Minhas lembranças mais vívidas
são dos dias quando minha vida mudou.
Lembro-me de chegar na Terra,
sentir o sol no rosto pela primeira vez.
Meu Deus, Jonathan.
- É um garotinho. - Espere, Martha.
Ouvindo as vozes dos meus pais.
Minha mãe me chamava de "a maior surpresa" deles.
E, caramba, certamente houveram muitas.
DIA DA COLHEITA - Lembro de amar Smallville.
As pessoas, a comunidade.
Como as pequenas coisas eram as que importavam.
Pensava que viveria lá para sempre.
- Pai? Pai! - Jonathan? Jonathan!
Pai, acorde! Alguém ligue para Emergência!
Mas a morte do meu pai me colocou em outro caminho.
Enfim, mudei-me para Metrópolis...
para me tornar quem estava destinado a ser.
- Aqui está, amigo. - Obrigado.
Fantasia legal.
Obrigado. Minha mãe fez para mim.
Mas minha lembrança mais vívida de todas
foi do dia que a conheci.
Aqui somos todos os amigos em quem Metrópolis mais confia.
- Lembre disso. - Sim, senhor.
Fique com Lane, ela vai te mostrar o lugar.
Lane, senhor?
Quem te disse para usar gravata?
Deixe-me adivinhar. Lombard? Ignore-o.
Mas ele consegue camarote para jogos dos Meteors.
- Gosta de beisebol? - É claro.
Quem não gosta do passatempo dos EUA, srtª Lane?
É Lois. Qual é o seu nome mesmo?
Kent. Clark. Clark Kent.
Desculpe.
Nunca conheci um Clark antes.
E nunca conheci uma Lois antes.
Na verdade, tive uma professora, Lois Hannigan,
então, tecnicamente, acho que seria a segunda...
Nos apaixonamos.
Disse a Lois quem realmente era, de onde tinha vindo.
RECÉM-CASADOS - Casamos.
Compramos a nossa primeira casa.
Vieram os gêmeos.
Tão diferentes quanto irmãos podem ser.
Cuidado!
Jonathan foi fácil.
Sempre feliz, sempre sorrindo.
Bom trabalho, meu amor!
As coisas com Jordan eram mais desafiadoras.
- Jordan? Pare com isso. - Birras, terrores noturnos.
Há um ano, foi diagnosticado com transtorno de sociofobia.
EXPLOSÃO EM ACE CHEMICAL
SUPERMAN AJUDA EM LANÇAMENTO DE ÔNIBUS ESPACIAL
SUPERMAN SALVA A CHAMINÉ
E, de repente, aqui estou.
Vivendo em Metrópolis,
criando dois meninos adolescentes,
casado com a jornalista mais famosa do mundo.
Tentando tornar o mundo mais seguro
para as pessoas que amo.
REATOR NUCLEAR DERRETENDO
Aqui! Aqui!
Quanto tempo temos até explodir?
- Minutos, no máximo. - A radiação?
Vai cobrir Metrópolis.
Vamos lá, Superman.
- Trocador de calor desligado. - Cadê o tanque de água?
Sopro congelante não vai resolver!
Precisamos de água no reator
ou teremos uma fusão como em Fukushima.
Está sem água! Tanques!
ESTADO CRÍTICO
ESTABILIZANDO
Está resfriando.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow crolzinha rsquint
KarineX Colorada GiRoberta
Vicky mars mands LauraA
Superman & Lois 01x01 - Pilot
É igual a Oyster Creek. A mesma fissura no resfriamento.
Como ninguém viu nada nas duas usinas?
Ainda não sei.
Mas não daria para passar despercebido.
- As fissuras foram propositais. - É o que me preocupa.
Tem feito muitas horas extras ultimamente.
Minha filha não reclama?
Não é ela quem me preocupa.
Vai começar a temporada de robalo.
Queria levar Jonathan para pescar.
Talvez convencer Jordan a vir junto.
Vou falar com Lois para marcar.
Boa noite, General.
O caminhão de entrega bateu no seu carro?
Ele não tinha logomarca? Pode aguardar um segundo?
Tenho que entregar a matéria de manhã cedo.
- Certo. - Tem comida na geladeira.
Jonathan tem novidade e você perdeu a terapia do Jordan hoje.
Desculpe por isso...
Como sabe a cor dos olhos?
- Entre. - Não a conhece.
- Oi, tem uma novidade? - Oi!
Eliza, um segundo. É, tenho, sim.
Serei o quarterback titular.
- No time do colégio? - Isso.
Acho que sou o primeiro calouro a fazer isso.
- Os veteranos estão com raiva. - Não ligue para eles.
Eu não ligo, é ótimo. Devia ver a cara deles.
Pai?
- É claro! Oi, Eliza! - Oi.
- Parabéns. - Obrigado, pai.
- Estou orgulhoso. - Valeu.
- Agora vou indo. - Tudo bem.
Oi!
Nossa, você é um ótimo Superman.
Superman é sem graça. Eu sou o Raiden.
Desculpe ter faltado à terapia hoje.
Estava em Wichita a trabalho...
E não tinha voo de volta. A mamãe disse.
Começa o Ensino Médio amanhã.
Está nervoso? Está tudo bem se estiver.
O primeiro ano foi difícil para mim.
Já te contei a história de quando eu era líder...
E te prenderam com fita no trator.
A vida em Smallville é diferente de Metrópolis.
Certo. Bem, você sabe.
Se precisar de algo, se quiser conversar...
eu estou aqui.
- Pai? - Sim?
O volume da música.
Certo.
MAMÃE LIGAÇÃO PERDIDA
Eu te vi no noticiário.
- Chegou em casa agora? - Faz pouco tempo.
Querido, eu sei que tem muitas responsabilidades,
mas precisa estar mais presente em casa.
Mãe, você sabe que tenho uma responsabilidade com o mundo
como você sabe quem.
Mas tem uma responsabilidade maior
como pai de família.
Os meninos precisam ver como se parece um homem forte,
amoroso e vulnerável.
O exemplo que seu pai te deu.
Não tem muito tempo com eles antes que saiam para o mundo.
Tem que estar presente.
Estou tentando.
Estou mesmo.
Não quero decepcionar ninguém.
Foi...
Foi sempre tão difícil assim para vocês?
Sua vida é bem mais complicada do que a nossa.
E a vida em Smallville era bem diferente,
lembra?
- Está bem? - Só preciso me deitar.
Vá dormir um pouco, mãe. Eu te amo.
- Boa noite, querido. - Boa noite.
- Está quente. - Obrigado.
- Mais suco? - Acho que não.
- Obrigado. - Ajudinha?
Sua mãe ligou cobrando uma visita.
- Vamos visitar a vovó? - Acho que deveríamos.
Ótimo, Smallville.
Um lugar onde uma tarde dura um ano.
Não é tão ruim assim.
Vai vestido assim hoje? Quer levar uma surra?
Devo me vestir como você? Tipo troféu de participação?
Não, mas poderia ao menos assistir um vídeo sobre estilo.
Chega, os dois. Vão, a carona chegou.
- Tchau, amo vocês. - Te amo.
- Boa sorte, meninos. - Obrigado, pai.
Está preocupado com Jordan.
Tentei conversar com ele ontem, mas está bem chateado.
Se ele soubesse quem você é...
Você soube de onde veio aos 6 anos.
Morávamos em uma fazenda e eu tinha poderes.
E não acha que Jonathan tem poderes?
Segundo a Fortaleza, é improvável.
Será o quarterback titular
em um colégio bem competitivo da nação.
E ele é calouro.
Isso não significa que tem poderes.
Já viu o arremesso dele?
E o Jordan?
Só irá sentir-se mais alienígena do que já se sente.
Confie em mim, passei por isso.
- Estamos atrasados. - É perigoso eles saberem.
É mais perigoso não saberem.
Lois, se bobearem uma vez,
falando a coisa errada para alguém,
o mundo inteiro saberá quem sou.
O quê?
Seu pai concorda comigo.
Ligamos para o que meu pai diz?
Eles só têm 14 anos. Não precisam saber ainda.
Maxy, o que foi?
Whit... demitido.
Mais demissões? Quando Morgan Edge comprou,
sabia que teria cortes, mas é inacreditável.
Kent!
Tem um minuto?
Foswell demitiu você?
Melhor que seja eu do que outro, não?
- Tenho outro trabalho. - Não é o ponto!
Foswell não é editor, é o pau-mandado do Edge.
Esses milionários que compram imprensa
usam a desculpa de virar digital para acabar com jornalismo.
Não ligam para histórias humanas ou fatos.
Eles só ligam para cliques.
Precisará de outra desculpa para sumir agora.
Lois, não iremos contar aos meninos.
Oi, mãe, desculpe. A manhã foi...
Drª Frye?
Clark? Como você...
O aneurisma...
Foi...
PROPRIEDADE LEILOADA - Deus fiel...
À VENDA - Senhor de toda criação...
Deseja que nada redimido pelo Seu filho seja perdido,
ao retornarmos as cinzas de nossa irmã à terra...
para viver contigo e Seus filhos,
para todo o sempre.
Amém.
Clark!
- O que é isso? - São 13h.
Não vai tomar seu remédio?
- Quem é você? A mamãe? - Alguém tem que cuidar de você.
Agora, Clark e o pai dele?
Cultivavam milho mais rápido do que ninguém.
E suas terras, sr. Branden?
Precisamos vender para Oberlee Foods ano passado.
Sinto muito.
É difícil para fazendeiros pequenos sobreviverem.
Faz muito tempo desde a última vez.
Vamos, querida. Rápido.
Lembra da menina daquele verão?
- Sarah Cushing? - Isso, ela está aqui.
- Sério? Aonde? - 45m e aproximando-se.
Se correr,
terá tempo de entrar e trocar...
para uma pessoa bem diferente.
Clark, eu sinto muito.
Ela sempre foi muito bondosa comigo.
Com todos nós.
- Feliz em vê-la, Lana. - Também.
Lois, é bom vê-la.
Sinto muito que seja nessas circunstâncias.
Bom vê-la, também.
Os nossos filhos, Jonathan e Jordan.
- Oi. - Olá.
Essas são nossas meninas. A menor é a Sophie.
E a que está de cara amarrada é a Sarah.
Olá. Sinto muito pela sua avó.
Ela era muito especial.
Até meu pai gostava dela, e ele odeia todo mundo.
Casa cheia de meninas. Você sempre irrita alguma delas.
Mamãe, é ele.
Eu e seu pai fomos à escola com o sr. Kent.
Você namorou ele, por isso papai ficou bravo
quando você entrou no Facebook dele.
Certo, querida, por que não vai brincar?
- Como você está? - Preciso muito de uma bebida.
Agora, sim. Vá na frente.
Comporte-se.
Não achei que iriam lembrar de mim daquele verão.
Claro que sim, digo...
Mas você mudou muito.
O que meu irmão está dizendo é que o que você fez...
está funcionando muito bem.
Ainda temos puberdade em Smallville.
Mas o sinal de celular é horrível.
Sim, tentei acessar a manhã toda.
- É problema com o roteador. - Talvez seja só reiniciar.
Jon, está no celeiro.
Mistério. O que tem o celeiro?
Papai não gosta que vamos. Diz que podemos morrer.
Quando tínhamos 8 anos.
Como membro do FFA, acho que posso protegê-los.
O que é FFA?
- Não sei. - Suas filhas são lindas.
Obrigada.
Você está com a mesma cara que tinha no ensino médio.
Ele não envelhece.
- Genes bons, eu acho. - E Lois, li suas matérias.
É tão impressionante.
Eu digo às meninas que podem ser o que quiserem.
Obrigada. Ainda trabalho no banco?
Trabalho, e Kyle ainda é bombeiro.
Virou chefe ano passado. E todos os outros se mudaram.
Ou seja, deram o fora.
- Lueck? - Cidades Gêmeas.
- Sippy? - Saint Louis.
Talvez os veja no próximo encontro.
Kent não veio no último, não foi?
Eu viria, mas nós...
O costume antes era que, quem partia atrás do diploma,
voltava com as habilidades,
cuidava da comunidade, ajudava a crescer,
mas não está mais acontecendo.
Vamos ao menos ter uma salvação se a proposta do Edge der certo.
- O que o Morgan Edge quer aqui? - Essa não.
Está fazendo retrofit nas minas de carvão
para produzir energia alternativa.
Vai gerar muito trabalho aqui.
- Até acabar. - Lois.
Morgan Edge arruína tudo que ele toca.
O que ele arruinou?
Sozinho, destruiu o Planeta Diário.
Todos pararam de ler esse jornal,
os jornalistas se metem na política.
Empresas dele se aproveitam de comunidades carentes.
Ele destrói sindicatos. Mal paga o salário mínimo.
Não entendo como consegue ficar enganando a todos.
Os idiotas atrasados de cidade pequena?
Não, não foi o que eu quis dizer.
Sei o que quis dizer.
As pessoas como você olham para Smallville
e lembram do passado, sentem pena de nós.
Aqueles como Morgan Edge, porém,
olham para Smallville e veem o futuro.
Não é um futuro onde quero morar.
Que bom que não vamos nos preocupar com isso.
Ainda não tomamos nenhuma decisão sobre a fazenda.
Mas sua mãe tomou.
- O que quer dizer? - Kyle, vá buscar as garotas.
Meus pêsames, Kent.
Lana? Do que ele está falando?
Sua mãe fechou negócios conosco, é só isso.
Passem no banco amanhã.
Martha foi uma ótima mulher.
Era o coração de Smallville.
Lamento ela ter falecido.
Seu pai está certo.
Quase tudo aqui pode nos matar.
- O que é aquilo? - Um raspador de feno.
Você não vê isso em Metrópolis?
Não, mas nosso pai nos contou como foi crescer aqui.
Contou que é uma droga?
Na verdade, acho que ele amava.
Não deve ser tão ruim. As pessoas que fazem o lugar.
Os garotos de Metrópolis estão ficando ruins de cantada.
Relaxa, sou comprometido.
Não tive essa intenção. Só quero dizer...
Acho que estou tentando dizer
que só ficaremos aqui alguns dias
e precisamos de alguém para nos mostrar o lugar.
Está bem. Celular.
Não, o seu não.
O seu.
Obrigada.
Vai ter uma fogueira amanhã na velha Mina Shuster.
Fale comigo se quiser ir,
mas não garanto que não se meterá em apuros.
Pessoal, achei o roteador.
O que vovó pensou quando colocou ali?
Eu vou.
Jordan, vai com cuidado.
Passem no banco? Do que se trata?
Não deveria ter me estressado com Kyle.
Acha que ele está certo?
Deveria ter vindo a Smallville mais vezes?
Não, Clark, ele não está certo.
Sua mãe sabia onde você estava e quem você era.
Logo antes de ela morrer...
Eu a ouvi dizendo algo, enquanto vinha.
Já é hora.
Venha para casa.
Ela queria que eu viesse.
Só não sei ainda o porquê.
Cuidado.
- Ainda não está dando. - Consegui.
Meu deus.
Socorro! Alguém ajude!
Socorro! Os meninos! Estão machucados!
Vá buscar equipamentos médicos!
Foi ideia dele.
Está tudo bem.
Está dizendo que só tivemos concussões leves?
Vocês são muito sortudos.
Um pouco de descanso é suficiente.
Obrigado, Benny. Bom te ver.
- Não se preocupe. Obrigado. - Um abraço a todos.
- Meus pêsames. - Obrigado.
Vão para a cama, meninos. O dia foi longo.
Que ótimo, Engstrom disse que talvez não comece amanhã,
porque não treinei essa semana.
É sério?
É com futebol que está preocupado?
Como estamos bem, Jon?
Jordan, se quiser se obcecar por algo esquisito,
deveria começar pensando por que Sarah Cushing
deu o contato para você, não para mim.
Já mandou mensagem, não foi?
Sei lá, o quê...
Só queria avisar que estamos bem.
O que é isso? Uma mão acenando?
É uma saudação vulcana.
Isso é ainda pior.
Você é esquisito.
Quer saber?
Algo bem mais bizarro que eu aconteceu conosco no celeiro.
Algo que não estão nos contando.
E depende de nós descobrir o que é.
Certo.
Tanto faz, esquisito.
Está pensando o mesmo que eu?
Jonathan deve tê-los protegido.
Viu como estão confusos. Precisam saber a verdade.
O que a verdade fará com Jordan?
Já é difícil ele ter um irmão que tem tudo fácil,
mas ter um com poderes, como Superman?
Ainda não sabemos o que ele pode ou não fazer.
E sim, será difícil para ele,
mas ele terá a família para ajudá-lo a entender tudo,
como ele tem agora.
Não posso perdê-lo, Lois.
Não posso.
Ele já se afastou tanto de mim agora.
Quando sonhávamos em ter uma família,
não parecia assim, parecia?
Não tinha perda de empregos ou...
Adolescentes com ansiedade grave ou...
Pais morrendo cedo demais.
Nunca sonhamos com os problemas, mas toda vida tem.
Até as extraordinárias.
A caminho, General.
Seu pai está de volta.
Isso não é bom.
Minha equipe analisou as câmeras de segurança
das duas usinas nucleares onde ocorreram as rupturas,
e esta é a única coisa em comum.
O que causou isso, se move rápido.
Isso não é tudo.
Também descobrimos uma corrosão sub-microscópica
nos dois locais.
De início achei ser uma impressão digital.
Não era.
É kryptoniano.
"Você não é um herói, Kal-El."
Quem fez isso sabe quem sou.
Ele está te estudando, Clark.
Deve ter uma cabine telefônica
nessa cidadezinha onde possa se trocar.
- Agora? Não. - Lois.
Eu entendo.
Tem alguma coisa poderosa à solta
que não gosta do Superman ou usinas nucleares,
e essa é uma combinação ruim.
Mas agora não é o momento de Clark ir embora.
A mãe dele acabou de morrer.
Falo sério, Clark.
O mundo sempre precisará do Superman,
e você irá quando houver problema,
mas agora esta família precisa mais.
Ela está certa, Sam.
- Tentei te avisar, Lois. - Qual é, pai.
Você queria casar, eu tentei te avisar.
Pode ter se apaixonado por Clark Kent,
mas se casou com o Superman.
E o Superman não pode ter uma vida normal,
não importa o quanto você queira uma para ele.
Ou para você.
BANCO - Como vão os garotos?
Estão bem, apenas um pouco abalados.
Parece que é de família.
Clark já te contou do nosso acidente
voltando do show do Soul Asylum?
Tento não falar dos meus dias de Soul Asylum.
Pete estava dirigindo. Dormiu, saiu da estrada.
Nós acordamos. O carro era um pretzel.
Ninguém estava ferido. Nenhum arranhão.
Foi a coisa mais estranha.
De novo, muitas coisas estranhas
aconteceram aqui naquela época.
Certo.
Papéis de hipoteca? Minha mãe pagou há anos.
A primeira.
Há uns 5 anos, no pico da crise agrícola,
os bancos daqui ofereceram hipotecas inversas aos idosos.
Pague agora pela chance de deixar o banco
comprar o restante da fazenda após sua morte
se os herdeiros dos donos das terras
não conseguirem pagar o resto.
Ela não precisava desse dinheiro.
Não, mas...
os Gordon seriam despejados da fazenda deles
que estava na família por gerações.
A cirurgia no pulmão de Margie Kelton
fez com que ela mal pudesse pôr comida na mesa.
Tenho dúzias de histórias.
Todos na cidade sabiam
que se estivesse com problemas, Martha ajudaria.
Ela era como seu amigo de que sempre escreve, Lois.
Ela era como o Superman da cidade.
Ou Superwoman.
Parece que tinham muito em comum.
Ela ainda protegeu metade do valor da fazenda.
Queria que tivesse dinheiro o bastante
para mandar os garotos à faculdade.
Então...
Ou você pode pagar o empréstimo...
ou pode aceitar uma saudável aquisição
pelo valor restante da propriedade.
Acha mesmo que o papai esconde algo de nós?
Tínhamos todos aqueles tubos em cima de nós.
Além disso, como ele tirou tão rápido, afinal?
Sei lá, adrenalina, talvez?
Como uma mãe levantando um carro.
Papai não arma a árvore de Natal sem cair da escada.
E o que ele diz sempre que viemos aqui?
"Não toque naquilo?" Eu não sei.
"Fique longe do celeiro", idiota.
Jordan, o que estamos procurando, afinal?
Algo fora do comum. Fora do lugar.
- O quê? - Ouviu isso?
Os canos devem ter chacoalhado o chão.
Acho que é uma porta.
Olhe!
3, 2, 1.
Me ajude com isso.
- Pegue a lanterna. - Está bem.
O que está fazendo?
Isso é só um porão velho.
Provavelmente onde o vovô guardava as ferramentas.
Jon?
Beleza.
Que coisa é essa?
O que está fazendo? Não toque nisso!
Meu Deus! Você viu aquilo?
O que foi isso?
Não, não, não.
O que foi isso? Jordan, o que foi isso?
Jordan, o que você...
O que é essa coisa?
O que quer que seja...
não é do Kansas.
Todas as minhas memórias...
Minha infância,
meus pais...
Está tudo aqui.
Porque ela pediu para eu voltar, só para vender a fazenda?
Não acho que ela queria que você a vendesse.
Acho que ela queria que a salvasse.
Como?
Não estamos com muito dinheiro. Ainda mais depois da demissão.
Não sei ainda.
Mas essas hipotecas reversas não foram generosidade do banco.
Você pode ter superforça e super-audição,
mas eu tenho super-olfato, e não está cheirando bem.
Eu tenho super-olfato, sim.
Só não uso muito, sabe.
Não com dois adolescentes na casa.
É meio nojento.
Dois adolescentes muito chateados.
É por isso que nunca deixou entrarmos no celeiro?
Porque tem uma nave alienígena lá?
- Eu posso explicar. - Pode?
Pode explicar como caí 9 metros e nada aconteceu?
- Dê uma chance a ele. - Disse que tivemos sorte.
- Mas era mentira, não era? - Era!
Sim, está bem? Era mentira.
Ouçam.
Aquela nave...
me trouxe para a Terra.
Pousou aqui em Smallville, ali nas plantações de milho.
Eu fui mandado para cá quando o meu planeta...
Krypton, foi destruído.
- Krypton? - Sim.
Por eu não ser daqui, tive certos poderes.
Seu avós me acolheram e me criaram.
Me ensinaram a controlar as habilidades e me misturar.
Até eu estar pronto para partir.
E me tornar quem fui mandado aqui para ser.
Está dizendo que é o Superman?
Não, eu já vi o Superman. Nós o vimos.
Quando seu pai meu contou, também não entendi.
Eu entendo.
Entendo todas as desculpas.
Todas as vezes que você sumiu, mentiu para nós. Vocês dois!
- Ele salvava vidas, Jordan. - Mesmo assim era mentira!
Mentiu para proteger o segredo. Tudo o que tenho sentido.
Fez eu pensar que estava louco. Ele me deram remédios!
Sua saúde mental não tem nada a ver com...
Como sabe disso?
Sou metade humano, metade o que ele é!
Não grite com a sua mãe. Não é culpa dela!
- Eu não queria que soubessem. - Por quê?
Pois sei o fardo que pode ser se vocês tiverem poderes.
Ou pior, se um tiver e o outro não.
Você acha que foi ele quem nos salvou ontem.
- Do que está falando? - Fala, pai.
Fala para o Superboy aqui porque ele é tão perfeito.
Achamos que seu talento atlético poderia ser os poderes surgido.
- E ontem... - Só podem ter sobrevivido
se pelo menos um de vocês for como eu.
Você não pensa em outra saída, não é, pai?
- Jordan! - Não fale comigo, ouviu?
Pode ter sido enviado para ser algum herói,
mas com certeza não para ser um pai!
Só nos deixe em paz.
Tudo o que eu faço com os meninos...
sinto que explode bem na minha cara.
O Jordan está certo?
Sou um pai ruim?
- Clark... - Porque agora...
Parece que é minha culpa que tudo está desmoronando.
A vida desmoronando não te faz especial, mas humano.
Outra rachadura em progresso.
É outra instalação nuclear.
Ficaremos bem, ouviu?
Vá.
Encontrei sua mensagem.
- Sei que está aqui. - E você não pode me ver.
Revestimento de chumbo. Você não consegue ver.
Uma de suas fraquezas.
Por isso escolhe usinas nucleares.
Pode me ver sem que eu saiba.
E ver como você é bom, Kal-El.
Oi, Sarah.
Oi, você veio. Vejo vocês mais tarde.
Ainda não entendi como vocês não se machucaram.
- Ainda estou descobrindo. - Fico feliz que se salvaram.
- Você me prometeu problemas. - Eu farei o meu melhor.
Não sei como são as festas em Metrópolis,
mas aqui, em Smallville, é um pouco diferente.
Como sabe o meu nome?
Sei tudo o que há para saber sobre o último filho de Krypton.
De onde eu venho, digamos que nós dois temos uma história.
- E onde fica exatamente? - Agora, em lugar nenhum.
Meu mundo foi destruído.
Mas de alguma forma, eu consegui sobreviver.
Eu finalmente cheguei aqui, então soube...
que você também estava aqui.
Não tão rápido quanto pensei.
Talvez você não devesse.
Cerveja e remédios não são uma boa combinação.
Como você soube?
Eu vi você tomando na recepção do funeral.
Mas você não é o único...
que toma alguma coisa.
- Você? Para quê? - Quer falar sobre isso agora?
- Sessão de "Euforia"? - Não temos que...
Você é a única pessoa que conheço por aqui.
Está tudo bem.
Até eu ter uns...
11 ou 12 anos...
eu tive uma vida incrível.
Não era perfeita, mas era boa.
Bonecas e aulas de dança.
Mas então, alguma coisa mudou.
As pessoas por aqui têm essa tristeza,
e agem como se fosse algo que você pega, como gripe.
Nunca pensei que atingiria a minha casa, mas atingiu.
Metade das noites, meu pai dorme no sofá,
e minha mãe fica brava com ele por ser ausente,
mas eu não o culpo.
Ele é um bombeiro, e ser um bombeiro aqui,
faz ele ver coisas ruins.
Coisas que ninguém quer falar sobre.
- Como o quê? - Pais cozinhando metanfetamina
e toda a casa pegando fogo com as crianças lá dentro.
De qualquer forma...
Um ano atrás, tomei vários remédios da minha mãe.
Ainda não entendo por que fiz isso.
Eu nunca fiz nada assim antes.
Minha mãe fez um dramalhão com tudo isso.
Muita terapia e tudo mais.
Sei que é uma história triste bem básica.
Não, não é.
- O que está fazendo? - O quê?
- Sean! - É a minha namorada!
- Qual é seu problema? - O que é isso?
- Não importa. Relaxe! - Namorada?
Ia chegar nessa parte, mas não deu tempo.
- Não foi nada! - Se afaste!
Sabe quantas mensagens enviei para descobrir onde era a festa?
- Sai do caminho. - Se afasta!
Você não vai querer me bater agora.
Sai de cima dele! Qual é o seu problema?
Não quer saber como sei tanto de você, Kal-El?
Assim como o meu, seu lar foi destruído.
Você veio ainda criança
a um mundo onde passaria a vida toda provando seu valor.
Convencendo-se de que era um deles,
mas você não é!
Você ainda é aquela criança perdida e assustada,
desesperada pelo amor de quem nunca vai te aceitar!
E o único resquício do seu lar de verdade,
a kryptonita, deixa você doente!
Do pó ao pó, Superman.
Você ainda tem aqueles contatos?
Preciso que cheque o Banco de Smallville
por atividades incomuns nos últimos 5 ou...
6 anos.
Essa é uma situação instável para os bombeiros.
Maxy, preciso desligar.
Clark?
Quem te disse para usar gravata?
Clark, venha para casa.
- Pai. - Jonathan!
O outro está bem abalado.
Segunda vez em 2 dias, Kent. Que família sortuda.
Kyle.
Obrigado.
- Está bem? O que houve? - Pai...
Não sei o que aconteceu, mas o Jordan...
Então você salvou o seu irmão.
Eu não entendi direito o que aconteceu.
Por isso não falei nada.
Só sei que, quando caí, senti algo surgir dentro de mim.
Era uma força que nunca havia sentido antes.
Eu senti...
controle.
Não sei, é difícil explicar.
O que vai acontecer com ele?
Não tenho certeza.
Os poderes estão se manifestando diferente dos meus.
Mas vamos te ajudar a passar por isso, certo?
Deve ser como aprender a dirigir, sabe?
Se carros fossem indestrutíveis e tivessem lasers nos faróis.
Pois é.
Obrigado.
Vá pedir desculpas ao seu irmão.
Eu sei. Foi cedo demais, eu sei.
Você tinha razão.
Deveria ter contado a eles bem antes.
Jordan poderia ter matado alguém.
Precisamos estar na mesma página daqui para frente.
PASSOU TÃO RÁPIDO - São anos importantes, Clark.
A vida é diferente em Smallville.
Acho que sei o que minha mãe quis dizer,
quando me disse para voltar para casa.
Ela sabe como estamos ocupados em Metrópolis.
E como andei ausente.
Tentei me convencer de que os meninos estariam bem.
Que tudo bem eu ficar longe. Mas eu estava errado.
Acha que sua mãe queria que mudássemos para Smallville?
É uma vida mais simples.
Mais tempo juntos, uma comunidade, e agora isso?
Acho que ela sentiu que precisamos de Smallville.
Tanto quanto o mundo precisa de você?
Eu sei, seria uma mudança enorme.
É, seria mesmo.
Mas acho que ela estava certa.
Sério?
Sabe, penso muito no meu pai.
Ele só estava indo para igreja um dia,
quando um meteoro caiu na frente da casa dele.
E simples assim... ele se tornou pai.
Eu não sabia naquela época, mas...
ele não tinha ideia do que estava fazendo.
E não importava.
Pois ele sempre estava lá.
Você estava certo.
Nem sempre estive aqui por você.
Mas te prometo que, de agora em diante,
vou estar.
Dei um jeitinho e consegui US$ 2.100 por acre.
Que é acima do valor de mercado do Condado de Rice.
É bem generoso.
- Mas decidimos não vender. - Não?
Estamos pensando em reabrir a fazenda.
Fazer como meus pais e eu fazíamos antigamente.
Então vão ficar.
Estamos conversando,
mas a mudança pode ser boa para a família.
Tudo bem.
Então, vamos rever os termos pré-negociados,
para assumirem o empréstimo.
Antes disso, Lana, estive me perguntando...
Sabia que, meses antes das hipotecas serem oferecidas,
uma empresa comprou seu banco em segredo?
- Não, não sabia disso. - Galaxy Holdings.
Cujo acionista majoritário é Morgan Edge.
Por que Morgan Edge estaria interessado
em fazendas de família em Smallville, Kansas?
É uma ótima pergunta.
Como vão todos depois de ontem?
Tag Harris quebrou o braço.
Além disso, ninguém mais se machucou.
Alguém falou o que causou a explosão?
Meu pai falou que deve ter sido um vazamento de metano.
Não deveria ter te beijado ontem à noite.
Isso é desconfortável. Boa sorte.
Não foi culpa sua, você não sabia sobre Sean.
Eu sinto muito mesmo sobre como tudo aconteceu.
Só queria dar um rolê com você.
Você foi tão gentil no verão que nos conhecemos,
vi você tomar o comprimido no funeral.
Pensei que se alguém como você tinha problemas,
então alguém como eu não seria tão ferrada.
Acho que significa que nós dois somos ferrados.
É, talvez esteja certo.
Acha que pode manter em segredo?
Se uma pessoa souber, depois todo mundo sabe...
Eu sei. Seu segredo está a salvo comigo.
- Obrigada. - Sarah!
- Sinto muito. - Tudo bem.
- Vejo você por aí? - Sim.
Não pareceu um desastre completo.
Pois é, olha só.
Jon, sobre os poderes...
Está tudo bem.
Poderes são superestimados mesmo.
Além disso, só confirma o que eu já sabia desde sempre.
- É mesmo? - É.
Minhas habilidades no campo são legítimas. Vamos!
Ainda não acredito que disse isso para ela...
Meninos.
O que achariam de ficar por aqui um pouco mais do que planejamos?
Tipo mais alguns dias?
Tipo permanentemente.
Tenho aula, treino, o time.
Sabemos, é uma conversa importante.
Conversaremos no jantar.
Queríamos dar um tempo para processarem o que significa
antes de decidirmos.
Está bem.
Até lá, venham ao celeiro. Quero mostrar umas coisas.
Tipo coisas do Superman?
Tipo como prender um arado no trator.
- O quê? - Fala sério.
- Os campos não aram sozinhos. - Mas temos perguntas.
Nosso pai é o Superman.
Pois é, temos milhares de perguntas...
Vamos melhorar função tátil e velocidade para acabar isso.
Precisamos de kryptonita. Foi a última do nosso estoque.
Então vamos buscar um pouco.
Vou instalar as melhorias na sua armadura agora.
Capitão Luthor.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga