Eu sei como é ver monstros.
É hora de picadinho.
E sei que quando eles se vão...
eles nunca se vão para sempre.
Eu e meu irmão
somos os caras que lutam contra os monstros.
Somos os caras que os assustam.
ANTES
Dean!
Tínhamos um trato.
Obrigado pelo traje.
Propõe que declaremos guerra aos humanos?
Há formas de realçar seus talentos.
Balas de prata não estão funcionando.
Sammy.
Quando tiraram a graça de Jack, ele mergulhou no caos.
— As células estão se devorando. — Jack.
Antes que minha vida se acabe, quero aproveitar.
E quando tudo acabar,
— morrer. — Ele se foi.
Talvez devamos pensar nos próximos passos.
Funeral com luau. Estilo caçador.
Michael quer a lança porque sabe que pode feri—lo.
— Onde está? — Você não é diferente dele.
Não sou nada como ele.
Entre na droga do carro.
Você é o Vazio.
Vou levá—lo.
— Leve—me. — Fechado.
Quando você finalmente se der permissão para ser feliz,
é quando acontecerá.
AGORA
ANÁLISE FINANCEIRA
Meu Deus, não. Por favor.
Aquele foi o último deles.
Eu me alimentei.
É como você disse sobre amanhã: minha fome está aumentando.
Miguel.
Por que aqui?
Neste prédio, neste andar.
Limpando tudo, matando todo mundo.
Eu gosto da vista.
Melanie.
— São os últimos voluntários? — Sim, senhor.
Os últimos. Dois lobos.
Esse é um tanto raquítico.
E um tanto familiar.
Eu reconheço você, Garth.
Nós nos conhecemos?
Eu acho que eu me lembraria.
Eu passei um tempo nas memórias do Dean Winchester.
— Você era amigo dele. — Ainda sou.
Um de nós, pelo menos.
Mas eu tenho família agora.
E haverá uma guerra. A sua guerra.
E quer eu goste ou não, pela minha família.
pela minha menininha,
eu tenho de estar no lado vencedor.
E nós estamos preparados?
Sim.
Amanhã à noite, Kansas City não saberá o que a atingiu.
SOBRENATURAL
"A LANÇA"
Não conte ao Sam.
— Está de madrugada. — Eu não aguentei esperar o café.
O Sam diz que isso acaba com os dentes,
— mas eu gosto. — Jack.
Dado o que aconteceu, eu entendo você não dormir.
Você fala de eu ter morrido e voltado a viver?
É, todos já passamos por isso.
É um rito de passagem por aqui.
Não é isso...
Eu tenho pensado sobre o céu.
Sobre a minha mãe.
Você acha que ela está segura?
Sim, claro.
Mas como o Vazio conseguiu entrar?
E eu achei que o céu era perfeito.
Não.
Nada é perfeito, Jack.
Mas eu conheço a Naomi. Ela é complicada,
mas faria tudo para proteger as almas das quais ela cuida.
Tente não se preocupar, está bem?
— Está bem. — Certo.
Cass.
O acordo que você fez.
Por que o Sam e o Dean não podem saber?
Eles podem.
Eu só não quero que eles saibam.
Eles não precisam desse fardo.
— Nem você. — É claro que eu preciso.
Você fez aquilo por mim.
O Vazio disse que ele só me buscaria
quando eu finalmente me permitisse ser feliz.
Mas com tudo o que tem acontecido,
com Miguel ainda à solta,
isso não acontecerá tão cedo.
Essa vida pode ser muitas coisas,
mas ela raramente é feliz.
Eu sinto muito.
Ao menos nós temos cereais crocantes de biscoito.
Sim.
Nós temos.
Você tirou o anel decodificador da caixa?
Talvez.
A senha secreta é "biscoitástico".
Sam, isso não é tudo.
Eles querem que eu mude e vire um deles.
— Quando? — Eu não sei. Acho que logo.
É isso o que ela quis dizer com "voluntário".
Eles disseram como funciona?
Sim. Nós temos que beber sangue misturado com a graça do Miguel.
Garth, você não pode fazer isso. Não sabemos o que aquilo faz.
Eu sabia que era arriscado.
Fingirei que engoli e cuspirei como com o xarope para tosse.
— O quê? — Minha mãe acreditava.
— Garth. — Quase sempre.
Não é a sua mãe, Garth. É um arcanjo.
— Aonde você foi? — Eu preciso ir.
Não, Garth...
— Garth? — Oi, amigo. Eles estão prontos.
Droga.
Garth, não é?
Ele ficará bem. Ele enganou o Miguel até agora.
Eu o tirei da aposentadoria
para uma missão. Se algo acontecer, a culpa é minha.
Escute.
A Naomi disse onde o Miguel está.
Nós temos um espião. Estamos um passo à frente para variar.
E com base em tudo o que conseguimos, temos boas chances.
É o Ketch.
No fim, o condomínio do Valko foi moleza.
Quebramos o sistema de segurança por fora,
sedamos os cães de guarda.
— Rottweilers. — Ketch.
Você pegou?
Sam, Dean.
— Sem "olá" e "tudo bem"? — Não dá tempo.
O ovo, Ketch.
Como eu dizia ao Jack,
eu consegui, na verdade, expropriar o ovo
de uma certa coleção húngara de armas raras.
Sim, Arpad Valko. Recebemos as mensagens, mas e então?
Infelizmente, quando voltei a Budapeste, onde eu pretendia
pegar o voo noturno de volta ao bom e velho Estados Unidos,
ele mandou um milhão de mercenários atrás de mim.
Eu fiquei acuado e fui forçado
a largar o ovo como um...
Misturando metáforas, como uma batata quente.
Você o largou?
Não se preocupem, eu o deixei em local seguro.
Na verdade, ele deve chegar em Lebanon depois de amanhã
entre 14h e 16h.
Você mandou a única arma contra o Miguel pelo correio?
Não de qualquer jeito.
Eu paguei a mais.
Prioridade expressa garantida.
Ele pagou a mais.
Eu improvisei.
Não tenho mais acesso à melhor rede clandestina de entregas
como na época dos Homens de Letras.
E de quem é a culpa?
Nós não estamos bravos.
— Nós agradecemos pelo esforço. — É?
É que o grande lance do Miguel acontecerá logo.
Nós precisávamos do ovo
agora.
Bem...
Desculpe, parceiros.
Um amigo meu fez "a mudança".
Ele é imune a prata agora.
Bem legal, não é?
A única coisa que o derrubaria seria o próprio Ichabod.
Ele nunca se sentiu tão bem.
Ele chamou a graça de arcanjo,
a maior bomba de energia. Um verdadeiro Chug Jug.
— É Fortnite. — Isso.
Beba.
Não há o que temer.
Só um em cada sete voluntários explode após beber.
A mesma chance da roleta russa, legal.
Bem...
Bebeu tudo?
Tudo.
Ela foi vista.
Estava em um estabelecimento para reciclagem em Omaha.
O que quer que eu faça?
Você sentiu isso? A minha pulsação acelerou.
— Eu estou suando. — Mande uma equipe.
Mate—a e destrua a lança. Quero o fim dela antes de amanhã.
— Eu queria ir à academia. — Eu os sinto se aproximando.
— É, mano. — Cada monstro que transformei.
Estão se posicionando pela cidade, esperando a minha ordem.
Nossa. Eu retiro o que eu disse.
E a sua ordem.
Qual será?
— Bem? — Não é longe.
Ela está em um local de carga em Joplin, Missouri.
Teria chegado a Lebanon se não tivesse fechado no feriado.
Se eles estão fechados...
— Então nós podemos entrar. — Como?
Nós vamos invadir.
— Garth. Oi. — Oi, Sam.
O Miguel mandou alguns caras atrás de alguém.
Foram a um local de reciclagem ao norte Omaha.
Eles querem que peguem uma arma. Uma lança?
Isso significa algo para você?
Sim, eu faço ideia.
E você? Tudo bem? Conseguiu enganá—los?
Sim. Está tudo bem.
— Mas... — Mas o quê?
Tem mais. Eu ouvi o plano do Miguel.
Toda a cidade?
Haverá um banho de sangue.
Todos os monstros do Miguel ativados juntos.
Atacando, transformando todo mundo em Kansas City.
É o exército dele.
E quando todos baixam a guarda.
Bebendo e à espera do Papai Noel.
Feliz maldito Natal.
Miguel dará o sinal à meia—noite.
— Se o pegarmos antes... — Podemos impedir.
E com a lança na jogada, ela pode ferir o Miguel.
Por tudo que ele fez para achá—la, talvez faça algo pior.
É a chance de matar o desgraçado.
E podemos fazer uma armadilha.
O Bobby está fazendo a algema para anjos.
— Talvez ela o prenda. — Sim.
Temos o feitiço da Rowena. Podemos pôr o Miguel na jaula.
Basta irmos ao correio, literalmente.
Para pegar a lança, vamos ao estabelecimento de reciclagem.
Façamos as duas coisas. O Cass e eu
lidamos com os monstros e pegamos a lança. Você e Jack
vão ao correio e pegam o ovo.
Nós nos vemos no Hitomi Plaza com as armas
e o atacamos pelos dois lados.
Você parece bem ultimamente. Até feliz.
Nosso toca—fitas quebrou, viemos até aqui sem música,
e você não reclamou nem uma vez.
Quer saber?
Eu estou empolgado.
Nós temos o Jack de volta.
Quando foi a última vitória sem nada a perder assim?
— Mas agora nós temos o Miguel. — Eu sei.
Dean.
Estamos nos arriscando indo atrás da lança.
Eu sei. Escute—me.
Miguel me enganou. Ele me deixou preso em meu próprio corpo.
Quando Lúcifer possuiu você e o Sam, achei que tinha entendido.
Mas eu não tinha entendido de verdade.
Então se pudermos prendê—lo, eu vou aceitar.
Mas eu só ficarei feliz com ele morto.
E eu o matar.
E agora eu tenho a chance de fazer isso.
Então, sim, eu estou feliz.
Vamos.
ENTREGAS EXPRESSAS
Isso deve ter cuidado do sistema de segurança.
Eu posso?
Claro.
Eu conseguia fazer isso só de tocar na maçaneta.
— Quem o ensinou a fazer isso? — Eu mesmo.
E a Internet.
Eu só queria continuar sendo útil.
Bom trabalho.
— Eu acho que ela não está aqui. — Bem, ela estava.
A comida ainda está quente.
Então ou ela caiu fora, ou está escondida.
Onde estão as forças do Miguel?
Soubemos daqui por eles, que saíram antes de nós.
E estavam mais perto.
Será que eles já a pegaram?
Não há sinais de luta.
A Kaia Sombria que eu conheço não cairia sem lutar.
BOAS FESTAS
— É mais leve do que pensei. — É, será suficiente.
Boas festas.
Sam!
Jack!
Jack.
— Jack. — Eu não faria isso.
Oi, Sam.
Miguel.
Boas festas.
Como você nos achou?
O que você fará, Sam?
Você me matará de todo jeito.
Não.
Ainda sem resposta?
Não.
— Eu... — Sam.
— É o Garth. Alô. — Oi, Dean.
— Liguei para o Sam, mas... — Não atende.
— Nós também. — É.
O Miguel saiu há poucos minutos para ajudar as forças dele.
As que deveriam estar aqui em Omaha?
— Porque não estão. — O quê?
— Eu juro, o Miguel disse... — Tudo bem.
— Avise se souber de algo. — Pode deixar.
Garth.
Vamos conversar.
— Isso foi uma armação? — Eu não sei.
O que nós faremos? Nós vamos ao Hitomi Plaza?
— Vamos para Joplin, em Missouri? — Dean.
Por que estão aqui?
O que vocês querem?
Cass. Não.
Você sabe o que nós queremos.
Você acha que pode tirá—la de mim?
Você já tentou antes.
Nós não viemos lutar com você por isso.
Eu vim pedir.
Você deveria saber que não a entregarei.
Então pode me matar.
Há pessoas de quem eu gosto.
Da minha família.
E eles correm perigo.
Miguel, aquele que me torturou,
que torturou você, ele vai machucá—los.
E matá—los.
E o que é pior: milhares irão morrer.
A única coisa que pode detê—lo
é essa lança nas suas mãos.
Então, se você não vai me entregar,
pode me matar.
O que você fará por mim?
O que vocês querem?
Eu quero voltar.
Para o Lugar Ruim?
— É o meu lar. — Mas você veio por um motivo.
Eu vim para escapar de uma vida fugindo de monstros.
Mas aqui é igual. Os monstros do Miguel não pararam de me caçar.
Ao menos lá eu entendia as coisas.
O mundo, o meu lugar nele.
A mágica que usei para vir,
a mágica de casa, não funciona aqui.
Para voltar, eu preciso de ajuda.
— Nós faremos o possível. — O garoto.
O garoto especial.
O que usou Kaia para abrir a porta. Ele pode repetir aquilo.
— Para mim. — Ele pode.
E ele o fará.
Se...
Como eu sei que você diz a verdade?
Você não sabe.
Assim como não sabemos que você diz a verdade.
Mas você está escondendo algo. Como o Dean disse, você veio
por um motivo. Se está tão desesperada para voltar,
tão motivada que considera abrir mão da sua lança...
então você tem um novo motivo. Algo que você não nos contou.
Vocês têm pessoas que precisam proteger.
Salvar.
Eu também.
Se vocês não me devolverem isto, eu acharei e matarei vocês.
— Como acharemos você? — Vocês já acharam antes.
Achem de novo.
Cass.
— Sam. — Era o Miguel.
Ele sabia onde estávamos.
Ele chegou antes de nós, destruiu o ovo e...
Dean, ele pegou o Jack.
— Sam. — Oi.
Era o Miguel. Ele sabia onde estávamos.
Ele chegou antes de nós, destruiu o ovo e...
Dean, ele pegou o Jack.
Como você fugiu?
Eu não fugi. Ele me deixou inconsciente.
— Não sei por que não me matou. — É algum jogo?
Eu não sei. O Garth não me atende.
O Jack deve estar em Kansas City e o Miguel deve agir por lá.
Eu vou para lá.
Está bem. Nós pegamos a lança.
— Nós nos vemos lá. — Ótimo.
— E Sam... — Sim?
— Não vá sozinho para lá. — Eu sei.
Dirija rápido.
Por que eu estou aqui?
Por que você não me matou?
No seu estado atual, sem poderes?
Por que me dar ao trabalho?
Você conhece Kansas City?
As pessoas, o terreno.
No meu mundo, eu convoquei uma tropa para invadi—la.
Nós a nivelamos.
Morte vinda de cima.
Mas houve resistência humana.
A coisa complicou.
Vou tentar algo diferente.
Uma revolta vinda de dentro.
Meus monstros transformando cada homem, mulher e criança.
Uma onda de mudança.
Vampiros ou lobisomens, não importa.
Todos que eles transformarem serão meus.
Moleza.
Por que acha que quero saber disso?
— Eu odeio você. — Mas Jack, nós somos família.
Você é o único parente que eu tenho e vice—versa.
O meu tio está na jaula.
E você não é da minha família.
Não literalmente.
A nossa conexão, a nossa relação é uma questão de escala.
De poder. Você ainda não aprendeu?
Nesta realidade, monstros, humanos e até anjos são insetos.
Átomos comparados a nós.
Mas você é só uma criança.
Um simples menino.
Para você, os últimos dois anos, toda a sua existência
parecem éons.
Você nem sabe o que é tempo.
Mas você saberá.
Tempo de verdade.
O tempo que cria montanhas,
que dizima espécies.
Você verá tudo isso.
Comigo.
— Não. — Ano a ano.
,Século a século. E enquanto o seu poder volta
e cresce, ficaremos cada vez mais parecidos.
Eu sei. A sua lealdade.
A Castiel, aos Winchester, ao resto da humanidade.
Ela desaparecerá.
Bem como as pequenas diferenças.
Exércitos de anjos contra os de monstros,
esta Kansas City ou aquela Kansas City,
um mundo do outro.
Também sumirão.
O Sam, o Dean e o Castiel
virão atrás de mim.
— Você tem as coordenadas? — Sim, senhor.
A Catedral na Rua Oak. Eu me misturo à multidão
— e espero o sinal do Miguel. — Está bem.
Você pode ir agora.
— Jack. — Sam?
— Onde está o Miguel? — Eu não sei.
Vamos.
Espere.
Garth.
— Você está bem. — Sim.
Ótimo. Vamos sair daqui.
Dean e Cass estão chegando.
Eles pegaram a lança. Quando eles chegarem, vamos subir...
— E acabamos com o Miguel. — Sim.
Garth?
— Jack. — Sam, ele está na minha cabeça.
Ele não para.
Ele não me deixa parar.
— Garth. — Eu sinto muito.
Não faça isso. Não precisa fazer isso.
Lute contra isso.
Você pode lutar, Garth.
Desculpe, Garth.
Eu sinto muito.
Durma bem, amigo.
Obrigado por nos esperar.
Eu não tive escolha.
Ele bebeu a graça do Miguel.
— Por que ele não contou? — Não sei.
A transformação do Garth deu uma janela ao Miguel.
Ele nos espionava através dele.
Foi como o Miguel soube onde estaríamos e se antecipou a nós.
O Garth está desacordado.
Se matarmos o Miguel, ele pode se curar.
Os outros caçadores estão vindo para cuidar da cidade.
Caso nós não vençamos.
Eu não apostaria contra nós.
Deixe comigo. Está tudo bem.
— Como ele está por aí? — Como novo.
Jack.
Ele está lá, esperando por nós.
Os monstros do Miguel estão por toda a cidade.
Se ele nos temesse um pouco, teria mandado alguns para cá.
Ele teria me matado no local de remessas.
Ele queria que viéssemos para cá.
E lembrem—se, o Miguel sentirá a minha presença.
Então, sem nenhuma surpresa.
— Iremos para a armadilha. — Criada por um poderoso arcanjo.
É impossível vencer.
Isso é familiar.
Vamos nessa.
Vamos, rapazes.
Vocês vão perder o show.
Lá está ele.
Castiel.
Você sabe que eu sinto você aqui?
Não há necessidade de ficar...
— tímido. — Miguel.
Diga—me uma coisa, Cass.
Por que você veio? É o batedor?
O mais forte antes?
Não tão forte.
Mas se eles querem perder as festividades,
o problema é deles.
Tenho um cronograma a seguir.
Você a pegou.
Com certeza.
Que bom que você veio hoje.
Eu sei que você me odeia.
Lembre—se, você me deixou entrar.
E agora você poderá ver tudo o que seu erro tornou possível.
A culpa pelo sangue derramado, pelas mortes, é toda sua.
Dean.
Acredite em mim...
isso deixará uma cicatriz.
Mate—o.
Dean.
Dean?
Não.
Sim.
Quando eu abri mão do Dean, vocês nem questionaram?
Não perguntaram por quê?
Dean estava...
resistente.
Ele estava apegado a vocês.
A todos vocês.
Ele não parava de se contorcer.
Ele queria sair, voltar.
Então, fui embora.
Mas não sem deixar a porta aberta,
só uma frestinha.
— Por que esperar? — Para derrubá—lo.
Para destruí—lo e decepcioná—lo tão completamente
que desta vez ele ficará quieto, para variar.
Enterrado.
E ele está.
Ele se foi.
E agora
eu tenho um exército inteiro lá fora.
Esperando. Pronto para quando eu ordenar.
Pronto para isto.