Não, obrigado.
Eu...
Eu não quero te incomodar, mas eu estou...
Estou procurando o meu parceiro.
O homem alto.
O do cabelo? Ele tem um cabelo bonito?
O quê?
Isso é complicado.
Sra. Smith...
Não!
Essa é a poltrona do meu marido.
Certo, eu acho que o meu parceiro
queria falar com você sobre o seu marido.
Justin? O que tem ele?
Eu sinto muito, mas na noite passada, a cabeça dele...
Seu marido morreu ontem à noite.
Acho que você está se confundindo.
Você já tomou o seu martíni hoje?
Não, eu... Não estou.
Ele morreu mesmo.
Não, meu marido está bem.
Não, não está.
Querida?
Há algo errado?
Ah, olá.
Agente.
Justin. Justin Smith. E você é...?
Seu parceiro.
Parceiro? Maravilha!
Isso é incrível, ótimo. Olha só,
por que não fica um pouco? Vamos comer carne assada.
Querida,
faz um martíni para mim?
Quem ela pensa que você é?
Bem, eu sou o marido dela, é claro.
Essa não é a sua casa.
Entendo. Tem razão.
Essa casa é da minha esposa, estou apenas morando aqui.
- Ah, você! - Ah, você.
Ah, não.
Algo terrível aconteceu.
Querido, as azeitonas estão acabando.
- Isso é terrível. - Uma ou duas?
Três?
Estou me sentindo aventureiro.
Você quer um?
Seu nome é Sam Winchester.
Então, isso é um 'não' para a bebida?
Sam, eu não sei o que aconteceu,
se isso é um feitiço ou maldição ou o que houve,
mas você vai ter que acordar, droga!
Senhor, tenha modos!
Se não pode ser civilizado, pode ir embora.
- Sam... - Esse não é meu nome!
- Cindy, pegue o chapéu dele! - Eu não uso chapéu!
Querido, acho que ele não estava usando chapéu.
Tudo bem!
Senhor, fazer uso desse linguajar...
Você deveria lavar sua boca com sabão.
Sam...
- É Justin. - Eu vou...
"Esse linguajar"?
Dean!
Jack! Que bom ver vocês!
Donny, que bom ver você de pé.
Ah, eu sou a imagem da saúde.
Menos a minha próstata, está parecendo um mamão.
Uau.
Nossa excursão era para ver o Donatello?
Bem, com toda essa coisa da alma, é...
Estamos preocupados com você, certo?
E em se tratando de almas, ou de não tê-las,
Donny é um especialista.
Ele é?
Por favor, entrem.
Na verdade, quer saber? Eu vou...
Vou deixar vocês conversarem.
Eu vou cuidar da cobra.
Certo. Venha, Jack.
Então, você acolheu a tal cobra,
e agora ela anda de carro com vocês?
Divertido!
Posso perguntar uma coisa?
É para isso que está aqui, não é?
Como você perdeu a sua alma?
A irmã de Deus a arrancou de mim.
Aquele não foi meu melhor dia.
Mas estranhamente, também não foi meu pior dia.
E quando ela se foi,
como você... Como se sentiu?
Como...
A galáxia.
Sabe, Jack, nossa galáxia
é brilhante e reluzente e fica girando,
mas no meio dela,
há um buraco negro bem grande.
Comigo é a mesma coisa.
Eu sou todo brilhante e reluzente, obviamente...
Ficar girando, nem tanto.
Mas por dentro?
Vazio.
Então você se sente mal?
Eu sinto...
Nada.
Perder a sua alma não te torna mau,
não te torna nada.
É...
Uma falta de...
De pena, de empatia...
De humanidade.
Como você se sente, Jack?
Eu não sei.
Eu sei que eu não sinto esse nada,
mas eu também não me sinto o mesmo.
E talvez eu só não saiba como é sentir nada.
Eu só não quero que Sam, Dean e Cass se preocupem.
Eles são sua família. Família se preocupa.
Mas eu só preciso de tempo e espaço
para entender as coisas por mim mesmo,
mas onde quer que eu vá, tem alguém me vigiando.
Quando preciso "me misturar", sempre me pergunto
"O que o Sr. Rogers faria?"
Quem é Sr. Rogers?
O melhor homem que conheço.
Sam e Dean são os melhores homens que conheço.
Então, quando quiser que eles não se preocupem,
pense "OQOWF?"
"O Que Os Winchester Fariam?"
Posso fazer isso.
Aí estão eles.
Como está a cobra?
Está bem. Deve estar com fome.
Está bem.
Qual é o veredicto? Ele tem alma?
Acho que a primeira pergunta a se fazer é
"O que é uma alma"?
Donny...
O que é?
Desculpe.
Eu ficaria de olho nele,
mas acho que se ele parece bem, deve estar bem.
Então ele não está como você?
Não.
Eu sou um profeta do senhor, mas ele...
Jack é talvez a criatura mais poderosa do universo.
Quem sabe o que está havendo mesmo na cabeça dele?
Obrigado.
Acho que precisamos conversar.
Está bem. Sobre o quê?
Sobre o fato de você ser uma bruxa.
Bruxa?
Sobre como fez uma lavagem cerebral no meu amigo
e fez algo com essa cidade toda.
Não sei do que está falando.
Ah, sabe sim.
Você escreveu essas cartas.
Escreveu para o Conrad.
E entre palavras quentes e eróticas,
implorou que ele partisse.
Por quê? Tinha medo de machucá-lo?
Você não sabe do que está falando.
Está bem, então me diga.
Diga, ou eu arranco da sua mente.
Ótimo.
Como quiser.
Não, por favor! Não sou eu! É ele! Está fora de controle!
Opá-la-lá!
Isso não foi muito gentil.
Então foi você.
Achou que eram os milkshakes?
O que é você?
Gosto de pensar que sou um Bom Samaritano.
Sempre tive sorte. Sempre tive uma boa intuição
sobre o que as pessoas vão fazer ou dizer.
Me tornou o rei da noite de pôquer.
Mas então o moinho fechou,
e a cidade que eu tanto amava começou a morrer.
E minha querida esposa também morreu.
E o mundo começou a piorar,
o que chamavam de "modernização".
Independentemente do que eu fizesse, as pessoas
buscavam álcool ou drogas, ou iam embora daqui.
Elas não estavam felizes.
As coisas pioravam,
e eu comecei a ouvir sons. Vozes.
E eu gritava com essas vozes!
Dizia "Façam tudo melhorar!"
E sabe o que aconteceu?
Não, mas acho que você vai me contar.
No dia seguinte, apenas passou pela minha cabeça
"Eu queria que aparecesse mais gente na sorveteria."
Cheguei aqui e estava lotada.
Foi quando me dei conta.
Eu posso levar as pessoas a fazerem o que eu quiser.
Então você controla mentes?
Eu reconstruí essa cidade.
Dei novos nomes e novas vidas a essas pessoas.
Tornei todos felizes.
Quase todos. Quanto aos que lutaram contra, eu...
Você os matou.
Eu só estava protegendo o meu lar!
E você sabia de tudo isso.
Ela sabia o bastante para jogar o jogo,
mas meus truques nunca funcionaram em Sunny.
Ela é parecida demais comigo.
Eu não sou nada como você.
Mas você... Por que não consegui te transformar?
Porque eu não sou humano.
Bem...
Senhores?
Sunny!
- Sunny! - Afaste-se de mim!
Não vou machucá-lo, Sam.
Eu já disse que meu nome é Justin!
- Você matou Conrad! - Não!
Você contou a verdade a ele e por isso ele fugiu.
E por isso eu fiz o que tinha que fazer.
Você matou aquele menino, Sunny, não eu.
Não matei.
Lute contra isso!
Por quê? Eu sou feliz em Charming Acres.
Somos todos felizes.
Sam, eu sei que você quer ser feliz.
E sei o que é perder seu exército.
Sei o que é...
falhar como líder, Sam.
Mas você não pode se perder. Tem que seguir lutando.
Se você se perder, falhará conosco também.
Falhará com todos aqueles que nós perdemos.
Falhará com Jack.
Sam, falhará com Dean.
Você está doente.
Mas você ficou. Nem mesmo tentou me impedir.
- Sam. - Cass?
Jurei à mamãe não te deixar, mas você é um monstro.
Não. Não.
Nessa cidade, eu sou Deus.
Não, não é. Creia. Nós conhecemos Deus.
Deus tem barba.
Não!
Desculpe, amigão.
Pare!
Mandei parar!
Viu? Eu te disse! Você é como eu!
Não. Você fere pessoas inocentes.
Quer ser feliz?
Seja feliz!
O que você fez?
Eu n...
Ela o tornou feliz.
Seu pai está preso dentro de sua própria mente.
Está em um mundo que...
É um belo mundo.
Um lugar onde ele jamais poderá machucar alguém.
Que bom.
Parece que a cobra gostou da viagem.
Difícil dizer. Ele está muito fechado.
E você? Se divertiu?
Foi esclarecedor.
Oi! Como foi no Arkansas?
O Arkansas foi...
Bizarro.
Soube que vestiu um cardigã.
É, eu contei a ele sobre o cardigã.
Ótimo. Obrigado.
E sobre a esposa.
Ele disse que você estava feliz.
Obrigado.
Onde está o Jack?
No quarto dele.
Muito feliz, hein?
Acho que estava sim, mas...
Não era real, sabe?
Só...
Aqui as coisas não andam muito felizes.
Eu odeio esse lugar nesse momento.
Odeio.
Para onde quer que olhe, eu os vejo.
Vejo Maggie.
Acho que por isso estava tão desesperado
para sair e acabei nos esgotando.
Mas tenho que parar. Não posso fugir.
Aqui é o meu lar. Aqui é o nosso lar.
Dean, acho que só preciso de um tempo.
Está bem.
Cass diz que você está com saudade do seu amigo.
E que precisa de ajuda.
Sam e Dean te ajudariam, então eu vou te ajudar.
Vou te ajudar a encontrar seu amigo.
No Céu.
twitter.com/EquipeGF facebook.com/EquipeGhostfacers