Maggie.
Meu pai vai trazer Maggie de volta.
Maggie? Desculpe.
- Você está bem? - Estou viva, então...
Sim.
Antes.
Lembra quando perguntou
se podíamos deter
todo o mal do mundo?
Talvez, com o Jack, nós possamos.
Talvez tenha razão.
E o que faremos depois?
- Dean? - Tínhamos um acordo!
Miguel.
Obrigado pelo receptáculo.
Fico feliz que tenha aceitado meu convite.
Sou líder de uma alcateia de lobisomens.
Por que um arcanjo se importaria conosco?
- Não quer ir à desforra? - Desforra?
Há formas de melhorar os seus...
digamos, talentos.
E essas formas já foram
totalmente testadas.
Sim.
Tivemos problemas, eu admito,
mas eu decifrei o código.
Propõe que declaremos guerra aos humanos?
Por que ser a caça...
se pode ser o caçador?
AGORA
Ei, pessoal.
Aqui estamos,
na agradável Claremore, Oklahoma.
De acordo com o post, foi daqui que a coisa veio.
Acho que é um ghoul.
De qualquer forma...
Vamos lá.
Supernatural 14x05 Nightmare Logic, by Ghostfacers
E os detalhes são importantes, certo?
Sei que fazer lição de casa é um saco,
mas é preciso fazer tudo.
Quanto mais sabemos, melhores seremos, então...
Todos bem? Alguma pergunta?
Está bem. Ao trabalho.
Divirtam-se, crianças.
- Nem começa. - O quê? Nada! É legal.
Tem uma vibe de monitor de acampamento.
Vou te arrumar um apito.
O que é isso?
Nada. São apenas...
Caçadores fazendo check-in.
- Check-in? - Sim.
Que gracinha.
Você tem descansado ultimamente?
Sei que as coisas estão loucas agora, certo?
Eu acabei de lutar contra meu vilão de terror favorito,
mas precisamos do sono de beleza.
Tem dezesseis caçadores em casos no momento.
Sem contar Jack e Cass em Sarasota
e Mamãe e Bobby cuidando do rugaru no Texas.
Sabe que eles sobreviveram a uma guerra, não é?
Mas uma guerra não é uma caçada.
Eles precisam de material de pesquisa, armas, dicas
e apoio.
Não se preocupe comigo, está bem?
Eu estou bem.
O que foi?
Uma das caçadoras não fez o check-in.
Quem?
Maggie.
Vamos, menina, atenda.
Eles usam câmeras agora?
Sim, são novas.
Pensei que ver uns aos outros caçando é bom pra aprender.
- Estamos aqui... - Eles mandam para o servidor.
na agradável Claremore, Oklahoma.
Se algo der errado,
já temos um ponto de partida.
Sim, isso também.
Vamos lá.
Algo a atacou.
O ghoul?
Dean, se ela estiver ferida ou morta...
Não temos certeza, está bem?
Ainda não sabemos de nada.
Estamos vendo o mesmo vídeo.
Eu vi um ghoul, tá?
E sim, eles são uns nojentos filhos da mãe,
mas também são necrófagos.
Não comem carne viva.
- Então por que atacá-la? - Não sei,
mas acho que se formos até lá,
temos uma chance de trazê-la para casa.
- O que rola aqui? - Não sei.
É tudo da mesma família.
Cemitério privado. Deve ser legal.
- O quê? - Conveniente.
O que são eles? Algum tipo de reclusos
esquisitões como a Família Addams?
Maggie estava seguindo uma pista.
Uns moleques postaram que estavam estudando aqui
quando um zumbi tentou matá-los.
É um tipos desses de "Walking Dead".
Eu sei o que é um zumbi, Sam.
- "Estudando", é? - É.
Ei, se liga.
Alguém foi arrastado.
Mas não há sangue,
o que significa que Maggie pode estar viva.
Ghouls não fazem prisioneiros.
Ela pode tê-lo surpreendido,
a coisa a atacou
e a levou para comer mais tarde.
Talvez
ainda não tenha terminado o serviço.
Tanto faz, vamos encontrá-lo
- e matá-lo. - Sim.
Olá? Quem está aí?
Estamos subindo.
- Oi. - Posso ajudá-los?
Sim. Sou o Sr. Harrison. Ele é o Sr. Byrne.
Somos da Sociedade de Preservação Histórica.
Isto é propriedade privada.
Claro. Viemos pela prefeitura.
Querem tornar o lugar todo
área de preservação histórica.
Só vamos dar uma olhada geral,
checar o terreno e depois a casa.
Se pudermos falar com o proprietário.
Sigam-me.
Eu sabia!
Eu sempre disse que esse local tem significância histórica.
- Tanta significância. - Imaginei.
Por favor.
Eu não sou especialista.
Mas assino o Architectural Digest.
É mesmo?
É só que...
Quantos de vocês são necessários?
Digo, dois me parecem o bastante.
Dois?
Seus colegas?
Chegaram logo antes de vocês
dizendo que também são da SPH.
Verdade?
Só pode ser brincadeira.
Olá, rapazes.
O que fazem aqui?
Ah, não. Houve um engano?
Não. De modo algum.
Está tudo bem.
Nós só gostaríamos
que vocês tivessem falado com a central
antes de vir até aqui.
Bem, nós não precisamos de permissão
para olhar casas.
Especialmente quando a central
é dirigida por um bando de idiotas.
Espero que isso não afete nossas chances
na preservação histórica.
Pode nos dar um minuto?
É Neil, certo?
Há quanto tempo a casa pertence à sua família?
Ah, não.
Compreendo o que dei a entender.
Fico lisonjeado.
Não sou o proprietário.
Esse seria o Sr. Rawling.
Sou o enfermeiro dele.
Teremos que falar com ele.
Era a primeira caçada solo dela
e ela estava nervosa, animada.
Bobby e eu a estávamos ajudando,
dando dicas, quando de repente
ela parou de mandar mensagens.
Ficamos preocupados, mas deveríamos ter ligado.
Não, está...
Encontraram algo?
Sr. Harrison, uma palavrinha.
Sou eu ou ele é a cara do...
Não, é ele, é o cara do vídeo.
Mas se ele está aqui, cadê a Maggie?
Socorro.
Alguém...
por f...
me ajude.
Sr. Rawling.
O caseiro o encontrou assim.
Ele teve um derrame.
Estou fazendo tudo para deixá-lo confortável, mas...
Neil? Uma mãozinha?
Aqui!
Sasha... A filha do Sr. Rawling.
Sasha, eles são
da Sociedade Nacional de Preservação Histórica.
Não é incrível?
O quê?
Esta casa?
Tem certeza?
É, ela tem uma boa estrutura.
Meu avô costumava dizer isso
quando morava aqui com a minha avó.
Mas seu pai morou aqui por quanto tempo?
Sempre?
Eu não sei.
- Não sabe? - Olha, eu só vim
para colocar tudo em ordem antes dele...
Bem, antes que ele morra.
Está sendo uma semana longa.
Claro. Sinto muito, eu...
Um segundo e iremos embora.
Quer saber? Não posso. Não hoje.
Desculpe. Vocês terão que ir embora.
Bem, não é um ghoul.
Dei uma bela olhada no velho. Nada de mordidas.
Talvez seja um metamorfo.
Não sei. Metamorfos
- não ficam em cemitérios. - Será que foi possuído?
Um demônio quis dar um passeio no corpo dele?
Sim, mas e depois?
Ele devolve o cara
como se fosse um livro na biblioteca?
Eu joguei água benta nele
quando o enfermeiro não estava olhando.
Esse obviamente não é um caso qualquer.
Tem algo em mente, Bobby?
Sim. Seu irmão.
Ele deixou Maggie vir aqui
sem a menor ideia do que tinha pela frente.
Ela não estava pronta.
Qual é! Quando é que alguém fica pronto?
Ou está ou não está.
Um líder de verdade teria visto isso de longe.
Bobby!
Todos nós queremos a mesma coisa.
Temos um trabalho a fazer, então vamos fazer.
Sam, você vem comigo.
Bobby, você vai com Dean.
Não ligue para o Bobby.
Talvez ele tenha razão, sabe?
Eu a incentivei. Ele pode estar certo sobre mim,
sobre tudo.
Sam.
Vendo você nessas últimas semanas,
sabe o que eu tenho dito a mim mesma?
"Ele nasceu para fazer isto."
Se o Bobby não consegue ver isso, então
não é a única coisa que ele deixa passar ultimamente.
Eu não ia mencionar isso.
Não é da minha conta, mas parece mesmo
que vocês estão bem próximos.
Sim, eu também achava.
Talvez, mas desde que voltamos,
as coisas mudaram.
Mudaram como?
Passamos o tempo todo caçando.
Ele não descansa, nem mesmo por um segundo.
Há algo na cabeça dele,
mas ele não quer tocar no assunto.
Já tentou perguntar?
Bobby não é aberto como seu pai.
Espere.
Como o meu pai?
Está bem.
Pelo menos não como o seu pai que eu conheci.
Certo.
Bobby tem barreiras enormes.
Eu não sei se consigo passar por isso de novo...
se eu sequer ainda sei fazer isso.
Eu não deveria estar falando com você sobre isso.
Acha que fui duro com seu irmão.
Ele está fazendo seu melhor. Melhor que o seu melhor.
Sabe, esse negócio de Caçadores 5-0...
ele está se matando com isso.
Não come, não dorme, deixou crescer aquela
barba do Kenny Rogers. Sem querer ofender.
Bem, eu...
ainda estou conhecendo esse Bobby.
O nosso Bobby também não era o cara mais aberto.
Não a princípio.
A esposa dele foi possuída por um demônio
e ele mesmo teve que cuidar disso.
Eles nunca tiveram filhos?
Não.
De qualquer forma,
as pessoas têm barreiras por um motivo.
Então, qualquer que seja a desse Bobby,
não deve ser bonita.
Acha que eu deveria tentar descobrir?
Quer saber?
Se você gosta dele,
acho que deveria.
- O que é...? - O quê?
Sam, olhe isso.
FBI,
DEA,
Guarda Florestal.
Parece a carteira de um caçador.
Outro caçador?
Não é um dos nossos.
Bobby?
Bobby!
Que diabos...
O que houve com você?
Eu posso te fazer a mesma pergunta.
Olá?
Neil?
Não! Não!
Uma coisa me perseguiu pelo corredor.
Que tipo de coisa?
Não pode ter sido real. Parecia...
Parecia um vampiro.
Estou louca. Isso é loucura.
Você não é louca.
Desculpe,
o que fazem na minha casa?
Vocês caçam monstros?
E a Sociedade de Preservação Histórica?
É... Desculpe.
Vocês não imaginam o que achei no galpão.
Vocês caçam monstros?
Legal. Você contou.
O que achou no galpão?
Um corpo.
Acha que pode ser ele?
É ele.
Maravilha.
Achamos que tem algo matando caçadores.
Cadê o Bobby?
Disse que tinha que pegar algo no carro.
Vou dar uma olhada.
Não, espere, pausa.
Tem um cadáver na nossa propriedade?
É, e isso não é tudo.
Um clone podre do pai dela tentou me matar.
Era a mesma coisa que atacou a Maggie no vídeo.
- Quem é Maggie? - Mas meu pai está bem ali.
Isso não faz sentido.
Sasha, podemos falar com o caseiro, por favor?
Don? Ele foi embora há horas.
E quanto à coisa que eu vi?
Certo, é. Então, ela foi
perseguida por um vampiro no corredor.
Certo, tem razão, não faz sentido.
Que tipo de vampiro deixa o jantar escapar?
E a coisa que eu matei morreu de um jeito estranho.
Quer saber? Estou chutando alto, mas
pensa comigo... E se essas coisas
não forem monstros?
Graças a Deus!
Tudo bem, então o que elas são?
Talvez algum tipo de materialização?
Como de uma bruxa ou de um paranormal?
Lembra do cara na casa de repouso?
Ele podia fazer as coisas virarem "Looney Tunes"...
Fred Jones, o amigo do papai.
Exato, ele era psicocinético, podia reformular a realidade.
Reformular? Isso não é possível.
Colega, você não faz ideia do que é possível.
É, mas Fred Jones era basicamente catatônico,
não sabia o que estava fazendo.
Talvez ele também não saiba.
Vocês acham que o meu pai está fazendo isso?
Sasha, seu pai já mostrou sinais de...
Poderes psíquicos? De jeito ne... Não!
Se estivermos falando de workaholic
com tendências narcisistas tóxicas,
então sim, talvez, mas paranormal? Jamais.
Por que ele criaria um vampiro para assustar a própria filha?
Sasha, conte-nos exatamente o que estava acontecendo
quando você viu o vampiro.
Eu pensei ter ouvido ratos
ou algo assim no sótão
e estava subindo para olhar, mas...
Ficou com medo.
Você ficou com medo e não foi.
- O sótão. - É.
Eu vou, você fica com eles.
Bobby!
Dá pra não...?
Quer saber? Esqueça.
- Você está bem? - Meu pai está morrendo
e tem um estranho afiando uma...
machete, teoricamente para matar monstros com ela,
na minha sala de estar.
Graças a Deus existem calmantes.
Eu nunca devia ter voltado aqui.
Obrigada, pai.
Muito amor entre vocês dois, né?
- Olha, eu entendo... - Sem ofensa,
mas não estou disposta a uma conversa sentimental.
Ótimo. Certo.
Meu pai não era a melhor pessoa.
Ele estava sempre longe, trabalhando,
por nós, dizia ele, mas...
Minha mãe...
Ele sabia do histórico de depressão na família dela.
Ele não estava lá, então fui eu quem a encontrou.
Eu tinha doze anos.
Sinto muito.
Isso é o que todos dizem.
Menos ele.
Ele nunca disse isso.
Quer saber qual é a parte mais ridícula?
Eu o venerava quando era criança.
Não sabia de nada.
Ele é a única família que me restou.
Posso te dar um conselho?
Esqueça.
O passado é...
Não há nada que possa fazer sobre isso agora,
então... É só peso morto.
Esqueça, você vai se sentir muito mais leve.
É isso o que você faz?
Eu tento.
Todo santo dia.
Maggie.
Ah, não.
Certo...
- Sam? - Ei!
- Está aqui. - O quê?
Está aqui.
Está aqui!
Eu não queria ser pega, me des...
Não, não. Pare com isso.
Maggie,
você não fez nada de errado, está bem?
Vamos levá-la para casa, certo? Vamos tirar você daqui.
Daniel?
Oi, pai.
Daniel...
Você não pode...
O quê?
Estar aqui? Ser real?
Mas aqui estou eu.
E caramba, isso é muito bom!
Vamos lá, pai.
Eu sei que você está curioso,
o que eles fizeram, o que você os deixou fazer...
É uma história engraçada.
Eles me crucificaram,
pedaço por pedaço.
Pare!
Afaste-se dele.
Mary, corra!
Não!
Desculpe.
Está fazendo uma transfusão nele?
É para manter o ferro.
Sasha,
pode ir fazer um sanduíche para mim?
Sério?
Quer que eu faça um sanduíche para você?
Eu vou lá fazer o sanduíche.
Ótimo.
O que está fazendo?
Não percebi de primeira,
mas então me lembrei...
Já vi esses equipamentos antes,
há muito tempo,
quando eu estava ligado a eles.
Você não está dando sangue a ele.
Está tirando.
Você é um djinn.
Mas você já sabia disso,
não é?
Por que está perseguindo caçadores?
Porque você me pediu.
Isso ainda é parte do jogo?
- Que jogo? - O teste.
Miguel.
Você acha que sou Miguel.
E não é?
Não, não mais.
Quando veio com aquele papo de
Sociedade de Preservação Histórica, achei que você...
que ele estava me testando,
vendo se eu estava cumprindo nosso acordo.
Que acordo? Pare!
Achar um lugar tranquilo, me estabelecer,
matar quantos caçadores eu puder.
E, em troca, ele te faria melhor.
É o que ele faz.
Djinn...
quais são nossos poderes, afinal?
Aprisionar mosquinhas,
envenenar a mente das pessoas.
É muito limitado.
Agora, basta um toque
e eu leio mentes, vejo pesadelos.
E, por causa dele,
de você,
posso tornar reais esses pesadelos.
Forçar as pessoas a fazer o que quero.
O velho?
Rawling?
Seu pior pesadelo é morrer nesta casa.
Sem amor, sem ninguém,
apodrecendo na cripta da família,
sozinho com seus arrependimentos.
Um tanto macabro, não acha?
Agora, aquela sua caçadorazinha?
O dela era muito mais interessante.
Triste o que os vampiros fizeram com a família dela.
Que lugar, aquele de onde ela
e seu amigo Bobby vêm.
As coisas que rondam a cabeça dele...
Mandei parar.
Nós dois sabemos que isso não me fere.
E acho que você não tem faca com sangue de cordeiro.
Não, mas vai te atrasar.
Relaxe.
Não vou fazer mal
à roupinha favorita do Miguel,
mas estou curioso...
quais são seus pesadelos?
Você... você...
Eu não tenho uma faca com sangue de cordeiro,
mas posso improvisar.
Acha que sou só eu?
A única armadilha?
Ele preparou dezenas de nós,
todos por aí, esperando por vocês
e sua família.
Você não conhece a minha família.
Então é isso?
É.
O veneno o estava enfraquecendo.
Com o tempo ele vai melhorar.
Talvez você até receba aquelas desculpas.
É, talvez.
Talvez não, mas não dá para mudar o passado.
Tudo bem, pai.
Estou aqui.
Oi!
- Oi. - Como está?
- Tudo bem? - Você voltou.
- Que bom te ver. - Venha aqui.
Você fez isso.
Você a trouxe para casa.
Então, Bobby,
aquela hora...
Não era para você ver aquilo.
Eu o vi na floresta, quando estava com Dean.
Quis cuidar do assunto sozinho.
Bobby,
pode conversar comigo.
Daniel era meu filho.
Minha esposa, que Deus a tenha,
não morreu de forma natural.
Daniel e eu a enterramos juntos.
Depois...
Bem, caçar
nos ajudou a seguir em frente.
Até que começou a guerra dos anjos.
Eu já havia servido ao exército,
então me deram um...
acho que pode chamar de pelotão.
Dan estava nele.
Nos separamos.
Deve imaginar aonde isso vai chegar.
Não foi sua culpa.
Fui eu que o levei à guerra.
Fui eu que o mandei para a morte.
Eu nem sei o que fizeram com ele.
Os anjos os levaram.
Nunca encontramos os corpos.
Eu nunca imaginei
que seria pai algum dia.
Mas Daniel...
foi a melhor coisa que me aconteceu.
Sempre achei que morreria na guerra,
mas não morri.
Acho que, ultimamente,
eu ando procurando por outras opções.
As caçadas.
Termina do mesmo jeito.
Não.
Não permito que desista de mim.
Eu não...
Não conheço outra forma de viver.
Então vamos encontrar uma.
Conversei com Maggie.
Ela está doida para voltar à ativa.
Sério?
Ela aprendeu com o melhor, não é?
Meninos.
Precisamos conversar.
Obrigado de novo.
Tchau.
Então,
a chave está embaixo do anão de jardim.
Ela não se importa mesmo?
Donna disse para se sentirem em casa.
Fiquem o tempo que precisarem.
Sam.
- Sim? - Olha...
aquilo que eu disse...
Bobby, esqueça...
Não, não, eu...
Esse trabalho não é fácil.
Acho que nunca soube fazê-lo de verdade.
Mas você sabe.
Só por umas semanas.
Só até o Bobby se recuperar.
Eu sei.
Se precisarem de qualquer coisa,
mesmo, estou só a algumas horas daqui...
Mãe, vá. Tá bom? Seja feliz.
Garth? É o Dean. É o seguinte...
É, isso mesmo. Monstros turbinados.
É, uma nova raça.
Sei que as coisas estão loucas agora,
mas me ouça.
Temos que nos proteger. Use o sistema de alerta.
Tudo bem. Espalhe a notícia.
Tudo bem.
Acho que foi todo mundo.
Armadilhas para caçadores.
Que maravilha.
- Dean... - Já sei, já sei.
Não é culpa minha.
É do Miguel. É sempre do Miguel.
Sabe, eu estou tentando...
Não esquecer, mas superar
o que eu... o que nós...
o que ele fez.
E, para ser honesto, eu já estava
começando a me sentir bem de novo.
Cheguei perto.
- Vamos tentar mais. - Como, Sam?
Você dorme três horas por noite.
Tá, então eu passo a dormir duas.
Dean, nós vamos achar Miguel
e, quando acharmos,
vamos matá-lo.
Como?
Não sei, podemos achar a Kaia do mal e sua lança.
Vamos achar algo.
Tomara que esteja certo.
twitter.com/EquipeGF facebook.com/EquipeGhostfacers