ANTES
Cas, você está aí? Sammy está ferido.
Ele está muito ferido.
Eu sei que você acha que eu estou bravo com você.
Cas, podemos conversar? Você não pode ficar.
Eu não me importo que os anjos caíram.
Então, o que quer que tenha feito...
Eu não sabia que ele iria expulsar os anjos do céu.
Metatron. Ele é o escriba de Deus.
Estes nunca foram testes. Isto é um feitiço.
Ele tirou minha Graça. Por isso sou humano.
Não importa, ok? Vamos dar um jeito.
É uma tábua. Agora traduza. É o que você faz.
Kevin, você é um profeta de Deus.
Por favor cara, eu preciso de você aqui.
Se anjos batem à sua porta, deixe-os entrar.
Lindo, Buddy. Obrigado, Bart.
É Bartolomeu.
Nossos irmãos e irmãs caídos
estão encontrando receptáculos mais rápido do que imaginávamos.
Isto vai para todos os anjos que puderem ouvir.
Eu preciso da sua ajuda.
-Comece com um nome. -Ezekiel.
Há uma chance de eu curar seu irmão.
Eu curo Sam enquanto curo a mim mesmo.
Uma possessão?
Eu estou acabado Dean. Você sabe.
Eu não posso deixar você se culpar.
Eu não faria isso, Dean.
AGORA
This little light of mine
I'm gonna let it shine
this little light of mine
I'm gonna let it shine
this little light of mine
I'm gonna let it shine
let it shine, let it shine, let it shine
you got a nasty disposition
no one really knows the reason why
you got a bad, bad reputation
gonna hang your head down and cry
you got bad, bad luck
bad, bad luck
you got bad, bad luck
Você não deveria estar aqui.
Nós temos o mesmo direito de estar aqui que você, irmão.
13 é meu número da sorte
to you, it means stay inside
No one really knows the reason why
your enemies are gettin' nearer
gonna hang down your head and cry
you got bad, bad luck
bad, bad luck
Certo, garotas, todo mundo!
This little light of mine
I'm gonna let it shine
Supernatural 9x09 by Ghostfacers Holy Terror
SANTO TERROR
Então, ele está melhor?
Sim.
Sam está melhorando.
Não deve demorar muito, agora.
Você sabe que me disse a mesma coisa na semana passada, certo?
Como eu te disse quando nos conhecemos, isso leva tempo.
Certo, então vá em frente. Cure.
Eu gostaria de ter meu irmão de volta, por favor.
Eu devo dizer, Dean,
eu estou muito desconfortável com esta viagem.
Investigar crimes envolvendo anjos
ou qualquer coisa envolvendo anjos
coloca a mim e Sam em risco.
Bem, negócio da família, Zeke. Se nós ignorarmos isso,
Sam vai pensar que algo está acontecendo.
Então eu confio que você será discreto.
Espere, se você sabe onde estamos indo
isso significa que você esteve nos ouvindo.
Você...você tem ouvindo tudo entre Sam e eu?
Não.
Só uma palavra aqui e ali.
Eu tenho coisas melhores para fazer em vez de bisbilhotar,
como curar seu irmão.
certo, porque o que eu quero dizer é...
Sabe, eu ia dizer que está tudo muito quieto.
Nem um pio dos anjos,
até mesmo Buddy Boyle sumiu do mapa
e parou de recrutar para eles.
Obviamente a calmaria antes da tempestade.
Sim, talvez.
O que?
Aquela placa diz "Fort Collins, 50 milhas."
E?
Da última vez que eu olhei, 12 segundos atrás,
Fort Collins estava a 100 milhas.
Bem, olha cara, desde aquela deusa colocou as mãos em você...
Não, é mais do que Vesta.
Esse tipo de coisa tem acontecido comigo.
Como períodos de tempo sumindo.
Como há momentos em que não estou aqui.
Bem, como eu disse...
Sim, os testes, eu sei. Eu ouvi.
Eu ouvi quando você disse na semana passada.
e na semana antes dela, e na outra.
Sim, porque foram os testes.
Eles te enfraqueceram, cara.
Você ainda não está em forma, certo?
Mas você ficará.
Eu mentiria?
Um dos seus caras já está aqui.
Meus colegas.
Agente.
Cas. O que você está fazendo?
Eu ainda tenho aquele distintivo que você me deu.
O que você está fazendo?
Os assassinatos estavam na mídia.
Eu pensei que poderia ajudar.
Sim, mas Cas, você sabe que este é um caso de Anjos?
Digo, você foi embora porque os anjos estavam na sua cola.
Sim, e você estava vivendo a vida, certo?
Aposentaria antecipada, o trabalho na loja de conveniência.
Bem, se anjos estão se matando,
eu tenho que fazer o que puder para ajudar.
Este é um risco que temos que correr,
você não acha?
Cas está de volta a cidade.
Sério, você... ele disse isso mesmo?
Estes anjos foram massacrados.
Muito mais violência do que o necessário.
Definitivamente foi preciso mais de um assassino pra fazer isso.
Esquadrão? Pessoal do Bartolomeu?
Bem, Bartolomeu tem uma facção que conhecemos,
mas isso poderia ser coisa de outra pessoa, alguém que não conhecemos.
Bem, quem quer que seja...
Nós os encontraremos.
Isto é ótimo.
Boa noite, Moloc.
Onde ele está?
Bartolomeu está muito ocupado esta noite.
Com tantos seguidores,
bem, as responsabilidades são enormes.
Eu chamei a alta cúpula.
Eu não lido com segundo escalão.
Eu direcionarei seus pensamentos a Bartolomeu.
Ele irá se arrepender pelo desrespeito.
Você fala em desrespeito, Moloc?
Depois do banho de sangue duas noites atrás?
A luta de Bartolomeu por poder
não é nada além de desrespeito!
Ele e eu queremos a mesma coisa.
A única forma de tomarmos o Céu de Metatron é nos unindo.
E se Bartolomeu quiser evitar uma guerra na Terra,
terá que me ver pessoalmente para negociarmos.
Me desculpe.
Eu deveria ter dito antes. Bartolomeu pediu para dizer
que ele não negocia com bandidos de rua.
Terminamos?
Sim, terminamos.
É assim que começa.
É tão bom estarmos juntos novamente.
Sabe, esta é minha primeira cerveja como humano.
Eu espero que esteja tudo bem, eu me juntar a vocês.
Por que não estaria tudo bem?
Sabe, Cas, tem certeza de que está pronto
para entrar novamente nesta vida?
Pra mim parecia que você havia encontrado a paz.
Uma vez você me disse que não escolhe o que faz.
A coisa é que escolhe você.
Eu sou parte disso.
Gostando ou não.
Certo, bem, neste caso
temos que descobrir contra quem estamos lutando,
o que eles querem e como detê-los.
Bem, Bartolomeu quer reverter o feitiço de Metatron.
Provavelmente para... retomar o Céu,
já que seus seguidores são muitos.
Isto de acordo com April.
-A ceifadora que você pegou. -Sim, e você esfaqueou.
Sim.
Ela era gostosa.
Tão gostosa.
E muito legal.
Até o momento em que ela começou a me torturar.
Bem, nem toda "ficada" é perfeita.
Certo. Eu vou pegar outra rodada para nós.
Não! Eu pego.
Sabe, eu nunca fiz isto antes.
Uma cerveja e ele está chapado.
Oh, cara.
Bem, o que faremos a respeito disso?
-Sobre Cas? -Ele é uma isca, Dean,
colocando todos os anjos atrás de nós.
Certo, quer saber Zeke? Me dê respostas.
Do que você tem tanto medo?
Eu te disse.
Quando decidi responder ao seu pedido de ajuda,
eu escolhi um lado.
O que significa que não sou bem visto por certos anjos.
Quer saber? Cas não é bem visto por nenhum anjo, certo?
Mas ele está aqui, com o dele na reta, lutando.
Então me diga, o que te faz tão especial?
Aqui vamos nós. Três brejas.
Eu vou pegar algo no carro.
Bem, eu realmente estava ansioso por isso.
-Desculpe? -Oh, por favor.
Eu sei quem você realmente é.
E não é Ezequiel.
Eu notei que você está... um pouco desconfortável
toda vez que Sam menciona o fato de eu ter ido embora.
Ele não sabe que você me mandou ir embora?
É o seguinte.
Quando Sam estava fazendo os testes para fechar o inferno,
ele se feriu. Certo?
O terceiro praticamente o matou.
Se eu o deixasse terminar, teria matado.
Ele ainda está muito ferido.
Você disse que o anjo Ezequiel ajudou a curá-lo.
Olha, eu fiz tudo o que podia para tê-lo de volta.
E se isso significa que devemos manter distância de você
por um tempo, então...
Eu não tenho escolha.
Eu não me sinto bem a respeito, mas eu não tenho escolha.
É ótimo ter a sua ajuda, Cas.
Mas nós não podemos trabalhar juntos.
Relaxe. Eu não estou aqui para entregá-lo.
Mas estou curioso, por que Ezequiel?
Eles dizem que ele é um anjo bom e honrado.
Tudo o que dizem que você não é.
Eu vejo seu ponto de vista...
Gadreel.
As histórias sobre mim não são verdadeiras.
E ainda assim você passou milhares de anos
preso na masmorra mais escura do Céu,
e agora se esconde neste humano, posando de Ezequiel.
Trágico.
Sabe, ter que prendê-lo partiu o coração Dele.
Deus confiava muito em você.
Por isso Ele te escolheu para proteger o jardim.
seu único trabalho era manter o Mal longe...
de sujar sua amada criação, a humanidade.
-E você falhou. -Não fui eu.
Bem, por algum motivo a serpente entrou.
A Terra é amaldiçoada com o Mal.
Alguém tinha que ser o culpado.
O que você quer de mim, Metatron?
Apenas ser seu amigo.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Fui eu quem te libertou.
Você?
Fui eu quem fez todos os anjos caírem.
Incluindo os prisioneiros.
De nada.
Sem anjos no Céu. Nenhum.
Não, e sabe, no começo eu pensei que fosse adorar.
Mas é muito grande.
Minha solidão está ficando tediosa.
E daí?
E daí...
Plano "B."
Reconstruir o Céu, como o lugar que Deus imaginou,
mas somente com alguns escolhidos.
Sem funcionários anêmicos como Bartolomeu.
E sem anjos estúpidos.
Talvez alguns engraçados.
Você era em quem Ele mais confiava, Gadreel.
Você quer recuperar sua reputação?
Quer recuperar o Céu como era antes?
Nós podemos fazer isso juntos.
Alguma notícia do Cas?
Nada ainda.
E nós não estamos preocupados com ele,
já que ele sumiu novamente?
Ele não faz esse tipo de coisa sozinho.
É o jeito que ele quer. Honestamente.
Olha cara, ele está fora de si
desde que teve suas asas arrancadas.
O que você conseguiu?
Obituários. O do motoqueiro?
Sim, o nome dele era Red Dawg.
Claro que era.
Não é o que você pensa. Ele é um cara de família.
Era da APM , era o Papai Noel em festas.
Aí um dia ele acorda e se junta a uma gangue de motoqueiros?
Não, ele fez isso anos antes.
Veja isto. É estranho.
Olha, estas são todas as vítimas, certo?
Eles foram todos batizados juntos.
-Batizados? -Sim.
Eles eram uma gangue de motoqueiros renascidos.
Bem, isto não é algo que se ouve todo dia.
Não, não é.
Espere, aumente isso.
Garotos do Boyle?
Boyle? Como em reverendo Buddy Boyle?
Escuta isto.
A viúva de Red Dawg diz que ele sempre foi religioso,
mas uma semana antes de morrer,
ele veio para casa depois de um encontro de orações
e era um homem mudado, cheio de glória divina.
Então, Boyle atacou novamente.
Vendendo pessoas para serem receptáculos de anjos.
Então... falando com grupos menores agora?
Eu não sei.
Talvez amolecendo a galera aos milhares por vez,
ele não estava conseguindo controlar que anjos entravam.
Desta forma a gangue de Bartolomeu ataca
assim que Boyle faz sua parte.
Então, Red Dawg e seus amigos eram do grupo do Bartolomeu?
Sim, e eles foram massacrados,
o que significa que este novo grupo é ainda pior.
Eu já disse que anjos são cretinos?
E eu aprecio a oportunidade
de conversar com seu grupo de estudo bíblico.
Eu admiro sua paixão, energia e devoção.
Vocês são o que Deus e seus anjos têm em mente
para a cruzada.
Agora levantem-se.
Dêem-se as mãos, todos vocês.
Sintam a energia divina vindo abraçá-los.
Abracem-na de volta.
Os anjos querem apenas sentir seu amor.
Recebam-nos em seus corações.
Deixem-nos entrar!
Em nome de Moloc, deixem-nos entrar!
Não!
Francamente, eu nunca me acostumei com eles.
Eu vivi cercado deles por séculos.
E tive que me isolar para me manter são.
Humanos parecem caóticos, Metatron.
O que os torna fascinantes, mas...
Toda esta emoção.
E quanta energia desperdiçada.
É... cansativo.
Eu sei.
Sam Winchester...
Está uma bagunça aqui.
E o irmão, eu nem sei por onde começar.
Eu posso te livrar deles.
De todos eles.
Você pretende ser o chefe deste novo Céu, estou certo?
É um fardo que sinto que devo aceitar.
Então, Metatron, isto não faz de você Deus?
Semântica.
Não sei se vou usar este nome, necessariamente...
Não...
Quando a hora chegar, vocês me chamarão...
"X."
"X"?
Você e eu...
Poderíamos ter o Paraíso novamente, Gadreel.
Tudo bem.
Eu não estou familiarizado com este lado do processo.
Claro, pode ser que ninguém esteja escutando
mas... eu preciso de ajuda.
Eu tenho perguntas e parece não haver respostas.
Não me atreveria a pedir ajuda
se não estivesse desesperado, mas eu preciso de ajuda.
Estou perdido.
Preciso de sua orientação.
Por favor, ouça minha prece.
Eu não sei como os humanos fazem isso.
Tente ligar na tomada.
Com certeza essa não era a resposta que queria.
Você é um anjo.
Muriel.
Eu não escolhi a roupa.
Castiel?
Não, espere. Por favor, apenas me escute.
Ninguém pode saber que eu sequer conversei com você.
- Só preciso de um minuto. - Não.
Por favor.
Eu só preciso de informação.
Dean, é capaz de não ter nada aqui.
Crowley disse que o feitiço para derrubar os anjos era irreversível.
É, bem, dane-se o Crowley.
Por que acreditaria em qualquer coisa que ele fala?
Essa parte é praticamente indecifrável.
É quase como se quando Metatron escreveu isso
ele queria manter as palavras escondidas,
mesmo dos Profetas.
Ei.
Dá uma olhada nisso.
Outro ataque de anjo.
- O que? Onde? - Em Utah.
Um grupo universitário de estudo bíblico
e a sua oradora convidada, uma patente alta da igreja.
Órgãos internos queimados, os olhos de todos faltando,
exceto os da moça da igreja.
Então, ela era um anjo também?
Parece que sim. E ela era soprano
no coral do Ministério da Melodia.
Tudo bem.
O coral vai para seus shows em um ônibus,
então quando eu chequei com os policiais de Wyoming,
disseram que uma testemunha viu o ônibus saindo do bar,
logo depois de encontrarem os corpos.
Então, o anjo-moça-da-igreja estava nos dois assassinatos?
Acho que ela e seja lá quem for que ela está trabalhando
matou os motoqueiros do Bartolomeu no bar
e então os homens do Bart atacaram de volta.
Enquanto ela recrutava os alunos para serem receptáculos.
Uau! Um bando de jovens.
Kevin.
O tempo está passando.
Digamos que esteja dizendo a verdade e Metraton te enganou.
Ainda assim eu deveria te entregar.
Mas você não vai.
Não tenha tanta certeza.
Acho que confiou em mim instintivamente.
Somos parecidos.
Ambos não queremos papo com os fanáticos.
E quando você rezou,
como sabia que não ia acabar com um deles?
Estou protegido e perdi minha Graça, e tinha a esperança
de que iria parecer apenas outro ser humano desesperado...
com quem os militantes não poderiam se importar menos.
E você acha que eu me importo?
Você está aqui.
Você pode conhecer a situação.
Bartolomeu está numa guerra sangrenta com outra facção.
É uma loucura.
-Quem lidera a oposição? -Moloc.
Moloc? O anarquista.
Ele se tornou igual ao Bartolomeu.
Em alguns aspectos, pior.
Mas ainda há os que são como você e querem ficar fora disso.
Cada vez menos.
Os dois lados querem os que tentam se manter neutros.
Anjos estão sendo torturados e mortos
se não jurarem lealdade.
É pior do que eu imaginava.
Cada lado quer acabar com o outro,
derrubar Metatron, e governar o Céu,
e o Céu governado por qualquer um deles seria...
o Inferno.
Isso é um bônus, Castiel.
Estávamos rastreando Muriel, covarde como de costume,
e surpreendentemente, ela nos leva a você.
Não intencionalmente.
Corrijindo. Não intencionalmente.
Estupidamente.
Já expliquei em detalhes.
Eu não sei como o feitiço do Metatron funcionou.
Portanto, eu não posso ajudar a revertê-lo.
Eu era um cúmplice involuntário.
Um trouxa.
O grande Castiel.
Valorizado e confiável Castiel.
A estrela da árvore de Natal, nada mais que um trouxa.
Trouxa ou mentor, você fez parte.
Você sabe qual é a fraqueza de Metatron.
Não.
Eu não sei.
Theo.
Não.
Você sofreria, até mesmo morreria por suas crenças.
Eu entendo.
Mas Metatron, cuja popularidade despencou,
vale a sua vida?
Mais importante, Metatron vale a vida dela?
Não.
Não, ela é inocente.
Deixe-a em paz.
Não tenho intenções de tocar nela.
A virtude é a sua própria punição.
Por favor, não!
Não!
Anjos matando anjos.
É isso o que nos tornamos?
Apenas seguindo seu exemplo, Castiel.
Quantos você matou no Paraíso?
Quantos na Queda?
Você não sabia?
Um exército de anjos morreu quando caíram.
Azrael, Sophia, Ezequiel.
"Morreram" nem ao menos descreve.
Devastação.
Asas retalhadas,uma agonia indescritível causada por você.
Então, eu acho
que você gostaria de fornecer qualquer informação que tem,
considerando...
Tudo bem.
Vou deixá-lo nas mãos de um artista.
Não ligo para o que sobrar.
Não peça por misericórdia.
Não há nenhuma.
Vou te dar uma última chance de acabar com isso.
Dê-me uma morte rápida.
Preciso que fale com Metatron.
Todo mundo sabe que você tem influência.
Ele vai ouvir você.
Peça pra ele me levar ao Paraíso.
Você consegue, Castiel.
Serei um soldado de Metatron, farei o que ele quiser.
Você serve a Moloc.
Eu pensei que ele fosse a resposta, mas ele é louco.
E você... está percebendo isso agora?
Você estava bem disposto a fazer o trabalho sujo dele.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Quando teve certeza de que ele derrotaria Bartolomeu.
Mas ninguém vai sobreviver a essa guerra.
Então, você prefere ficar de fora no Paraíso?
Posso falar com ele sobre restaurar a sua Graça.
Bem, é verdade.
Metatron e eu temos uma relação de trabalho.
Eu sabia.
Você é esperto, Theo.
Vocês são aliados.
E ele poderia tirar proveito de um soldado hábil como você.
Mas eu não sei.
Eu tenho espírito de equipe, Castiel.
Tudo certo. Bem?
Eu... preciso de um momento para fazer contato.
E você tem uma coisa de que preciso.
Qualquer coisa.
Não.
Oh, não.
Ei. Você viu o Sam?
Ele saiu.
Para onde?
Eu não sei.
Percebeu que ele tem feito muito isso?
Pois é.
Sim.
Dean, eu não tenho muito tempo, me escute.
O líder da oposição é um anjo chamado Moloc.
Como você sabe?
Ele me pegou.
Eu... fui torturado.
-Mas consegui fugir. -Como?
Eu... fiz o que tinha de fazer.
Eu me tornei o que eles se tornaram.
Um bárbaro.
O que você está... Cas, onde você está?
É melhor que eu fique longe.
Agora eles me querem ainda mais.
Mas eu ficarei bem.
Eu... recuperei minha Graça.
Bom, não exatamente a minha, mas vai servir.
Espere, você está de volta? Recuperou seu poder?
Não tenho certeza.
Mas eu sou um anjo.
E tudo bem para você?
Se vamos para a guerra, preciso estar pronto.
Cas...
Dean.
Tem mais.
O quê?
Você disse que Sam foi curado por um anjo chamado Ezequiel?
Sim, por quê?
Ezequiel está morto.
O quê?
Ele morreu quando os anjos caíram.
Preciso de um feitiço, urgente.
Todos sempre precisam de um, e é sempre urgente.
Certo, me escute.
Um anjo não pode ser expulso por outro humano.
Só pelo receptáculo, certo?
Bem, e se tivesse um jeito de enfraquecer o anjo
para que ele não estivesse no comando por algum tempo?
O quê?
Digamos, se... hipoteticamente,
eu quisesse falar com o receptáculo,
mas sem que o hóspede pudesse ouvir.
Por quê?
Kevin, temos montes de humanos possuídos por aí.
Está entendendo?
E quando os anjos se matarem,
os humanos vão tomar na cabeça,
então se eu pudesse avisar o humano em questão
de que ele ou ela poderia cuspir o anjo fora?
Seria uma boa, certo?
Sim...
Ok. Então, procure na tábua. Vamos nessa.
Agora?
Para ontem, Cinderela.
Eu venho pensando nisso, Metatron.
Eu me juntarei a você como segundo em comando.
Bravo, Gadreel.
Essa jogada vai apagar a mancha
que o perseguiu através dos séculos.
O Paraíso será restaurado,
assim como sua reputação como um de seus grandes heróis.
Eu agradeço por essa oportunidade.
Tem só mais uma coisa.
Sim.
Eu preciso ter certeza da sua fidelidade.
Você a tem.
Não, quero dizer certeza.
Temos inimigos que são uma ameaça para nossos esforços.
Eles precisam ser neutralizados.
Assassinados?
Em uma palavra.
Isso...
Eu não sou assim.
Pois é.
Aqui está o primeiro nome da sua lista de afazeres.
Decida-se.
Certo, essa obra-prima que acabamos de pintar
vai funcionar, certo?
Esses sigilos supostamente enfraquecem
o anjo que está possuindo.
Se a informação estiver certa.
Espere, o quê?
Eu só tive tempo de uma rápida olhada na tábua.
O resto veio de um antigo livro dos Homens das Letras.
Assim que seu sangue tocar o sigilo de ignição,
o feitiço começa.
Dean, o que está acontecendo?
Eu te disse.
Você me disse teoricamente.
Dean, acabamos de pintar sigilos no depósito,
que diabos?
Você precisa confiar em mim.
Ok, confie que eu te disse tudo o que podia por enquanto.
Pode fazer isso?
Eu sempre confio em você.
E eu sempre me ferro.
Ah, qual é! Sempre?
Nem sempre.
Ei, onde você estava?
Ei. Comprando cerveja.
Demorou, hein?
Podemos conversar?
Sim... Claro.
Parece sério.
O que está havendo?
O que você está fazendo?
Eu preciso te contar algumas coisas rápido.
Você vai ficar puto.
Ok...
Aqueles testes te ferraram muito.
-Sim, eu sei disso. -Não, você não sabe.
Quero dizer ferrado do tipo quase morto.
Fim dos aniversários, do pó ao pó.
Bom, isso acabou comigo, então fiz uma escolha,
ok, uma escolha difícil sem falar antes com você,
porque você estava em coma.
Espera, o quê? Quando?
Você estava em um hospital, ok,
e eles disseram que você iria morrer.
Dean. O que você fez?
Eu deixei um anjo entrar.
Em quê?
Em você.
Ele disse que poderia te curar e está curando.
Ele ainda está em mim?
Espere. Isso é impossível, Dean.
Isso não poderia acontecer. Eu nunca o deixei entrar.
Eu te enganei para dizer sim. Parecia ser o único jeito.
Então... de novo.
Você pensou que eu não saberia como lidar e tomou a frente.
Não, eu fiz o que tinha que fazer!
Você nunca iria concordar, e então teria morrido.
Bem, talvez eu quisesse ter escolha, pelo menos.
Podemos fazer isso depois.
Você pode me espancar o quanto quiser.
Mas agora temos problemas maiores.
Maiores?
O anjo mentiu para mim. Ok?
Ele... não é quem disse ser.
Ele disse que se chamava Ezequiel.
Um cara legal, disse o Cas, mas ele não é Ezequiel.
-Quem é ele? -Eu não sei.
Aparentemente, Ezequiel está morto.
Quem quer que ele seja, pode te matar num piscar de olhos,
se quiser, então você precisa expulsá-lo.
Você está ouvindo o que estou dizendo?
Eu acho que você está bem, mas você precisa expulsá-lo.
Sam.
Sa...
Ei.
Ei, Sam.
Ei, você notou algo estranho
com o Dean recentemente?
Cá entre nós, estou preocupado com ele.
Não se preocupe com o Dean.
Ele ficará bem.
Não!
Não! Não! Não! Kevin?!
Sam?
Não existe mais Sam.
Mas fiz o papel dele de maneira convincente, eu acho.
Como você...
Eu ouvi você falando com Kevin Tran essa noite. Como você...
Eu ouvi você falando com Kevin Tran essa noite.
Você me disse teoricamente.
Dean, acabamos de pintar sigilos no depósito,
que diabos?
Você vai ter que confiar em mim, ok,
e confiar que eu disse tudo o que posso por enquanto.
Pode fazer isso?
Alterar um sigilo...
Mesmo que bem pouco...
altera o feitiço.
Sinto muito pelo Kevin, mas no fim das contas...
...foi para o bem.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Kevin?
Legendas Equipe Ghostfacers Siga-nos no Twitter @EquipeGF
Preparem-se para aguentar o Hellatus! Até a volta!!