Anteriormente...
Encolhimento e coleta de mundos é comum entre nossos ancestrais.
William e eu descobrimos que Eve Tessmacher
tem trabalhado para a Obsidian.
Se vai ser vigilante, talvez deva se esconder melhor.
Como assim? Usando máscara?
Eu não sei quem é este Brainy, mas sei que não confio nele.
Andrea não sabe de nada.
Nesta Terra, pós-Crise, Leviatã não a ativou ainda.
Gemma Cooper está se aquecendo.
Quando vir meu presente, estenderá o tapete vermelho.
Se isso significa ajudá-los a ter uma arma, que seja.
Você conhece essa arma e sabe do que ela precisa.
Consiga para mim. E desta vez, não falhe.
Sobre sua solicitação para conhecer meus colegas,
enviarei um carro amanhã de manhã.
- Até amanhã. - Cometi um terrível erro.
Lex está trabalhando com Leviatã.
Eles usarão a Obsidian para fazer algo terrível.
Quero ajudar a impedi-los.
Um elevador? Meio trivial para uma deusa da tecnologia.
Bem-vindo ao Leviatã.
Orgulho-me de enxergar as coisas.
Conexões, onde os outros só veem coincidência.
Caminhos, onde os outros só veem paredes.
Antecipo tudo, mas devo admitir,
não esperava que morasse em um cassino.
Depois de você.
Um pequeno passo...
Lex Luthor, o lendário homem do amanhã.
Pelo menos teve a decência de se curvar.
Disse para você desativar os escudos.
Ele sabe onde moramos, ficarão ativos.
O tempo todo.
- Sobre ordem de quem? - De quem acha?
O mecanismo de defesa da nave.
Um campo radioativo protofocal.
Este broche vai te proteger.
Sabem como fazer os convidados se sentirem em casa.
Agora que nos livramos das cortesias,
não deveríamos discutir o plano
para acabar com Supergirl e os amigos?
Estes anéis...
compraram sua passagem para a nossa nave.
Aproveite a sessão de fotos,
mas deixe para nós o massacre da Supergirl.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Supergirl 05x19 Immortal Kombat
Darrow crolzinha
KarineX GabeCast
Bonafé KryptonGrl
mars LauraA
Obrigada por me deixar entrar, Kara.
Faz um ano e ainda não aceitei o que fiz.
Atirar no meu irmão...
Achei que protegia a todos, mas começou tudo aquilo...
Não quero conversar sobre o passado.
O que importa é a ameaça à nossa frente
e como vamos impedi-la.
Entendido.
Deite no chão, agora!
- Não, Alex! - Você pediu reforços.
Não por causa dela. Veio nos ajudar a parar o Lex.
E Leviatã.
Lex e Leviatã estão planejando algo
usando a plataforma de RV da Obsidian.
E minha tecnologia tornou isso possível.
Deve ser por isso que Rama Khan foi atrás de kryptonita no DOE.
Para Supergirl não impedir.
A piada é Rama Khan e seu traje bobo de gladiador,
porque já o derrotei uma vez.
Não se precipite, Kara. Ele está atrelado à Terra.
Portanto pode rastrear seus mínimos movimentos.
Se usar seus poderes, mesmo que uma vez,
ele vai sentir e atacar.
E com toda aquela kryptonita, ele poderia te matar.
Vocês vão me proteger.
Como protegemos o DOE?
Não é xeque-mate. Ainda não.
Não fiz um traje antikryptonita para Kara neste mundo.
Mas poderia, só precisa ir ao meu laboratório.
Fica do outro lado da cidade. E Kara não pode usar os poderes.
Poderíamos levá-la até lá se tivéssemos a distração certa.
Ou as iscas certas.
Não, nem pensar. Definitivamente, não.
Já até sei que as calças vão me deixar assado.
Eu tinha razão.
Até que gostei.
É como o começo de "Relíquias da Morte".
Moody e Edwiges morreram.
Perderam colegas em batalha? Minhas condolências.
Não, é...
Sonhadora e eu atrairemos Rama Khan até Courtney Park.
M'gann e Alex, vão pelo telhado para nos dar cobertura.
Enquanto distraem Leviatã, nós vamos até Luthor Corp.
Venha cá.
Preciso mostrar uma coisa. Fique bem aí.
Meu Deus!
J'onn fez para mim.
Ela ficou ótima!
Foi um grito de contentamento. Graças a H'ronmeer.
É melhor irmos andando.
Tenham cuidado lá fora.
Sei que pode não ter sido a experiência mais prazerosa.
Rama Khan só queria proteger nossa base.
Não só Rama Khan, pelo que parece.
E eu achando que estava no topo da cadeia.
Respondo a outra.
Levei muito tempo para ganhar a confiança.
Por isso o Festival da União tem que dar certo.
Sou todo seu, para o que precisar.
Pode ficar.
Você mereceu. Por isso te trouxe à nave.
Você é um de nós agora.
Hoje é o último dia da antiga era.
Amanhã, o futuro começa.
- Tem a localização da nave? - Tenho.
Mas tem um mecanismo de defesa bem desagradável.
Deram algo para me proteger disso.
Me dê.
- Ainda não. - Chegamos até aqui...
Fizemos coisas horríveis para eu poder entrar na nave
e matá-los com o código da mortalidade!
E nós faremos isso.
Mas antes, Rama Khan e os domadores de elementos
precisam matar os amigos de Supergirl, um por um.
E quando ela estiver sozinha...
eles a matarão também.
Depois disso, pode matar os deuses.
Acha que assistirei Leviatã matar meus amigos?
Ex-amigos. E, sim, acho que vai.
Porque se entrar na nave antes, você morrerá com eles.
Leviatã que é o inimigo, Lex.
Não é Supergirl. Não é J'onn J'onzz.
- Nem Sonhadora. - Tem razão, eles são heróis.
Se sacrificariam para salvar o mundo de bom grado.
Talvez até nos agradeçam.
- Eu te acho em qualquer lugar. - É aí que se engana.
M'gann, está livre. Achamos Rama Khan.
Entendido. Estamos a caminho.
Esperem.
Tem mais alguém. Outro domador de elementos.
Te peguei!
Também não estamos sozinhos!
Kara, nós a pegamos.
Kara, temos que ir.
Sonhadora? Sonhadora, o que houve?
J'onn, não!
Vai, vai, vai!
O traje só ficará pronto em algumas horas.
Estou indo o mais rápido que posso.
- Oi. - O que houve?
Rama Khan não estava sozinho. Tinha três deles.
Cada um domava um elemento diferente.
Onde estão os outros?
J'onn se machucou.
M'gann e Sonhadora o levaram à Torre.
Eu deveria ter lutado com vocês, desculpe.
Está tudo bem, Kara. Ninguém perdeu a orelha.
- Oi, Kelly. - Ainda bem que atendeu.
Falei com William ontem à noite.
Ele disse que ia atrás de Eve Tessmacher.
E não deu mais notícias.
- Foi atrás de Eve sozinho? - Sem bisbilhotar.
- Desculpe. - Eve Tessmacher?
Ela voltou?
Te encontro assim que eu puder.
Se Eve está trabalhando com Lex,
William não faz ideia do perigo que está correndo.
Alex, eu tenho que fazer algo.
Não posso ficar aqui. Tenho que ajudar!
Escute, pare.
Sei que é difícil para você ficar no banco de reserva.
Mas eu e Kelly vamos resolver isso.
Checaremos os arquivos de Eve na Obsidian
e descobriremos o plano.
E se ela está com William, nós o encontraremos.
Você tem que ficar segura até o traje ficar pronto.
Certo, mas por favor, tenha cuidado.
- Você me conhece. - Por isso estou preocupada.
Vem cá.
O satélite está quase pronto.
Deveríamos lançar.
Gemma?
Estava me comunicando com ela.
- Más notícias. - O que foi?
Tezumak feriu um dos marcianos.
Mas Supergirl nem apareceu na luta e os outros fugiram.
Eu apostei tudo nesse Festival de União.
Então nos certificaremos que não haverá problemas.
Lex, Gemma. Está na hora.
E então? Devemos começar a fazer o fim do mundo?
Bar do Al? Em tempos como esses, é para cá que me chama?
Foi onde você me deu essa missão.
Trabalhe com Lex Luthor.
Derrote o Leviatã.
Custe o que custar.
Hoje vou sentir esse custo em sua integridade.
Querl, sei que as coisas saíram do controle
da última vez que desobedeceu o Lex,
mas não precisa fazer isso,
não precisa deixar seus amigos morrerem.
Não pretendo fazer isso.
Também não usarei o código de mortalidade nos deuses.
Mas como vai derrotá-los?
Usando isto.
Em vez de matar os deuses,
vou reivindicar as ações dos nossos ancestrais...
para o bem, em vez de para o mal.
Vou encolhê-los.
Ficarão aí em estase, onde não farão mal
nem ao planeta, nem aos meus amigos.
Mas se você entrar na nave
sem o acessório antirradiação do Lex...
você vai morrer.
Eu afastei todos que amava
porque você disse que eu precisava.
Você estava certa.
Este planeta, meus amigos...
Eles valem a pena.
Eu te chamei aqui simplesmente porque...
Eu não quero morrer sozinho.
Cidadãos do mundo.
Hoje, pisamos à beira da falésia da História.
Temos um mundo de dor e sofrimento.
De conflito e caos.
Mas quando você entra no mundo Obsidian,
os problemas do mundo real se desmancham no ar.
Na realidade virtual, não há nada a desejar.
Nenhum motivo para machucar outros.
É um lugar onde podemos ser nosso melhor e verdadeiro lado.
Esse mundo pode ser nosso mundo real.
E tudo começa hoje.
Com o Festival da União Mundial de Obsidian.
Ótimo. Alguém chamou o suporte técnico?
Eu só falei para usar uma máscara...
mas, caramba.
Que pena que temos que trabalhar.
Acho que você me inspirou.
Nem poderia ter passado pela segurança.
Minha namorada é demais.
Invadir uma empresa de tecnologia é fácil.
Aqueles contra quem lutei hoje...
são deuses.
Só agora fiz isso funcionar,
mas comparado ao que eles têm,
era o mesmo de estar com um estilingue.
Nunca me senti tão humana.
Espere, conseguimos algo.
- O endereço de IP da Eve. - Certo.
- Espere, está criptografado. - Melhor ligar para a Lena.
O programa vai decifrar o código da Eve em minutos.
Olha só a história se repetindo.
Rastreando o Lex pela Eve, assim como foi na Kaznia.
Por favor, Kara, me desculpe.
Achei que estava ajudando as pessoas.
Já falei que não quero falar sobre o passado.
Pode gritar comigo se quiser. Sei que mereço.
Sei que trabalhar com Non Nocere e Lex foi um erro...
Não se trata do Lex!
Isso se trata de J'onn e Alex, e de quem poderia ter morrido
por estarem na minha equipe! Não entende isso?
- Entendo, claro que sim! - Não, não entende.
Nunca entendeu o que é compartilhar
a identidade secreta com alguém, o perigo em que as coloca.
Você nunca entendeu que escondi
a minha identidade de você porque queria te proteger!
Eu sei que te magoei
por esperar tanto para te contar a verdade.
Mas e todas as vezes que você me magoou?
Fingiu ser minha amiga por semanas
para poder me manipular.
Você roubou de mim. Me convenceu a roubar para você.
E, então, você até...
Você usou kryptonita em mim.
Eu cometi um único erro.
Um erro que só cometi para te proteger.
E em retorno, tudo que fez foi me machucar
de todas as formas imagináveis.
- Sinto muito. - Sei que sente.
Mas se veio me procurar esperando uma absolvição,
não posso te dar.
É a localização da Eve.
- Vou lá. - Não, o traje não está pronto.
Não me importo. Proteger pessoas é o que faço.
Já deveria saber disso.
Então vou com você.
Agora que acordou, melhor começar a falar.
- Por que estava me seguindo? - Queria uma história do Lex.
Sei que ele está tramando algo criminoso.
Não sei qual é o seu envolvimento,
mas acredito que trabalha com ele.
Não tem ideia de onde se meteu. Deveria ter ficado fora disso.
Agora não tenho escolha!
Sou um jornalista. Posso ler as pessoas.
Você é uma boa pessoa que parece encurralada.
Está claro que você não é uma assassina.
O que ele tem contra você?
Ele ameaçou alguém que você ama?
Minha mãe.
Eu sinto muito.
Mas não precisa lutar sozinha.
Posso ajudar você e sua mãe.
Nós podemos expor verdade.
Se expormos a verdade, minha mãe morre.
- Eve, por favor. - Sinto muito mesmo.
Está tudo bem, eu te ajudo.
Certo, a bala atravessou, mas temos que ir ao hospital.
Não, está perdendo muito sangue. Não há tempo.
Posso cauterizar, mas vai doer.
- Faça! - Muito bem.
- Não faça! - Tarde demais, está feito.
- Você está bem? - Sim, só está doendo.
Certo, o que aconteceu aqui?
Estava seguindo uma pista. Fui surpreendido.
Reportagem, módulo 1:
se você for sequestrado, deve estar no caminho certo.
Algo que Kara Danvers gosta de falar.
Trabalhávamos neste caso, preciso saber se ela está bem.
Kara está bem.
Conversamos, ela está em segurança.
Leve William e Eve embora. Eu cuido disso.
- Endoidou? Têm Kryptonita. - Melhor trazer o traje logo.
Já está a caminho. E vou chamar reforços.
Matem ela.
Alguém chamou reforços?
Agora é uma luta justa.
Não podia te deixar com a diversão.
Não acredito que ia brincar com os três sem nós.
Eles...
Eles se foram. A explosão os matou.
Precisamos sair daqui. Agora.
Vamos nos reabastecer e terminar de uma vez por todas.
E os corpos começaram a se reconstruir.
- Um filme de terror. - Isso significa...
- São indestrutíveis. - Imortais.
A questão não é mais derrotá-los.
Eles querem que lutemos até cair.
Para nos distraírem do que Lex está planejando.
Pelo menos sabemos o que é?
Vou descobrir.
Eve?
Eve, pode me ouvir?
- O repórter está bem? - Está.
- Ele nos contou tudo. - Por favor, entenda...
Eu só estava tentando proteger minha mãe.
Agora Lex vai matá-la.
Sei que deve se sentir sem saída.
Mas é quando parece que não há esperança,
que nós devemos ir fundo para fazer o que é certo.
Senão, os vilões vencem.
Nos ajude, Eve. Nos ajude a lutar.
E juro que farei tudo em meu poder
para manter você e sua mãe seguras.
Gemma Cooper não é quem ela diz ser.
Seu verdadeiro nome é Gamemnae.
Ela é um membro de Leviatã, como Rama Khan.
Hoje à noite, planejam atacar o Festival da União.
Quando os 4 milhões de inscritos entrarem...
Gemma matará todos.
Eu recomendo os chocolates.
- Como J'onn está? - Se recuperando.
Não pode enganar um parceiro. Vi você hesitar durante a luta.
Você sonhou com algo.
E te aterrorizou. O que viu?
- Brainy. - Vocês eram um casal, certo?
Você conhece o J'onn.
Para um cara sério, ele é bem linguarudo.
Eu sei.
Era mais do que um relacionamento.
Éramos parceiros.
Nós protegíamos um ao outro.
A única coisa de que não pude protegê-lo foi dele mesmo.
Eu falei para ele tirar os inibidores.
Talvez esses sonhos sejam por causa da minha culpa.
Talvez ele esteja passando por mais do que você sabe.
Quando J'onn descobriu que eu era uma Marciana Branca,
ele pensou o pior de mim.
Até que ele finalmente viu minha alma.
- Não sou telepata. - Não, mas é uma sonhadora.
Goste ou não, está sonhando agora.
Precisa mergulhar nisso.
Pode ter significado mais profundo do que imagina.
Desculpe, M'gann, preciso mantê-lo fora da minha cabeça,
não deixá-lo entrar.
Tem quase 1 bilhão de pessoas logadas no Festival da União.
- Podemos fechar o sistema? - Ou destruí-lo?
Não, o núcleo de energia Luthor tem uma segurança infalível.
Quer dizer que precisamos convencer bilhões de pessoas
a desligar o paraíso virtual por vontade própria.
Espero que tenha um daqueles discursos em mãos.
Já fiz isso antes, mas não neste nível.
- É a única capaz. - É a única capaz.
- Falei primeiro. - O que faremos com Leviatã?
Lutaremos até nosso último suspiro.
J'onn, tem certeza?
Com você ao meu lado, 100%.
Precisamos atrair Leviatã para fora.
- Mandarei uma mensagem. - O que vai dizer?
Algo para chamar a atenção deles.
Aquele marciano arrogante acha que pode falar assim comigo?
Sou um deus!
Quando acabarmos com este mundo, vamos para Marte.
Agora é a sua chance.
Coloque sua mão no terminal central.
Vai poder carregar o código para encolher.
Não pode mexer sua mão ou vai ter que recomeçar.
O carregamento vai durar 10 minutos.
- Não sei se aguento. - Você consegue.
Estarei com você o tempo todo.
Kelly abriu um backdoor ao Festival.
Deve proteger do kill switch.
Espero conseguir tirar todos antes que apertem.
Vai conseguir.
Vamos nessa.
Caramba.
Isso é maravilhoso.
Nunca vi algo assim.
Não me surpreende as pessoas terem entrado.
Ainda sem sinal deles.
Acho que não morderam a isca.
Talvez devesse ter sido mais malvado.
Não.
Fui malvado o suficiente.
O quê? Sem Supergirl?
Vamos ver se conseguimos convencê-la a vir.
- Qual é o problema? - Supergirl.
Ela está dentro do Festival da União.
Precisamos apertar o kill switch.
Nos livrar do maior número, antes que ela interfira.
Não tem pessoas suficientes, precisamos de 50% de saturação.
Qual é a vantagem em se livrar de 1/4 do mundo
se os outros 3/4 se virará contra nós?
- Nos preocuparemos amanhã. - Isso é sobre amanhã.
Você disse que responde a um poder maior.
Como ela se sentiria se você desistisse da missão
antes de completá-la?
E se a Supergirl está no Festival da União,
então seu corpo físico está vulnerável.
Rama Khan, Tezumak e Sela talvez voltem a tempo.
Precisam eliminar os amigos.
- O que você propõe? - Mande outra assassina.
Alguém que não vai falhar com você.
Olá! Estamos chegando a 2 bilhões
de usuários simultâneos.
Nossos sonhos finalmente viraram realidade.
Não só nossos sonhos, Andrea. Mas os do seu pai.
E do Leviatã.
Leviatã?
- Como conhece esse nome? - Porque eu sou Leviatã.
O que isso significa?
Tudo que sei é que Leviatã me salvou daquela caverna.
Foi eu que te resgatei.
E tenho cuidado de você desde então.
Mas agora, eu preciso da sua ajuda.
Sim, é claro. Qualquer coisa.
Tem um grande poder em você.
Sei que o sente. O poder das sombras.
Preciso que use esse poder...
para matar a Supergirl.
O quê? Não, eu não...
- Eu não posso. - Pode, sim.
E quando fizer,
terá poder para além dos seus sonhos mais insanos.
E sua empresa será intocável.
Se não fizer, sua empresa quebrará.
Vai perder tudo.
Seu pai ficará arrasado.
Nós duas sabemos que ele não sobreviverá à queda.
Todos me ouçam. Há algo errado com o programa.
Vocês precisam encerrar a simulação agora.
Do que você está falando?
Não há ninguém aqui além do meu falecido marido.
É tão bom ouvir a voz dele.
Menino? Menino, pode me ouvir?
Você precisa se desconectar do programa.
Me deixe em paz. Minha mãe está de volta.
Eu senti falta dela.
Isso não está funcionando. Há muitas pessoas.
Elas se sentem conectadas com pessoas que amam.
É espiritual, não tenho ideia de como convencê-los.
Posso fazer você falar com todos de uma vez.
Tente agora.
Preciso que todos me ouçam. Vocês estão em perigo.
Se formos para o outro lado, podemos atrair a mira deles.
Enquanto vocês atacam pelo meio.
- Pode ser? - Por que não? Está pronta?
- Não. - Nem eu. Vamos nessa.
Mais cinco minutos.
Mantenha o foco.
Andrea! O medalhão.
Você foi ativada.
Se eu não matar Supergirl, eles matarão meu pai.
Eu sei... que pode ser viciante
viver em um mundo perfeito onde nada machuca.
- Mas essa não é a realidade. - Matar para eles...
Ir por este caminho não o manterá a salvo.
- Como você sabe? - Porque eu estive nele antes.
Todos nós sofremos.
Mas somente passando pela dor,
somos capazes de apreciar as coisas boas.
A dor nos ajuda a crescer.
Sem ela, não seríamos capazes de...
de evoluir, de nos superarmos.
De perdoar.
Eu fiz coisas terríveis
para proteger à mim e às pessoas que amo.
Mas isso nunca me deixou livre da dor.
Só me trouxe um novo tipo de sofrimento.
Eu me afastei mais e mais da pessoa que eu era,
até que, um dia, acordei e estava completamente sozinha.
Cada um de nós veio para cá porque sentimos medo.
Eu tenho medo de sofrer, assim como vocês.
E faço tudo o que posso para fugir da dor, igual vocês.
Mas o preço da fuga é muito alto.
Anos atrás...
nós fizemos uma promessa uma à outra.
Você pula, eu pulo.
Se você escolher este caminho...
Eu estarei lá.
Se você quiser chegar até a Supergirl...
vai ter que passar por cima de mim.
Nós temos que acordar agora.
Temos que encerrar a simulação de uma vez por todas.
Eu acredito em você.
- Eu acredito em você. - Eu acredito em você.
Está tudo bem.
Encerrar simulação.
Encerrar simulação...
Continue!
Eu esperava ver vocês morrerem gritando.
Mas eu aceito como for.
O que você fez?
Eu... venci... vocês.
O que está acontecendo?
O coluano.
Nunca imaginei ver isso.
Obsidian Platinum, o maior programa de VR do mundo.
E ninguém está usando.
Alex ligou. Leviatã desapareceu.
- Você fez o que prometeu. - Quase.
Ainda tenho uma promessa para cumprir.
Você conseguiu, Querl. Você conseguiu.
Você salvou este mundo. Você salvou seus amigos.
Você vai... ficar comigo?
Até o fim.
Nia.
Quem você pensa que é?
Nós tínhamos um plano!
Leviatã mata Supergirl, você mata Leviatã.
Juntos, salvaríamos o mundo de alienígenas invulneráveis
que pensam saber o melhor para a humanidade!
Por que você não pôde esperar até que a Supergirl morresse?
Você me subestimou.
Meus amigos...
Nunca deixaria que você os matasse.
Não, Braniac 5.
Eu não subestimei nada.
Eu sabia que você encolheria os deuses
em vez de matá-los, devido ao seu código moral.
Eu planejei isso.
Só não imaginei que você se mataria.
Bem, Supergirl vive. Mas eu estou com a bola.
- Não. - Você me deu exatamente...
o que eu precisava.
Eu mesmo vou matar a Supergirl.
Vai ser divertido.
E você...
pode morrer sozinho.
Assim como você pretendia.
Não, não, Brainy!
Eu deveria ter te ouvido.
É o Brainy. Ele impediu Leviatã.
Ele nos salvou.
Ele precisa da minha ajuda.
- Mãe. - Não acredito, meu Deus.
É você mesma.
No mundo anterior, ela nos traiu.
Podemos nunca saber o que a motivava...
mas eu sei o que te motivava.
Não queria me contar quem é pois não queria que me ferisse.
Mas eu me machuquei.
E fiz o que sempre faço quando me magoam.
Eu construí um muro e me sufoquei atrás dele.
Deixou bem difícil de ver outros pontos de vista.
Mas agora vejo o seu.
E sinto muito por ter demorado tanto.
Quando você apareceu na minha porta de manhã,
eu não quis deixar você entrar.
E fiquei esperando que você me decepcionasse.
Mas você só me surpreendeu.
Construindo aquele traje.
Protegendo minha identidade. Me apoiando.
Eu não estava pronta para aceitar suas desculpas.
Mas talvez eu esteja agora.
Certo.
E agora?
Ainda temos um vilão para pegar.
Vamos derrubar meu irmão.
Vamos ao trabalho, doutora.
É para já, meu querido.
Legende conosco: www.maniacsubs.ga
CONTINUA
ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA =)