Papai viajou pra caçar e não está em casa há alguns dias.
Temos trabalho.
ANTES
A porta está cedendo. Posso sentir.
Quando ataca de Casper, as coisas podem ficar
uma loucura.
Veio até aqui ver a mamãe?
Surpresa Winchester?
Peguei toda a mortadela, queijo e coloquei num prato quente.
O papai chegou em casa e jogou tudo no lixo.
Ele provavelmente se lembrou de você.
Sam.
Caixa Ma'lak. Segura, protegida. O que está dentro nunca sai.
Somos os que salvaram o mundo.
Não podemos parar.
Vamos pra casa.
AGORA
PAGAMOS BEM POR OURO
PENHOR PRECIOSO
Olá, pessoal.
Tudo nas prateleiras tem 20 por cento de desconto, só hoje.
Ótimo. Bem, na verdade, nós estamos...
Nós queremos as coisas boas.
As coisas realmente boas.
Tudo aqui atrás é único.
Tem o básico: mãos da glória,
sacos Gris—gris, sangue ungido de pomba.
E então...
nós temos os produtos mais especiais.
Vocês já mexeram com sopro de dragão?
Na verdade, nós buscamos algo bem específico.
Quão específico?
O crânio da Sarah Good, morta nos julgamentos de Salém.
Eu sei quem ela era.
E acho que posso ajudar.
Eu não faria isso.
É.
Eu tenho uma boa oferta.
— Paguei barato no mercado... — Não é verdade.
Isso é do Bart Kemp.
Ele era nosso amigo. Um caçador.
Ele trabalhava em Boston até semana passada.
Alguém o matou, o cortou bem ao meio.
Quando acharam o corpo, a casa tinha sido esvaziada.
Mas você já sabia disso, não é?
Isto se chama Crisaor. Dizem que corta qualquer coisa.
Ele cortou bem o seu amigo com apenas um golpe.
Mas você? Você é um cara grandão.
Você pode dar trabalho
Eles sempre falam demais.
Segundo isto, ele tem muitos objetos de ocultismo aqui.
O que quer fazer com essas porcarias?
Não sei. Acho que levamos para casa, não é?
Bom plano. Para casa.
SOBRENATURAL
CINEMA LEBANON OS FANTASMAS SE DIVERTEM
Dizem que eles são irmãos.
Eu só sei que eu estava parado aqui
e eu ouvi um "bum" vindo do porta—malas deles.
E então uma respiração baixa.
Não pode ser.
Eliot, você está assustando a Max.
É.
São eles.
Você quer dizer que tudo isso é letal?
É o que parece.
Os irmãos Campbell.
— Vou adivinhar: o de sempre? — Duplo.
Dean, escute isto.
Corda de carrasco, pó de fada, charutos do John Wayne Gacy.
Então tem todo tipo de estranheza, certo?
Basicamente isso. Jack e Cass saíram com Jules e a equipe.
Quando voltarem, eles nos ajudam a catalogar.
Catalogar. Divertido.
Algo assim pode ser bom para não pensarmos em certas coisas.
Certas coisas? Que coisas?
Aquilo que tomou conta da minha cabeça? Aquilo?
Pensem bem. De onde eles vieram?
Eles, ou o parceiro estranho com o sobretudo?
E o garoto sempre com aquela cara de Bambi idiota?
E daí? Não significa que eles sequestraram o Pé Grande.
Vocês são babacas.
Tenho que cair fora.
Vejo você mais tarde? Lá naquele lance?
Claro.
— Tchau. — Estaremos lá. Tchau.
Não sei qual é a deles, mas o carro deles é demais.
Você não vai acreditar nisso.
Ele chama Baozhu.
É um entre oito tesouros chineses.
Uma pérola que concede desejos.
— Mais ou menos. — Mais ou menos?
Tecnicamente, ele lhe daria o que o seu coração desejar.
— Quero tirar o Miguel da cabeça. — Exatamente.
A resposta para os nossos problemas está lá no...
Não.
Mas o que...
Não se mexa.
— Eu não vi nada. — Aquele carro é perigoso.
— Se algo ocorrer com o carro... — Não quero morrer.
Morrer? Por que nós...
Só diga o que você viu.
— Não quero dedurar. — Você não tem escolha.
Está bem. Foi uma garota, a Max.
Ela é nova na cidade, eu nem sei onde ela mora.
CORREIO
— Eu posso ajudar? — Eu espero que sim.
Eu procuro uma adolescente da cidade. Max alguma coisa.
Ela lavou meu carro, mas foi embora antes da gorjeta.
Você deve conhecer todo mundo...
Você quer o endereço de uma menor de idade?
Não é isso. Eu...
Mona. Como está aquele seu neto?
Ele é um babaca mimado, mas eu o amo.
É claro que sim.
Meu irmão e eu só queremos falar com essa garota, está bem?
Se você puder ajudar, eu agradeço.
Dean, eu não posso sair dando endereços sem autorização.
— Eu fiz um juramento. — Por favor.
Mas...
Eu conto onde achar a mãe dela.
Está bem.
— Eu vou matá—la. — A Max tem telefone?
Ou você sabe para onde ela pode ter ido?
Ela deveria estar na escola.
Dia de faltar.
— Que dia? — Dia de faltar, 7 de fevereiro.
Os jovens cabulam.
Alguns vão para uma velha casa na Rota 36, dão uma festa.
É uma cidade pequena. Os jovens têm que extravasar.
O que é isso?
Eu achei no carro.
Assustador.
Não, é incrível.
A pizza chegou.
Graças a Deus.
Estou empolgada pra comer pizza.
Eu também. Não comi a manhã toda.
Eu não como pizza há...
Aqueles caras estão atrás da Max. Eles disseram que...
Cara, você não devia estar aqui. E relaxe, a Max sabe se cuidar.
Meu amor. Diga que você não se machucou.
Dean, banco de trás.
— Está vazio. — Ethan.
Ethan, espere.
— Ethan, espere. — Espere aí.
— O que houve? — Ele disse que viu um fantasma.
Era um palhaço. Ele disse que ele quis matá—lo.
FBI! Todos para fora!
Vamos. Andem.
— Vá. — FBI?
Ande. Vamos.
Algo aqui parece ter a ver com palhaços?
A caixa de charutos do John Wayne Gacy.
— Nós temos que queimá—la agora. — Sim.
Palhaço assassino em série. É o melhor e pior para você.
Você ama assassinos em série e odeia palhaços.
— Sim. Eu entendi, Dean. — Eu só estava dizendo.
— Vamos. — Sam.
Hoje.
Sam?
— Dane—se isso. — Elliott.
Não.
Era um fantasma.
Eu sei que precisam ou querem ter uma explicação racional
para o que aconteceu aqui, mas não há nenhuma.
Meu irmão e eu caçamos coisas
malignas que não deviam existir.
— E nós somos bons nisso. — Eu sabia.
Mas se a maioria das pessoas soubesse o que existe por aí...
Elas enlouqueceriam.
Então, o que vocês viram hoje será o nosso segredo.
Está bem.
O fantasma do John Wayne Gacy. Vai ficar na memória.
Dean.
Eu acho que é isto.
— A pérola? — Sim.
Vamos fazer isso.
Você não quer chamar a mamãe ou esperar pelo Cass?
Não, porque se esse feitiço funcionar como você diz, ótimo.
Se não, por que dar esperança a eles?
— Está bem. — Certo.
— Então, o que eu... — Eu não sei.
Segure a pérola e se concentre no que o seu coração deseja?
Tirar Miguel da cabeça.
Pode deixar.
Não se mexa.
Pai?
Dean? Sam?
O que é isso?
Sammy, você não devia estar em Palo Alto?
Palo Alto?
O que aconteceu com você?
Em que ano estamos?
Em 2003.
Estamos em 2019.
Não.
Como?
Nós... Eu acho que nós invocamos você.
É bom vocês me dizerem o que diabos está acontecendo.
Então vocês salvaram o mundo?
Mais de uma vez.
E é tudo verdade?
Deus, o diabo, vocês dois bem no meio disso.
Vocês moram em um bunker com um anjo e o filho do Lúcifer.
Sim.
E vocês já fizeram isso, de viajar no tempo?
Algumas vezes.
O nosso avô, seu pai, foi quem nos ajudou a achar este lugar.
Ele ficaria feliz por você estar aqui.
Certo. Homens de Letras.
Sim. Nós somos legados.
Por sua causa.
Então vocês andaram ocupados.
Um pouco.
Eu só...
Eu só queria ter estado lá para ver tudo.
Nada disso teria acontecido sem você.
Está tudo bem.
Eu morri derrotando o Olho Amarelo.
Esse era o intuito, não era?
Pegar a coisa que matou a mamãe.
É. Pai...
sobre a mamãe...
Sam?
Dean?
Mary?
É o papai.
Isso é incrível. Eu estou surtando.
É, eu sei, mas Dean, escute.
O quê?
— Como isso aconteceu? — Eu não sei.
Você disse que a pérola dá o que o seu coração deseja.
Era meu desejo. Eu quis isso desde os meus quatro anos.
Eu sei e eu também amo isso, Dean, de verdade.
— Mas mexer com o tempo... — Não.
Você sabe como acaba. Coisas mudam.
Sim, nossa família está reunida. Eu aceito isso.
— Não é o que eu quis dizer. — Pare.
Nós podemos ter um jantar em família? Só um?
Todos nós. Juntos. Só quero isso. Você pode me dar?
Dean, você...
Este lugar...
Eu nem sei.
Sim.
Quando nós nos mudamos para cá também ficamos chocados.
Onde está a mamãe?
Foi pegar a lista de compras para seu irmão. Pra fazer o ensopado.
O Dean e eu tentamos fazer uma vez.
Eu...
Eu me lembro.
Eu pisei muito na bola com você, não foi?
— Não tem problema. — Tem sim.
Sammy, diga a verdade.
Eu não quero falar sobre isso.
Você não se importava de falar antes de ir embora.
Pai...
para mim, aquela briga...
foi há muito tempo, uma vida.
Eu nem me lembro do que falei.
Quer dizer, sim.
Quer saber? Você fez coisas zoadas.
Mas eu não...
Quando eu penso em você...
e eu penso muito em você...
eu não penso nas brigas.
Eu penso em você.
Eu penso em você no chão daquele hospital.
E penso em como eu não pude me despedir.
Sam.
Filho...
eu sinto muito.
Eu também sinto.
Mas você deu o seu melhor.
Você lutou por nós e nos amou...
e isso basta.
Está bem.
Dean. Espere.
O quê?
Escute, você...
Você tem razão.
Você quer companhia?
Eu pego a bebida, e você, a comida.
Jackson, é hora de comemorar. Dê—me o que você tem de melhor.
Eu conheço você?
Sou o Dean.
Campbell.
Eu venho aqui toda hora.
Certo.
Oi, Max.
Cara esquisito.
Oi.
PROCURADO POR AGRESSÃO, HOMICÍDIO, FRAUDE
RECOMPENSA US$ 100 MIL
Dean.
— Dean, temos um problema. — Temos, sim.
Veja isto.
Sou eu?
Você coordena um escritório de advocacia e ama couve.
Espere para você ver a sua imitação em um TED Talk.
Invista em mesas com esteiras, não beba café e coma tudo cru.
É sério.
Deus abençoe a couve, não é mesmo?
— A verdade... — Certo.
— E piora. — ...e isso é difícil de ouvir.
Dar o seu melhor requer toda a sua energia mental.
Cada gota dela.
Isso não é compatível com coisas como...
passatempos, ou mesmo uma família.
— Já chega. — Ouça, Dean...
há um cartaz de procurado com sua cara no correio.
Sim. Eu me procurei no Google. Muitas decapitações.
Eu estava certo. Mexer com o tempo muda coisas.
Eu ainda caço, mas você é famoso na Internet.
Há dois de nós por aqui?
Não. É um paradoxo temporal.
Nós trouxemos o papai de 2003. O tempo está se corrigindo.
— A linha do tempo está mudando. — Como assim?
Eu acho que, se não consertarmos isso,
nós viraremos essas versões de nós mesmos, para valer.
Eu ainda sou legal, mas você...
Não é essa a questão.
Se tudo isso está diferente, o que mais nós mudamos?
Terra, onde você sempre pisa em alguma coisa.
Vamos, Constantine.
— Não entendi a referência. — Você não entenderia.
Como nós contaremos para o papai?
Eu não sei.
E para a mamãe?
Eu posso ajudar?
Aposto que sim.
Eu preciso saber quem andou bagunçando o tempo.
— Como é? — Nós sentimos uma...
Vamos chamar de perturbação na energia.
E no céu, nós não curtimos isso.
— No céu. — Sim, no céu.
Esta cidade sempre foi
turva para nós, algum tipo de interferência.
Oi.
Vou perguntar de novo.
quem brincou de De Volta Para o Futuro?
E vocês vão me dizer, ou ele...
Qual é a frase que eu procuro?
Assassinará todos vocês.
Eu me chamo Castiel. Eu sou um anjo do Senhor.
Vamos sair daqui.
O que é isso?
— Saiam. — Vão.
Os Winchester?
— Zacarias? — Cass?
Eu sei que nós tínhamos grandes planos para vocês,
e então o seu papai sumiu, o que...
Vocês.
É tudo culpa sua.
Cass, você nos conhece.
Não conheço você.
Matem—nos.
Cass, não.
O que você fez, Sam?
O que você fez?
Diga.
Fale, cachorrinho.
O que foi?
Não.
Cass.
Pare.
Um paradoxo temporal?
É como o Sam chama.
Ele é um bitolado.
Basicamente...
se você não voltar...
o Sam nunca voltará para esta vida...
e a mamãe...
O quê?
Sem tudo o que nós fizemos, com Deus, a Escuridão...
ela não terá voltado.
O Sam acha que ela sumirá.
Está bem.
Entre mim e a sua mãe, não há a menor dúvida.
Ela sabe?
Como?
O...
O saber é bem claro.
Nós destruímos a pérola e ela desfaz tudo isso.
O papai volta junto com todo o resto.
E ele não se lembrará de nada?
Não.
— Sam, eu não consigo... — Eu sei, mãe.
— Você quer ajudar a sua mãe? — Sim.
Dean.
Eu nunca quis que fosse assim.
— Pai, nós trouxemos você... — Não, filho.
A minha luta.
Ela terminaria junto comigo, com o Olho Amarelo.
Mas agora você...
Você é um homem adulto.
E eu tenho muito orgulho de você.
Eu torci para que você tivesse uma vida normal,
uma vida com paz, uma família.
Eu tenho uma família.
É.
Está bem. E agora?
Nós comemos.
Está bem.
Só posso dizer que temos duas escolhas.
Nós podemos pensar no que virá,
ou podemos ser gratos por este tempo que temos juntos.
E eu?
Eu escolho ser grato.
Um brinde ao que nos reuniu...
nós devemos uma a você. Amém.
— Amém. — Amém.
Amém.
Isso.
Você os viu no jantar?
Como eles se olhavam, eles pareciam felizes, sabe?
Não é justo conseguir tudo isso e ter que jogar fora.
E eu sei que é preciso,
mas a sensação é de que,
quando mandarmos o papai,
será como se isso nunca tivesse ocorrido, ele volta a...
A estar morto.
Você queria que as coisas fossem diferentes?
Você não?
Você imagina o papai do passado sabendo o que nós sabemos agora?
Seria legal.
Sim. Eu também achava isso.
Mas...
Passamos por coisas difíceis.
— Não há dúvida. — É.
E por muito tempo, culpei o papai.
Eu também culpei a mamãe, sabe? Eu estava bravo.
Mas se pudéssemos mandar o papai sabendo de tudo...
por que parar nisso?
Por que não o mandar a um passado mais distante
e deixar outros pobres filhos da mãe salvarem o mundo?
Mas eis o problema.
No que nos tornaríamos?
Seria melhor para nós? Talvez.
Mas não sei quem seria aquele Dean Winchester.
E eu gosto de quem eu sou.
Eu gosto de quem você é.
Porque as nossas vidas são nossas.
E talvez eu esteja velho demais para mudar tudo isso.
Eu odeio isso.
Eu também.
Está bem.
Minha garota.
Eu sinto muito a sua falta.
Eu também.
Vocês dois...
cuidem um do outro.
Nós sempre cuidamos.
Foi bom ver você, pai.
Eu tenho muito orgulho de vocês.
Eu amo muito vocês dois.
Eu também.
Está bem.
Eu estou pronto.
Sammy?
ATLETISMO LEBANON KANSAS CORRIDA E CAMINHADA LEGAL
Aqueles caras caçam monstros.
Isso é irado.
Mary, Sam, Dean.
O que aconteceu?
É uma história e tanto.
Dean?
Não, eu estou bem. Eu só...
Eu só tive um sonho e tanto.
É. Não, ele foi bom.
Eu estou voltando.
Eu vejo você em breve.