Anteriormente...
Vamos focar no motivo de mudarmos: família.
Meu pai vai ser transferido para Bristol.
Acho que vamos ter que nos mudar.
Eu vi você morrer. Eu perdi Natalie.
Chega de DD!
O DD está aqui há um mês. Querem saber quando vão embora.
Quando eu achar que é seguro.
Recebi oferta pela Gazeta.
Chrissy, destruirão tudo que construímos.
- Que escolha tenho? - Edge se tornou o Erradicador?
Meu Deus!
- Jordan! - Eu te amo.
- Não! - Vá buscá-lo.
Procurei em tudo. Ele se foi.
- O que vamos fazer? - Eu não sei.
Muito bom, meu filho. Vamos começar.
Não fui capaz de localizar Jordan Kent ou Morgan Edge.
Devo continuar procurando?
John, devo continuar procurando?
Sim. E não pare.
Vão fracassar de novo.
- E a fortaleza do Edge? - Procurei nela e na minha.
- Escritório, laboratório? - Olhei em tudo.
Não o escuta em lugar algum?
Estou atento para ouvir os dois.
Mas, não entendo. Onde poderia estar escondido?
Não sei.
Minha IA ainda não detectou nada.
- Vou sair de novo. - Vou junto.
Não, por favor, fique aqui para o caso de algo acontecer.
Clark.
- Lois. - Você tem que...
Vou encontrá-lo. Não vou parar de procurar.
Deveríamos ir para...
- Ajudem. - Aqui, aqui, eu pego ele!
Deixa que eu o pego, está bem?
- Temos que ir a um hospital. - Não temos tempo.
General, se machucou, pode ter ferimentos internos.
Só quero achar o desgraçado que levou meu neto.
Lana, acho que tenho algumas ataduras.
Vamos com calma.
- Querido, você está bem? - Vou ficar bem. Obrigado.
Contei o que houve com Edge e quem ele era.
John, por que ele levaria o Jordan?
Vá e consiga as forças necessárias
para ressuscitar o Conselho de Defesa.
Vou garantir que não seja incomodado.
E você,
filho de Kal-El,
vai me ajudar com isso.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Superman & Lois 01x15 Last Sons of Krypton
Darrow crolzinha² Colorada²
rsquint jota LauraA
DEPARTAMENTO DE DEFESA NÍVEL B1
Parem.
- Preciso falar com Larr. - Temos que levá-la.
Vou falar com ela.
Preciso ligar para o meu pai?
5 minutos.
Um minuto.
Diga aonde Edge levou o Jordan.
Não sei. Este mundo é bem grande.
Há tantos lugares para se esconder.
Onde está o meu filho?
Seu filho? A essa altura, ele já se foi.
O que fizeram com ele?
A maior jornalista investigativa não consegue descobrir?
Só se preocupa com uma pessoa,
enquanto todos neste planeta estão prestes a morrer.
É pateticamente humana.
Vamos encontrá-los.
É mesmo?
Porque não faz ideia do que virá agora.
Nem o Superman será capaz de impedir.
- Acabou o tempo. - Eu que o diga.
E esse seu olhar eu conheço bem.
É o mesmo que eu tinha na hora que percebi
que não podia fazer nada para salvar Krypton.
Droga. Não tenho tempo para isso.
- Está bem, senhor? - Estou. O que está havendo?
Estão aqui faz tempo. Não vão sair.
Vamos ter que obrigá-los.
Então, podemos ir ou podemos ficar e ajudar.
Vamos ficar e ajudar.
Vamos ajudar.
Tudo bem.
Jordan?
Pai!
Escutem!
Todos fiquei quietos!
Pessoal, escutem!
Achei que já tinham saído da cidade.
Por favor, escutem o General Lane.
- É para sua segurança. - Vimos Edge em Metrópolis!
- Isso mesmo! - Por que não diz o que houve?
Preciso que fiquem em suas casas
até que digamos que é seguro sair.
Não é seguro?
O jornal disse que Superman salvou Metrópolis.
E que prenderam as pessoas infectadas.
Ele salvou. E elas foram presas.
Então, por que ainda estão em Smallville?
Porque Edge não foi preso, não é?
Meu Deus, o que é aquilo?
- Pai? - Jordan!
- Está machucado? - Não, acho que não.
O que houve?
Você não lembra?
Sofri um acidente com John, Sarah e o vovô.
Então Edge me pegou, e depois disso...
Fui erradicado.
Aí está sua fraqueza, Kal-El.
Zeta?
Fez isso com meu filho?
- Era a pessoa perfeita. - É uma criança!
Que tem o poder inexplorado dos kryptonianos,
com a mente humana facilmente manipulável.
Agora moldarei os dois com a grandeza adequada.
- Você é um monstro. - Sou comprometido.
E ninguém, principalmente o filho de Jor-El,
me impedirá de garantir a sobrevivência do nosso povo.
- O que é aquilo? - É Morgan Edge?
- Movam-se! - Todos aqui para trás!
- Movam-se! - Espalhem-se!
- Jordan, pare! - Pai...
Pai, por favor, me ajude. Eu não quero morrer.
Jordan, aguente firme.
Sacrifiquei meu único filho para salvar nosso povo,
e você não consegue nem bater no seu!
- Vão, movam-se. - Onde ele está?
Está tentando salvar seu irmão.
- Mãe. - O reforço está vindo.
Cadê?
ARMANDO
- Alvo encontrado. - Vamos lá.
ALERTA DE PROXIMIDADE
Energia em 50%.
Atirem!
Não!
Acordem, adormecidos.
É hora de reivindicar seu novo lar.
Agora não há nada que você possa fazer, Kal-El.
O Conselho de Defesa acordou.
- O que é aquilo na mão dele? - É kryptonita-X.
Meu Deus.
Não.
- Temos que evacuar Smallville. - Todo mundo?
Têm que ir o mais longe e o mais rápido possível.
Twitter, e-mail, edição especial do jornal.
O que precisar para tirar as pessoas daqui.
- Claro. - Vamos avisar.
- Mesmo que não queiram ouvir. - Faremos o que for preciso.
General, teve notícias do Jordan?
Ainda não.
Mas temos o melhor do mundo procurando por ele.
Certo.
Vamos.
Zeta-Rho estava só me distraindo.
Jordan ainda está lá, mas não sei por quanto tempo.
Scheer, Knopes, Foss.
- Erradicou seus soldados? - Seis dos melhores!
- Eram de Smallville? - Não eram.
Por que então? Os poderes não durarão.
- Deve ser temporário. - Como ele fez?
- Com um campo de energia. - Como no parque Centennial.
Quando usei a explosão solar, consegui danificar o campo.
Precisamos conseguir mais.
Peça à Lyla um míssil da ARGUS.
Já enviaram o único que tinham.
Deve haver outra coisa que possamos fazer. Certo?
Tenho armas solares sobrando. Acho que vai servir.
- E tem as que você pegou. - Certo.
Filho, que tal nós vermos o que conseguimos juntar?
- Sim. - Vamos.
Clark, quando Zod estava na sua mente,
quão difícil foi para superá-lo?
Quase impossível.
Tudo bem, vou me preparar para quando o encontrarmos.
Porque nós vamos.
Ou ele nos encontrará.
Precisarei saber o querem fazer quando isso acontecer.
Como eu faço isso?
Como paro as novas kobaias, o novo Edge,
e salvo Jordan tudo junto?
Você não pode, Clark.
Tem que nos deixar ajudar.
Você e John Henry cuidam do Edge.
Jonathan e eu salvaremos Jordan.
- Como? - Com o mesmo dispositivo
que Edge acessou suas memórias.
- Usaremos no Jordan. - Lois...
Você e Kyle e todas as outras pessoas
que Edge usou como kobaias disseram o mesmo,
que havia uma escuridão que tomava conta de vocês
quando vocês foram erradicados.
Tenho ajudado Jordan a afastar
aquela escuridão a vida dele toda.
Posso fazer isso agora.
Posso acessar as memórias dele e acordá-lo.
Mas não serão só memórias do Jordan,
serão de Zeta-Rho também.
Se ele notar sua presença, como notei Edge,
ele acordará e irá atrás de você.
Se isso acontecer, Jonathan está lá.
Já o vi sob pressão e ele tem total controle.
Clark, nós os colocamos no mundo de super-heróis
e eu não sabia se era o certo,
mas eu vi como eles se tornaram capazes.
Eles são fortes...
igual ao pai deles.
Igual à mãe deles.
A GAZETA DE SMALLVILLE
A estrada está fechada para sua segurança.
Vamos evacuar o centro, agora.
EVACUAÇÃO IMEDIATA ORDENADA PELO DD
PASSAREMOS POR ISSO JUNTOS, SMALLVILLE.
Não, não, o DD emitiu uma ordem.
Precisamos ir, mãe.
Beleza, diga à Soph que nos vemos logo, certo?
- E tenham cuidado. - Precisamos ir.
Aqui estão as armas que peguei emprestado.
- Ainda não checou isso? - Eu vou, eu vou.
Vá cuidar do mundo, e eu da minha família.
Então, as boas notícias.
Tecnologia solar vermelha com a força cinética do martelo
furará o campo de energia e dissipará a energia reserva.
- Ou seja? - Isto...
- Pode pará-lo. - Mas deve jogar de longe.
É a má notícia: o martelo precisa de força máxima,
deve ser um lançamento longo.
E Edge precisa estar bem no centro do alvo.
Acredito que só tenha uma chance.
- Eu cuido de Edge. - Porque é superfácil.
Ele só tem 6 kryptonianos fortões com eles.
As chances são ruins. O plano é esse?
- É o único que temos. - Certo, mas e a gente?
Cuidará da sua mãe, para ela entrar nas memórias do Jordan.
Que diabos é isso?
- A arma de Thaddeus Killgrave. - Quem?
Só precisa saber que: só usará isso se precisar mesmo.
Finalmente, chegou a hora.
Vamos ver nosso lar se levantar
com este novo dia...
Detectando movimento aéreo kryptoniano.
- Onde? - Nas minas.
Por aqui, venham! Vamos!
Então, chances terríveis.
Claro.
Mas melhoram conosco juntos.
- Vá! Eu cuido deles. - Pode deixar.
John, aquela explosão usou muita energia.
- Eu sei. Eu sei! - Precisa desviar energia...
Rápido, não ficará apagado muito tempo.
Como está indo lá?
Um trabalho em progresso.
Mãe.
Eu vou te proteger.
Eu sei.
Então está na hora.
- Pai, ainda podemos... - Está na hora!
Você tinha uma função e se desviou dela por ser fraco.
Preciso ir mais fundo.
Ele não é nada!
- Corram! - Mãe!
Vamos, vamos. Precisamos ir.
Para dentro da lanchonete! Vamos, corram!
Na lanchonete! Vão, vão, vão. Vamos.
- Abaixados e longe das janelas! - Socorro!
- Pai, aonde está indo? - Fazer o trabalho dele.
Vamos, vamos. Andem, venham.
Socorro!
Que ano é nesta Terra?
Pelas medidas deles é 1987.
E o Erradicador, você o encontrou?
Nunca chegará até ele.
Ele está muito fundo no próprio subconsciente.
Perdido para sempre.
Eu o encontrarei.
Nem sabe onde procurar.
Mas eu sei onde encontrá-la.
Jon, precisa acordar.
Prometo que, se acordar, eu nunca mais...
Faço qualquer coisa que você odeie.
Jordan?
- A mamãe conseguiu. - Não.
Ela não conseguiu.
Entrem e abaixem-se. Fiquem longe das janelas.
- Avery, vamos! - Emily, abaixe-se.
Não.
Pai!
Graças a Deus.
Jordan.
Jordan?
Jordan!
Jordan.
Jordan, é a mamãe! Precisa me ouvir!
Jordan!
Jordan.
Querido, estou aqui, tudo bem? Eu estou aqui.
Desculpa, não sou forte, mãe.
Você é, sim.
Ele disse que eu sou patético.
Uma vergonha e o mais fraco da espécie.
É porque ele sabe como você é forte.
- Não sou forte, mãe. - É, sim.
- Não sou forte, mãe! - É, sim!
O que Zeta disse não é verdade.
Não faz ideia do quanto é forte.
É o mais forte de todos nós.
Sua vida toda tem sido forte. É um lutador.
Preciso que lute agora mais do que já lutou.
Encontre a força que eu sei que você tem.
Encontre a força para voltar para nós.
Sei que consegue, querido. Encontre e lute!
Lute! Lute!
Estou orgulhoso do você. Isso!
É isso mesmo!
- Meu... - Viu?
- Eu amo você. - Jordan, eu amo você.
- Jordan. - Jon.
Jordan, Jordan.
Meninos, meninos?
Conseguimos.
NÍVEL DE OXIGÊNIO: CRÍTICO
ALERTA ENERGIA DO SISTEMA: 8%
Pronto?
Aviso, John, nossa energia está acabando.
Pronto.
ENERGIA DO SISTEMA: 7%, 6%...
Ao meu sinal.
John, não tem tempo...
Diga quando ele estiver em posição.
John, precisa pousar.
Ele está em posição?
A ressureição de Krypton está vindo!
Agora!
Em posição.
Aviso, falha completa no sistema.
Sem reservas.
Conseguimos, Nat.
Conseguimos.
Forjado à fogo. Forte como aço.
Não consegui religar.
John, na escuta?
Para que eu esteja com você lá fora.
Eu voltarei, prometo.
- Bela pegada. - A melhor.
Só queria uma família, Kal.
Você tinha uma.
Nós éramos irmãos.
Eu já vi vários desastres.
Grandes, pequenos. Naturais ou não.
Eles podem mudar um lugar para sempre.
E não é só destruição física.
Às vezes, são as pessoas que mudam.
É comum uma crise mostrar a natureza real das pessoas,
seja ela boa ou ruim.
O que me leva até Morgan Edge.
Sei que estão se perguntando como um simples empresário
poderia ter planejado os eventos que se passaram aqui.
Eu quero que saibam da verdade.
Morgan Edge não é deste planeta.
Na verdade, ele é de Krypton.
Morgan Edge é kryptoniano?
É, sim, descobri recentemente, quando ele revelou
que transformaria humanos em nossa espécie.
Povo de Smallville viraria kryptoniano.
Isso, usando um dispositivo de Krypton,
para trocar a mente pela do kryptoniano.
É um mineral daqui que dá poderes ao hospedeiro.
Por isso ele veio aqui e comprou as minas.
Primeiro tomar Smallville e depois o mundo?
Algo assim.
Ainda é possível implantar os kryptonianos nos humanos?
Não, não mais.
Me pergunto, você está preocupado
que isso faça as pessoas terem medo de kryptonianos?
Se refere a mim?
Isso não é algo que eu posso controlar.
Mas eu sei quem realmente sou,
como sei quem as pessoas de Smallville são.
O que quer dizer?
Esta pequena cidade estava sofrendo.
As pessoas estavam sofrendo.
Um evento como esse podia tê-la destruído,
podia ter acabado com tudo, mas não acabou.
Uniu a todos.
Vi as pessoas acharem uma força que não sabiam que tinham,
enfrentarem seus medos, se tornassem heróis.
Não fui eu quem salvou Smallville.
Foram os moradores.
E eu sei por experiência,
passar por isso juntos,
deixará Smallville ainda mais forte do que antes.
Aqui está.
Prato quente passando.
- Chamo de costelas da vitória. - Costelas da vitória?
Experimente e me diga se é mentira.
- Preciso dessa receita. - O que eu disse?
Normalmente, eu não faria isso,
mas para você eu posso dar, certo?
- Certo. - Certo?
Amor, Chrissy chegou.
Percebi que fizeram as pazes.
Ela veio aqui, nós conversamos. Depois choramos.
Depois tomamos uma caixa inteira de vinho.
- Uma caixa inteira? - É, choramos muito.
Fico feliz que decidiram ficar.
Devolveram o emprego ao Kyle, foi fácil escolher.
Smallville é nosso lar. Sempre será.
Sabe? Eu conheci meu melhor amigo aqui.
E foi?
Nem tente.
Nunca aposte contra o Supers.
Não consegue ganhar, não é, banco de reserva?
Eu não teria tanta certeza.
O que é isso?
Um apelo para não vender A Gazeta.
Lois, o advogado fará o contrato amanhã.
Por isso quero comprar metade hoje.
Nós vendemos o apartamento em Metrópolis,
e com esse dinheiro eu tenho o suficiente
para metade do que te foi oferecido.
Vamos construir algo.
Um jornal que seja nosso.
Priorizando histórias, independente das consequências.
O que acha? Quer ser minha sócia?
Chrissy?
Sim! Claro que quero ser sua sócia!
Está brincando comigo?
É o dia mais feliz da minha vida.
Como?
Recebi uma ligação do DD.
Me fizeram uma proposta difícil de recusar.
Tem motivo para não ter me contado?
Tem, sim.
Estou me aposentando.
Fiz o requerimento ontem.
- Isso tem a ver com sua lesão? - Não, com minhas prioridades.
Cuidei do mundo por muito tempo.
Tenho que começar a cuidar da minha família.
Vai ser difícil substituir você.
- Vão achar alguém. - Tenho certeza.
Se me der licença, vou atrás daquele assado.
- Oi. - Acabei de saber do seu pai.
É, pegou todos nós de surpresa.
E você? Já pensou sobre o que virá a seguir?
Um pouco, pensei em contatar minha irmã.
Desta vez, realmente falar com ela.
- Tem trabalho aqui na fazenda. - É claro.
Você e Clark podem colocar para funcionar.
- E fazer outras coisas, sabe. - Não sei.
Não acho que seja uma boa ideia.
Eu conversei com o Clark. Ele confia mesmo em você.
Não é sobre ele.
Toda vez que olho para você, eu vejo minha esposa.
A única mulher que já amei.
Ela está com outro e eles são felizes.
- John... - Sei que você não é ela...
Mas não muda como me sinto.
Só quero que você seja feliz.
Eu sei.
Por isso não posso ficar.
Obrigada por tudo.
Tome conta dos seus meninos, todos os três.
Já que virou festa de despedida, precisamos de tequila.
- Que tal? - Sim, vamos lá.
- O quê? - Nada.
Ouvi o que você falou quando o Edge te levou.
O que falei foi sincero.
Não foi apenas uma dessas coisas que falam
quando acham que vão morrer, Sarah.
Sinto isso desde aquele verão em que te conheci.
Eu também te amo.
LANCHONETE
De que se trata tudo isso?
Esta árvore recebe a melhor luz nesta hora do dia.
Pensei que seu pai gostaria daqui.
Obrigado.
Sempre me senti diferente enquanto crescia...
Sozinho, de certa forma.
Tinha tantas perguntas sobre quem eu era,
por que estava aqui.
E tudo isso mudou quando o conheci.
Ele me ensinou muitas coisas,
sobre meu planeta natal,
sobre minha família,
sobre mim mesmo.
Mas a melhor coisa...
A melhor coisa que ele fez por mim...
Foi ser meu pai.
Está tudo bem, John?
Parece estar pensativo.
Não estou pensativo.
Seus sinais vitais sugerem o contrário.
Já empacotou tudo?
Já, a menos que queiram um dispositivo de IA invasivo.
- Acho que estamos bem. - É.
Não podemos convencê-lo a ficar?
- John? - Agora não.
Uma cápsula anônima se conectou ao seu traje de guerra,
e se aproxima em uma velocidade perigosa.
Não pode ser.
Que bom.
Mãe?
Até a próxima temporada!
Legende conosco! www.maniacsubs.ga
Ouça nosso podcast "Buteco ManiacS!"