Anteriormente...
Vamos focar no motivo de mudarmos: família.
Eu não quero mais ser só sua amiga.
Dê uma olhada. É obra sua!
- As pessoas estão bravas. - Destruiu o que construí.
Então te farei sofrer.
Nem Superman tem a força para resistir à Zod.
Lute, caramba!
Conseguimos.
Que bom que melhorou. Não duvidarei de você.
Leslie Larr ainda está à solta?
Será presa ainda essa semana.
Edge está em ótima prisão militar.
Complete o seu dever aqui.
Pare.
Pare!
Desculpe, pai. Preciso descansar.
Descansar? Isso não é nada comparado com o que enfrentará.
Nada!
Sinto que cometi um erro em te enviar, Tal.
Não é nenhum salvador.
- Vou ser. - Quando?
Estamos nisto há meses, e ainda assim você fraqueja.
Pai, por favor.
Sou eu. Vou me tornar quem fui escolhido para ser.
Então, prove. Prove-me que nunca mais
vai envergonhar a casa de Rho de novo.
O que houve com o erradicador?
Tinha-o antes da explosão. O que fez com ele?
Onde está?
Tal!
Onde está Leslie Larr?
Como poderia saber?
Não consigo ver além das paredes revestidas com chumbo.
E tudo que escuto é o que está na minha mente.
Ainda pode haver tempo para ela.
É tarde demais.
Leslie Larr substituiu Irma Sayres há muito tempo.
E não sente nada pelo que fez?
Sinto mais do que poderia imaginar.
Mas a minha preocupação não é com almas deste planeta.
É com aquelas que precisam ser ressuscitadas.
A minha. Até a sua alma, Kal.
Como me enganei.
Enganou-se.
Assim como o seu pai.
Encontramos isto na sua fortaleza.
Vá em frente. Livre-me da influência do meu pai,
como te livrei da influência do seu.
Este cristal nunca mais será usado.
Se não quer me contar onde Larr está, tudo bem.
Vou encontrá-la e trazê-la aqui.
Depois disso, nunca mais nos veremos de novo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Superman & Lois 01x13 - Fail Safe
Darrow crolzinha²
ju.alves Colorada
rsquint | jota LauraA
Falei com o seu avô.
O DD vai ficar na cidade mais do que o planejado.
Até vocês acharem a Leslie Larr?
- Isso, e vão fechar as minas. - Por quê?
Vão tirar a kryptonita-X para ninguém mais se ferir.
Para não terem poderes.
- Isso também. - E depois?
Depois temos que voltar à escola e fingir que nada aconteceu?
A diretora Balcomb fará uma assembleia geral hoje.
Vai falar com todos disso, responder tudo que puder.
Talvez devêssemos ficar em casa.
Boa tentativa.
Até onde todo mundo sabe, Edge fazia experimentos,
dava poderes e controlava as mentes.
Descobri o que estava tramando com ajuda do seu avô,
que teve ajuda do Superman, e nós o impedimos. Entendido?
Não se preocupe, mãe. Aprendemos a inventar histórias.
Está pronto? Temos que ir.
- Amo vocês. - Te amo.
Chrissy fica perguntando quando vou chegar.
- Preciso ir. - Quer que embrulhe a comida?
O nosso convidado deve estar com fome.
Entendo a sua frustração, só peço sua paciência.
Está recomendando que Kyle tire licença do trabalho?
Só até passar essa coisa do Edge.
- Duas semanas no máximo. - Duas semanas?
Prefeito, só quero voltar ao trabalho.
Kyle, talvez ele tenha razão.
Não sou o único que queria que Edge viesse.
E estou dizendo a mesma coisa, Kyle, acredite em mim.
Não sei bem por que as pessoas estão te descriminando,
mas vou mudar a narrativa.
Vou garantir que ponham a culpa onde ela deve ficar.
Só me dê um tempo.
Atenção, atenção: os alunos estão convocados...
Hoje vai ser uma droga.
Parece que terá julgamento das bruxas de Salem.
- Oi, Sarah. - Aonde todos estão indo?
Assembleia escolar sobre o Edge.
Não consigo fazer isto hoje.
Aonde está indo?
Qualquer lugar, menos aqui.
Kent!
E aí, rapazes?
Cara, é verdade? Seu avô comanda o DD?
Sim, comanda. Algo do tipo.
Parece que aconteceram coisas no nível de "Corra!".
Cara, como o Edge conseguiu?
Cavalheiros, dirijam-se ao ginásio.
Vamos, se mexendo. Vamos lá.
Você também, sr. Kent.
Sim, senhora.
Hoje vai ser estranho, não vai?
Pois é.
Sinceramente, preferiria estar em qualquer lugar, menos aqui.
Podemos estar.
Nós poderíamos encontrar algo melhor para fazer.
Nós?
Precisamos de uma história, Lois.
Uma grande, para a capa, que chame a atenção, tipo...
"À beira da humanidade."
- Ou algo melhor que isso. - É um começo.
É a maior história do ano, a maior da minha carreira.
Tão grande como quando Superman apareceu pela primeira vez.
Precisamos de mais entrevistas.
Compensar a falta de evidências com relatos de testemunhas.
Tudo para provar essa loucura.
Temos que falar com os empregados de Edge...
- Com seu pai. - Ele não dá entrevista.
Mas o DD sempre publica uma nota.
- Quando? - Não sei, em breve.
Lois, as pessoas estão ligando sem parar.
Estão surtando com pedaços de informações,
e a maioria é fofoca.
Estão desesperados por respostas.
Eu me sentiria melhor em dá-las se o DD confirmasse.
Vou ligar para ele agora.
Comida caseira?
Serviço de quarto?
Você salvou minha vida, você salvou o mundo.
No que depender de nós, come de graça aqui para sempre.
O que é isso?
Meu sistema rastreador de kryptonianos.
Eu aumentei o alcance para ajudar a procurar Larr.
- Talvez dê sorte. - Foi como me achou?
- Mais ou menos. - Com sua habilidade,
Sam pode ter uma vaga para você no DD.
- Posso falar com ele. - Melhor não.
Olha, Clark, agradeço por ter me acolhido,
mas quando acharmos Leslie, seguirei em frente.
Já que estou neste planeta, tenho que fazer dele o meu lar.
Pode não parecer, mas sei como se sente.
Aproveite a comida.
Detectando movimento aéreo kryptoniano.
- Onde? - Ela está indo para o DD.
- Prepare o traje. - Sincronizando as funções.
- Sam, acharam Larr? - Negativo.
- Evacuaram o prédio? - Ainda não, só 60%.
Senhor, achamos Larr.
- Qual é a previsão? - Impacto em 5 segundos.
Quatro, três, dois, um.
Interceptada.
Você não ganhou, Kal.
- Belo tiro. - Obrigado.
Acabou, mas ainda temos pontas soltas.
Prendemos Edge e Larr.
Acho que é seguro seguir em frente.
7734.
Mandei fazer essas armas pelo motivo errado.
O que quer dizer?
Estava errado em achar que você era uma ameaça.
Pegarei a kryptonita e as armas,
as cobrirei de concreto
e jogarei no fundo do oceano.
E Edge e Larr?
Teremos o suficiente para mantê-los presos,
mas não para armar um exército.
Não sei o que dizer, Sam.
Não tem que dizer nada.
Só saiba que você, Lois e os meninos
não terão mais que se preocupar.
- Está rindo do meu carro? - Não, não.
Você nem dirige.
Gostei da cor dos bancos. Tem muitos fios.
Vocês moram aqui perto, não é?
É, não é longe. Como sabe disso?
- Alguém me contou. - Foi?
O que mais alguém te contou?
Que você tem uma namorada em Metrópolis.
Não, eu tinha. Mas nós terminamos.
E você? Você está...
Está saindo com alguém?
Não, ninguém.
Legal.
Acho que sei aonde podemos ir.
- É? - É!
Certo.
- É uma quebradora de regras. - Eu?
Você faltou mais do que qualquer um esse ano.
Meu sistema imunológico é fraco.
Obrigada por vir comigo.
Claro.
Denise e Avery ainda estão te incomodando?
Eu sei que ficam falando de mim,
mas não pode ser pior do que falam dos meus pais.
- Não é justo. - Isso não existe.
Mas minha mãe é a rainha das relações públicas.
E com o que está preocupada?
Meu pai, essas coisas o deixam na beira do poço.
Acho que estou esperando o empurrão que falta.
É...
Tem certeza que não quer ir no cinema ou no centro?
- Algo divertido. - Você me diga.
E o banco? Te aceitariam de volta?
Não, me substituíram assim que saí.
Além disso, está tudo misturado com aquela confusão do Edge.
Lana, o que vamos fazer?
Mitch.
E aí?
Oi.
- Já saiu da reabilitação? - Não exatamente.
Estava com vontade de frango e waffles.
Aí a equipe quis me fazer um agrado.
Entendi.
Só aconteceu, chefe.
É, eu sei como aconteceu.
O prefeito disse que falou com você.
Sobre o afastamento? É, ele me falou.
- Foi ideia sua? - É o melhor para todos.
Principalmente para quem quer meu lugar.
Kyle, eles pensaram em mim e no incêndio, só isso.
O incêndio? O que eu te tirei? O que eu te salvei?
Causado pelas aberrações.
- Kyle... - É minha culpa?
Eu não sabia mais do que vocês sobre o Edge.
- Certo. - Escute.
Eu nunca faria nada para machucar alguém.
Qual é, pessoal.
Vocês me conhecem.
Amor, vamos embora. Vamos.
- Eu não acredito. - Não tenho tempo, Lois.
Não vamos soltar um anúncio oficial e ponto.
É o procedimento padrão.
É uma cortesia, se muito.
Mas vocês sempre comentam.
Tudo bem: sem comentários. Pode publicar isso.
- Está brincando? - Já falamos o bastante.
O bastante para criar mais perguntas.
- Pai, o povo se preocupa. - Agora mesmo,
estão fazendo um panfleto para falar da kryptonita-X.
- Uma ficção. - Mas vai aliviar a preocupação.
Ao mesmo tempo que os assusta para mantê-los fora das minas.
- Isso não está certo. - É necessário.
Pai, essa é minha casa agora. Esses são meus vizinhos.
O que você quer que eu diga?
Que o Edge é irmão do Superman? Que ele usou essas pessoas
para formar um exército e dominar o mundo?
- Claro que não. - Sei que não quer isso.
Mas deve contar sua história com o mínimo.
Eventualmente, essa cidade vai ficar bem.
Confie em mim.
Mas o que menos precisamos é que isso vaze de Smallville.
E qualquer comentário meu
vai dar a legitimidade para que isso aconteça.
Pare!
- Finalmente, você está pronto. - E agora, pai?
Você vai deixar este lugar para encontrar o Erradicador.
- E se ele ainda não chegou? - Fique lá até que chegue.
Sozinho? Pode levar anos.
- Já foram muitos. - Estude-os.
Explore as fraquezas deles e se beneficie disso.
Se prepare para nossa ressurreição.
Então talvez, antes de ir, eu poderia conhecer minha mãe.
Ouvir um conselho, vê-la uma vez antes...
Eu te disse repetidamente
que sua mãe nunca ficaria do meu lado.
Por que pôs o cristal dela na minha nave?
Para que ela testemunhe minha visão
de como Krypton se restabelecerá.
Antes que eu a elimine para sempre.
Por favor.
- Só uma vez. - Saia!
E não volte até que o dia chegue.
Adeus.
Pela última vez,
onde está o Erradicador?
Eu te disse, é inútil para você.
Não quer me dizer, tudo bem. Nós temos todo o resto.
Inclusive a Leslie. Ela está presa, assim como você.
Peguei-a antes que te soltasse. Não sei o plano, mas era ruim.
Se chama lealdade, algo que você não conhece.
Sou leal às pessoas deste mundo que me aceitaram.
Te aceitaram?
Elas te temem.
Sempre irão. E deveriam.
- Você está errado. - Você deveria ser um deus.
Mas se tornou um escravo para eles.
Você nunca se pergunta quem poderia ter sido
se não tivesse caído aqui e sido criado por fazendeiros?
Eu não seria como você.
Sabemos que não é verdade.
Você luta contra sua natureza todos os dias.
- Você não me conhece. - Conheço o poder vindo de você.
Eu sei como a todo momento você faz uma escolha,
para se conter, pois é o único jeito
que podemos viver entre humanos sem matá-los, não é?
É tudo sobre controle.
Mas não foi bom...
perdê-lo...
só uma vez?
Adeus, Tal.
Posso ver em seus olhos, irmão.
Você sentiu.
Você é como eu!
Eles sempre comentam.
- É, não sei o que dizer. - É porque somos pequenos?
Você sempre conseguia no Planeta.
Chrissy, não precisamos do DD ou do meu pai,
entrevistamos mais e dizemos o que quisermos.
Não faz nenhum sentido.
Essa história é diferente de algum jeito?
Não que eu saiba.
Lois, o que ele está escondendo?
Eu não sei, Chrissy.
Você está mentindo agora?
Não.
- Você super está. - Chrissy, não é assim.
Lois Lane está protegendo o DD.
Você devia estar do lado do povo, não deles.
Achei que estava comigo nisso.
- Chrissy... - Se não for dizer a verdade,
então talvez devesse ir embora.
- Sua mãe é um exemplo a seguir. - É?
Já me vesti igual a ela no Dia da Carreira.
Certo, falando a verdade,
eu também.
- O quê? - Sim.
- Sua família é muito legal. - Não.
Com sua mãe e seu avô, não há dúvida.
Então alguém te contou sobre meu avô?
Todo mundo.
Sua família está no meio do maior evento de Smallville.
Acha que elas sofreram lavagem cerebral?
- O quê? - Dizem que Edge
fazia experimentos nos empregados.
Meu primo diz ter visto a mãe de Avery Phan voar.
Eu soube disso. É loucura, não é?
O que seu avô acha?
Ele sabe como Edge deu a eles os poderes?
Tegan, por que me trouxe aqui?
Quero te conhecer.
Não tinha interesse em mim semana passada,
e então, o que mudou?
Não sei, Jonathan. Eu só...
Só queria informações.
Também estamos curtindo.
Sim.
Acho que vou caminhando para casa.
Espere, espere, Jonathan.
Todos querem saber o que aconteceu.
Certo.
É óbvio que você é quem quer contar.
Então eu entendo.
Até mais.
Chegou a ver o jeito que me olharam?
A minha equipe não confia em mim!
Kyle, não pode levar para o lado pessoal, querido.
Não está certo, tudo bem?
Arriscou sua vida para salvar esta cidade.
Talvez se as pessoas soubessem disso...
O quê, acha que acreditariam?
Eu mal acredito e estava lá.
Droga, Lana, não é justo.
Não, não é. É uma droga.
Mas o prefeito está do nosso lado.
Só temos que ser pacientes. Não estamos sozinhos nisso.
Certo.
Mas não posso só ficar parado sem fazer nada.
Bem, pode me ajudar a procurar emprego.
Encontrar algo por aqui é um desafio.
Eu sei, mas estava pensando
em olhar nos arredores.
Sim, poderíamos nos mudar para os arredores.
Kyle...
Se falamos de opções, por que não?
Meu Deus, fala sério?
Lana, essas pessoas nos conhecem a vida toda.
O que diz sobre elas serem tão rápidas
em virarem as costas para nós assim?
Essas pessoas, são nossa família.
Olhe, isso vai passar.
Acho que teremos que esperar para ver.
Como encontrou este lugar?
Eu costumava vir aqui com mi abuelita.
Ela me contava histórias sobre minha família.
Somos, originalmente, do México,
mas estamos em Smallville há gerações.
Sabe, na metade do tempo, eu não sabia
quais das histórias eram verdade.
Mas elas sempre me fizeram sentir
como se eu pertencesse a algum lugar.
Nunca me senti como parte de lugar algum.
Sendo honesto, até te conhecer.
Jordan...
Eu sei, eu sei, não importa.
Mas tudo que estou dizendo
é que só precisa uma pessoa para mudar toda sua vida,
para te fazer se sentir segura.
E você tem Jon, tem sua família...
e tem a mim.
E isso nunca vai desaparecer.
Você deveria me beijar agora.
- Sim? - Sim.
Já chega vocês dois.
Temos duas dúzias de rifles e pistolas,
umas milhares de balas de kryptonita,
em adição a uma grande coleção
de facas, espadas, lanças.
E os protótipos do laboratório P&D,
as armas bioquímicas?
Talvez umas 5,
em vários estágios de desenvolvimento.
E quanta kryptonita bruta têm em estoque?
Uns dois depósitos. Por que as perguntas?
Vai tudo embora mesmo.
- Acho que é um erro. - O quê?
Precisamos de 7734.
Por isso o autorizou, em primeiro lugar.
Então eu vi como machucou minha família.
Essas armas podem te matar.
Por isso precisamos delas.
Clark, você não é o inimigo.
Sim, mas eu poderia ter sido.
Olhe, Sam, pessoas iguais a mim,
sem essas armas...
Somos indestrutíveis.
E se isso acontecer de novo sem um plano,
sem um último recurso...
Isso seria o fim.
Parabéns, John, recriação perfeita do original.
Acredito que Natalie ficaria orgulhosa.
Com o traje pronto,
e todos os inimigos estando sob custódia,
posso perguntar qual é nossa nova missão?
Ainda estou pensando.
Talvez outra tentativa de ver sua irmã?
Você está me pressionando.
Sou programada para antecipar necessidades.
Uma saúde mental boa precisa
da formação de relacionamentos interpessoais.
Oi, desculpa, cheguei em casa e ouvi vozes, então...
Construiu tudo isso do zero?
Que incrível.
Gosta de coisas mecânicas?
Não sei do que eu gosto.
Eu sempre fui um atleta, sabe...
Eu também.
Mas pode ser mais de uma coisa.
Conte ao Jonathan um pouco de sua história.
Por favor, desligue.
Jonathan?
Por que não está na escola?
É melhor ser sobre a declaração.
Agora não, Lois. É importante.
- O que foi? - É sobre o Clark.
Estou preocupado com ele.
Oi, Soph.
Mãe, tem algo errado?
Como assim, querida?
Papai me perguntou se quero conhecer outra escola.
Não, querida. Ele só estava perguntando.
Espere um pouco, tudo bem?
Alô?
Oi, Kya.
Presa?
Jon, você não quebra as regras.
Eu sei, mas tinha essa garota, que está um ano à frente.
Não sei, achei que era demais para mim.
Matou aula por uma menina?
O ponto é esse. Ela só queria falar do ocorrido.
Como Edge, poderes, o vovô.
E?
Eu não falei nada.
Precisamos conversar.
Sim, precisamos. Jon matou aula.
O quê? Vá lá para cima. Conversamos depois.
Podemos falar dele depois do que eu preciso falar.
Falou para manterem o 7734?
Falei, sim. Deveríamos ter conversado.
Jonathan, já para cima!
- Depois de tudo que passamos. - Eu sei, eu sei.
- Por quê? - Porque é o certo a fazer.
Não é por causa de Edge, é por você.
Lois, quase matei John Irons.
- Mas não matou. - E se tivesse?
Quem seria o próximo? Jurei proteger as pessoas daqui.
Até agora, consegui.
Mas e se for enganado ou corrompido?
- Isso nunca vai acontecer! - Mas acabou de acontecer.
As pessoas daqui merecem ter como se defender
daquilo que não posso defendê-las: eu.
Se armas como aquelas existirem,
pessoas erradas irão pegá-las, e o que faremos?
Se não bastasse matar aula, este aqui foi preso.
Se estão se rebelando, serão punidos.
- Eu dirijo. - Lois, sobre a outra coisa?
O quê? Estou certa e você errado.
Entendo porque pensaria assim.
Sabe o que senti quando meu pai liberou John Henry Irons
- para disparar o míssil? - Eu sinto muito.
- Por que arriscar de novo? - Eu disse que é...
Porque é o certo. O que isso significa, Clark?
Menti para Chrissy hoje para proteger a família.
Quebrei meu juramento sagrado como jornalista.
Sempre manipulamos os limites como jornalistas.
Para guardar seu segredo, não nas nossas investigações.
Sim, mas Edge é meu irmão.
Ele é kryptoniano. A história é diferente.
Por que os militares podem ter o código para matar meu marido,
com todos os psicopatas que querem matar você?
Parece uma péssima ideia.
- Lois, escute... - Não!
Não quero ouvir o que vai falar.
Agora estou com raiva, sinto muito por gritar com você,
mas preciso continuar brava para assustar o Jordan.
Então, por que não fica aqui,
e pensamos um pouco para conversarmos mais tarde,
depois que eu tirar nosso filho da cadeia.
- O que estavam fazendo? - Não acredito.
- Posso explicar. - Sinto muito.
Lana, e você deve ser a mãe do Jordan.
Kya, o que aconteceu?
Foram pegos invadindo o lago Atlas.
Está brincando?
Quando éramos novas, sempre íamos lá.
Só posso dizer que é propriedade privada.
Delegada, se Lana não sabia que era privada,
eles não deveriam saber,
e juro que terão muitas consequências
por meu filho matar aula.
Digo o mesmo para Sarah. Nunca mais vai acontecer.
Mesmo sendo liberados com um aviso, isso aconteceu.
- Mãe... - Não fale ainda.
Como eu disse, os Cushing são o problema.
Xerife, eu suspeitei de Morgan Edge desde o começo.
Mas Kyle, tentou e tentou até conseguir o que queria.
Digo, sinceramente,
nós somos as vítimas de verdade.
Quem sabe as vantagens que Lana teve com o emprego.
- Nenhuma vantagem. - Lana...
Fomos enganados como todos vocês.
Assim como você me enganou dizendo que ajudaria.
Vamos conversar em outro local.
Disse que falaria a verdade,
mas só está se acobertando
para não perder votos nas eleições.
- É o melhor para cidade. - É o melhor para você.
E é às custas da minha família.
Que vergonha.
- Está bem? - Não sei dizer.
- Sinto coisas demais. - Principalmente raiva.
Tanta raiva. Já notou...
Que a cara do prefeito é boa de esmurrar? Já.
Meu Deus. Ele não é o único.
A cidade inteira virou as costas para nós.
Eles querem seguir em frente.
É mais fácil culpar vocês.
Eu sei, mas ainda dói.
Smallville sempre esteve do meu lado.
Foi por isso que construí minha vida aqui.
E agora queria ter um plano B,
porque estou sendo deixada de lado,
sem contatos em outros lugares.
Estou preocupada com minha família, Lois.
Principalmente com pessoas como o prefeito
controlando a narrativa.
Não está certo, não está.
Não é a cidade que eu amava.
Vá para o quarto, depois conversamos.
Oi.
Só deram uma advertência.
Que bom.
Jon ainda está no quarto.
- Temos que... - Temos que...
Você primeiro.
Clark, você está errado.
Lois, temos que ter um plano.
Por quê? Por que sua mente é corruptível?
Agora nós temos provas.
Seu coração é mais forte que sua mente.
Não, você não entende.
Clark, eu acho bom ter um plano B,
mas esse é arriscado demais,
e é por uma razão que sabemos não ser uma ameaça.
Isso não é totalmente verdade.
Como assim?
Meu pai me ensinou a me controlar.
E eu tenho controlado meus poderes
todos os segundos de todos os dias há quase 40 anos.
Mas quando Zod me controlou,
pela primeira vez na vida, eu senti como era me libertar.
Libertar mesmo.
Clark, eram as emoções de Zod, não suas.
Eu sei, mas eu que senti.
Era eu.
Não estou dizendo que quero que seja verdade.
Queria que não fosse.
Mas eu me senti bem.
Me senti muito bem.
E isso me preocupa.
E se há uma chance, mesmo que pequena,
de eu ser manipulado com a vontade de me libertar...
O mundo precisa ter como me impedir.
Eu não acho que isso vai acontecer.
- Lois... - Mas...
Para o caso de eu estar errada,
e se faz você se sentir melhor, então tudo bem.
Vamos ter o plano B.
Mas não tem a menor chance
de eu confiar no DD para isso.
Só temos que achar alguém confiável.
Pode me explicar de novo?
Sei que é pedir demais.
Quer que seja eu, e apenas eu,
que tenha capacidade de te matar?
Se for necessário, sim.
Mas sei quem você é agora.
Eu sei, mas falamos de situações imprevisíveis.
E você testemunhou a destruição que posso causar neste mundo.
Quero seguir em frente.
Lembra? Agora que te matar não é meu único objetivo.
E não deveria ser.
John, achará seu lugar neste mundo,
mas pode fazer isso e ser guardião do 7734.
Veio para proteger este mundo de mim,
é o que estou pedindo para fazer.
Vou ligar para o Sam.
A GAZETA DE SMALLVILLE
Não achei que fosse te ver.
- Preciso te pedir desculpa. - Estou ocupada, Lois.
Você estava certa, eu menti.
Meu pai está escondendo algo e eu não posso traí-lo.
Essa história é maior que você e seu pai.
Temos um dever com o povo.
- A cidade está desmoronando. - Acredite, eu sei.
As pessoas estão se destruíndo, culpando uns aos outros.
Se não fizermos nada, também seremos responsáveis.
Se pudéssemos fazer algo...
Não posso escrever a história. É pessoal demais.
Mas você pode.
É uma declaração do seu pai.
Não contou tudo oficialmente,
mas é suficiente para contar a história
e concentrar a culpa corretamente...
em Morgan Edge.
- Isso foi bem errado, Lois. - Eu sei.
Espero que eu possa recuperar sua confiança.
O que está fazendo aqui?
Não estou sozinho.
Estive esse tempo todo sem alguém da minha espécie.
Sozinho por anos, pai.
Como pôde não me contar?
Isso não lhe diz respeito.
Ele é da casa de El, meu...
Sim, ele é seu irmão, mas apenas de sangue.
Sangue patético e traidor.
- Ele se tornou um herói, pai! - Ele não é nada!
- Acharei outro caminho. - Você não fará nada disso.
Vou achar o Erradicador,
mostrarei a ele o que podemos fazer.
- Não. - Vou me apresentar a ele.
Darei a ele o que também lhe faltou.
- Tal, me escute. - Não precisa ser do seu jeito.
Você vai arruinar a ressurreição!
Não vou, só não morrerei para fazer isso!
Meu jeito é o único jeito!
Tal?
Tal, o que está fazendo? Não!
Seu jeito é o único jeito.
Adeus, pai.
Não sei o que eu deveria falar.
Que tal um pedido de desculpas?
Desculpa se a polícia se irritou porque fomos ao lago.
Esqueça a invasão de propriedade, Sarah.
Você não foi à escola, é inaceitável.
Eu deveria ficar na aula enquanto falavam de mim?
De vocês? Todos nos culpam pelo Edge.
Eu não aguento mais. Só me coloquem de castigo.
Não quero sair nesta cidade mesmo,
com esse lixo de pessoas de mente fechada vingativa!
Quer saber? Vamos parar por hoje.
Começamos de novo amanhã, está bem?
- Certo. - Está bem.
Adolescentes.
Devia ter visto o rosto do prefeito Dean.
Ele sabe que estava errado.
Ele tem o próprio rastro para cobrir.
Só vai piorar, não é?
Talvez você esteja certo, Kyle.
Vamos pegar nossas coisas
e ir para o mais longe possível daqui.
Vamos ficar bem.
Sabem o quanto estão encrencados?
Não podem faltar à aula.
Não ligo se está caidinho pela Sarah.
Ou montando robôs com o John Henry.
- Caidinho? - Traje de guerra.
Vocês passaram por muita coisa.
Querem pôr para fora, eu entendo.
Mas existem regras, e vocês não podem desrespeitar
seus professores faltando à aula.
- Foi mal. - Foi mal mesmo.
Podem parecer se importar mais, por favor?
Desculpa.
- Desculpa. - Obrigado.
As coisas estão acalmando, quando saírem do castigo,
podem voltar a ser adolescentes normais.
E acreditem, cidades pequenas são muito divertidas.
Tudo bem, vão para cama. Agora.
O quê?
"Cidades pequenas são muito divertidas."
Só queria animá-los um pouco.
- Parece um tanto sugestivo. - Parece?
Ainda não está convencida sobre cidades pequenas?
Só convencida sobre meu cara da cidade pequena.
Eu aceito isso.
Há quanto tempo começou?
Há alguns minutos, senhor.
Envie uma equipe para verificar.
- Sinais vitais? - Desapareceram.
Não estamos registrando nada.
Aumentem o campo de kryptonita!
Tire eles de lá.
Edge.
Ele sumiu.
Para onde ele foi?
- Você tinha uma missão. - Uma missão.
E você se desviou dela porque é fraco.
- Fraco. - Não se desvie mais.
Agora complete o que você foi enviado para fazer.
- Se tornar o Erradicador. - Se tornar o Erradicador.
Se tornar o Erradicador!
Ou saiba: você é a única razão
por Krypton ter se perdido.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga
Ouça nosso podcast "Buteco ManiacS!"