A polícia está a procura de um casal de mascarados
que roubaram participantes do evento luxuoso em Oaks Bluff.
Ninguém foi ferido, mas o casal fugiu
com milhares de dólares em joias e dinheiro.
Estamos ficando famosos.
O que roubaram da Kim Kardashian era exatamente como este.
Mas estas pulseiras são melhores que nossas Cartiers.
Bling Ring, pare de admirar e preste atenção em mim.
Eu que fiquei com olho roxo durante a fuga.
Porque você é muito lento, Chuckster.
Sempre subestima o quanto ricos têm apreço aos pertences.
- O que é isso? BAILE DE MÁSCARAS
Baile de gente rica amanhã. Pode ser outro grande roubo.
Você é mesmo um idiota!
Ajude-me a sair, Pamela. A porta emperrou.
No que você quase nos fez bater?
ManiacS Haters Gonna Hate!
Supergirl 4.12 Menagerie
Darrow² crolzinha alineana
Vitória² Bonafé LauraA
Rosas de marshmallow são uma delícia.
Deveria guardar um desses para o J'onn.
Este é para mim. Quer um? São deliciosos.
Não. Feliz Dia de São Valentim!
- Muito obrigado! - Caramba, o lugar é incrível!
Não acredito que levou semanas para me receber aqui.
Queria deixar o lugar pronto antes que você o visse.
Estou muito orgulhosa de você.
Parece que não somos as únicas que deram um presente.
A maioria é de alienígenas do grupo de apoio.
Esse é da agência que ajudei a montar para pegar
quem pichava pelo quarteirão "Ben Lockwood Livre".
Essas flores são de uma toomiana que ajudei a achar a família.
É incrível a quantidade de clientes que já ajudou.
Você deixou o DOE com o objetivo de mudar sua vida,
e tem feito isso.
Sinto descontentamento em sua voz.
Como estão as coisas com Haley?
Ela está em Washington, o que é bom, eu acho.
É que ver o quanto você conquistou
me lembra do quão pouco fiz desde que assumi o DOE.
Você não fez pouco.
Mercy e Otis Graves, Agente Liberdade...
Falo da vida pessoal.
Assumi o DOE para usar essa estabilidade
para ser capaz de correr atrás do que quero.
A princípio, foi o que fiz. Tive muitos encontros.
Sabemos.
Também estava correndo atrás do portfólio de adoção,
mas quando a presidenta Marsdin foi exposta,
tudo acabou caindo em esquecimento.
É estranho, porque sinto que tenho a capacidade
de fazer muito mais ultimamente,
mas não tenho feito nada.
- Obrigada. - Se quiser voltar a sair,
sei que Nia e a colega de quarto darão
uma festa grande de Dia de São Valentim à noite.
Poderíamos ir juntas. Eu seria sua parceira!
Por que isso me dá medo? Espere aí.
A polícia encontrou um carro que bateu
tentando desviar de um asteroide.
- Então, estou indo. - Foi bom vê-la.
Você também.
- Amo vocês dois. - Amo você.
Agora você que parece descontente.
Sinto falta dela.
De ser parceira no crime.
Obrigada.
Preciso ir embora antes que coma todos os seus presentes.
- Com licença. - Pode entrar.
Sra. Stuart, que bom que encontrou o lugar.
- Por favor, sente-se. - Obrigada.
- Como posso ajudá-la? - Não sabia a quem recorrer.
Acho que meu marido foi sequestrado.
- Brainy? - Sou eu.
E gostaria de ser claro, já que não fui da última vez.
Não estou aqui para um encontro.
Feliz Dia de São Valentim para você.
Percebi sarcasmo, o que acho confuso no contexto.
Estou aqui porque Kara contou sobre o falecimento de sua mãe,
e sinto muito por isso.
Mas rodando simulações, deduzi uma chance de 87,4%
de que você quer ser treinada como super-heroína.
Trouxe meus quebra-cabeças mais complexos
para ajudá-la a se aprimorar e a interpretar seus sonhos.
Brainy, sei que é meu destino ter esses poderes.
Mas ainda estou em luto, Brainy. Minha mãe se foi de repente.
Já considerou colocar seu luto em pequenas caixas?
Isso não parece muito saudável.
Poderia ser. Isso te libertaria para treinar
e se juntar à nossa família de combate ao crime.
Adoraria fazer parte de sua família algum dia.
Mas não estou pronta para treinar no momento.
Tudo bem, levarei meus Labirintos Mentais embora.
Brainy!
Minha amiga, Yvette, vai dar uma festa hoje
para tentar me animar. Você quer vir?
Na verdade... eu adoraria comparecer.
Ótimo.
Então é um encontro.
- Não fique preocupado, filho. - Por que não?
Você está preso e foi o único com coragem
- para defender a humanidade. - Isso não é certo.
Ouça, eu acredito que o movimento que criei...
criará as circunstâncias para minha liberação.
Mas eu quero fazer algo por você agora.
Então seja um homem.
Um homem de ação.
Seja o homem que seu avô queria que eu fosse,
mas na sua idade.
Horário de visitas acabou.
Nós temos que ir.
Até semana que vem.
George, venha cá.
Coronel Haley? Não esperava vê-la tão cedo.
Voltei antes para ajudar minha filha.
- Tem uma filha? - Não se surpreenda.
Eu tenho uma vida além do trabalho.
Voltei para ajudá-la com um projeto da escola.
Sou habilidosa com cola quente.
Foi bom para ela passar mais tempo com a mãe.
Trabalhar com ela foi melhor do que com o presidente.
Suponho que não deu tudo certo.
Não tinha as respostas que ele queria
sobre a droga da semana passada.
Está chateado porque Lockwood está mais popular que ele.
- Todos estamos chateados. - A senhora precisa ver isto.
NORAD identificou errado como um asteroide,
mas é um tipo de nave.
O que saiu dela parece que comeu o coração desse homem.
E nada mais.
Feliz Dia de São Valentim.
A criatura extraiu o coração perfeitamente.
Pouco dano ao tecido. Sem perda de sangue.
- Parece que cauterizou sozinho. - Um assassinato sofisticado.
Assim como a nave, que é feita de rocha sólida.
É interessante que a troca de pele sugere
que a criatura passou por metamorfose ao chegar.
Acho reconfortante.
Prefiro enfrentar isso do que um tipo de cobra.
Tenho fobia profunda delas.
- Como seres racionais deveriam. - Odeia cobras?
Odeio, assim como o herói de "Caçadores da Arca Perdida".
Um filme incrível.
Eu analisei o DNA da pele da criatura
e fiz uma previsão de como a besta deve estar.
Acharam mais duas vítimas.
Viviam na mansão perto de onde a nave pousou.
Mesma causa da morte.
Temos que achar isso antes que o pânico se instaure.
Se interpretei os dados corretamente,
estamos procurando por isto aqui.
- O que é isso? - Desconhecido.
Falei com o presidente, ele não quer imprensa.
- Humanos se sentem indefesos. - Faremos o possível.
Voltarei logo. Me informem dos progressos.
Sim, senhora.
Amei como mudou as coisas aqui.
- Parece com um jornal. - É, eu sei.
Como The Washington Post. A que devo a surpresa?
A senhora que você viu entrando no meu escritório
é casada com o diretor de Relações Alienígenas.
- Anthony Stuart? - Isso mesmo.
- Da Lei de Anistia Alienígena. - Exato.
Eles receberam muitas ameaças desde que Lockwood foi preso.
Ontem ele não voltou para casa.
Acha que foi sequestrado?
CatCo deve ter informações sobre Stuart.
Eu posso dar a você o furo, e me ajuda com a investigação.
Tudo o que precisar, é uma história importante.
E pode ser do interesse do DOE.
Se for o caso, de acordo com nossa conversa de manhã,
Supergirl não pode trabalhar com Alex,
mas talvez você possa dessa forma.
É Dia de São Valentim e você é o casamenteiro.
Está tudo bem?
Agora que chegou com um presente enorme...
Tirei na nossa última manhã na casa do lago.
Abra, por favor.
É como eu vejo você quando estamos longe de tudo
e somos só nós.
Quando está perfeito.
Vamos para Paris. Esta noite.
Dia de São Valentim longe de tudo.
- É sério? - Já me viu fazer piada?
Não, mas também nunca vi fazer viagens espontâneas.
Você está bem mesmo?
Nunca vivemos no presente. Devíamos fazer mais isso.
Não sabemos o que o amanhã trará.
Vamos. Se a namorada bilionária
não pode te levar para um feriado romântico,
tem algo muito errado com o mundo.
- A dama tem razão. - Ela geralmente tem.
Achei algo. Fred Roberts, membro dos Filhos da Liberdade.
Mandou cartas de ódio para Stuart depois da Anistia.
Foi preso e condenado por persegui-lo.
Saiu da prisão semana passada.
Não tem o endereço de soltura no registro que tenho acesso.
Mas o DOE deve ter.
- Conseguiu limitar as opções? - Estou trabalhando nisso.
Então por que está vendo presente de Dia de São Valentim?
Estou 85% focado,
o que é equivalente à capacidade de uma equipe de perícia.
Só preciso resolver uma coisa antes
e aí poderei focar 100%.
A não ser, é claro, que você queira me ajudar?
Assim, eu poderia voltar mais rápido para a pesquisa.
- Tenho certeza. - Eu odeio Dia de São Valentim.
Dois minutos.
Hoje, Nia Nal me convidou para participar
de uma festa do Dia de São Valentim.
Ela disse: "É um encontro".
Mas as intenções dela não ficaram claras.
"É um encontro" é bem claro.
Nunca me ocorreu que alguém tão maravilhosa como Nia Nal
pudesse se interessar por mim.
Então acho que a questão é o que você quer?
Quero que ela seja minha namorada.
Então dê um presente que expresse isso.
Uma ideia ousada vindo de uma pessoa bem ousada.
- Alex Danvers! - Quem me dera.
Aí está você, no meio da crise, tendo tempo para sua vida.
- Sou multitarefas. - Podemos voltar ao foco?
Claro, na verdade, analisei os relatórios policiais
sobre as duas últimas vítimas.
Parece que, além das próprias mortes,
as joias da casa foram levadas.
O carro onde achamos a primeira vítima
foi usado em roubo de joias e levaram essas joias também.
Joias.
As gemas e metais podem ser fonte de alimento do alienígena.
Ou quer usá-los como recursos para o seu planeta.
De todo jeito, é uma pista de como ele escolhe as vítimas.
Se está a pé, isso nos daria um raio
e o perfil de vítimas para procurar.
Triangule e me mande os endereços.
- Oi, J'onn, está tudo bem? - O marido de uma cliente,
diretor de Relações Alienígenas,
pode ter sido vítima de crime de ódio.
Queria sua ajuda para investigar uma pista que a Kara achou.
Desculpe, tenho uma ameaça alienígena para investigar.
Mas fale com Brainy, ele ajudará.
Ele é ótimo em multitarefas.
Ela me mandou falar com o Brainy.
Demais para minha habilidade casamenteira.
Bem, a pista não era tão boa assim.
Não existe endereço do Roberts
porque ele já voltou para a prisão.
As ligações do Stuart.
Ele fez várias ligações para um número
que pertence a Madison Sinclair.
Nia fez um artigo sobre ela. É uma negociante de diamantes.
Ela investiu no projeto East City.
Acho que ele frequentava o restaurante perto da casa dela
várias vezes durante os últimos meses.
E, de novo, hoje de manhã.
Não acho que seja um crime de ódio.
Acho que ele está tendo um caso. Em pleno Dia de São Valentim.
Ainda temos que ver se está bem.
Ataques alienígenas deixaram os moradores de National City
em um estado de alerta.
- Sou a Coronel Lauren Haley. - Sim, estou ciente.
Não está surpresa com minha presença.
Sou uma Luthor. Aprendi a esperar o inesperado.
Como posso ajudá-la?
Estou aqui em nome do presidente para oferecer um contrato.
Qual é o propósito?
As pessoas estão aterrorizadas depois da confusão criada
por aquela droga que torna os humanos superfortes.
O presidente entende que sua pesquisa explora a área.
Srtª Luthor, precisamos deixar o exército dos EUA
tão poderoso quanto os alienígenas rivais.
Não era o que eu queria com a pesquisa.
National City está em alerta
depois de ataques do alienígena que se alimenta de corações.
Fontes dizem que já foram três mortes.
É por isso que precisamos de você.
Preciso ir.
Mando a proposta por e-mail.
Por favor, pense no assunto.
Estão pedindo pela liberdade de Ben Lockwood,
alegando que ele é um herói e não um terrorista.
Enquanto os Filhos da Liberdade continuam crescendo
com novas unidades surgindo pela cidade.
O Agente Liberdade precisa que achemos esse assassino.
Vamos matá-lo em nome do Agente.
Então poderemos exigir a liberdade dele.
- Ele está aqui, é o carro dele. - Vamos bater?
E se eles estiverem... Você sabe...
Não posso usar minha visão raio-X.
Srª Sinclair?
Sr. Stuart?
Ele está aqui.
Achei a srª Sinclair.
O coração dele sumiu.
- Mãos para o alto! - Parados!
- Abaixem-se! - Esperem, não atirem!
O que os dois estão fazendo aqui?
Kara, não precisa ver isso. Deveria ir embora.
Estou bem. Já estive em várias cenas de crime... pela CatCo.
Na verdade, já que estou aqui,
talvez eu possa ajudar na investigação.
Ela ajudou a achar a pista que nos trouxe aqui.
Disse que achou que ela estava sendo alvo desse alienígena
porque ela era uma negociante de diamantes?
- Uma porta secreta! - Boa sacada, não é, Alex?
Bom trabalho, Kara.
Parece ser um ácido ou até mesmo um veneno,
considerando o alienígena.
Pode ver se é radioativo? E se podemos rastreá-lo?
Como sabe que podemos fazer isso?
Winn sempre se gabava por fazer essas coisas.
Extraoficialmente, claro.
Brainy não poderia escanear?
- Claro. Agente Dox? - Diga, diretora Danvers.
Isso é música? Onde você está?
Na festa da qual falamos. Marcaram um happy hour.
Ainda não conversei com a pessoa sobre quem discutimos.
Amo essa música! Pare de falar sozinho e dance.
Será difícil sair daqui no momento.
- Fique aí, vamos encontrá-lo. - Rápido.
- Por que está sorrindo assim? - Você disse "vamos".
Porque Brainy está na Nia e J'onn nos levará lá.
Anthony Stuart, diretor de Relações Alienígenas
foi morto hoje...
Alguma novidade de Haley sobre o alienígena que o matou?
O DOE está seguindo todas as pistas.
Lembre a coronel que é por isso que minha iniciativa importa.
Esses protestos por Lockwood...
estão começando a incomodar.
É hora de fazermos algo sobre ele.
Trarei opções hoje à noite, senhor.
Brainy?
Vocês estão vendo-o?
Negativo.
Alex? Como você está, sumida?
Sou a Becca. Saímos para beber.
- Duas vezes. - Becca, desculpe por não ligar.
- Minha vida está uma loucura. - Acontece. Quer beber?
- Na verdade, preciso... - Não tem tempo de conversar?
- Pode ir! Vamos achá-lo. - Beleza.
Parece que ela nem precisava de ajudante.
- Paris, lá vamos nós. - No momento certo.
Oi, ouvi seu chamado para a luta...
Estou bem orgulhoso de você, George.
Os Filhos da Liberdade estão atrás do alienígena assassino.
- Não sei o que fazer agora. - Precisa resolver publicamente.
- Precisam saber que fomos nós. - Não sei se consigo.
George, sei como é ter medo. Todos sabemos.
Mas, de repente, uma oportunidade aparece.
Com um estalo...
seu mundo inteiro muda, você encontra clareza,
foco e força...
de um jeito que nunca sentiu.
Você precisa buscar essa oportunidade
e confiar nela.
E você irá aproveitá-la.
- Acho que ele não está aqui. - Estou bem aqui.
Brainy? O que faz no armário?
Fugindo de Yvette, que mora aqui com Nia.
Aparentemente, ela ama todas as músicas.
Trouxeram as amostras?
Levará alguns minutos.
Pode ir, ficarei aqui.
- Você está bem? - Estou. Sente-se.
Você superará isso. Pegue leve consigo mesma.
Você tem a mim.
Não sabe o quanto eu agradeço por isso.
Só...
pense no quanto sua mãe amava você.
No que ela iria querer para você.
E tente honrar isso.
Ela gostaria que eu sonhasse.
Mas minha irmã...
Não deixe-a impedir que aceite seu destino.
Escondi quem eu era por anos por causa da minha família.
Até Alex não achava uma boa ideia no começo.
Pelo menos agora ela sabe de tudo e apoia você.
Na verdade...
Alex não sabe mais que sou a Supergirl.
A memória dela foi apagada para protegê-la.
Pois é.
Mas isso não pode me impedir de ajudar quem precisa.
De fazer o bem que posso fazer.
Você também pode fazer o bem.
Você é parte da família agora.
E todos os heróis são bem-vindos.
Conte-me, o FBI deve estar uma loucura
com tudo que está acontecendo.
E a adoção? Diga que tem uma criança, por isso não ligou.
Uma criança? Ainda não.
Sinto muito. Sei que estava bem animada.
Estava, mas não deu certo.
Então tente de novo.
Pode me dar licença? Meus amigos precisam de mim.
Sinto muito mesmo por não ter ligado.
- O que achou? - Sem marcadores de radiação.
Mas achei DNA humano na amostra.
- Outra vítima? - Creio que sim.
Achei uma combinação na CODIS. Pamela Ferrer.
Mas de acordo com a polícia, será dada como desaparecida.
- Tem um endereço? - Klaramarianos são amarelos?
Acho que isso significa que sim.
Sim, obviamente.
Ela mora a alguns quarteirões de distância.
- Devemos ir. - Não, Brainy e eu vamos.
Mas foi tão divertido te ver em ação na cena do crime.
- Kara, pode ser perigoso. - Veja como um acompanhamento.
A imprensa acompanhando para ver como o governo age.
- Eu vou também. - Tudo bem, vamos ficar juntos.
Claro.
Pamela Ferrer, você está aqui?
É o FBI.
Pamela?
Eu sou a Pamela Ferrer. Algum problema?
Sim, há um grande problema.
- Brainy! - O DNA da Pamela Ferrer
estava misturado com o veneno.
Estavam ligados. Conexão obrigatória.
Ela não deveria estar viva, muito menos ilesa.
Eu estava mais preocupado do que pensei.
A única conclusão lógica é que a cobra
não se transformou na criatura que mostrei,
mas se fundiu com essa mulher.
O alienígena é simbiótico?
Ele é. Tenho 98,9% de certeza
de que ela é a fera que procuramos.
- Agora 100%. - Pamela, só queremos ajudar.
Algo dentro de você obriga a fazer isso.
- Se tentar lutar... - Lutar?
Por que eu lutaria? Nunca me senti tão poderosa.
Eu não sou a Pamela. Nós somos Menagerie.
- Odeio cobras! - Kara, corra!
Kara! Não!
Vamos!
- Você está bem? - Tudo ótimo, ela errou a mira.
Estou bem, já falei que só rasgou meu casaco.
Achei isso. Cheio de dinheiro e joias.
Parece que Pamela Ferrer é uma ladra de joias.
Cúmplice provável da nossa primeira vítima.
Os corações para o simbiótico e as joias para ela.
Agora que conhecemos o lado humano do simbiótico,
podemos rastreá-la.
Brainy, volte para o DOE, rode o reconhecimento facial.
Vou encontrá-lo lá depois que levar Kara para casa.
Já falei que estou bem. Sou mais forte do que pensa.
Nunca me perdoaria se algo acontecesse com você.
Você é a pessoa mais importante do mundo para mim.
Sua segurança é a minha prioridade.
Nada vem antes disso.
Quer saber? Está certa. Estou um pouco abalada.
- Vou levá-la para casa. - Tudo bem.
Revirem o local. Deixem uma patrulha.
Se ela voltar, quero ficar sabendo.
O governo que parceria com a minha pesquisa
para criarmos super-humanos.
Lena, sei o quanto sua pesquisa significa para você,
por isso não entendo por que quer compartilhar com o governo.
Achei que apoiasse meu trabalho.
Sei que falei que entendia essa...
zona moral cinza com que você está lidando.
Mas se compartilhar sua pesquisa com o governo,
eles vão militarizá-la.
E quem sabe que tipo de caos isso poderia criar.
Sei que disse que iria tentar entender seu lado,
mas não sei se dou conta disso.
Está dizendo que me perdoar...
e tentarmos de novo foi um erro?
Não, não há erros. Eu amo você.
E você me ama.
Mas também te conheço e sei que é melhor do que isso.
Não vou deixá-lo me julgar por usar minha ciência
pelo melhoramento da humanidade.
Justo. Tudo bem.
Você está certa e não quero julgar.
Mas para ser sincero, eu nunca...
vou concordar que compartilhe sua pesquisa com o governo.
E acho que isso pode nos destruir.
Provavelmente está certo.
Acho que deveria ir embora.
Então, é isso?
Sempre foi inevitável, não?
Frank, pare o carro.
Você está bem, gata?
Estou, foi só um pesadelo.
Preferia quando virava a noite.
Ajude-me a limpar. Não farei tudo sozinha.
Não posso trabalhar com Alex. Como Supergirl ou como Kara.
Ela se assustou, mas gostou de trabalhar com você.
Quando ela achou que eu havia sido mordida...
Vi aquele olhar dela um milhão de vezes.
É amor, mas também é medo profundo.
É o amor que temos pelas pessoas mais especiais.
É um problema quando impede de irmos atrás do que queremos.
Acha que é isso que acontece com Alex?
Disse que sentia a vida parada e não sabia o motivo.
E não sabia o que estava segurando-a.
Sou eu. Estou mantendo-a no lugar.
Ela estava indo bem, namorando de novo,
seguindo com a adoção, mas a bomba de kryptonita
fez ela largar tudo para cuidar de mim.
Não se culpe por isso. Não foi você.
Alex não está seguindo os sonhos
porque está focada em me proteger.
Agora que a memória dela foi apagada,
que ela não lembra que a irmã é a Supergirl,
ela está livre disso, finalmente.
Mas não estará se ela trabalhar com Kara.
Apagar a memória dela afetou nossa família
de muitas maneiras inesperadas.
Talvez seja o melhor para ela.
Alex quer um bebê, uma companheira,
e agora ela é livre para ir atrás disso.
Não poderei trabalhar com ela...
mas ainda terei minha irmã.
E ainda terei você.
Meu Deus, estão todos mortos. A pista estava certa.
Espalhem-se. Vejam se a alienígena está aqui.
Espero que não esteja.
O lugar está vazio. Levaram tudo!
É o que humanos neste planeta sempre fazem.
Baile de Máscaras da Sociedade Cardíaca.
É hora de reconstruir meu patrimônio.
Ela está indo para o Baile de Máscaras.
- Enviarei o vídeo. - Enviarei todos para matá-la.
Certo.
Sempre gostei de homens com relógio de diamantes.
Amei seu colar.
Humanos, saiam agora!
- Vamos matar a alienígena! - É rude gritar com as pessoas.
- Você a encontrou? - Foram os Filhos da Liberdade.
Postaram vídeo de Menagerie no Baile de Máscaras
da Sociedade Cardíaca de National City.
O que é bem irônico.
Mande uma equipe para a van.
A cidade não precisa de um massacre ao vivo.
Amiga, esse baile é aqui do lado.
Essa vizinhança está em decadência.
Aonde você está indo?
Movam-se!
Filhos da Liberdade, abaixem as armas!
Recuem!
Menagerie.
Não deveria proteger aquelas pessoas.
Eu protejo todo mundo!
Sua perda, literalmente.
- Foi incrível! - Vi em um sonho.
Deveria ter visto isso também.
Alex precisa de ajuda lá dentro. Lidarei com ela.
Não importa quantos parasitas você solte, posso pará-los.
Kryptonianos se acham poderosos sozinhos.
Não sabem nada sobre a força que tem uma equipe.
Não matem-na, está incapacitada. Posso levá-la... Não!
Protegemos os humanos da cidade matando um monstro.
Nem mesmo Supergirl conseguiu.
Liberdade!
Diretora, os policiais vão assumir agora.
Coronel?
O alienígena nela foi morto, então ela não é uma ameaça.
O presidente quer que ela seja exemplo.
Será mandada à prisão, não a uma prisão secreta.
O FBI não deveria comunicar a imprensa?
Avisar que Filhos da Liberdade dificultaram ainda mais?
Passamos mais tempo protegendo-os
do que lidando com ela.
Teríamos que dar crédito à Supergirl.
Acha que isso ajudaria com aquela multidão?
Deveria ter sido nós, diretora, sem nenhuma ajuda.
Supergirl não é o inimigo.
Temos que lidar com os alienígenas sozinhos.
Atualizarei você amanhã com o plano do presidente.
Sim, senhora.
Achei que tinham acabado com os Filhos da Liberdade.
Têm o crédito da vitória, mas a verdade prevalecerá.
Sinto muito que não possa estar com sua irmã.
Ainda estamos no mesmo time, apenas à distância.
Belo traje.
Era da minha mãe. E você tinha razão, sabe.
Honrei a memória dela lutando hoje.
- Sabe que poderia ter morrido? - Com certeza.
Eu deveria ter previsto muitas coisas.
Seus poderes dão o potencial de ser uma grande heroína.
Mas ainda deve aprender a como controlá-los.
Ao trabalho.
- Brainy? - Ele é mesmo.
Olhe o que ele trouxe para mim!
Tecnicamente,
dei para Yvette aquela caixa de coração.
- Não deveria ser para ela. - Tudo bem, Brainy.
Não preciso que me dê chocolates.
Preciso que me ajude a treinar.
Experimente o de coco, é o melhor.
Pelo que parece, doces do Dia de São Valentim
recebem 80% de desconto após a meia-noite.
Você não deveria. Mas que bom que comprou.
Eu...
Queria pedir desculpas por mais cedo.
Senti um gatilho ser disparado quando pensei que se machucou.
- Com certeza foi assustador. - Mas só rasgou sua jaqueta.
Sei que essa foi a primeira vez
que estivemos em uma situação dessas,
mas acho que minha resposta imediata
é de proteger a todos que vejo em perigo.
Queiram eles ou não.
Mas percebi que a pessoa...
que mais frequentemente esqueço de proteger...
sou eu mesma.
Acredite, não vou mais acompanhá-la
para nenhuma investigação de cena do crime.
Não se trata de você.
Preciso começar a acreditar que os outros podem se proteger.
Assim posso começar a focar minha energia
nas coisas que eu quero.
- E finalmente estou pronta. - Que bom.
Porque peguei o número da garota da festa para você.
Becca, é o nome dela.
Vou ligar para ela.
E continuarei apertando o play nas coisas que quero fazer.
Vou terminar o portfólio de adoção
e enviar os formulários.
Podemos brindar a isso.
Estou dentro.
- Descobriu algo? - Sim, senhor.
O Ato Patriota só protege humanos
dos atos de terrorismo.
Lockwood não pode ser acusado por ele.
Faça o conselho da Casa Branca assinar agora.
Eu não tive medo.
Hoje é um grande dia.
Os Filhos da Liberdade protegeram os cidadãos daqui
de um alienígena assassino,
e o presidente dos EUA finalmente entendeu
que nossa única missão é salvaguardar a vida humana.
Estou diante de vocês agora como um homem livre,
pronto para continuar a servir esta grande nação.
Obrigado pelo apoio.
Uma carta para você.
- De quem? - Manchester Black.
Legende conosco! www.maniacs.ga