Meu nome é Kara Zor-El. Eu sou de Krypton.
Sou uma refugiada neste planeta.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha cápsula mudou de rumo.
Quando cheguei, meu primo já havia crescido e se tornado
o Superman.
Eu escondia quem realmente era,
até um acidente me forçar a me revelar para o mundo.
Para a maioria, sou uma repórter na CatCo Worldwide Media.
Em segredo, trabalho no DOE com minha irmã adotiva
para proteger o planeta que é meu lar
de qualquer um que queira prejudicá-lo.
Eu sou a Supergirl!
Anteriormente...
Preciso achar Mercy e Otis Graves.
Trabalharam para Cadmus.
Me prometi uma vida calma, ajudando pessoas de outra forma.
Esta é Fiona.
Ela organiza outros monstros para se defenderem contra nós.
Protegem os alienígenas. Quem irá nos proteger?
Se o sr. Olsen seguir como Guardião,
ele será detido imediatamente.
Sua ajuda será notável.
Terra acima de tudo.
Bem, ela está viva.
Em pouco tempo deve estar consciente.
Ela é forte.
Emocionalmente, talvez. Os batimentos estão instáveis.
Ela está doente.
O traje filtra a kryptonita do sistema.
Faremos o possível enquanto esperamos.
Começando com a atmosfera.
Lena, quero que você e Brainy limpem o ar.
Só assim poderemos tirá-la disso.
Faremos isso.
Se está em seu palácio mental,
diga a Streaky que mandei um "oi".
Tenho meu escudo comigo. Ajudarei a achar Mercy e Otis.
Não, se sair como Guardião, será preso.
Ela tem razão, já temos muitos agentes em ação.
Você está bem?
- Não estou. - Você a salvou, J'onn.
Ela me pediu ajuda para combater isso, Alex.
Eu recusei, foi mais importante para mim
manter meu juramento do que lutar com Kara.
- Escolheu honrar um caminho. - E se eu estiver me enganado?
Meu pai era um líder espiritual, talvez eu nunca seja.
Talvez tenha passado anos demais com raiva para conseguir mudar.
Antes de pegar Supergirl, estava em um comício.
Grupo antialienígena de extremistas.
Foi horrível, eu quase...
Uma amiga minha, Fiona, também desapareceu.
Outra alienígena que sumiu porque resolvi baixar armas.
E te deixei no DOE para recolher os cacos.
- Como está se saindo? - Estou bem agora.
Se quer mesmo ajudá-los, pode procurar telepaticamente.
Tudo bem.
DOE - UNIDADE DO DESERTO
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Supergirl 4.04 Ahimsa
Darrow crolzinha LuisaM Allanmnzs
Bonafé KryptonGrl alineana LauraA
O que está havendo?
Por que estou aqui dentro? Tire-me daqui!
Está tudo bem, apenas respire. Estou aqui.
Mercy espalhou kryptonita no ar.
- Não consigo respirar. - Não, olhe para mim.
Você está bem. O traje mantém você viva.
Então, apenas respire.
Eu estou bem. Conte-me tudo.
O que é isto? Quem são vocês?
Relaxe, cara. Tudo pela causa.
Certo, faça parecer convincente.
Vai parecer realmente convincente.
Achei que não matávamos humanos.
Ele não era humano. Era uma ponta solta.
- Quando posso tirar isso? - Quando não houver kryptonita.
Não posso ficar aqui.
A armadura tem a energia exata para filtrar a kryptonita.
Se usá-la para lutar...
- Mas... - Sem "mas"!
- Sei o que estou fazendo. - E eu não sei?
Diretora Danvers.
Venho vê-la depois.
Houve um incidente na Zona B.
- Que incidente? - É Mercy Graves, senhora.
- Precisamos ir lá agora. - Já se foram.
- Vítimas? - Uma.
Outro agente que se rebelou.
- Você escolheu a casa errada. - Eu acho que não.
Um homem da sua idade vivendo sozinho.
Sem histórico pessoal.
Isso é meio suspeito, chama atenção.
Então, diga-me, J'onn J'onzz,
como conheceu Fiona?
- Você é o noivo dela. - Sou, sim.
O homem mais sortudo do mundo.
Só que Fiona desapareceu.
Ela não costuma fazer isso.
E parece que você tem passado tempo seguindo-a por aí.
- Somos só amigos. - Então, amigo,
perguntarei só mais uma vez.
Onde ela está?
Não é um bom dia para me pressionar.
Não é das redondezas?
Relaxe, cara. Eu não ia te machucar.
"Não é um bom dia para me pressionar."
Estamos do mesmo lado.
- Essa é a letra da Fi. - É um número de distintivo.
É deste policial que Fiona estava investigando.
Tentei continuar, mas tive um imprevisto.
- Emergência na família. - Policial Petrocelli?
- Algo errado com ele? - Acho que sim.
Estou louco para conhecê-lo.
Ele tem alguns truques. Tome cuidado.
Não se preocupe. Eu tenho truques também.
Você também tem um nome?
É mesmo, que falta de educação minha.
Sou Manchester Black.
Sabe o que fazemos com pessoas como vocês?
Bom dia, Kopy e Hellgrammite.
- Cuidado, se tocar nisso... - O que é isso?
Um parasita, como vocês.
Papo assustador para um covarde em uma máscara.
"Covarde em uma máscara."
Ela significa que não importa quem eu sou. E quem eu sou?
Sou só um pequeno pedaço
de algo muito maior e muito necessário.
Algo que vai devolver este planeta
aos seus habitantes por direito.
Só um momento.
- Agora também são parte disso. - Quando nós sairmos daqui...
Certo, equipe, ouçam bem.
Vocês já devem saber
que dois de nossos agentes nos traíram.
Traíram o propósito desta agência,
que é proteger este planeta de qualquer ameaça.
Tanto humanas quanto alienígenas.
Então se, em algum momento, vocês tiverem dúvidas,
eu quero que parem um pouco, olhem em volta
e lembrem-se do motivo pelo qual vocês se alistaram.
Nos apoiaremos, como sempre nos apoiamos.
Eu acredito no DOE,
porque acredito em cada um de vocês.
Vim tomar uma cerveja, mas sua ideia é melhor.
Quero o que ele está tomando.
Deixe a garrafa.
Perdi meu emprego para um dos insetos, hoje.
- Desculpe, já bebi um pouco... - Não, não.
Tenho ouvido muito isso ultimamente.
- É nojento. - É?
À nós.
Eu estou tentando, pai.
Do jeito que me ensinou.
Mas sempre que tento, tudo que eu sinto é raiva.
E isso me assusta, porque a raiva é toda minha.
Você disse que estaria comigo.
Então prove! Mostre-me!
J'onn!
Fiona.
E o próximo?
O próximo comício, quando será?
Quem se importa? O show de verdade será hoje.
Entra as Ruas Columbia e 4ª é onde todo mundo vai estar.
- O que acontecerá hoje? - Não posso contar, ela...
"Ela"?
Mercy...
Norte-americanos... Não sabem beber.
- Conseguiu algo dele? - Só sussurra "Mercy".
- Significa algo para você? - Mercy Graves feriu quem amo.
Procurei por ela e...
ouvi a voz de Fiona. Acho que Mercy a aprisionou.
- Ouviu? Como? - Sou telepata.
Fale isso primeiro da próxima vez.
Acho que Fiona está tentando falar comigo.
Ele falou de um plano para hoje, talvez lá encontraremos Mercy.
Entre as Ruas Columbia e 4.
O que tem lá?
Irão para a delegacia da Rua 4. Equipe Echo, comigo.
Equipe Kilo, vigiem nossa retaguarda.
- Vamos! - Vou com vocês.
Não vai nada.
Estou literalmente usando uma armadura.
Já disse que ela está ligada no máximo para te proteger.
- Se você fizer algo além... - Já lutei à meia capacidade.
- Posso fazer isso. - Temos uma hierarquia.
Sei do que sou capaz e você precisa da minha ajuda.
O que preciso é que faça exatamente o que eu disser.
- Olá! - Boa noite.
- Olá! - Você não estava...
- Olá. - Olá.
Desculpe, hoje trabalharemos com força máxima.
Derrubo um, aparece outro.
- Eu te disse para ficar quieta! - Sabe que não consigo.
AVISO: SISTEMA DE FILTRAGEM DANIFICADO
Supergirl!
Brainy, preciso de você aqui agora.
Pronto, levante-se.
Não vou te bater, mas ele vai.
- Ahimsa. - Pare!
É a Fi. Pare!
J'onn.
Um ataque alienígena na divisão policial de Rampart,
com relatos de policiais feridos.
Supergirl estava no local com um tipo de armadura,
mas parece estar ferida e não sabemos seu estado.
Ela está bem.
Mais 30s e o traje pararia de filtrar a radiação.
- E ela morreria. - De modo brutal.
Era a Supergirl? Ou um cara do Daft Punk?
Supergirl, infelizmente.
- Manchester Black, não é? - Ao seu dispor.
Disseram que foi você quem deu o alerta.
- Sinto muito pela... - Fiona.
- Sabe por que foi aprisionada? - Fi é psíquica.
Podem usá-la para controlar alienígenas.
- Ataques para assustar humanos. - Diretora?
O presidente está na linha, do Comando Móvel.
Com licença.
Presidente do quê?
Diretora Danvers, eu tolerei você
quando um dispositivo privado foi roubado no seu turno,
e quando um de seus agentes soltou inimigos do Estado!
Fiz todo o possível para abafar a situação...
Para piorar toda essa incompetência,
Supergirl vai a uma divertida missão suicida.
Supergirl está viva e será levada de volta ao DOE.
Supergirl não sairá do DOE sem minha ordem!
Fui claro?
- Sim, senhor. - O país já está nervoso.
Acham que uma alienígena na Casa Branca
debilitou a democracia. Criou um barril de pólvora!
Seu trabalho é fazer o povo sentir-se seguro,
não em mais perigo ainda.
Então, resolva isso. Do contrário, você será...
Isso é tudo, Diretora.
Como estamos na filtragem de kryptonita no ar?
Indo mal.
Estamos perdendo tempo, porque não consegui nada.
Estamos ferrados!
Na melhor hipótese, Supergirl viverá na armadura.
A menos que tenha um aspirador que sugue toda a kryptonita
- da atmosfera! - Certo, o que...
- Está chorando? - Não.
Isso é... inesperado.
O quê?
Não sou um robô.
Sou tecno-orgânico, tenho sentimentos.
Você também deveria estar chorando.
São lágrimas lógicas!
Entendo perfeitamente. Acredite, tenho sentimentos.
No momento, sinto uma raiva avassaladora.
Eu criei esse dispositivo para salvar a Terra.
E novamente minha tecnologia foi roubada.
Eu poderia matar alguém agora.
Humanos se sentem assim o tempo todo?
É intenso e perturbador.
Como conseguem fazer alguma coisa?
Minha solução?
- Caixas. - Caixas.
Certo, de qual tipo? Papelão, madeira ou acrílico?
Imaginárias.
Quero que se imagine repleto de pequenas caixas.
Pegue seus sentimentos e os enfie dentro dessas caixas.
E as enterre bem no fundo, até esquecer que já as teve.
Então nós dois vamos trabalhar e limpar esse ar, entendeu?
Muito bem, está feito.
Sinto-me muito melhor.
Excelente.
Aliás, eu descobri.
Nanorobôs.
L-Corp trabalha com nanotecnologia.
Indústria Esférica.
Só precisamos reprogramar para que filtrem e retirem
kryptonita da atmosfera, sem aspiradores gigantes.
Só trilhões de aspiradores pequenos.
Eu avisei para não sair!
- Eu salvei uma vida. - E pôs em risco a sua!
Sou uma heroína, Alex. Assumo riscos.
Também é uma funcionária do DOE.
Trabalhamos juntas há anos. Por que está agindo assim?
Eu sou a diretora agora!
Se alguém se machuca, a culpa é minha!
Se alguém escapa e enche o ar de kryptonita,
a culpa é minha!
- E se você tivesse morrido... - Mas não morri.
No meu lugar, você faria a mesma coisa!
Eu faço os meus julgamentos.
Temos regras por uma boa razão. Ou este lugar iria desmoronar.
Se quer continuar trabalhando, melhor obedecer ordens.
E como sua comandante, esse é o último aviso!
Lembro que me disseram que Supergirl estava morta.
- Nunca falamos oficialmente. - Faremos com que ela morra.
- O plano seguirá. - Seu plano é falho.
Como é?
Você quer mostrar que alienígenas são monstros.
Muito bom, mas não pode fazê-lo
atacando os protetores, a polícia e o DOE.
Isso irá assustar, mas o medo estará na mente.
Precisa fazer com que sintam o medo nos ossos.
Como planeja fazer isso...
- exatamente? - Mostrando...
que precisam temer pelas crianças.
Certo, esqueçam os alienígenas.
Procuramos esta mulher, Fiona Byrne.
Encontrando ela, encontramos todos.
- Relatório? - Lena e eu achamos um modo
de limpar a atmosfera da kryptonita.
- Nós reconfiguramos... - Quanto tempo?
Incerto. Os nanorobôs nunca comeram kryptonita
e estão compreensivelmente bem nervosos.
Não quero pedir muito deles, são apenas nanites!
A palavra "Ahimsa", é hindu?
Significa "sem violência". Algo que Fi costumava dizer.
Conte-me sobre ela.
Quando conheci Fi, eu estava...
Como posso dizer? Em uma gangue.
Arrumando briga em jogos.
Em jogos de futebol.
Disposto a fazer de tudo.
Trabalhávamos para o meu pai, que ensinou a ganhar brigas.
É fácil quando se descobre o truque.
Há um interruptor aqui dentro...
impedindo de machucar outra pessoa.
Você pode ligá-lo...
- e desligá-lo. - Por que você parou?
Conheci Fi.
Ela controlava as finanças da gangue.
Não machucava ninguém.
A não ser a mim, porque bastava um olhar dela...
e eu estava morto, cara, entregue a ela.
E ela me mostrou... outros caminhos.
Caminhos não-violentos.
Ahimsa.
Então os garotos descobriram que ela era alienígena.
Não era mais seguro lá. Então falei...
Disse para ela ir aos EUA, assim estaria segura.
Espere um minuto.
Esse anel...
Já vi algo parecido.
Apenas um fragmento, antes de ouvir Fiona.
Sim, ela tem um igual.
Isso é o que preciso. Um talismã.
Alguma coisa com forte apelo emocional.
Posso usá-lo para ampliar minha conexão com ela.
- Sr. Olsen. - Olá, está tudo bem?
É claro.
Só queria dizer como estou orgulhosa.
Eu estive lendo sobre a srª Grant,
a CatCo e o senhor.
Sabe que o que fazemos aqui é importante, certo?
Também estive lendo sobre legislação.
Sabia que alguém pode ser processado
por ocorrências continuadas pelo mesmo crime?
Sabia, tenho uma advogada.
É claro, não estou sugerindo que vai vestir o traje de novo.
Mas, se fosse,
especialmente sem a Supergirl, não faça isso.
Essa é a mesma Nia Nal, a repórter estagiária,
que convenceu justamente o chefe...
a agir e se pronunciar quando inocentes eram atacados?
Eu sei, não pareço eu mesma, mas porque isso é diferente.
Se for agir de novo,
sinto que algo ruim vai acontecer.
Heróis agem,
mesmo sabendo que coisas ruins vão acontecer.
É isso que os torna heróis.
- Está funcionando. - Ches...
Fi? Ela pode me ouvir?
Aqui está você, meu bem.
Você está em um estado bom.
E você está perfeita.
- Eles te machucaram? - Nada que não posso lidar.
Foi o primeiro a perceber! Como não vai ajudar agora?
Não é mais minha forma de lutar.
Não posso ir à batalha. Desculpe-me.
- O que está acontecendo? - Precisamos agilizar.
- Fiona, sabe onde está? - Não sei.
Usam um parasita para controlar minha telepatia
e contra outros alienígenas.
Acho que estou próxima de uma multidão.
Sinto cheiro de bolos e doces.
Como Pick 'n' Mix. E tem música.
- Traga-a de volta. - Não posso.
- Por que não? - Não posso!
Eu tentei, Alex. Tentei usar a oração,
o poder da minha mente para achar Fiona, mas...
Quando acho que estou conseguindo,
minha mente é possuída pela raiva,
pela violência, por como falhei com a Kara.
Não tem sentido, não sou o homem que meu pai achava.
A única coisa que fiz certo foi colocá-la como diretora.
Não, essa...
essa foi a única coisa que fez errado.
- O quê? - É tudo culpa minha.
Quero dizer, tudo isso... é tudo minha culpa, entende?
Muitas coisas ruins aconteceram sob meu comando também.
Mas eu prevaleci porque confiava no meu instinto,
e no meu pessoal.
Alex, você precisa confiar no seu instinto.
Faça isso e vai levantar asas.
Você sabia que... sabedoria...
literalmente emana de você?
É exatamente quem seu pai viu que seria.
Como reconciliamos quem somos com quem queremos ser, Alex?
Perdoando a nós mesmos.
Pacifismo não significa inatividade.
Significa que precisa aprender a lutar sem levantar uma espada.
Tinha razão em colocá-la no comando.
Cedo demais.
Diga-me tudo que viu.
Vamos encontrar Fiona e as pessoas que a levaram.
Sim, chefe.
Estou procurando por multidões em até 160km de National City.
Combinando com eventos com doces vendidos estilo Pick 'n' Mix,
e todos os sinais de energia psíquicos.
Então, achou?
Sim, é claro. Estão na feira de National City.
Chamarei Manchester. Bom trabalho, Brainiac.
Organize uma equipe de ataque. Todos os agentes.
Estejam prontos em 5 minutos.
Sim, senhora.
Hipoteticamente,
quais são as chances de ganharmos sem Supergirl?
Alienígenas sendo mentalmente controlados,
sem instintos de se protegerem,
só querendo machucar os outros.
As chances não são boas.
E com ela?
Se ela conseguir lutar, vocês ganham.
Mas a atmosfera não está livre de kryptonita.
Então termine de limpá-la.
- Você foi convocada. - Espere, o quê?
Não tem kryptonita no ar ainda? Achei que seguiria as regras.
Eu estava seguindo.
Mas eu preciso muito de você lá fora comigo.
Eu estava com medo.
De falhar e desapontar a todos.
O presidente e o país.
Então pensei...
que as regras me protegeriam de arruinar tudo.
Irmãs Danvers nunca foram boas em seguir regras.
Eu sei e esqueci disso por um minuto.
Me desculpe.
Nós só iremos vencer essa parada
se eu confiar em meus instintos, e eu confio nos seus.
E você está certa, o ar não está totalmente limpo.
Isso será arriscado.
- Você acha que consegue? - Eu sei que consigo.
- Então vista-se. - Não tenho escolha.
FEIRA DE NATIONAL CITY
- Você pisou no meu Beebo! - É uma metáfora da vida.
Você vai parar de chamar atenção para si?
Nós temos um trabalho a fazer. Como estamos?
Alienígenas controlados. Tudo bem por aqui.
Notícia de ataque na Feira de National City.
A polícia está no local protegendo a área
e avisando às pessoas para ficarem longe.
O ataque começou hoje cedo, enquanto montavam as barracas.
Este é o primeiro fim de semana...
Qualidade do ar em 75%.
Largue-a.
TORTAS CASEIRAS
As tortas, não.
- Não acredito que ele foi. - Pequenas caixas.
- Checagem de ar? - 90%.
Ainda é letal sem o traje.
Você precisa recuar, precisa tentar conservá-lo.
Eu só preciso resolver mais uma coisa.
Ali.
Pessoal? Nós temos que ir. Pessoal?
- O que houve? - O traje foi bem danificado.
A energia se voltou para suporte vital.
Eu vou te dar um impulso.
Melhor você ficar parada.
- Obrigada pela carga. BATERIA SOBRECARREGADA
O que está havendo agora?
Falha total do sistema.
O traje está travando. Não consigo me mexer.
- Nós devemos ir, mana. - Vamos acabar o que começamos.
Matá-la, entendi.
Que se dane.
Eu chamo isso de "abridor de latas".
Ainda há kryptonita no ar. O que acontece se eu atirar?
- Não, pare! - Checagem de ar.
A atmosfera está 99% limpa.
Por que você está protegendo-a?
Por que você está protegendo qualquer um deles?
- Olhe o que eles fazem. - Eles não estão fazendo isso.
- Você está. - As pessoas precisam ter medo.
Mesmo que isso signifique que nós sejamos a causa.
100%.
Desviando a energia e destravando o traje agora.
O que ela disse. Bem-vinda ao Otis...
Não! Nós estamos lutando pela liberdade!
- Dos insetos, dos... - Mercy!
Agora eles estão livres.
Fi?
Eu estou aqui, amor.
Eu estou aqui.
Você está aqui, amor.
Precisamos levá-la ao hospital.
Não... Eu só aguentei firme por você.
Eu sei, amor. Mas podemos fazer algo.
Podemos fazer alguma coisa.
- Posso tirar a dor dela. - Então faça!
Por favor, cara.
Eu estou aqui...
- Prometa... - Não, pare com isso.
- Prometa. - Não.
Por favor, não fique com raiva.
Eu sei que você vai querer.
Eu amo você, Manchester.
- Eu amo você. - Não quero que me deixe.
Vou cuidar de você. Prometo que cuidarei de você.
Essa é a minha garota.
Fi?
Por que eu, cara?
Eles levaram meu amor.
Eles tiraram ela de mim.
Por quê, cara? Por quê?
Sei que você vai querer voltar ao trabalho o quanto antes.
Mas?
Mas...
O que está acontecendo?
Parabéns, Diretora Danvers.
Tudo bem, vencemos uma batalha.
E isso... foi por causa de vocês.
Vocês deveriam se sentir orgulhosos.
- Posso ajudá-la? - Oi, sou cel. Lauren Haley.
- Oi. - O presidente me enviou.
Como desobedeceu às ordens, ele quer você supervisionada.
Quanto tempo ficará conosco, coronel?
O tempo que precisar.
Tínhamos que ter conversado.
Esperava que eu fosse ficar parado?
E se te prendessem?
Falei disso com meu advogado. É estranho...
Não há novas denúncias. Não há acusações.
Os policiais talvez até defendam o Guardião.
Eu sei, foi muito melhor do que eu imaginava.
- Novidades? - Você está popular.
É mesmo?
JAMES OLSEN, HERÓI HUMANO. - Não da melhor forma.
"Insetos esmagados pelas botas do Guardião."
- "Humanos contra-atacam." GUARDIÃO DA LIBERTAÇÃO
"Guardião da Libertação."
Isso!
- Eu preciso disso, tem de... - Ruibarbo? Tenho três.
- Acha que sou amadora? - A rainha das tortas.
Obrigada.
Você está bem?
Já passei por coisa pior do que GI Jane sendo minha babá.
Mas ela não estaria aqui se eu seguisse suas ordens.
Onde estava essa atitude há seis horas?
- Sinto muito. - Você seguiu seus instintos.
E eu segui os meus, então não precisa se desculpar.
Ser líder significa fazer o que é preciso
e lidar com as consequências, então fizemos a coisa certa.
Estou com você para o que der e vier.
Para o que der e vier.
Falando nisso, pode coçar aqui...
Não mesmo.
Era tipo um gesso no corpo todo.
- Eu sei. - Não consigo, incomoda muito.
- Não. - É...
Quanto custa tudo?
Não há mais kryptonita no ar.
Já posso voltar a treinar?
Eles estão mortos... Mercy e Otis.
Supergirl está de volta. O que devemos fazer?
Pare!
O que eu disse? Não há um "nós". Não importa quem somos!
Não importa quem nos lidera.
O que importa é que você se uniu a nós por uma razão, certo?
Essa razão é que você queria fazer algo útil, certo?
- Isso. - Muito bem.
Vamos ver o que podemos fazer.
Legende conosco! www.maniacs.ga