Legendas.dev
E aí, pessoal? Meu nome é Teddy.
E eu sou Claire.
E bem-vindos a mais um episódio de "Superhost".
Não se esqueça de quebrar esse botão "curtir"
- e clique naquele sino... - Então você nunca perde um episódio.
E esta semana, vamos ficar em uma casa linda
nas montanhas.
Estamos tentando obtê-lo há meses,
e foi reservado sólido!
Este superhost, nome de usuário BettyLou52,
- tem um registro quase impecável. - Mm-hmm.
Resenhas intermináveis dizendo como ficar aqui
tem sido "de tirar o fôlego".
"De tirar o fôlego". Absolutamente maravilhoso.
Um usuário até descreveu como "mudança de vida".
"Mudança de vida".
Você está pronto para mudar sua vida?
Mas se você perdeu nossa última série,
- você deve clicar aqui mesmo. - Eles finalmente tiveram uma abertura,
- então eu estou realmente animado. - Eu também!
Vai ser uma estadia tão memorável,
e estamos verificando...
Agora.
Ok. Cortar.
- Ah. Acho que funcionou. - Sim, estava tudo bem.
Podemos apenas jogar algumas reações sobre as partes chatas.
Sim.
Ei, você pode pedir um disco rígido para a casa?
Sim, eu posso.
Acho que vou tomar banho antes de irmos.
- Parece bom. - ei.
- Você quer se juntar a mim? - realmente?
Não.
Ei, querida!
E aí, pessoal?
Ok. O episódio desta semana será especial.
Finalmente vou fazer a pergunta.
Ela não tem ideia, mas o episódio desta semana
vai ser um que ela nunca vai esquecer.
Eu vou fazer o meu melhor para manter todos vocês no circuito
esse tempo todo.
Estou tão nervosa.
Não se esqueça de gostar e se inscrever.
Tão quieto aqui.
Ok. Primeiras impressões.
Querida, me dê um aviso. Ainda tem cabelo na estrada.
Sem essa. Pense rápido. Primeiras impressões.
Ok. Wah!
Vamos, DiCaprio.
Ok. Minhas primeiras impressões deste lugar são apenas...
Ok. Pare com isso.
que?
Isso parecia falso. Faça isso de novo.
OKEY. Bem.
Ok.
Quer começar com a foto da casa?
Entendi.
O que é que está a fazer?
Caramba! Isto é uma loucura!
Oh, meu G-o-o-o-od!
Você é o pior.
E cena.
É por isso que estamos perdendo assinantes.
Ai.
Tenho um bom pressentimento sobre este vídeo.
Mm-hmm.
Pode estar em uma raia quente novamente em breve.
Ufa. Espero que sim.
O lugar parece tão bom.
Está bem.
2-3-4-2.
... 4-2.
Merda.
- Não está funcionando? - Não.
Aqui.
"Primeiro chegar..." Dah-dah-dah-dah-dah.
Código da porta da frente... 2-3-4-2.
- Sim, eu tentei isso. - Bem, merda.
- Foi o que eu disse. - Você tem o número do anfitrião?
- Você pode chamá-los? - Sim, está em nossas mensagens,
mas não está carregando.
- Não. Olhar. Está bem aqui. - Ah, não.
Deixe-me obter um sinal melhor.
Está tocando!
Está tocando.
Não está mais tocando!
- Aqui vamos nós. Segundas impressões. - Segundas impressões. Sim.
Bem, o exterior é fantástico,
mas temos o código de porta errado, então eu não sei se nós vamos nunca
ver o interior.
Boa energia, mas me dê algo que possamos usar.
Sim. ...
Ok. Tenho alguma coisa.
Minhas segundas impressões.
que?
Teddy, o quê?
Oi!
Obrigado pelo aviso.
Você deve ser BettyLou52.
Na verdade, é a Rebecca.
Então você não é nem Betty nem Lou.
- Eu sou Claire. - Sim!
Eu nunca sei o que usar nesses sites, sabe?
Eu uso meu nome verdadeiro e convido estranhos
para saber muito sobre mim ou eu uso algo aleatório?
- Tentamos ligar. - Não, não. Desculpa.
O serviço aqui é irregular.
Eu recebi uma notificação na câmera,
vi vocês sentados aqui.
Sim, bem, o código da porta não funcionou, então...
Oh, pbht! Eu esqueci totalmente!
Tive que mudá-lo depois dos últimos convidados.
tentou ficar mais tempo do que deveriam.
Direita. Quero dizer, quem pode culpá-los?
Ahh!
De qualquer forma, posso deixá-los entrar, dar-lhe um novo código.
- Sim. Obrigado. - Certeza.
Ah, não. Obrigado.
Sinto muito de novo sobre o código.
Normalmente não tenho que mudar depois das pessoas.
Obrigado pela compreensão.
Esses últimos convidados, deixe-me dizer-lhe.
O novo código é 8-5-8-7.
8-5-8-7.
Obrigado.
Wow.
Ditto.
O código do alarme é o mesmo que a porta da frente.
- Você precisa que eu escreva? - 8-5-8-7. Entendi.
- Banheiro? - Lá em baixo para a direita.
Meu Deus. Nós estamos aqui. E é lindo.
Diga olá ao superhost.
Não!
Um...
Mandei uma mensagem quando reservamos o que fazemos.
Nós fazemos aquele vlog de viagem chamado "Superhost"
onde ficamos e revisamos aluguéis de férias.
ah! Pbht!
Desculpa. Tem sido uma temporada tão movimentada.
Pensei que fosse semana que vem.
Se não se importa, é claro.
Nunca tivemos problemas com isso antes, então...
Não. Não, não faz mal. Está tudo bem, está tudo bem. Sim.
E você ainda está bem em estar na câmera para isso?
Sim!
Com certeza. O que você precisar.
Só quero ter certeza que essa viagem é inesquecível.
Ei, então, o banheiro ali não está dando descarga.
Ah. Isso é estranho.
Eu realmente sinto muito.
Posso voltar mais tarde com algumas ferramentas.
- Não tenho nada contra mim. - Ah. Sim. Isso é totalmente bom.
Estou feliz que foi apenas um número um.
Hmm. Bem, eu não quero ficar no caminho da sua viagem.
Não gostaria de receber uma crítica ruim!
Voltarei amanhã para consertar o banheiro.
Se precisar de alguma coisa antes disso,
me dê um sms.
Vamos fazer.
Ela com certeza é alguma coisa.
E aí, pessoal? Finalmente nos acomodamos,
e queremos dar-lhe um passeio rápido por este lugar.
Esse quarto é lindo.
Foi o mais destacado no site por uma boa razão.
Olha como essas janelas são grandes!
E bem-vindos à cozinha muito rústica.
- Veja esse pequeno número. - Um autêntico fogão de cabine!
Parece um pouco com uma situação de "Hansel e Gretel".
Talvez você possa se encaixar lá, Teddy.
Eu me cozinharia aqui.
- Mas está muito imundo. - Sim, é.
E aqui temos o quarto principal.
Com exatamente cobertura de janela zero!
Parece que vamos acordar bem cedo de manhã,
que eu amo, como vocês sabem.
Ooh, o que você está fazendo? Como é que está?
- Muito macio. - Legal.
E que aluguel de férias estaria completo sem...
- um desses? - Ah, não!
- Eu tenho que vê-lo. - Não, Teddy.
Eu tenho que fazer isso! Diga aos meus pais que eu os amo!
- Não, Teddy! Não! - Ok.
Foi por pouco.
Então, uma coisa que notamos.
- Câmeras de segurança por toda parte. - Quero dizer, lugares como este
geralmente tem uma ou duas câmeras de segurança,
mas parece um pouco exagerado aqui.
Mais um.
Outro ali.
E o que temos aqui, Teddy?
Temos meu quarto favorito em casa.
Um quarto de gatos! Com tudo o que você precisa como gato!
Ele é tão estranho.
Mas ainda não vi um gato. Você tem?
Teddy.
- que? - Você gosta de gatos.
Ok. Além disso, o que você acha?
Parece lento.
- Realmente? Qual parte? - Cada parte.
Ah, qual é. Não é tão ruim assim.
Querida.
Basta perder a parte do quarto de gato e carregá-lo.
Está carregando.
E a Internet é muito lenta.
Mm-hmm.
Ei, eu sei o quanto você tem trabalhado neste canal.
Mas nós vamos ter uma grande série aqui.
- Eu sei, eu sei. - Nossos números estão caindo.
E se nós atingimos o pico? E é isso?
Então...
pelo menos chegamos juntos.
Sim.
Você é tão brega.
Eu sei.
- ei. - Jesus.
Querida. O que está fazendo, me esgueirando assim?
Liguei para seu nome das escadas.
O que é que está a fazer?
Pensei ter visto algo lá fora.
Que? Onde?
Lá fora.
Parecia que eles estavam olhando para mim.
Talvez você tenha visto um animal ou algo assim.
Teddy, são 3:00 da manhã. Vamos voltar para a cama.
Temos muito o que fazer amanhã.
E aí, pessoal? Segundo dia de nossa viagem aqui!
Claire ainda está dormindo. Vamos dizer oi.
Bom dia, raio de sol.
Não. Boa noite.
aw. Nós sentimos sua falta. Eu senti sua falta.
Não, você não tem.
Tivemos um pouco de noite,
mas estamos prontos para as aventuras do segundo dia!
Então não se esqueça de quebrar esse botão "curtir"
e se inscrever em nossos vídeos. Alguma coisa para acrescentar, Claire?
Por que está tão claro aqui?
- Muito cedo, cara. - Eu sei.
Merda.
- que? - Merda!
- que? - Verifique seu telefone.
Esperar. Como isso aconteceu?
Aposto que era "Aquela vadia do Draper".
Quero dizer, poderia ter sido um bot auto-sinalização
ou algo assim. Nós... Podemos contestá-lo.
- Não é um erro! - Diz qual vídeo?
O canal inteiro caiu.
É claro. Sem serviço.
Gotcha.
Olá. Você ligou.
a linha de apoio do Programa de Parceria.
Por favor, espere enquanto nós
conectá-lo ao próximo agente disponível.
Oi! Como você está indo?
Ei! Sim, estou bem.
Só estou aqui para consertar o banheiro.
Ah. Ah, obrigado. Obrigado.
O lugar está te tratando bem, como, fora isso?
Eu realmente... odeio ter uma crítica ruim.
Ah. Sim, sim, eu sei. Isso é ótimo.
Na verdade, só estou tentando fazer uma ligação.
Mas Teddy está lá em cima.
Perfeito. Vou dar uma olhada.
Ok.
Olá. Meu nome é Brad, e obrigado por segurar.
Posso pegar o número da sua conta, por favor?
E aí, pessoal? Teddy aqui.
É o segundo dia, e eu só tenho alguns minutos,
mas eu queria rapidamente dar-lhe uma atualização sobre a proposta.
O plano atual é, amanhã de manhã, eu vou levá-la
para este lugar super bonito que um de nossos fãs nos enviou...
Muito obrigado... e fazer a ação.
E não se preocupe... Vou filmar.
a coisa toda secretamente o tempo todo
para que todos possam desfrutar.
Está bem. Tenho que correr. Ciao.
- Hey, Teddy! - Ah, não. Ei.
Eu realmente deveria ter verificado antes de usá-lo.
Acontece.
Temos problemas com a fossa séptica de vez em quando.
Não tenham a pressão que vocês têm.
Normalmente não é nada.
Mas às vezes as coisas ficam presas aqui.
É esta baixa temporada agora,
então, às vezes, essas coisas não se acostumam
para mantê-los funcionando corretamente.
Merda.
Vou ter que chamar alguém daqui.
Está tudo bem, não se preocupe. Vamos usar o outro.
Espero que isso não afete sua crítica.
Não, não. Acredite, este lugar é ótimo.
Você não tem nada com que se preocupar.
ei.
Como foi?
Passei todo esse tempo verificando as informações da conta,
e então, eu deixei cair a chamada.
Eu meio que gosto que este lugar não pode ganhar agora.
Não, você não tem nada a ver com isso.
Tem certeza?
Se houver algo que eu possa fazer, por favor, não hesite.
E mais uma vez, eu sinto muito.
Obrigado.
Então...
O que você quer fazer agora?
O que estamos fazendo aqui em cima?
Fazemos esses vídeos estúpidos que ninguém mais assiste.
- As pessoas estão assistindo. - Somos assinantes sangrentos.
Qual é o ponto?
Eu... Como fazer isso com você.
Você gosta de pedir ajuda aos seus pais para pagar o aluguel?
- Eles não se importam. - Essa não é a questão.
Nós costumávamos ser capazes de...
pagar nossas próprias contas.
Escapamos do que funcionou para nós.
"A Vadia de Draper" foi enorme.
Sim, mas isso foi tão clickbait-y.
- Ninguém gosta disso. - Tem olhos.
Eu suponho.
Devemos voltar.
que?
Teddy, o quê?
Oi.
Minha segunda impressão.
que?
Teddy, o quê?
Minha segunda impressão.
que?
Teddy, o quê?
Minha segunda impressão.
Ei, eu vou subir.
Ok.
Eu vou estar em cima em um minuto.
Ok.
Teddy, o quê?
Você ouviu isso?
- Que horas são? - Shh.
Não há nada.
Volte a dormir.
Alguém está dentro da casa.
O que quer dizer com os ins de alguém...
O que vamos fazer?
Eu não sei.
E se for a Rebecca?
E se não for?
Vou chamar a polícia.
Uma merda. Sem serviço.
Você ateou o alarme?
Sim.
Vá verificar.
que?
Vá ter certeza.
Você está falando sério?
Verifique a sala de estar.
Olá?
Bem?
O banheiro está consertado.
- Bom dia. - Jesus!
Desculpa. Esperava terminar antes de você se levantar.
Eu sei. Eu sei.
Eu não consegui dormir ontem à noite.
porque eu ficava pensando sobre
como as coisas continuavam dando errado para vocês,
e eu não queria que outro dia começasse com o pé errado.
Então, eu parei na loja,
e acabei recebendo algumas outras coisas,
e então uma coisa levou a outra.
- Sim, eu... - Eu entendo totalmente.
Estou quase terminando, e então, eu vou estar fora de seu cabelo.
Não vai acontecer de novo.
Ok.
O café está quase pronto.
Qual é?
Rebecca nos fez o café da manhã.
O que ela fez?
Como você não sente o cheiro da comida.
Você não desce pensando
que você é gonn... Sabe, alguém vai...
Eu não sei. Pensei que fosse uma vela.
Quando ela entrou?
Eu não... Eu não sei.
Acabei de descer, semi-nua.
Foi humilhante.
Estou feliz por estar usando cueca.
É espantoso.
Não, foi terrível, foi o que foi.
Bem, mesmo que ela tenha te dado um susto,
Ela nos fez panquecas muito boas.
Sim.
Obrigado pelo café da manhã.
Você é tão bem-vindo.
Ok, eu sou.
Ok, então, não vou mentir,
até agora, esta viagem tem sido muito interessante.
Tem sido um doozy.
Primeiro, nosso canal foi desmonetizado...
- Por acaso. Não é nossa culpa. - Direita.
Mas então, você acha que você saiu até aqui
para fugir de todas aquelas pessoas loucas,
mas então, você chega a esta casa,
e você percebe que o anfitrião pode realmente ser mais louco
do que as pessoas que você estava fugindo no f...
- que? - Eu quero dizer
Não devemos falar sobre...
O que você quer dizer?
Acho que ela pode nos ouvir.
Não podemos desligar?
Provavelmente.
Mas vamos filmar em outro lugar.
Esse quarto parece o melhor.
Sim, é verdade.
Ok. Deixe que eu...
- encontrar uma escada. - Ok.
Eu vou cortar.
Cuidado.
Foi você.
Você nos denunciou, não foi?
Você arruinou tudo.
Arruinado o quê?
Desde que você saiu com seu vídeo de merda...
Jesus. O que há de errado com você?
... Ninguém vai ficar lá. Eu tenho que vender o lugar.
Então, qual é o seu plano?
Você dirige três horas para me bater?
Vamos nos acalmar e falar sobre isso.
O que está acontecendo aqui?
Quem é você?
Você é o dono?
Eu disse: "Quem é você?"
É melhor tomar cuidado com esses dois.
São cobras.
Eles vão inventar um monte de mentiras sobre você, e arruinar sua vida.
Olha o que ela fez com sua casa.
Você fez isso?
Não pude evitar.
Eu os vi lá em cima, e eu...
Esses dois, eles vieram na minha casa,
e eles destruíram todo o meu negócio.
Então, você veio aqui e quebrou a minha janela.
Eu sei. Sinto muito por isso.
Eu realmente estou. Mas...
- Você não entende, não é? - Eu entendo muito bem.
E se você não sair agora, vou chamar a polícia.
Essas pessoas não são quem dizem ser.
- É melhor você assistir. - Saia da minha propriedade!
Nossa. Tudo bem. Eu vou.
Não diga que não te avisei.
Ir! Agora! Ou juro por Deus, vou abri-lo!
Bem, então.
Isso foi alguma coisa.
Você é...
Uma espécie de durão.
Ah, não. Não.
Eu odeio a bagunça que esta viagem tem sido para vocês.
Eu não posso nem começar a imaginar
como será seu vídeo.
Acredite, estamos nos divertindo muito.
Sim. A casa dela era um buraco de merda.
e ela era uma psicopata completa.
Sim.
Olha, eu vim para baixo para dizer que eu tenho algum tempo agora,
e eu gostaria de fazer essa entrevista.
- realmente? - Sim. Certeza.
Por que não?
Ok.
Não acredito que não tínhamos a câmera conosco.
- Soa bem? - Parece ótimo.
Eu nunca fiz isso antes, então pode não ser muito bom.
Não, isso vai ser super fácil.
E nós não estamos ao vivo, então, se você flub uma linha, basta parar.
Nós vamos voltar.
Ei, isso vai ser divertido.
Vamos rolar, Kim.
Acelerando.
Eu olho para você, ou para a câmera?
Olha só para mim.
Eu nem estou aqui.
Olha só para você. Peguei.
Tudo bem, Rebecca, vamos começar.
com uma introdução amigável, como um,
"Oi, meu nome é Rebecca e eu sou um superhost."
Você pode dizer algo assim.
Isso seria ótimo.
Oi. Meu nome é Rebecca, e sou um superhost.
Incrível. E aquele sorriso no final foi perfeito.
Ok, então, nós vamos entrar nas perguntas reais agora.
E eu não estou na câmera. Você não pode me ouvir ou me ver.
Se você pode incorporar a pergunta nas respostas.
Digamos que eu estou perguntando, "De que cor é a sua camisa?"
Em vez de dizer "vermelho", você diria,
"A cor da minha camisa é vermelha."
- Fazer sentido? - Mas minha camisa é branca.
Sim. Então, você diria:
A cor da minha camisa é branca.
- Direita? - Sim.
Eu acho que sim.
Ok. Vamos... Vamos embora.
Então, Rebecca, como você decidiu entrar em
alugando sua casa?
Para começar, essa não é realmente a minha casa.
Meu pai deixou para mim quando morreu.
Ele era dono da minha madrasta, e quando ele morreu,
ela tem a casa dele na Carolina do Sul,
e eu tenho este.
Oh, uau, eu não sei o que é isso. Eu sou...
Sinto muito em ouvir isso.
Mas deve ser bom ter um lugar como este.
para se lembrar dele por.
Sim, é ótimo.
Eu tenho um lugar menor não muito longe daqui...
muito menor...
então eu sou capaz de manter um olho sobre ele.
Mas... parecia errado mantê-lo vazio.
Então, quando todos esses sites de compartilhamento de casas de férias
comecei a aparecer, eu me inscrevi.
Aqui estamos nós.
Fantástico.
Qualquer experiência particular com o aluguel
que você gostaria de compartilhar?
Sabe, talvez alguém que tenha ficado,
e deixou uma impressão memorável em você?
Sim.
Você sabe o quê?
Havia um.
Um casal mais velho.
Eles alugaram o lugar por um mês inteiro durante o Natal.
Eles viram que eu estava vivendo sozinho,
e todos os seus filhos tiveram filhos,
e fez suas próprias coisas para os feriados.
Então, eles me convidaram para entrar.
E passamos os feriados juntos.
Natal, Ano Novo, eu estava aqui com eles.
Foi legal.
Era como se eu fosse a família deles.
Re... Re...
É o melhor feriado que já tive.
Eles vivem na Carolina do Sul,
mas são apenas...
... as pessoas mais legais.
Eu...
Eu acho... Eu acho isso ótimo.
Trabalho incrível.
Oh, se pudéssemos obter uma última linha.
É claro.
Sim, isso é só uma aprovação.
Se puder dizer: "Oi, meu nome é Rebecca,"
pausa, e então, com o mais entusiasmo
que você pode.terminá-lo com, você sabe,
"Eu sou um superhost.
Oi. Meu nome é Rebecca.
E eu sou um superhost!
Oi. Meu nome é Rebecca.
E eu sou um superhost!
Essa é a merda mais louca que eu já vi.
Eu sabia quando chegamos aqui.
O que você quer dizer?
Isso é o que as pessoas querem ver.
Eles querem ver pessoas assim... lunáticos completos.
Temos que pegar mais dela.
Essa garota é de ouro.
Vamos assistir de novo.
Oi. Meu nome é Rebecca.
E eu sou um superhost!
E aí, pessoal.
Claire está dormindo agora, e temos um novo episódio
que está sendo carregado lentamente.
Mas eu queria gravar uma atualização rápida
no vídeo de proposta super-ultra-secreta.
Além disso, você deve apertar o botão "curtir".
Não se esqueça de se inscrever.
Então, de manhã, vou levá-la até lá.
E a vista deveria ser espetacular.
É onde eu vou fazer.
Pensei que a tinha ouvido.
De qualquer forma, só queria te dar uma atualização rápida.
Mal posso esperar para ver o rosto dela quando ela descobrir.
por que realmente viemos aqui.
Eu tenho que ir. Ela dorme levemente.
Mas vejo vocês amanhã.
Então, Teddy achou que seria uma ótima ideia.
acordar cedo e brilhante,
para ir andando no meio do nada?
Para piorar as coisas, nosso upload não funcionou ontem à noite.
Parece que a Internet caiu,
Então, quem sabe se você vai vê-lo.
Sim, mas eu escrevi para Rebecca esta manhã,
e deve ser consertado quando voltarmos.
Sim, vamos ver isso.
Falando em Rebecca,
Acho que nunca vi nada tão louco.
como o que testemunhamos ontem.
Nós vamos ter que filmar algum tipo de reencenação para você,
mas, basicamente, ela quase bateu na merda daquela vadia da Vera.
Lembra-se dela?
Sim, bem, ela dirigiu todo o caminho até aqui,
aparece do nada, todo huffing e puffing.
- Sem essa. - Um segundo.
Está correto... a cadela de Draper veio aqui,
e jogou uma pedra em uma janela.
Quero dizer, nós fomos lá fora, e ela legítima queria lutar comigo.
E então, Rebecca, essa anfitriã, aparece do nada,
fica completamente louco, e aquela cadela apenas hightails-lo fora daqui.
Ei. Sem essa.
Bem.
Estraga-prazeres.
Wow.
Sim.
Ok.
Confira esta vista que temos aqui.
Isto é inacreditável.
Aqui.
Por que você não quer filmar?
O que é que está a fazer?
Apenas...
Só quero olhar para você por um momento.
que?
Eu sei como você tem estado estressado ultimamente,
e eu só quero ter um minuto para...
dizer o quanto eu aprecio você.
Teddy, eu...
Um momento.
- Estive pensando. - Isso nunca é bom.
Estive pensando.
que você e eu temos feito este show
por um tempo agora.
E estamos juntos há mais tempo que isso.
E fazemos tudo juntos...
Tudo.
E eu só quero continuar fazendo tudo juntos...
o show... vida...
Tudo.
Teddy...
Falei com seus pais semana passada.
Você fez isso?
Sim.
Seu pai me disse há muito tempo.
que eu tinha que falar com ele antes de ter alguma ideia.
Foi o que eu fiz.
Falei com seus pais.
e perguntei-lhes se estava tudo bem.
Claire...
Queres casar?
Sim! É claro!
Sim!
Teddy, você é um gênio.
- O que você quer dizer? - Uma proposta secreta?
É perfeito. As pessoas adoram essa merda.
Pronto?
Meu Deus!
Esse cara acabou de me pedir em casamento!
Nunca tive uma grande surpresa na minha vida!
Claire. Claire, pare.
que?
Você está falando sério?
Jesus, Ted.
Você armou a câmera para ele.
- Achei que fosse... - Sim, eu sei. Isso foi estúpido.
Não, é só...
Falou mesmo com meu pai?
Teddy!
Teddy.
Teddy, vamos lá. Vamos falar sobre isso.
Não há nada para falar.
Sinto muito por não ter dito isso a sério.
mas você tem que entender como parecia.
Pensei que sim.
Desculpa.
Não é algo que eu esperava.
para acontecer nesta viagem.
E eu tenho estado tão distraído com tudo.
E odeio que seus pais estejam nos ajudando agora.
Eu sei que você acha que eu só obcecada por cliques,
mas estou fazendo isso por nós.
E me desculpe se não parece que sim agora,
mas eu prometo...
Quando chegarmos em casa, falaremos sobre isso.
Sem câmeras.
Ok.
Então, o que você quer fazer agora?
Eu não sei.
Podemos ter um dia tranquilo juntos?
Sim. Isso seria bom.
Pelo menos o disco rígido chegou.
Não está funcionando.
O código não está funcionando. É 8587, certo?
Deixe-me tentar.
É 8587.
Isso não faz sentido.
Desculpe, pessoal. O painel não está funcionando.
Vou até lá em um minuto para consertar para você.
Espero que isso não afete a revisão.
... o lugar por um mês inteiro de Natal.
Isso viu que eu estava vivendo sozinho.
Todos os seus filhos tiveram filhos,
e fez suas próprias coisas para os feriados.
- Então, eles me convidaram para entrar. - Claire.
Passamos os feriados juntos.
Natal, Ano Novo. Eu estava aqui com eles.
Betty e Lou.
Era como se eu fosse a família deles.
Acho que devemos ir.
E ela com certeza disse que inventou isso?
Ela disse que não queria usar o nome verdadeiro dela.
O que isso significa? Por que ela mentiria sobre isso?
Isso não faz sentido.
Você realmente quer ficar por aqui para descobrir?
Teddy, estamos tão perto.
Eu posso senti-lo. Este vídeo vai ser ótimo.
Dane-se isso.
Isso foi meio tenso.
Sim. Vamos sair daqui.
Eu me pergunto se podemos obter um reembolso para o nosso último dia.
Não, não, não, não, não.
- ei. - ei.
- Vocês vão embora? - Sim. Sim.
Temos tudo o que precisávamos aqui.
Você sabe, tem uma longa viagem de volta,
então pensei em sair um pouco mais cedo.
Ah, ótimo.
Espero que tenha gostado da sua estadia.
Nós fizemos isso. Foi ótimo. Obrigado.
Estou ansioso por sua crítica.
Sim, com certeza.
- Bem... - Quase esqueci.
Havia mais uma coisa que eu queria te mostrar.
Pode pegar sua câmera? Vai ser rápido.
Eu prometo, eu prometo.
- Tipo, aqui? - Sim. É logo ali em baixo.
Não se preocupe. Vai ser ótimo.
Quero dizer, considere isso. Eu sei que você tem que ir embora.
Vai ser tão bom para o nosso vídeo.
- Vamos fazer isso. - que?
Precisamos de mais imagens dela.
- Já temos coisas ótimas. - E podemos conseguir mais.
Olha para ela.
Ela é inofensiva.
Teddy, este vídeo vai ser enorme.
Não me sinto bem com isso.
Eu sei. Mas se conseguirmos fazer isso direito,
poderíamos pagar nossa própria casa novamente.
Ele está pronto para a câmera?
Sim. Estamos rodando.
Como eu pareço. A iluminação é boa?
Verificação de som?
Como é que isso soa? Desculpa.
Eu realmente não sei o que isso faz.
Acabei de vê-los fazer isso.
- Sim, sim, parece bom. - OKEY. Legal.
Ok. Pronto.
Ei, pessoal, e bem-vindos ao "Superhost".
Tudo bem se eu disser isso?
- Certeza. - OKEY. Legal.
Ei, pessoal, e bem-vindos ao "Superhost".
Rebecca...
O que estamos fazendo aqui?
Desculpa
Onde você está nos levando?
Vejo que sua mão está um pouco leve, Claire.
- que? - O velho Ursinho Teddy não pediu em casamento?
Isso é o que ele deveria estar fazendo hoje.
Acho que ele mudou de ideia.
Não importa.
Olhos aqui.
Câmera.
Ei, pessoal, e bem-vindos ao "Superhost".
Temos uma última surpresa para você.
que eu acho que você vai amar.
Este vai ser o melhor episódio de "Superhost" ainda.
Sem essa.
Por aqui.
Onde é que ela foi?
Não pude evitar. Desculpa.
Sem essa. É por aqui.
Oh, eu esqueci totalmente.
Aqui. Isso não é ao vivo, então você pode editar isso depois.
Só queria ter certeza que estamos com ele.
Não se esqueça de quebrar aquele botão "curtir",
e bater aquele ícone do sino, para que você nunca perca um episódio.
Sem essa.
- Caramba, merda. - Ta-da.
Olha o que encontrei.
Solte-a.
Eu vou. Não se preocupe.
Por que não está filmando isso?
Você está doente.
Não, você está doente...
tirando vantagem dessa mulher assim.
Filme isso.
Filme isso, ou cortei a garganta dela.
Obrigado.
Então, Vera, aqui, a velha vadia de Draper,
me diz que ela perdeu sua renda por causa de seus dois.
Isso é verdade?
É mesmo? Eu não... Eu não sei.
Não foi isso que tentamos fazer com ele.
Isso é verdade?
O negócio é o seguinte...
Eu odiava que tudo continuasse dando errado para vocês.
E eu estava me esforçando ao máximo para conseguir o melhor vídeo de todos os tempos.
Mas então, depois de assistir um pouco mais de vocês dois,
Sei que vocês não são a dupla perfeita.
você finge estar em seus vídeos estúpidos.
Então, quando Vera, aqui, fez uma pequena viagem de vingança...
que tem horrivelmente saiu pela culatra...
Eu sabia...
precisamos capitalizar isso.
Câmera.
Desculpa.
Isso vai doer muito.
Eu sei.
Eu sei. Isso dói muito.
Desculpa.
Como foi isso?
Qual é o problema? Você conseguiu?
Claire, por que não está filmando?
Não é isso que você faz?
Isso deve ser ótimo para o seu show.
Qual é o problema?
Pronto?
Ow.
Um, dois, três, para cima.
Espere, espere, espere. O que é que está a fazer?
Foi tudo uma piada?
É só uma brincadeira, mano.
O que há de errado com você?
Obrigado, Vera.
Dê para mim.
Dê-me isso.
Dê para mim.
Ninguém nunca vai ver essa filmagem.
Quero que apague tudo o que filmou aqui.
Na verdade, não sei como isso funciona.
Aqui. Vendê-lo.
Compensar parte da sua renda perdida.
Vera... Nós sentimos muito.
Foda-se você.
O que aconteceu com Betty e Lou?
Woh?
O que você fez com eles?
Droga, é isso.
Do que ele está falando?
Eu realmente pensei que isso iria funcionar.
O que está acontecendo?
Cara, você não estava brincando sobre esses dois.
Não posso deixar bem o suficiente sozinho.
Sinto muito por isso.
Sobre o quê?
Vocês eram tão próximos.
Por que não pararam?
O que vou fazer com ela?
Agora, o que eu vou fazer?
Oi.
Ainda funciona.
Ir! Ir! Ir!
Claire?
Claire.
Nós temos que ir.
- Ok. - Sem essa.
Claire.
Claire?
Desculpa.
Devemos entrar.
Acho que o carro é por ali.
Sim, mas ela pode estar esperando por nós.
Ok, ok, ok.
Você acha que ela vai voltar aqui?
Sim.
Dê-me seu telefone.
Onde vai?
Não deixe ninguém abrir isso além de mim.
- Teddy... - Não se preocupe.
Seu pai me disse que me mataria se algo acontecesse com você.
Onde é que você está?
O que aconteceu?
Pensei que a tinha ouvido.
Não sou um herói. Eu sou um...
Sou um vlogger.
OKEY. OKEY.
Não, não, não, não, não, não. Sem essa.
que?
O que há de errado com essa coisa?
Claire?
Esperar.
- Claire. - que?
Ela está aqui, ela está aqui.
O que ela está fazendo?
Eu não sei.
Parar!
Deixe-nos ir, por favor.
Não vamos contar a ninguém.
Você acha que eu sou estúpido?
É claro que você vai.
Pense em todos os golpes que você tem.
Eu posso ver a miniatura agora...
"A vadia louca que matou a vadia louca do Draper."
Não. Vamos apagar tudo. Eu prometo, eu prometo.
P-Por favor.
Desculpa.
Onde é que ela foi?
Temos que sair daqui.
O que você está...
O que é que está a fazer?
Quero ver se há outra maneira de sair daqui.
Fique de olho nas janelas.
Ir. Eu já volto.
Caramba, merda.
Onde você está?
Hey, Teddy.
O que é que está a fazer?
Tratamento silencioso, hein?
Tudo bem, tudo bem. Eu entendo, eu entendo.
Ted, quer saber o que aconteceu com Betty e Lou?
Eu realmente amei aqueles dois,
mas eles... Eles não me deixaram ficar.
Eu disse a eles que faria qualquer coisa,
que eu não podia deixar este lugar, era minha casa.
Mas eles não me ouviram.
Eles não me deixaram escolha.
Betty, Lou e seu zinho também.
Olha, vou ser honesto.
Vocês dois não vão sair daqui vivos.
OKEY. OKEY.
Se alguém estiver lá fora assistindo, por favor, por favor, ajude-nos.
Eu estava quase saindo da porta quando Lou ficou com raiva de mim.
Ele ficou histérico.
Não sei o que aconteceu depois disso.
É tudo uma espécie de borrão, mas
Vou te dizer uma coisa, Teddy,
Eu meio que... Agarrou.
Esta mulher, Rebecca, disse que ela era a anfitriã deste lugar,
Mas ela não é.
Ela é uma... Ela é uma...
Ela é uma assassina.
Então sabe o que aconteceu?
Tive que limpar.
E a parte mais engraçada de tudo isso?
O gato estúpido deles lutou mais do que eles.
Eu não sei quanto tempo nos resta,
Então, por favor, ligue... Chamar a polícia, chamar alguém.
Nós... Precisamos de ajuda.
Vamos, por favor, por favor, por favor.
E quando acabou,
justo quando eu estava quase limpo
e tudo estava certo de novo,
quando pensei que poderia sair daqui sem graça...
... Vocês vieram.
Oi, Claire.
Claire!
Não é o que parece.
Rebecca, por favor.
Parar!
Oh, oi, Teddy!
Ei, pessoal! E bem-vindos a mais um episódio de "Superhost".
Meu nome é BettyLou52,
e este episódio é o episódio mais especial até agora.
Não deixe de gostar e se inscrever
enquanto caçamos seu anfitrião favorito, Teddy!
As primeiras impressões deste lugar não são boas.
Há sangue por toda parte.
E encontrei um cadáver no porão.
Absolutamente zero estrelas! Ha ha ha ha ha!
Teddy!
Você sabe que está deixando um caminho de sangue para trás, certo?
Teddy!
Por que você está correndo?
Odeio correr.
Teddy!
Eu vou te encontrar!
Teddy!
Theodore!
Theodore, querida, volte!
Teddy!
Teddy.
Teddy!
Saia, saia, onde quer que você esteja.
Whoop! Me assustou.
Ei aí, Ted-a-rino!
Hem? O que nós temos aqui?
Essa foi por pouco.
Alguma coisa para acrescentar à minha brilhante revisão da casa?
O que é isso?
Sinta um pouco de vida lá, sim.
Ei! Não.
Ruim.
Sim! Ah!
Sim, sim, eu digo sim!
O que você acha?
Vamos virar a câmera, deixar as pessoas se perguntarem?
Não. Dê ao povo o que eles querem!
Você era meu favorito.
Aqui é BettyLou52 assinando.
Não se esqueça de gostar e se inscrever.
Ok.
Se...
Se alguém lá fora está assistindo, por favor...
Por favor, ajude-nos.
Nós... Fomos atacados.
e estamos sendo mantidos prisioneiros nesta casa.
Este... Esta mulher, Rebecca, ela disse que ela era
o anfitrião deste lugar, mas ela não é.
Ela é uma assassina.
S-Ela matou os donos,
E agora ela está... Ela vai matar-nos também.
Ela vai matar-nos também.
E eu não... Eu não...
Eu não sei quanto tempo nós temos,
Então, por favor, ligue para a polícia.
Chamada C... Ligue para alguém, por favor. J-Apenas nos ajude.
E aí, pessoal? Meu nome é Teddy.
E eu sou Claire.
E bem-vindos a mais um episódio de "Superhost".
Não se esqueça de quebrar esse botão como
e bater aquele sino...
Então você nunca perde um episódio.
Legendas.dev