Eu sou um Winchester!
Jack, não!
Eu sou eu de novo.
ANTES
Jack, seus poderes voltaram?
— Acho que sim. — E sua alma?
Quer saber o quanto de minha alma
gastei pra matar Michael.
Sim.
Não sei.
Nick. Ele está tentando ressuscitar Lúcifer.
Posso nos levar até ele. Mas preciso usar meus poderes.
Faça isso.
Jack! O que está fazendo?
— Onde está o Nick? — Acabou.
— E a mamãe? — Ela está bem.
Tudo vai ficar bem.
Nick, ele era uma má pessoa, um assassino.
— Ele mereceu. — Não desse jeito.
— Deixe—me em paz. — Por favor...
Jack. Tem algo errado.
— Escute—me. — Deixe—me em paz!
Mary?
AGORA
Mãe!
Mãe. Jack.
Mãe?
Jack?
Tem alguém aqui?
Mãe.
Jack.
Nada.
Eles devem ter ido comer. A mamãe tem fome após caçar.
Sim. É verdade.
Um brinde a outra sobrevivência milagrosa do Sam Winchester.
Eu devo dizer, se o Jack não tivesse te curado...
Eu sinto que estaríamos ferrados sem aquele garoto.
Primeiro ele acaba com o Miguel, depois com o Nick.
Você parece chateado com isso.
Não.
Ficar livre de um problema? Eu topo.
— Vai ligar para a mamãe? — Sim.
Parece que saíram com pressa.
Ligarei para o Jack.
SOBRENATURAL
"AUSÊNCIA"
— É. Obrigado. — Está bem. Obrigado.
— O que a Jody disse? — Ela não tem notícias. Você?
Nada. Deixei recado para a Donna, o Charlie, o Bobby.
— Rowena? — Eu acabei de falar com ela.
Ela tem um feitiço que pode rastreá—los.
— isso é bom. — Sim.
— Oi, Cass. — Recebi a sua mensagem.
Nick queria ressuscitar o Lúcifer?
— Sim. — Onde ele está agora?
O garoto cuidou ele, estamos procurando o Jack e minha mãe.
— Eles estão juntos? — Sim.
Sozinhos?
Sim. O que você...
— Sim, eles estavam só os dois. — O que ele disse?
Cass?
— Eu... — Se tem algo a dizer, diga.
Eu vi o Jack.
Ele fez algo.
Quando cheguei em casa com o Sam, eu fui vê—lo
— e o Felix estava doente. — Felix?
— Você fala da cobra? — Sim.
Jack usou os poderes dele.
Ele matou a cobra.
Jack considerou um ato de misericórdia.
Eu ia contar, mas...
Você queria esperar até estarmos assustados.
Sinto muito.
Acho que o Jack não está bem.
Dean.
— O quê? — O Jack fez eutanásia na cobra.
— Por quê? — Não sei. Dane—se, é uma cobra.
Nós temos que achá—los.
Tenho uma ideia.
LOCALIZANDO TELEFONE
— Vai dar certo? — Sim se o Jack tiver bateria.
Lá vamos nós. Veja.
— Espere, isso é... — No Nepal.
LOCALIZANDO CELULAR...
Espere, aonde ele foi?
Ali.
Lima, Peru.
Jack está voando.
Paris, França.
O que ele está fazendo?
BATERIA FRACA
CHAMADA PERDIDA SAM — DEAN — CASS
Você conheceu mamãe?
Eu vi você nascer.
Pare!
Jack, o que você fez foi... incrível.
Jack, por favor!
— Escute—me! — Deixe—me em paz!
Nick?
Adivinhe de novo.
"Olá, filho."
Isso não é possível. Você está...
Morto?
Você me pegou.
Eu não sou o Nick nem o Lúcifer.
Eu sou você.
O quê?
Sim, sou seu subconsciente ou algo assim.
Você me trouxe para ajudá—lo a entender.
Quem quer que você seja...
não quero sua ajuda.
Você quer, sim.
Então eu lhe darei um conselho.
Para você sair dessa encrenca em que se meteu.
Não dá.
Você não sairá.
Não é possível.
Está bem?
Você matou Mary Winchester.
Isso não tem volta, e você sabe.
Você bateu as suas asas por aí, tentando fugir do que fez,
e onde você foi parar?
Bem aqui.
De volta à cena do crime.
— Não. — Sim.
É, porque no fundo você sabe que o quanto antes você aceitar,
mais fácil será.
Não, isso é...
Foi um acidente.
Está bem.
Conte ao Sam e Dean.
Eles entenderão. Família nem importa para eles.
— Cale a boca. — É sério.
— Pegue o celular e ligue. — Cale a boca.
Cass nos encontrará lá.
Talvez o Jack estivesse errado.
Talvez o Nick tenha conseguido. Lúcifer voltou e pegou os dois.
E o Jack...
Ele deve ter achado que estava ajudando, sendo gentil.
— O quê? — Com o Felix.
É sério?
Com a cobra?
Eu só estou dizendo, Dean.
— Quero entender. Jack sem alma. — Não temos certeza disso.
Não vamos falar sobre isso. Está bem?
Vamos achar a mamãe. Acharemos o Jack e veremos o que fazer.
Está bem.
O quê?
SINAL PERDIDO
Veja lá dentro. Eu vou por trás.
Jack?
Mãe?
Dean.
Dean?
No chalé, está...
Essa foi por pouco.
Não tão pouco.
Eu contei errado. Achei que só havia dois vampiros no porão.
Eu cuidei do terceiro.
Cuidou mesmo.
Não sou especialista,
mas acho que os humanos fariam um curativo antes de comer.
É só um arranhão.
Ainda assim.
Posso curar você.
Se você deixar.
Eu estou bem.
Ainda tem medo de mim?
Talvez um pouco.
Voltei tem pouco tempo.
Anjos são reais. São amigos.
Anjos podem curar você com um gesto de mão brilhante...
Ainda é tudo muito recente.
É melhor voltarmos.
Os garotos nos esperam.
Sei que você sabe disso, Mary,
mas o Sam e o Dean gostaram de ter você de volta.
Não sei com o que você ainda tem que lidar nem se vai demorar,
mas saiba que eles estão felizes.
Finalmente eles não têm que ficar tão...
Tão sozinhos.
Castiel...
eles nunca ficaram sozinhos.
Eles nunca ficaram sozinhos.
— Se o Jack fez aquilo... — Não sabemos o que aconteceu.
Não sabemos o que o Nick fez. Ele deve ter merecido.
Ninguém queria o Nick morto mais do que eu, mas...
Aquele...
Cass.
Aquele é o Nick?
Sim.
Nós procuramos. Nenhum sinal do Jack ou da mamãe.
Houve uma explosão atrás da casa.
Parece ser angelical, mas maior.
Deve ter sido o Lúcifer. Nick queria ressuscitá—lo.
— Mas o Jack disse... — E daí?
Nós não sabemos o que houve!
Mas eu juro, se ele fez algo contra ela, se ela...
Você estará morto pra mim.
— Dean... — Ele sabia.
Ele sabia que havia algo errado com o garoto e não nos contou.
Ele nem nos contou!
Eu tive medo.
Eu acreditei no Jack por muito tempo.
Achei que ele era bom.
Eu sabia que ele seria bom para o mundo. E ele foi bom para nós.
Minha fé nele nunca esmoreceu.
E então eu vi o que ele fez.
Não era maldade. Não era do mal.
Jack viu um problema e,
na cabeça dele, ele resolveu com a cobra.
A cobra?
O que ele fez não foi maldade.
Foi a ausência de bondade.
E eu vi isso dentro dele,
mas éramos família, e eu não queria perder isso.
Então achei que poderia resolver sozinho.
Parecia responsabilidade minha.
Então parti e não contei a vocês.
Se eu pudesse voltar e...
só falar com ele naquele instante, eu falaria.
Mas não dá, Dean.
Eu falhei com vocês.
E com o Jack.
— E eu falhei... — Nem fale isso.
— Nem diga o nome dela. — Dean.
Quem é?
É a Rowena.
— Oi. — Oi. Fiz o que você pediu.
Eu usei mágica de vidência no garoto para achá—lo,
mas a energia dele está instável demais.
Era como olhar para o sol.
E a minha mãe?
Diga!
Eu não sei o que aconteceu nem onde ela está.
Mas posso dizer, com certeza:
Mary Winchester não está mais nesta terra.
E o que faremos?
O que fazemos quando perdemos um dos nossos?
Nós lutamos.
Lutamos para trazê—los de volta.
Como?
Billie?
É a Rowena.
Ela tem o Livro dos Malditos.
Ela se ressuscitou mais vezes do que podemos contar.
— Nem sabemos onde sua mãe está. — Então vá ao céu para achá—la!
Diga à Rowena que estamos indo.
"Magice Necromantiorum."
Isso foi rápido.
Caramba.
Olá, Rowena.
Você está bem?
O Sam e o Dean estão procurando você.
— Posso ligar para eles. — Não!
— Eu preciso de ajuda, de magia. — Por quê?
Eu matei a Mary.
Foi acidente. Foi sem querer.
Eu só queria que ela se calasse, que sumisse, por só um segundo.
E eu só...
Eu só pensei.
Foi tudo rápido.
Eu preciso desfazer isso.
Ajude—me a desfazer.
Eu...
A magia que eu usei em mim, meus sachês subdermais,
só servem caso algo falhe.
Eles têm de ser feitos com antecedência.
E o livro?
É mesmo. Tem um feitiço.
Agnes, a bruxa que criou o livro, ficou presa por anos.
Ela era obcecada por quebrar maldições.
O que é a morte senão a maldição suprema?
Na prisão, os amigos dela passaram fome e morreram.
Ela criou um feitiço para trazê—los de volta.
O "Magice Necromantiorum".
Do que vamos precisar?
O Necromantiorum exige um poder gigantesco.
Os ingredientes até que são simples.
Nada que você não teria
à mão no bunker.
Rowena? Abra!
— Estava me enrolando. — Rowena.
E me enganando.
Fale com eles, Jack. São sua família.
Abra!
Olá?
Naomi.
— Jack! — Vamos.
— Está bem. — Posicionado para fora.
— Certo. Indicador... — Dedo indicador.
— Gire. — Dedão...
Não, deixe o dedo ali.
Dedão, depois mude todos.
Assim.
Posicionado para fora. Indicador, gire...
Quase acertou.
Por hoje chega. Você está indo muito bem.
Não é fácil.
Quando Dean voltar,
ele me matará por isso.
Por quê?
Como está indo o treinamento?
Ele é determinado.
Ele chegará lá.
Eu me sinto mal. Ando ocupado procurando o Dean.
Sam, todos aqui entendem o que você tem feito.
E pelo que você tem passado.
Eu sei, mas o Jack passou por muita coisa. Perdeu os poderes.
Eu não tenho estado ao lado dele.
Desculpe, mãe, eu não queria deixar tudo nas suas costas.
Está brincando?
É bom saber que não sou a única.
Com culpa de pai.
Vocês passaram por muita coisa quando eu não estava aqui.
E mesmo quando a Amara me trouxe de volta,
as coisas se complicaram.
— Eu fiquei complicada. — Mãe...
Só estou dizendo que cuidar de filhos é sempre uma luta.
Você sempre acha que falhou,
mas então você olha, e eles são sensacionais.
E de alguma forma eles literalmente são...
os mais corajosos,
mais gentis...
e mais heroicos homens.
Filhos...
sempre surpreendem.
Como vamos alcançar o Jack se ele tem asas?
Agora ele pegou a Rowena e o Livro dos Malditos.
Não sei o que fazer. Nem sei aonde ir.
O Cass
deveria ter falado.
Assim que o Jack bancou o Dahmer com a cobra, ele devia ter dito.
Dean, não foi só o Cass.
Não foi.
Nós sabíamos que o Jack era perigoso. Sempre soubemos.
Muito antes de ele matar o Miguel.
Você, mais do que ninguém.
Desde o comecinho, você sabia.
Mas ele nos cativou. Tinha coração e alma bons.
Até deixar de ter.
E a culpa disso também é minha.
Fui eu quem decidiu trazê—lo de volta. Ele não pediu isso.
Eu decidi por ele.
E você me alertou.
Você não sabia. Nós não sabíamos.
Exatamente. Não sabíamos.
Mas...
ele virou família.
Depois que a Maggie e os outros caçadores...
morreram...
eu fui embora.
Eu...
larguei o Jack com o Cass e parti.
Mas eu sabia que algo...
iria...
Eu não sabia que seria assim.
Eu também fiz isso.
Quando falei com o Donatello, ele disse que Jack parecia bem.
Mas depois ele falou sobre como Jack era poderoso,
que ele nunca teria certeza.
Aquilo foi um alerta.
Só que não vi.
Você já acabou?
Os ingredientes são simples, mas há muitos deles,
e devem ser calculados com precisão.
Eu podia ter lutado contra você.
No meu apartamento.
Eu não disse que eu venceria, mas eu podia ter tentado.
Eu não tentei porque você quer o mesmo que os garotos.
E o que eu quero.
Eu não quero ofender, mas isso é muito triste.
Jack?
Colocando a bruxa vadia no seu plano desesperado?
Para você "consertar" as coisas com os Winchester?
Pare com isso.
— Não. — O que você disse?
Está tudo bem.
Eu só...
O que você quer? Perdão?
Você quer gratidão por levar a mamãe para casa?
Por quê? Para chamar este lixo de casa de novo?
Para aplacar sua culpa?
Mas você não sente mais culpa, não é, Jack?
Admita.
Você não sente mais nada.
Cale a boca.
— Você está bem? — Siga trabalhando.
Esse tormento que você está sentindo? É só um reflexo.
É só um hábito, cara.
É um eco de quando você sentia algo, de quando importava.
Se você desistir dessa fantasia, essa dor fantasma passará.
— Cale a boca. — Não calarei.
E quer saber, Jack? Não vai funcionar.
Você sabe que não.
Cale a boca!
Você já acabou?
— Você acabou? — Sim.
Nós temos tudo o que precisamos.
Tudo, menos a última coisa.
A última coisa?
O corpo dela.
Naomi.
Ainda estou aqui e não irei embora.
Não até eu falar com você.
— Dumah. — Castiel.
Onde está a Naomi?
Eu diria que não é da sua conta, mas você já sabe disso.
Não é da sua conta.
Por que está aqui?
— Estou procurando alguém. — Mary Winchester?
Se é por isso que veio, vá embora agora.
Pode haver um jeito de recuperá—la.
Por que você faria isso?
Porque ela se foi.
Ela está em paz.
Ela morreu sem sentir dor.
Foi instantâneo. Completamente.
Ela está no céu. Um céu especial.
Mary Winchester cumpriu seu ciclo.
Você e os Winchester podem não ter cumprido.
Mas ela, sim.
Jack?
Eu trouxe você ao lugar certo, temos os ingredientes certos.
Onde está o corpo, Jack?
Nós podemos fazer isso.
— Isso é... — Você fará dar certo!
Não tem como.
Eu não consigo.
Então eu mesmo faço.
Você não está em condições.
Jack, uma regra primordial da mágica:
a disposição afeta a execução, e você está tonto!
Seja o que a você trouxer de volta, não será ela.
Então me ajude!
Eu não ajudarei.
Rowena. Acabamos de sair da sua casa.
Eu voltei.
O Jack está usando mágica para tentar trazer sua mãe de volta.
— Ele conseguirá fazer isso? — Não há corpo.
O seu garoto surtou.
Ele está desesperado.
Confuso, bravo.
— Você tem que tentar detê—lo. — Por quê?
Necromancia é uma arte delicada.
Ela é imprevisível em circunstâncias ideais.
No estado dele, temo que seu garoto ressuscite algo terrível.
O que é isso?
— O que está fazendo? — O motor parou.
Jack.
Não deu certo.
Não.
Mãe?
Eu alertei você.
É pior, tentar e fracassar.
Não tem volta, você percebe isso agora.
Cass, Sam, Dean...
eles nunca mais confiarão em você.
E você sabe o que significa.
O quê?
Você nunca poderá confiar neles.
Cass.
Ela está no céu.
E ela está em paz.
É o que a Naomi disse.
Na verdade, a Dumah.
E você vai confiar na palavra dela?
Não.
Ela me deixou entrar.
Eu vi o céu da sua mãe, e ela está feliz.
Ela está com o John, e não há dor, não há culpa.
Só alegria.
Eu falei com a Rowena.
Ela acha que o que o Jack trouxe de volta...
voltou apenas uma casca.
Um corpo. Vazio.
Só uma...
Uma réplica.
Incapaz de conter vida.
E o que faremos agora?
O que sempre fazemos.