Anteriormente...
Faça o que Lex Luthor não conseguiu.
Mude o mundo.
Rip Roar matou meu melhor amigo, Russell Rogers.
O DOE apreendeu Rip Roar.
Conseguiram identificá-lo. É o Russell.
Eu vendi a CatCo para Andrea.
Nós nos conhecemos há tempos.
Desde o internato.
Jack Spheer e eu éramos próximos.
- Quando? - Antes de me mudar para cá.
Você tem a habilidade de pôr pensamentos nas mentes.
Quero estudá-lo para desenvolver uma tecnologia que faça o mesmo.
Alex!
O que a matou?
Obrigada por vir, William.
Kara disse que você seria capaz de falar com Rip Roar.
Eu sei que Russel ainda está lá,
mas deve estar agindo contra a vontade.
O homem que conheci nunca teria feito aquilo.
Sim, 18 assassinatos, um ataque terrorista ecológico.
Um ataque terrorista frustrado.
Sabemos que Rip Roar trabalha para alguém.
Vou descobrir quem e porquê fizeram isso a ele.
A biotecnologia ainda o protege do Buscador da Verdade.
Não podemos tirar a biotecnologia?
Quem fez isso usou uma tecnologia avançada
em seu sistema nervoso.
Se removermos incorretamente, pode matá-lo.
Fomos invadidos.
Protocolo de emergência! Aumentem a segurança!
Brainy, quero a energia de volta!
Alex, nas sombras!
Aonde ela foi?
Não consigo acertá-la.
Está atrás do Rip Roar.
Fique aqui.
Não sei o que ou quem você é.
Mas esse é meu prisioneiro. Se tocá-lo, acabarei com você.
Ela fugiu.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
mars crolzinha KarineX Bonafé
KryptonGrl Vinícius LauraA
Supergirl 05x06 Confidence Women
Andrea? O que você quer?
Preciso de sua ajuda.
Preciso invadir o DOE.
- O que é o DOE? - Pare com isso.
Sei que trabalhou com eles, por isso vim aqui.
Supondo que sabemos o que é o DOE.
Por que a CEO de uma empresa bilionária precisa de acesso?
Sei quem causou o maremoto que quase afundou National City.
Eu sei porque trabalho para eles.
Mas se eu disser quem eles são, serei morta.
E você também.
O DOE capturou o agente que causou o maremoto.
As pessoas para quem trabalho
querem que eu o mate antes que ele fale.
Andrea, veio me pedir ajuda para matar alguém, está louca?
Sabe, eu conheço a diretora do DOE.
O que me impede de te denunciar?
Eu não quero matá-lo.
Quero salvá-lo.
Ele é importante para mim.
Eu posso invadir a unidade.
Mas Supergirl está vigiando-o, e não posso passar por ela.
Já trabalhou para ela antes. Talvez você possa...
Não. Sinto muito.
Lena, estou pedindo como uma amiga.
Não somos amigas.
Nós éramos.
INTERNATO MONTE HELENA QUINZE ANOS ATRÁS
Oi, você é Lena, a novata, certo?
Sou a Andrea.
Meus pais também não vieram visitar.
Por que não vieram?
Meu pai é empresário bem-sucedido.
Então ele é... Sabe, ocupado.
Minha mãe, por outro lado, está em Paris.
Não sou tão interessante quanto o amigo dela, o barão.
E a sua mãe? Deixe-me adivinhar.
- Está pegando um duque? - Minha mãe morreu.
O que acha de irmos a uma festa de verdade?
Van Horne é a bebida favorita do meu pai.
É top de linha.
- Nem perguntaram nossa idade. - Por quê? Temos 21.
- Não temos, não. - Lena...
A chave para conseguir o que quer é a confiança.
Aja como se tivesse 21 e ninguém nos questionará.
Venha.
Filme favorito? Um, dois, três...
- "Titanic". - "Titanic".
- Eu vi 8 vezes no cinema. - Eu vi 6.
Meu irmão me zombou sem dó.
Dane-se os haters, deveríamos viver como a Rose.
Quer conhecer sua alma gêmea para vê-lo morrer tragicamente?
Não, Rose pós-Titanic, Rose Dawson.
Ela saiu e aproveitou a vida,
não desperdiçou um momento sequer.
É o meu sonho, ir a todos os lugares, experimentar tudo
e melhorar a empresa do meu pai ao mesmo tempo.
- Objetivo grandioso. - Por isso é divertido.
Eu tenho um sonho assim.
- Grandioso? - Impossível.
Tem que me contar.
Minha mãe sempre me contava a estória
do Medalhão de Acrata.
É sobre uma garota cuja vila foi devastada pela escuridão,
então ela foi atrás de mágica para ajudar.
- E o que acontece? - Ela acha o Medalhão de Acrata.
Ela recebe dons para que consiga manipular as sombras.
- Sua mãe inventou isso? - Ela leu em um livro antigo.
Ela era obcecada.
Falava disso como se fosse real.
Ela desenhava o símbolo em todo lugar.
Era o que estava desenhando no caderno?
Ela disse que quando eu crescesse,
quando as coisas melhorassem,
nós iríamos tentar achá-lo.
Juntas.
- É estúpido, desculpe. - Não é estúpido.
Às vezes, lendas são baseadas em fatos.
E se o medalhão for real, eu te ajudarei a encontrá-lo.
- Ajudará? - Como Rose diz:
"Se você pular, eu pulo".
METROPOLIS 5 ANOS ATRÁS
Nós fizemos o primeiro contato com alienígenas.
Mesmo deixando de lado a ameaça existencial à nossa espécie...
Como nos equiparamos?
A partir de agora...
isto é a Luther Corp.
Essa obsessão em matar o Superman é insana.
Nós deveríamos ajudar as pessoas.
As Indústrias Spheerical estão contratando.
Se eu não ajudar a matar o Superman, vai me demitir?
Eu não deixarei você matá-lo.
CASA DOS ROJAS, ARGENTINA - Papai, está pronto?
- O carro está esperando. - O novo T-Pixel 8...
Papai, tem que se vestir,
o lançamento do novo celular é em uma hora.
- A imprensa está esperando. - Não, não estão.
A Indústria Lord
acabou de anunciar o T-Pixel 8.
O chip é 4 vezes mais rápido do que o nosso.
Quatro vezes? É impossível!
Vamos perder bilhões.
Teremos que nos desfazer de 70% da empresa
até o Natal.
Se minha empresa não vale nada,
minha vida não vale nada.
Por que seu seguro de vida está aqui?
Você prometeu que não faria isso de novo.
Você é a melhor coisa na minha vida.
Eu me recurso a te arruinar.
Vá e faça algo melhor, mi cielito.
Considere-se demitida.
Lena.
Justamente a voz que eu precisava ouvir.
Não saberemos quão ruim está até a próxima semana,
quando o conselho decidir se adia ou cancela o lançamento.
O papai se trancou no laboratório.
Eu já o vi mal antes, mas nunca assim.
O jeito que ele estava ontem me assustou.
E você? Como estão as coisas na Luther Corp?
Não é a única com problemas nos negócios da família.
Lex está completamente desequilibrado.
A obsessão dele com Superman está fora de controle.
Não parará até matá-lo.
E tenho medo que muitas pessoas se machuquem...
ou morram no processo.
- Pode impedi-lo? - Ele me afastou.
O plano dele é pulverizar kryptonita na atmosfera.
- O que é kryptonita? - A maior fraqueza do Superman.
- Ele consegue? - Ainda não.
Tem que descobrir como transformá-la em vapor.
E tem essa teoria maluca
que um antigo elemento alienígena pode ajudar.
Um elemento que caiu na Terra milhões de anos atrás.
Tudo o que tenho que fazer
para salvar a humanidade da loucura de Lex...
é achar esse elemento primeiro.
- Já achou, não é? - Graças a você.
Lembra da sua dissertação de Antropologia
sobre uma vila Asteca sob um vulcão
que nunca era coberta por lava depois das erupções?
Acha que o elemento está lá?
Eu escaneei a área via satélite...
e achei... isto.
É o símbolo que costumava desenhar.
O Medalhão de Acrata.
A estória da minha mãe me ajudará a deter meu irmão.
- É loucura. - É o destino.
Aí o sinal é mais forte, é aonde precisamos ir.
Nós? Não, não posso deixar meu pai, ele precisa de mim.
Eu sei, mas são no máximo 3 dias, prometo.
E você disse que tem uma semana antes da decisão do conselho.
Por favor, meu irmão está louco
e sou a única que pode salvá-lo dele mesmo.
Mas não posso fazer sozinha.
Você estudou a cultura, conhece a área e a língua.
E não é o que sempre quis?
Sair e aproveitar a vida?
Vamos.
O que Rose Dawson faria?
"Se você pular, eu pulo."
SELVA DA COSTA RICA
- Sem saída. - Vamos contornar ou atravessar.
Espere.
"E quando o mundo ao redor dela virou pedra, sem esperança,
a garota olhou para o núcleo...
e o caminho tortuoso lhe foi mostrado."
A cobra é uma flecha.
Vamos por aqui.
Isso é impressionante.
O X proverbial deve estar aqui em algum lugar.
Olhe, flores astecas com cabeça de serpente.
A garota não lutava com uma cabeça de cobra?
Não!
Andrea! Meu Deus, você está bem?
Estou. Ainda inteira, eu acho.
Vamos jogar uma corda para puxá-la, fique bem aí.
Lena, espere!
Andrea Rojas.
- Quem é você? - Sou um mensageiro.
Nada mais, nada menos.
As flores com cabeça de serpente têm propriedades psicodélicas
e estou alucinando, é isso que está acontecendo.
Isso é muito real, eu te garanto.
Assim como quem me enviou, Leviatã.
- O que eles querem? - Seu pai, Bernardo Rojas..
- Ele não está bem, está? - Como você...
Ele é um homem brilhante.
As coisas vão mudar para ele.
Ele não é tão forte quanto você pensa,
mi cielito.
Ele está perto do fim,
é por isso que você se dedicou a ele.
O que você quer de mim?
Sua felicidade e seu serviço, um pelo outro.
- O que significa? - O que importa
é que se você concordar, seu pai viverá e viverá bem.
Tudo o que tem que fazer é pegar aquilo.
Não, não posso!
Minha amiga Lena precisa disso. É tudo que ela sempre quis.
Quer salvar seu pai ou não? Pegue o medalhão!
Aceite sua sina.
Use-o o tempo todo.
Nunca fale sobre ele ou tudo que ama será perdido.
E lembre-se, chegará um dia quando viremos convocá-la.
Esteja preparada.
Andrea, já estou indo!
Tudo bem? Fiquei preocupada.
- Tudo, só quero sair daqui. - Está bem.
É aqui, Andrea, achamos. É o medalhão.
As gravuras correspondem com a descrição da estória.
Meus cálculos estavam certos.
Minha mãe estava certa.
Mas onde está? Parece que deveria estar aqui.
Alguém deve ter chegado antes.
Não, tem que estar aqui, deveria estar aqui.
Deve ter rastros, os satélites...
São falhos.
Poderia ter captado qualquer coisa.
Certo, continuaremos procurando,
veremos quem veio aqui e quando...
Lena, já foi bem difícil achar este lugar.
Ver quem chegou antes ou depois...
é impossível.
Eu cheguei tão perto.
Sinto muito.
Papai?
Não, não vi.
As Indústrias Lord literalmente explodiram o mercado.
O telefone mais recente deles tem um chip
que faz os dispositivos explodirem.
Mas a perda deles é o ganho da Obsidian.
O estoque bateu o recorde hoje.
Papai, isso é incrível.
- Agora de volta a você, Rick. - Obrigado pela matéria.
Acho que as coisas só vão melhorar para nós.
METRÓPOLIS HÁ 4 ANOS
Srtª Luthor, por que seu irmão fez o sol ficar vermelho?
- Superman. - Ela não responderá nada
- sem o advogado dela presente! - Jack, eu fui tão idiota.
Achei que poderia ajudá-lo com pensamento mágico?
Acreditou no lado bom dele.
- É o que importa. - É mesmo?
Vamos sair da cidade um pouco.
Tenho uma conferência em Londres, venha comigo.
LONDRES
Você estava certo. Eu precisava disso.
É bom vê-la sorrindo de novo.
Vá lá ser encantadora. Pegarei as bebidas.
Andrea!
Lena!
Não sabia que estaria aqui, não sabia que estava em Londres.
Espere, o que é isso?
Eu sabia.
O medalhão estava lá e você pegou,
mesmo sabendo como era importante para mim.
- Por quê? - Tem coisas que não poderia...
Que não posso te contar.
Você me olhou nos olhos e mentiu para mim.
Confiei em você mais do que em qualquer um,
e você me fez de trouxa.
Esperava esse tipo de traição dos Luthor, não de você.
- Lena, por favor. - Não há nada que possa dizer.
Acabamos aqui.
METRÓPOLIS DOIS MESES DEPOIS
Desde Londres, você está diferente,
quase não falou comigo e vai embora daqui?
Tenho que corrigir o estrago que meu irmão fez no mundo.
- Fazer algo bom. - Nós faremos algo bom.
Juntos. E nossa empresa?
Vê isso? É por isso que preciso estar em National City.
Há gente fazendo o bem lá, tentando ajudar.
Se ficar aqui, sempre serei a irmã
do lunático egomaníaco, mas se for para lá,
posso ser a Luthor que mora com uma kryptoniana,
que a ajuda a consertar o mundo, em vez de destruí-lo.
Sabe que não posso ir, Lena.
Não estou pedindo que vá.
Então está escolhendo redimir o nome dos Luthor
ao invés de me escolher, ao invés de nós dois.
Por favor, converse comigo, Lena, pode confiar em mim.
Não consigo mais confiar em ninguém.
E o julgamento de Lex Luthor continua a chocar a nação,
pintando um imagem vívida
do quanto caiu o grande nome Luthor.
Posso estar errado, mas tenho certeza
que chamam isso de "bebida" pois devemos bebê-la.
Acho que não estou no clima.
Geralmente bebo quando estou do jeito que você está.
Como se tivesse perdido seu último amigo do mundo.
Tenho certeza que está ocupado, aproveite sua bebida.
Na verdade, tenho muito tempo livre agora.
Levei um bolo.
Tudo bem, eu ia rejeitá-la de qualquer forma.
Então deu tudo certo.
Acho que deu.
E você?
O que aconteceu para estar bebendo tanto?
Tinha uma reunião importante e esqueci completamente.
Não sou assim, sou mais do tipo ambiciosa, mas...
Mas o negócio do amigo atrapalhou.
- Como sabe disso? - Não sabia.
Mas tenho um melhor amigo também, só isso.
Sou a Andrea, a propósito.
Eu sei. Sou Russell Rogers.
Você é a reunião que eu esqueci?
- Há quanto tempo sabia? - Desde que falou
que tinha uma reunião de negócios. Eu juro.
Espere, disse que ia recusar a oferta da Obsidian?
Isso é constrangedor.
Temo que não poderei aceitar o cargo.
Vou montar minha própria empresa focando só em ciberbiônicos.
O que é um feliz acaso em vários níveis.
Mas principalmente pois quero chamá-la para jantar,
o que teria sido arriscado se fosse minha chefe.
Então, o que diz?
HÁ TRÊS ANOS - Plantão de notícias!
Lena Luthor, nova moradora predominante de National City,
foi salvo de uma tentativa de assassinato
pela dupla kryptoniana, Superman e Supergirl.
A nova repórter sabichona de National City.
- Estava lendo seu artigo. - Por isso estou aqui.
Quero agradecê-la por me ajudar a achar aquele clube.
Está na cidade há um mês e já salvou meu emprego
um número de vezes vergonhoso.
Tenho certeza que retornará o favor quando der.
Por falar nisso, também quero te dar isto.
Alguém hackeou o e-mail da L-Corp
e mandou-os à CatCo anonimamente.
Consegui roubar os dados.
Tem potenciais constrangimentos,
mas a maioria não interessa ao jornal.
Lembro que disse que queria fazer seu nome sem sua família
e eu odiaria que um idiota arruinasse isso.
Sabia que tinha uma brecha, mas achei que tinha pego tudo.
Obrigada, Kara.
Sabe como poderia me agradecer?
Fazemos uma noite de jogos, minha irmã e eu dominamos
e estamos desesperadas por um adversário à altura.
Desculpe, Kara, quando disse que queria
que tivéssemos uma boa relação, era para nos ajudarmos.
Mas deixe-me ser clara, era uma relação de negócios.
Odiaria que me desse esses e-mails
por causa de uma sensação errônea de amizade.
Não vim aqui para fazer amigos,
então fique à vontade, publique os e-mails.
Nunca faria isso, Lena.
Mas se mudar de ideia, o convite está de pé.
Toda sexta-feira à noite.
Como um restaurante vegano não se identifica como vegano?
- É cruel. - Eu sei.
Nosso aniversário de seis meses foi arruinado.
Voto por uma segunda vez.
- Churrasco? - Pare de falar tão sexy.
- Vejo você à noite? - Sim.
Ele é muito bonito.
Desculpe, não estou com dinheiro.
Não quero seu dinheiro, só o que prometeu.
Seu serviço.
Sabia que chegaria a hora em que Leviatã te convocaria.
O que quer comigo?
Vá até esta localização, ache o homem deste cartão...
e mate-o.
- Não sou uma assassina. - Você é o que dissermos que é.
Não era bem-sucedida até que falamos que era.
Seu pai era suicida e agora não é.
Realmente achou que tudo isso não teria um preço.
- Não vou fazê-lo. - Você nos recusa, mas...
daqui um dia, seu pai será acusado de traição,
ações irão cair, a empresa será dizimada.
Uma noite, esperando julgamento,
seu pai colocará o pijama listrado,
pegará o elevador até o telhado...
Quando pisar na beirada, as últimas palavras serão:
"Falhei com você, mi cielito."
Escute-me cuidadosamente.
Pegue o medalhão, dê três batidas.
Você saberá o que fazer.
Governador Harper?
No último mês, Cat Grant entrou para a gestão Marsden.
Desde a nomeação, ela causou um grande impacto.
Hoje, nas notícias...
- Lena? - Kara.
- Olá. - Olá, é muito bom te ver.
- Está esperando alguém? - Hoje não.
Tenho um encontro com algumas planilhas.
Vou encontrar a minha irmã, ela ama aqui.
Ela nos faz pedir todas as entradas do menu.
Na verdade, estou mentindo. Sou eu que peço as entradas.
- Parece divertido. - É, sim.
Ouvi quando disse que não queria se conectar a ninguém,
mas já fui a garota nova na cidade
e também acionei meus escudos.
Mas eu era infeliz.
Se não tivesse deixado se aproximarem...
Minha irmã, na verdade...
Acho que eu teria me afundado.
Acho que a minha irmã tem que trabalhar.
Você também. Desculpe, vou deixá-la sozinha.
Kara.
Não seja ridícula, não dá para comer tudo sozinha.
- Por que não se junta a mim? - Sério?
Já vou avisando, as pessoas subestimam
o quanto consigo comer há anos.
Que comece o jogo.
ASSASSINAM CONTESTADOR DAS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
- Está tudo bem? - Russ?
LONDRES - Chegou em casa cedo.
O que está havendo? Você está estranha há semanas.
Estou preocupado que esteja encrencada.
Em algo perigoso.
É só...
Uma coisa familiar particular.
Estou exausta. Vou tomar um banho.
O que estão fazendo? Não, parem!
Sabe que Leviatã exige completa descrição.
Foi descuidada, ele chegou perto demais.
Nossos segredos são mais importantes.
Não, ele é uma boa pessoa!
Não foi culpa dele, por favor!
Finalizem. Façam parecer invasão.
Não, esperem!
Ele pode ajudar. Esse é Russell Rogers.
Ele trabalha com pesquisas médicas.
Tem um protótipo que pode trazer salvar soldados à beira da morte.
Ele pode ser muito útil para vocês.
Está tudo bem.
DOZE SEMANAS ATRÁS - Suas amigas...
têm mentido para você desde o começo.
Cada uma delas.
DEZ SEMANAS ATRÁS
Temos notícias na saga de Lex Luthor.
Lex Luthor e seu grande plano de manipular os kaznianos...
A Garota de Aço salvou o dia de novo.
- Supergirl salvou... - Obsidian Worldwide anunciou
que abrirá uma nova filial,
que será comandado pela filha de Bernardo Rojas, Andrea Rojas.
A entrada de Obsidian no mercado dos EUA
marca um ponto de virada para a empresa,
que até hoje se afastou do mercado americano.
Eu nunca precisei deles.
De nenhum deles.
Mas isso não significa que não possam ser úteis.
Eu fiquei feliz por você ter me ligado, Lena.
8 SEMANAS ATRÁS - Eu senti sua falta.
Há quanto tempo.
Eu pensei que nunca mais te veria.
Estive pensando...
Temos muito a oferecer uma à outra
para deixar o passado atrapalhar uma parceria.
Está bem, estou ouvindo.
Tenho certeza que ouviu falar sobre os últimos delitos do Lex.
Ele deixou uma bagunça para eu ajeitar...
financeiramente.
Então, estou vendendo a CatCo.
- É uma pena. - Fico feliz que pense assim.
Porque acho que encontrei a compradora perfeita para ela.
Você.
- Meu ramo é a Tecnologia. - Tecnologia te dá dinheiro.
Mas a mídia te dá o controle do mercado.
A CatCo seria a via publicitária perfeita para a Obsidian.
É uma ideia interessante. Nunca pensei nisso.
Você deveria.
E sei que procura o lugar da nova sede da Obsidian North.
Acho que National City será perfeita.
Seria legal estarmos na mesma cidade de novo.
Como nos velhos tempos.
Por que não discutimos os detalhes?
HOJE
Sempre que olho para você, lembro das atrocidades que fiz.
Amada, quando olho para você, tudo o que lembro é dor.
Lena, por muito tempo eu quis te falar a verdade, mas...
eu tive medo.
O medalhão era o único que pararia meu irmão.
- Você sabia disso. - Tudo o que eu fiz...
Toda decisão foi para salvar a vida do meu pai.
Meu irmão era um maníaco homicida.
Muitos inocentes morreram por causa dele, e de você.
Eu estou muito ciente de quanto sangue tenho nas mãos.
- E eu sinto muito. - Você dizer que sente muito
não torna as coisas melhores!
Como eu posso acreditar em você agora?
Porque você estava certa o tempo todo.
Ele era mágico.
Lena.
"E ela tinha o poder de manipular as sombras."
Controlar a escuridão não era metáfora, era literal.
O dom de se mover pelas sombras.
Você tem esse dom por todo esse tempo?
Não é uma dádiva, é uma maldição.
Eu nunca quis te trair, mas o meu pai, ele ia morrer...
Então, eu fiz o que tive que fazer.
Mas custou o amor da minha vida e a minha melhor amiga.
Tirar isso de você foi o maior erro da minha vida.
Eu sei que fiz coisas terríveis.
Mas essa é a minha chance de fazer uma coisa boa.
Por favor, você precisa acreditar em mim.
Eu acredito em você.
Estou cansada das pessoas se machucando.
Causando dor.
- Então, você vai me ajudar? - "Se você pular, eu pulo."
- Brainy disse alguma coisa? - Ainda não.
Mas temos uma tecnologia antiga da Cadmus nos cofres
que pode remover a biotecnologia dele
e forçá-lo a nos dar respostas. Eu vou pegá-la.
William me falou sobre você. Na verdade, sobre o Russell.
Como ele era um bom amigo, como foi devastador perdê-lo.
O William sacrificou tudo e se dedicou a descobrir
o que aconteceu com o Russell.
Você deve ter sido bem especial.
O cara que ele conhecia se foi.
Não, acho que você está trabalhando para alguém
e estão te forçando a fazer essas coisas.
Você acha que está longe de voltar a ser o Russell,
mas você está errado.
Nunca é tarde para tentar concertar as coisas.
Ou pelo menos, melhorá-las.
Quem fez isso com você? Eu posso te proteger.
Eles se chamam Leviatã.
Bom. Vamos fazer assim.
Eu cuidarei da Supergirl.
Eu preciso ir... Obrigada.
- Lena? Lena! - Kara.
Que bom que está aqui, foi horrível,
ela estava aqui e de repente se foi.
É como uma sombra.
Eu vou bloquear todos os sinais recebidos.
Eu criei um dispositivo
que assimila um pensamento ao seu redor.
"Não ferir". Plante-o no DOE.
Isso incapacitará todos os agentes em seu caminho.
Eu o controlarei daqui, e depois, o DOE será seu.
- J'onn, está tudo bem? - Senti um ataque no DOE.
- Parecia o meu irmão. - Isso é impossível.
- Deve ser outra coisa. - Estou com uma sensação ruim.
Nós ainda temos os inibidores psíquicos.
- Eu tomarei cuidado. - Está bem, te vejo logo.
Supergirl, acho que temos um problema aqui.
Supergirl, você me escutou?
Diretora Danvers.
Agente Dox, invadiram o DOE, somos os únicos não afetados.
É aí que você se engana.
Não devemos fazer nenhum mal.
Desculpe-me, Brainy.
- Sabia que tinha algo errado. - Cadê Supergirl?
Merda. Evite que a sombra chegue no Rip Roar.
Certo.
Supergirl!
Alex está com problemas, fique aqui.
Não, não...
Se acha que pode machucar meus amigos
para me tirar do caminho, está bem enganada.
Por favor, não lute. Quero te ajudar.
Não!
Lena, não sei como posso te retribuir.
- Pode me dar o medalhão. - Não posso.
Você me assimilaria para tê-lo?
Muito pior.
Russell, pegue o bisturi.
Coloque na sua artéria carótida.
Aperte, devagar.
- Por favor, Lena, não faça. - Então me dê o medalhão.
É o que queria o todo tempo.
Ajudei salvar o Russell, agora quero o que mereço.
Estava desesperada, papai era fraco e ia morrer.
- Tudo que fiz, foi por amor! - É por isso que machuca mais.
Eu me importei com você mais do que tudo
e eu nunca te trairia.
Eu te falei que isso é uma maldição.
Nossa amizade que era a maldição.
Russell, coloque o bisturi na mesa.
Agora vão embora, os dois.
Malefic deve ter ajudado o assassino.
Como ele controlou todos?
Acredite, quero saber o autor, mas Malefic não fez isso.
- Voltamos ao início. - Não, tenho algo do Rip Roar.
Um nome.
- Leviatã. - Vamos investigar agora.
Mas tenho que dar notícias ruins antes.
Russell fugiu.
A mesma que atacou ontem, atacou hoje.
Trabalharam juntos e ele fugiu.
Eu sinto muitíssimo.
Eu estava errado sobre ele o tempo todo.
Não, não acho que estava.
Supergirl disse que ele está sendo controlado.
Eu não acho que ele quis te trair.
Desculpe, se não fosse por mim, eles nunca viriam atrás de você.
Você salvou a minha vida.
Mesmo antes disso, você fez valer a pena viver.
Não, Russ. Não, não, não!
Alguém ajude, por favor. Russ! Por favor, alguém ajude!
Não pode fugir de nós,
nem dos poderes que te demos.
Não tenho mais o medalhão. O que quer?
Os poderes não vinham do medalhão.
Só ativou-os.
Mas eles vieram da escuridão dentro de você.
E isso é algo que você nunca pode fugir.
Não...
Devagar, Lena, vou te pegar.
Eu te peguei!
Não, não...
Eu achei, mãe.
Termine a simulação.
Srtª Luthor, testes preliminares confirmaram
que as propriedades que o medalhão tinha sumiram.
Não importa, pode traduzir estas marcas?
LEVIATÃ
Acesse as memórias de Eve Tessmacher
e me conte tudo que ela sabe sobre Leviatã.
Legende conosco: www.maniacsubs.ga