SUPERGIRL ESTÁ EM TODOS OS LUGARES!
- Obrigada, Supergirl. - De nada.
Você salvou o Velázquez. Gracias, Supergirl.
De nada.
FRONTEIRA MERIDIONAL DE KASNIA
- Spasiba, Supergirl. - Pozhaluysta.
Por favor, recebam a presidenta Marsdin.
Bom dia, fico feliz em responder suas perguntas.
Desculpe pelo atraso, mas trouxe presentes.
- Estava na Rússia? - Kasnia.
- Senhora presidente. - Srtª Danvers.
Fará conferência em Camp David,
no aniversário da Lei de Anistia Alienígena.
Pode dizer o que essa legislação te significou nos últimos anos?
É claro. O impacto foi amplo e profundo.
Você é muito boa em multitarefas.
Alguns podem dizer que sou "super".
Pela primeira vez na vida, tenho tudo sob controle.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Supergirl 4.01 American Alien
Darrow LuisaM alineana Allanmnzs
Bonafé KryptonGrl mands LauraA
Estamos treinando, pessoal. Nunca ataquem sem um plano.
- Jensen, não é? - Sim, diretora Danvers.
Vamos dançar.
De novo.
Diretora, a presidenta está chegando para a visita anual.
- Quando? - Agora.
O quê?
Senhora presidenta, mas que surpresa.
É o que parece.
Se puder me dar um minuto, vou me limpar para conversarmos.
Agente Dox deveria me avisar antes que chegasse.
Acredito que avisei, logo antes de ela entrar.
Não foi o suficiente?
Queria dizer que, com Superman em Argo,
sua equipe e Supergirl têm feito um ótimo trabalho
pela segurança deste planeta.
Também queria dizer que acho que J'onn J'onzz
fez uma sábia escolha em colocá-la como sucessora.
Obrigada, significa muito para mim.
Já que veio, faremos um tour, mostrarei as mudanças que fiz.
- Eu adoraria. - Certo.
O jeito como falou da eleição da comissão foi perfeito.
O trabalho do repórter é exigir transparência.
Gostaria que falasse disso com os novos repórteres.
- Claro. - Cat não te recomendou uma?
Recomendou, ela se chama Nia Nal.
Nia Nal precisará de uma mentora como você.
Você incrível, sabia disso? Com tudo que tem passado,
a promotoria indiciando-o por ser Guardião,
e se preocupa com novos repórteres.
Deixou a promotoria por minha conta.
Você voltou. Como foi Metrópolis?
Sam está se saindo bem na L-Corp Nordeste.
Fez duas aquisições que já trouxeram lucros.
É treinadora do time de Ruby.
Parece que jogarão uma 4-3-3 com os Gegenpress,
e Ruby está jogando na defesa.
Não faço ideia do que significa.
Significa que viverão felizes para sempre.
Bem, vou deixá-los a sós.
Preciso escrever o artigo da conferência alienígena.
- Senti sua falta. - Também senti a sua.
James, estou preocupada com o lance da promotoria.
Sei que tem a sua estratégia,
mas falei com amigos da prefeitura,
e disseram que a única chance é usando alguma vantagem.
A promotoria pode ser seduzida. Pensei em...
Lena, por favor, não mexa seus pauzinhos por mim.
Você tem se esforçado para se desvincular
do lado criminoso da família.
Não intervenha nisso, vou cuidar da promotoria.
Adoro o fato de querer lutar por mim.
De verdade.
Mas, no momento, só preciso de você ao meu lado.
Oi, sou Kesse Kay e sou aquariano.
Oi, Kesse Kay. Bem-vindo, sou Fiona.
O que traz você ao nosso grupo hoje?
Acho que estou feliz hoje. Queria compartilhar.
Pela primeira vez desde que cheguei,
sinto que me encaixo, e é por causa disto.
Um indutor de imagem.
Não é o único que comprou um recentemente.
Comprei semana passada, procurei um emprego e consegui.
- Tudo porque pareço normal. - Quem decide o que é normal?
Por que mudar nossa aparência para sermos tolerados?
Tenho essas presas, por que devo escondê-las?
É fácil para você dizer, se parece com um fã de Tolkien.
Não foi procurar emprego por 6 meses
e foi chamado de "inseto" por entrevistadores.
Não está fácil para ninguém, jovem.
Dr. Vose tem seus próprios problemas.
Sua pesquisa em física nuclear é muito admirada, entretanto.
Ele usa sua plataforma para ser um defensor da mudança.
Devemos ter coragem de nos mostrar.
Fazemos o melhor que podemos, do nosso próprio jeito.
Vejo vocês semana que vem.
ÁREA RESTRITA SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
Posso ajudá-los?
Dia difícil, não?
Por favor, não!
Acredita se eu falar que também não gosto disso?
Talvez eu me divirta um pouquinho.
- Não ia te deixar torto, não é? - Você é tão infantil.
ALERTA DE SOCORRO ATIVADO
Acesso liberado.
Acho que ele não quer que entrem aí.
Não achei que precisava de aviso quando a presidenta viesse.
Você reagiu rápido.
É verdade, processo terabytes em microssegundos,
- mas você não é tão lenta. - Não é tão rápido quanto pensa.
Porque eu disse por meses para avisar com antecedência
sobre coisas importantes.
Tipo "Supergirl fez uma cratera no laboratório de Vose"?
- Reunirei uma equipe de ataque. - Não há tempo.
- Vida longa à Legião! - Não... Brainy!
- Achei que queria reforços. - Brainy.
Sou eu. Está livre agora, Supergirl.
- Livre? As algemas estão... - Abertas?
Sou multitarefas.
De nada.
Consegui.
Não.
Dr. Vose.
Vim logo que soube. Você está bem?
Cortaram meus colmilhos, J'onn.
Talvez eu estivesse errado. Nenhum de nós está seguro.
J'onn, o que faz aqui?
Dr. Vose é meu amigo. Soube do ataque pelo jornal.
É um porta-voz dos direitos alienígenas...
Provavelmente foi alvo de um crime de ódio.
Não foi crime de ódio, J'onn. Foi um roubo de alto nível.
Eram profissionais. Tinham algemas de gravidade.
Roubaram um PEM do laboratório de Vose.
Se o explodirem, destruirão a rede elétrica.
Cortaram os colmilhos dele, Supergirl.
Aquilo que o distinguem como alienígena.
Para burlar a biometria.
Tenho vivido entre as pessoas, notando o que acontece.
Há uma nova onda antialienígena. Posso senti-la.
Sinto muito pelo que houve com seu amigo,
mas acho que nesse caso,
o fato de ser alienígena foi só coincidência.
Tenho que ir para CatCo, mas Brainy está no caso
- e vamos achá-los, prometo. - Certo.
Voltei! Ajudei a Supergirl, o que foi muito gratificante.
Estou feliz por ter tido capacidade.
Mas acho que temos uma falha de comunicação.
Não, garanto que entendo cada palavra que diz.
Pode ser, mas não as compreende.
Ou não passaria os últimos 3 meses
sendo uma pedra no meu sapato.
Isso deve incomodar mesmo.
Sempre que peço algo, ou faz de menos ou demais.
- Sim, mas achei... - Aqui não é a Legião.
Não pode simplesmente agir por conta própria.
Então a partir de agora, não saia do prédio,
não respire sem minha permissão.
Estamos entendidos?
- Afirmativo. - Ótimo.
Posso respirar agora?
Com licença, desculpe. Segure o elevador! Segure!
- Pronto. - Obrigada, obrigada.
Estou tão atrasada.
O mais louco é que sou sempre pontual.
Sempre. Mas em um dia importante,
minha colega de quarto pega a chave do carro sem querer
e tenho que pegar o ônibus. Derramei café na saia toda.
Só queria passar uma boa impressão para a srª...
Danvers. É você.
Chame de Kara. Eu te conheço?
Kara... Danvers. Kara Danvers. Nossa!
- Sou Nia Nal. - Nia, prazer conhecê-la!
Cat fala ótimas coisas sobre você.
- Sério? O café é para você. - Obrigada.
- Desculpe. - Obrigada.
É uma repórter. Não precisava do café.
Eu sei, mas a srª Grant disse que você gostava de latte,
então pensei em trazer um.
Disse que gostava dele quente, então me planejei para isso,
mas o plano foi por água abaixo, graças a minha colega, e eu...
Provavelmente já está gelado. Sinto muito.
Meu Deus.
Você é igual a mim.
- Eu sou? - Definitivamente.
- Que aflição. - Sou igual em quê?
Estou sendo você agora? Posso parar de fazer...
- Só quero ser boa no trabalho. - Não se preocupe.
Vamos... Vamos para a reunião.
- Alô? - Tenho novidade da promotoria.
A situação piorou. Achei que gostaria de saber.
Obrigada.
Se essa coisa acertar meus HDs,
repetiremos as férias em família de 1996.
Só que desta vez, os médicos não irão salvá-lo.
Estraga prazeres.
Vejo que o doutor bonzinho colaborou.
Vose precisou ser convencido, mas colaborou.
- E a Supergirl apareceu... - E o pulso eletromagnético?
Assim, quem deseja a paz, que se prepare para a guerra.
Srtª Danvers... Kara.
- Queria me ver? - Sim, era só para checar.
Sei que James pediu aos novatos uma lista de temas. Escolheu um?
Escolhi, o novo distrito de moda em National City.
Sério?
Não acha uma boa ideia?
É boa. É que vi no seu currículo
que você tem formação em Relações Internacionais.
Não prefere fazer algo com mais peso?
A moda também é importante, Kara.
É umas das formas mais viscerais de arte.
A sua escolha de roupas diz quem você é.
Não importa se usa preto e couro ou tons pastéis e algodão,
você acaba criando uma versão de si mesma.
- Percebendo ou não. - Nunca pensei nesse sentido.
O que faz essa história ser tão legal
é que o distrito de moda será no meio de East City.
A nova legislação está deixando que designers morem e trabalhem
em espaços industriais abandonados há décadas.
Uma área marginalizada será
transformada com cores e vida.
Fico pensando nas crianças que estão crescendo no bairro,
nas novas oportunidades de emprego que surgirão.
O artigo que quero escrever sobre o distrito de moda...
não é sobre roupas,
é sobre comunidade e desenvolvimento.
E esperança.
Precisa falar assim ao pedir o artigo ao James.
- Ele vai amar. - Sério?
Muito obrigada.
- Brainy, o que houve? - Nada comigo, claro.
A diretora me deixou de castigo.
Mas enquanto estava preso, não literalmente,
analisei as imagens de segurança do laboratório de Vose.
As imagens eram rústicas e acusaram 754.231 suspeitos.
Verifiquei cada imagem e reduzi a lista para dois.
Otis e Mercy Graves. Um time de irmãos.
- Tem alguma localização? - Não.
Mas pude identificar um antigo empregador
que pode ajudar com um endereço.
Quem?
Srª Luthor, tem uma visita.
Lena.
Nossa.
Espero não ter feito essa cara quando você apareceu hoje.
Não, mãe, seu rosto estava inexpressivo como sempre.
É o que me mantém jovem.
- O que está fazendo aqui? - Posso perguntar o mesmo.
Preciso achar Mercy e Otis Graves.
Trabalharam para o Lex.
E depois para você. Em Cadmus.
Mercy era chefe de segurança do Lex.
E depois entregou evidências contra ele, traindo-o.
Colocando-o atrás das grades.
Então acha que vou ajudar você por causa de vingança?
Não sou mais vingativa.
Meu coração cresceu muito aqui.
Falou o Grinch que roubou o Natal.
Alguns meses atrás, quando estávamos sendo atacados
por outros kryptonianos,
eu estava na minha cela, embaixo de um colchão,
torcendo para o teto não desabar.
Então percebi que não queria morrer sozinha.
E se não queria morrer sozinha, eu teria que mudar.
Então, o que quer saber sobre os irmãos Grave,
além de que são monstros?
Propriedades da Cadmus onde acha que podem estar escondidos.
Só as que ficam no país? Ou internacionais também?
Errei o horário?
Não errou. Ninguém mais apareceu.
Depois do dr. Vose ser atacado, eles ficaram com medo.
- Você é de Ichthanor, não é? - Sou.
Então você é uma empata.
Mas, às vezes, eu queria não ser.
Coisas como essas me fizeram deixar Ichthanor.
E a Inglaterra também.
Não posso mais fugir.
Estive falando com um pessoal,
investigando humanos que nos ameaçaram.
Começaremos uma patrulha no bairro para contra-atacar.
Poderia juntar-se a nós?
Lutei na linha de frente por muito tempo.
E isso é passado.
Me prometi uma vida calma, ajudando pessoas de outra forma.
- Morram, insetos! - Abaixem-se!
Supergirl.
- Esse foi um crime de ódio. - Concordo.
Creio que o ataque ao dr. Vose foi por razões antialienígenas.
É membro de um grupo de apoio.
Você deveria apurar o elo entre os ataques.
O laboratório foi roubado por ex-funcionários de Cadmus.
Isso foi uma explosão em um bar.
Não acredito que estão relacionados.
Eu não descartaria a hipótese.
Eu disse que o clima com os alienígenas está mudando.
Sim, concordo. Mas mudando para melhor.
Sempre haverão extremistas, como quem atacou o bar,
mas no fim das contas o país está progredindo.
Será celebrado o aniversário da Lei de Anistia Alienígena.
É a primeira vez, na Terra, que alienígenas são cidadãos
- com igualdade de direitos... - É motivo de revolta.
Essa assimilação amedrontou humanos.
E alienígenas sentem o peso da raiva.
Sou alienígena, estive pelo mundo recentemente
e nunca senti tanto amor.
Você é aceita como heroína porque se parece uma humana.
A maioria não tem esse privilégio.
Não há como medir por suas experiências.
Sou vista como heroína pelo meu bom trabalho.
E não gosto que questione meu julgamento.
- Só dei outra perspectiva. - J'onn, você deixou o DOE.
Já é hora de deixar a proteção da cidade comigo.
Isso pareceu controverso.
Ela é sempre teimosa assim?
Ela quer se manter esperançosa.
É uma das coisas que mais admiro nela.
Você acabou com o arroz?
Desculpe, estou muito ansiosa.
Teve um encontro ruim?
Não, o encontro, na verdade...
- foi muito bom. - Sério?
Não me olhe como se fosse celebrar meu casamento.
Ainda não conheci uma mulher para chegar a esse ponto,
mas, você sabe...
- é bom estar procurando. - Isso é ótimo.
Então por que está destruindo o macarrão?
Brainy, meu Deus. Me desculpe, mas tudo...
Tudo o que ele faz me deixa furiosa.
Sei que é maldade...
- Não posso evitar. - Ele é novo neste tempo.
É uma grande mudança. Tem sido muito difícil.
- Pegue mais leve com ele. - Vou tentar.
- O que há com você? - Comigo?
Pedimos sua comida favorita e você sequer experimentou.
O que está acontecendo? Achei que estava pleníssima.
Eu briguei com J'onn.
- Depois do ataque ao bar. - Sério?
Ele tentou me convencer que há...
um movimento de ódio contra os alienígenas.
Eu estou louca? Sinto que o mundo está melhor
do que jamais esteve. Mais diversidade e aceitação.
Claro, para algumas coisas.
Desde que J'onn deixou o DOE, me sinto distante dele.
- Nem sei como está a vida dele. - Entendo.
Só sei que odeio o novo ponto de vista dele.
- É tão pessimista. - J'onn não é alarmista, Kara.
Se ele quer te dizer algo, é melhor ouvir.
- Você tem medo do quê? - Não tenho medo de nada.
Só sinto, finalmente, que o mundo está bom.
E quero tanto que permaneça assim,
mesmo que seja por pouco tempo.
Kara Danvers,
é a pessoa mais corajosa que conheço.
E mesmo que seja difícil, se você enfrentar,
- pode conquistar tudo. - Tentarei.
Se você contiver sua vontade de socar a cara do Brainy.
É uma troca injusta.
Xeque-mate.
Você adora me dizer isto, não adora?
Não, também me livrei da raiva. Não gasto minha energia.
Claro, precisa focar sua energia em salvar o mundo.
Mesmo que, só o que eu veja,
sejam os comerciais do seu indutor de imagem.
Fazendo dinheiro ao esconder alienígenas.
Não é política, mãe. São negócios.
Isso me ajuda a ter fundos para a pesquisa importante.
Aí está a pragmática.
E esta visita?
Jogar xadrez comigo é um divertimento,
mas o amor pelo jogo não deve ser o único motivo
para eu ter te visto duas vezes em dois dias.
A verdade?
É a acusação de James.
Me fez pensar sobre minha vida,
e no quanto a desperdicei vivendo isolada.
Quero me reconectar, reconstruir relações perdidas.
Sim, isso inclui você.
Querendo ou não, ainda é minha mãe.
As coisas nem sempre foram um mar de rosas,
mas tivemos bons momentos.
Mesmo com o Lex.
Fiquei muito triste quando viraram inimigos.
Se ainda fosse vingativa, culparia o Superman
por separar nossa família.
Tudo bem, ainda sou vingativa.
Não sei se foi tudo o Superman.
Na minha opinião, foi Bruno Mannheim
que levou-o para o caminho errado.
Aquele canalha? Eles eram sócios.
Mas Bruno só entrou pela lavagem de dinheiro.
Vergonhoso como ele usou os negócios do seu irmão
e depois o chutou.
Não sabia que Bruno lavou dinheiro pela Luthor Corp.
Tem alguma coisa nos arquivos que devo me preocupar,
desde que sabe onde os corpos estão?
Acho que está na hora de ensiná-la.
Sam, boa percepção sobre a crise dos sem-teto.
É todo seu.
Alguém quer pegar a parte da moda?
Quero enfatizar National City
como um epicentro global da moda.
Ditamos o que é quente, lançamos tendência.
Já passou da hora de termos um novo distrito da moda
representando nossa importância cultural.
Saibam que minha mãe estudou com Adrian Tyler,
o designer norte-americano mais famoso,
posso conseguir entrevistas com qualquer um da área.
- Só para constar. - Legal.
Alguém mais quer pegar a parte da moda?
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
Mackenzie, é com você.
- Brainy? - Usei a informação de Lillian.
Achei uma localização para Mercy e Otis.
Acredita que é um armazém abandonado?
Não tem ninguém aqui.
Havia sinais térmicos 30 minutos atrás.
Estou hackeando a rede. Vou escanear por pistas.
Espere, por favor.
"Tenho pista de um Foriano na escola do meu filho."
ALGUÉM SABE COMO MATÁ-LO? - Fazer uma bomba?
"Terra acima de tudo"?
RECEBENDO CHAMADA: ATENDER
Oi, que bom que atendeu.
A arma que me vendeu mal queimou os Forianos.
- Quem está falando? - Como assim? É a Karen.
Mãe, Cary não me deixa usar o computador!
Preciso desligar.
HUMANOS UNIDOS!
MATEM OS INSETOS!
HUMANOS, NÃO MARCIANOS!
Brainy, os chats nesses computadores...
Todos filtrados pela dark web.
IPs vindos de todo o país. Irrastreáveis.
Mas achei algo em um e-mail deletado.
Plantas de Camp David.
Mercy e Otis.
Vão atacar a conferência alienígena.
Você estava certo sobre os crimes.
Eram movidos pelo ódio, e tem uma rede de pessoas...
Agora que sabe disso, pode combater, Kara.
Mas preciso da sua ajuda.
Vão atacar a conferência alienígena.
Ajude-me a protegê-la e a acabar com o movimento.
É maior do que tudo contra o que já lutei.
As pessoas envolvidas são como as pessoas que salvo.
Vilão sei como deter, mas as pessoas...
Desculpe, mas não posso lutar com você.
- Não desta vez. - Mas... você precisa.
Foi a primeira pessoa que percebeu...
Quem gritou comigo para abrir os olhos!
- Como não vai ajudar agora? - Não é minha forma de lutar.
Quando meu pai faleceu, deixou-me uma mensagem.
"Viva como H'ronmeer sonhou e promova a paz."
Não posso fazer isso segurando uma espada.
Ajudarei àqueles necessitados,
serei porta-voz da mudança, como dr. Vose.
Irei te dar apoio, Kara.
Mas não posso ir à batalha. Desculpe-me.
Desculpe, Supergirl, mas não posso.
Não vou cancelar a conferência.
Os irmãos Graves são perigosos.
Temo o que podem fazer com você e seus convidados.
Eu também.
Mas sempre tem alguém para se ter medo.
Alguma força ou ameaça além do nosso alcance.
Ainda assim, prosseguimos.
Uma líder que sucumbe ao medo, não é uma líder.
Irei alertar o Serviço Secreto e o DOE, vamos nos unir.
- Você está bem? - Estou, obrigada por vir.
Sei que escolhe suas batalhas.
Parecia uma boa batalha para se escolher.
Fico muito feliz por virem.
É a primeira vez na história
que recebemos convidados de outros planetas.
Pelo menos, até onde sabemos.
Presidente Eisenhower nomeou Camp David
com o nome do filho e neto. É claro que se chamavam David.
Alex, é o pulso eletromagnético!
Socorro! Helicóptero caindo!
Atenção, fiquem calmos. Não se movam. Parados.
Cubram o perímetro!
Foi o PEM. Agora, Agente Dox.
Contramedidas de comprimento de onda ativadas.
- Funcionou! Muito bem, Brainy. - Eureka!
Estamos sem luz.
Levaremos a presidenta para a sala segura.
Senhora Presidenta.
Acha que eles estão dentro do perímetro?
Eu sei que eles estão. Levem-na para lá.
Vocês, vasculhem a casa!
Alex, eles estão com uniformes do DOE.
- Todos estão bem aí? - Estamos, vamos tirá-la daqui.
Vão, agora. Você ficará bem, senhora.
- Você está bem? - Estou bem! Vá pegá-los!
Supergirl, sei que pode ouvir, seu inseto imundo.
- Saiba que não deterá isto. - Vou deter vocês dois.
Não é uma de suas batalhas do bem contra o mal.
Porque nós somos os bonzinhos, lutando para salvar este país!
Nós faremos qualquer coisa para vencer!
Socorro!
Supergirl!
Você achou mesmo... que minha irmã me mataria?
Você acha que nos impediu hoje, mas a chama foi acesa.
E será lindo.
Todos seguros. A presidenta está bem.
- Pegou-os? - Só um.
Pode ser forte o quanto quiser, mas nos dirá aonde Mercy foi.
E quando você disser, desejará ter falado antes.
Leve-o.
Eu odeio esse cara.
Aonde conseguiu todas essas coisas?
Na loja de quadrinhos da Excelsior.
É no fim da rua do antigo apartamento do Winn.
E esse cardigã. O Winn tem um igual.
Tem mesmo?
Muito bem.
Analisei nossos conflitos e não achei um fator comum.
Fiz as coisas do seu jeito: errado.
Fiz as coisas do jeito da Legião: errado.
Fiz as coisas do meu jeito: muito errado.
Eu não conseguia acertar. Depois, entendi.
Eu não consigo acertar porque não sou o Winn.
Ele era o seu... parça.
Eu não sou ele.
A não ser...
A não ser... que eu seja.
Eu não lido bem com mudanças.
E sinto falta do Winn. Muita.
Acho que de algum modo, eu tenho...
te punido por não ser ele. e isso...
Isso não é justo.
Eu entendo.
Eu também sinto falta dos meus amigos.
Me desculpe, eu nem pensei nisso.
Você os deixou para trás.
- São eles que estão na frente. - Certo, isso.
De todo modo, estamos presos juntos.
E isso não é uma coisa ruim.
Na verdade, é uma coisa boa.
Nós só temos... que encontrar nosso ritmo.
Isso posso fazer.
Já me disseram que eu tenho um ótimo ritmo.
- Não. Não. - Me deixe. Está bem.
Nada mais de casacos, está bem?
Graças a Deus, essas coisas são restritivamente apertadas.
Eram estacionamentos.
Bruno comprou-os por um subsidiário,
que comprou de seu irmão.
Minha mãe lista mais cinco empresas fantasmas de Mannheim.
Você é promotora. Apreenda os livros-caixa.
Encontrará violações para prender Mannheim
pelo mesmo tempo que Al Capone.
A sua mãe sabe que você a enganou?
Ela saberá em breve.
Não!
- E sua outra investigação? - Que Guardião?
Nia, o que houve na reunião com James?
MacKenzie propôs as ideias dela para o artigo.
- Ela tinha uma boa abordagem. - A sua era melhor.
Estava tão animada quando falou disso comigo.
- Por que você desistiu? - Era uma sala assustadora.
James Olsen é o diretor executivo
desse império midiático incrível.
E MacKenzie tem mais amigos famosos que a Oprah.
Nia, o que realmente houve quando MacKenzie pegou o artigo?
Por que não quis competir?
Acho que naquele momento,
fiquei com medo de chamar atenção.
Medo. Entendi.
Mesmo sendo confiante, o medo nunca some.
Não completamente.
Até hoje acho que não tenho medo de nada,
então algo novo e assustador aparece
e me leva de volta à caverna.
Mas quando nos recompomos,
temos que sair de lá.
Está com medo de chamar atenção?
Tudo bem, mas chame mesmo assim.
Crie uma tsunami.
- Você está certa. - Claro que estou.
Reconheça o medo e depois acabe com ele.
- Obrigada. - Não me agradeça.
Só vá e mande ver.
Vamos lá, é sério. O tempo está passando, tic-tac!
Percebeu que está virando a Cat?
- O quê? Não. - Sim, e está me assustando.
Você disse "tic-tac". Poderia ter sido "chop-chop".
- Eu disse isso? - Disse, sim.
Notícias de última hora!
As acusações contra James Olsen serão retiradas.
- James. - Mais notícias em breve.
Está vendo? Falei para não se preocupar.
- Estou tão feliz, James. - Eu também.
Obrigado por ficar ao meu lado e me deixar resolver sozinho.
Nunca duvidei que conseguiria.
Ofereci porque perdi minha família para a prisão.
Isso confundiu minha vida e relações.
Não suportaria se te acontecesse.
Não vai.
Não processaremos James Olsen
por alegações anteriores de obstrução.
Entretanto, se o sr. Olsen seguir como Guardião,
ele será detido imediatamente.
Em investigação distinta, descobrimos novas evidências
no caso contra Bruno Mannheim.
Estaremos reeditando a acusação,
que incluirá muita lavagem de dinheiro.
Essa foi a promotora Diaz reiterando...
Sobre ontem...
Sei o quanto significa para você honrar os desejos do seu pai.
E não deveria ter te pedido para transgredir isso.
Sei que os últimos dias foram difíceis para você.
Sinto muito por ter piorado ainda mais.
Pensar que há tanta raiva lá fora...
é a verdade que eu não queria acreditar.
Pensei que este país... que nós tínhamos melhorado.
A ideia de ter que lutar contra algo tão vasto,
tentar unir um mundo tão divido...
é esmagadora.
Seu otimismo irá ajudar a nos salvar, Kara.
É o farol da esperança que serve de exemplo.
Lutar pela justiça em qualquer lugar.
A voz da união e compaixão que irá inspirar mudança.
Sinto como se eu não soubesse nada.
Então é mais sábia do que pensa.
Vamos a mais uma notícia de última hora.
Uma imagem chocante capturada
na tentativa de assassinato em Camp David
revelou que a presidenta é uma alienígena.
Isso confirma o que pensaram ser delírios de um grupo radical.
Especialistas autenticaram as imagens
e não acharam sinais de manipulação.
A presidenta dos Estados Unidos é uma alienígena.
A chama foi acesa.
Al, Fiona está aqui?
Não, ela não apareceu para o turno dela.
As acusações parecem verdadeiras.
Isso tudo aponta para a cruel verdade
que nossa atual presidenta é uma alienígena.
Fez um bom trabalho.
O que posso dizer?
Amo meu país.
Não pedimos para vir até aqui.
Causou isso a si mesma.
Quem é você?
Um agente da libertação.
FRONTEIRA MERIDIONAL DA KASNIA
Legende conosco! www.maniacs.ga