POLO NORTE DOIS MESES ATRÁS
O que acha que irá fazer?
Podemos?
Encerrar simulação.
ENCERRAR SIMULAÇÃO
Encerrar simulação!
Por que não encerrou a simulação?
Eu tentei, não funcionou.
E o botão de segurança?
Aquela coisa vermelha gigante que grita: "Aperte-me"?
É ligado à sua biometria. Ele aparece quando necessário.
Desapareceu quando tentei pressionar.
- Como assim? - Quero dizer...
que seu botão à prova de falhas falhou.
Sério? É a primeira vez que isso acontece,
mas sua experiência será relatada
à equipe de desenvolvimento, sr. Bates.
Eu te garanto, esse defeito será resolvido.
Muito antes de lançar o Obsidian Platinum.
Posso cuidar da entrevista dele a partir daqui, srtª Olsen.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow crolzinha KarineX
Bonafé KryptonGrl² LauraA
Supergirl 05x15 Reality Bytes
PRESENTE
Sonhadora, estou o mandando até você.
Hora da soneca.
Foi incrível!
Bateu meu recorde em derrotar um dominador.
Você o aqueceu para mim.
Você não tem um encontro?
Vá! Dê o fora daqui. Quero fotos!
Fechem a rua. Protejam a área.
De nada.
Diretor Dox.
Obrigado, Sonhadora.
Sim...
Obrigado.
Já disse isso.
Qual é a emergência?
Azul ou roxo?
É hoje seu encontro com William.
- É. Cancela para mim? - Não vou, não.
E azul. Azul sempre. Você sabe disso.
Eu sei, mas...
Meu último encontro foi há dois anos e meio.
E se esqueci como fazer?
Você sorri, dá risada e oferece pagar a conta.
Você faz parece tão fácil.
Deveria ter visto Nia hoje. Ela estava em chamas.
Sim, eu vi. Estava no YouTube, no noticiário
e plataformas que nunca ouvi falar.
Estou tão orgulhosa dela.
Sabe, é muito bom saber que se eu quiser uma folga,
terá alguém para salvar o dia.
Depois de um jantar produtivo com o príncipe Raakaan El-Farah,
o filantropo Lex Luthor anunciou
que as lentes RV Obsidian Platinum
logo estarão disponíveis em Quarac.
Nojento.
Não faça ainda sua reserva para Bali,
- ainda temos que lidar com Lex. - E iremos.
Vamos pará-lo, tirá-lo do DOE
e vamos te colocar de volta lá, onde é seu lugar.
Sente falta, não sente?
Gosto de pensar que o DOE sente minha falta.
Mas, sim. Sinto falta.
Mas estou trilhando um caminho novo aqui,
e esta noite, terei um encontro com este cara.
É aquela arma marciana que J'onn te deu?
- Como chama, Mão do Soldado? - Isso.
Como vai o treinamento?
- Quer ver? - Quero.
Certo?
Meu deus...
Isso deveria saber no que estou pensando,
mas anda sendo teimoso.
Tal Soldado, tal mão.
Não me assuste!
Aquela Sonhadora não é demais?
Acho ela mais poderosa que a Supergirl.
Acho que ela tem problemas, como todo mundo.
Não vai passar outra sexta à noite neste sofá,
de moletom, tomando rocky road.
Gosto de sorvete.
Nia.
Doce e pequena Nia, está se tornando uma...
Qual é a palavra? Perdedora.
E você é jovem e vibrante,
mas se passar mais um minuto chorando por aquele homenzinho,
terá para sempre o rosto triste.
Não estou lamentando...
pelo Barney. Só tive um dia longo.
E terá uma noite ainda mais longa.
Venha. Você vai sair comigo.
Vou ver meu namorado, quero que o conheça.
Nem sabia que estava saindo. Onde o conheceu?
Estamos juntos há três semanas.
Nos conhecemos no Upswipz.
Yvette: "Amo o pôr do sol,
passear de iate, e dar uma volta com minha BFF Sonhadora"?
Com que frequência sai com sua BFF Sonhadora?
Acenou para mim uma vez. Está valendo.
Além do mais, todo mundo exagera nessas coisas.
É o Angus.
Disse que mal pode esperar para ver.
Espere, ainda não o conhece?
Não, mas é como se estivéssemos juntos desde sempre.
Agora, vá se vestir.
Tudo bem.
- Então, nunca jogou sinuca? - O quê?
Está brincando? Sou de Midvale.
Tem mesas de sinuca em toda esquina.
- Claro. - Está bem.
Talvez eu só tenha jogado uma vez na vida.
Então será uma tacada por vez. Por você.
- E você é o deus da sinuca? - Eu não sou ruim.
Certo, tudo bem.
Vamos fazer isso gentil...
e delicadamente.
Sorte de principiante?
Mal posso esperar para dançar com meu homem.
Tenho que ir ao banheiro.
Não demore, Angus chegará a qualquer momento.
Eu ia te pagar uma bebida,
mas suponho que esteja com esse tal Angus.
Totalmente.
Não vi uma mensagem dele.
Ele quer me encontrar lá fora. Com licença.
Angus?
- Vai sair cedo? - Vou.
Este lugar está lotado demais.
- Encontrou seu namorado? - Ele está chegando.
Deveria ter dito para encontrar ao pôr do sol.
- Como? - Sua hora favorita
é o pôr do sol em um iate.
Pelo menos foi o que me disse no Upswipz.
E não acho que mentiria para mim.
Você mentiria?
Yvette?
Você está bem?
- Meu Deus, o que houve? - Angus.
- Seu namorado fez isso? - Ele só fingiu gostar de mim.
Ele me usou para que eu desse esta mensagem à Sonhadora.
"O mundo não quer uma super-heroína trans.
Então volte para o buraco de onde saiu...
de onde saiu ou continuarei atacando pessoas como você."
Fizemos este esboço com base na sua declaração.
É esse cara?
- Sim, é ele. - Obrigado.
Estamos vendo as imagens de segurança,
interrogando outras pessoas, mas, por favor,
não hesite em ligar se lembrar de algo que pode ajudar.
Certo?
Eu te levo até a porta.
Eu vou deitar.
- Obrigada. - De nada.
Nia? Nia, graças a Deus.
Você está bem? E a Yvette?
Por que não me ligou ontem de noite?
- Eu teria ido... - Yvette queria ficar sozinha.
Ela não está só machucada e humilhada,
está de coração partido.
Ela achou que esse cara gostava mesmo dela.
Mas só estava a usando por ser trans.
Ele queria usá-la para chegar à Sonhadora.
- O que ele quer com Sonhadora? - Que eu pare de ser heroína.
Está perseguindo minha comunidade para me acuar.
Nia, escute, nós acharemos esse cara.
Vamos, sim.
E quando acharmos, eu vou enterrá-lo.
Nia? Olha, eu...
Eu sei que é um ataque pessoal,
mas confie que, quando o acharmos,
a polícia o prenderá.
Kara, eu te amo, mas não diga o que posso ou não fazer agora.
Não tem como esse cara se redimir.
Nenhum discurso de esperança vai melhorar isso.
- Nia... - Minha comunidade é vulnerável.
Isso acontece mais do que pode imaginar.
E tem mais caras como esse cretino,
lá fora, querendo nos machucar.
Querem que a gente se esconda
e tenha medo de ser quem somos.
Eles querem que a gente desapareça.
E isso acontece todos os dias.
Eu sei. O que o cara fez foi horrível.
Ele não é o primeiro e não será o último.
E nós não somos uma prioridade para a polícia.
Confie quando digo que sou eu quem protege essa comunidade.
E agora esse cretino persegue minha comunidade
para tentar me apagar?
Não. Esse cara já era.
Eu sei que está sofrendo,
e que eu nunca entenderei completamente.
Mas nós e a polícia garantiremos que a justiça seja feita.
Nia?
Nos dê essa chance.
Certo.
Algumas horas.
Mas depois, eu farei do meu jeito.
Eu disse "escudo"!
Alex, o DNA marciano na sua arma
será codificado aos seus pulsos bioelétricos,
permitindo que morfe com o pensamento.
Mas tem que permitir que ele entre.
Certo, Olivaras. Tem algum manual para isso?
Infelizmente, não. É instintivo.
Confie nela, ela confiará em você.
Como posso confiar, se isso fica mudando?
Sei que as coisas estão difíceis desde que deixou o DOE.
A vida é difícil sem caminho claro.
Não, eu tenho um caminho claro.
É impedir o Lex Luthor de passear pelo mundo,
recebendo dinheiro de caridade que nunca mereceu,
e ter minha vida de volta!
Vamos de novo!
O que é isso?
J'onn e Alex, obrigado por me receberem tão tarde.
Sem problemas, Al.
Meu irmão, Trevor, sumiu.
Ele mora no meu porão, mas não o vejo há uma semana.
- Fez um boletim de ocorrência? - Fiz.
Mas a polícia achou isto no computador dele.
Um convite para uma experiência de refúgio
em Obsidian Platinum, Las Vegas Virtual.
O convite diz para reservar um hotel
para que nada perturbe a experiência dos jogadores.
Eles não acham que ele sumiu,
mas que está em uma festa virtual.
Isso. Mas foi há uma semana.
Mas isso não é do feitio do Trevor.
Al, posso ir para a sua casa?
Quero dar uma olhada e ver o que acho.
E a Kelly trabalha lá, ela me coloca em Vegas Virtual.
E se Trevor estiver lá, então eu o acharei
e ele pode me dizer onde está no mundo real.
- Eu agradeço muito. - Sem problemas, Al.
ESTÁ CONVIDADO!
SONHADORA DOMINA O DOMINADOR
Kara Danvers.
Que seja importante, estou ocupado.
É importante. É sobre... a Sonhadora.
Sim, vi a cobertura da vitória sobre o dominador.
Não, não é isso. Ela precisa da nossa ajuda.
Tem um criminoso atacando a comunidade trans,
tentando fazer a Sonhadora pendurar a capa.
Isso é horrível.
É lógico que a violência gera preocupação.
Sei que esse cara é humano, mas pode me ajudar a achá-lo?
Já vou fazer.
A última coisa que Al soube
é que o irmão foi para um hotel que não sabemos onde,
e se encontrou com uns amigos em um Palácio de Fuga?
Isso, localizado em algum lugar em Las Vegas Virtual.
Achamos que Trevor pagou com dinheiro,
porque não há nenhum registro de cartão.
Então imaginei que poderia entrar em Las Vegas Virtual
- e ver se posso achá-lo. - Tudo bem.
Estas lentes são bem diferentes das originais.
Obsidian Platinum não só usa a ligação cerebral,
mas se conecta com sua biologia.
E o que isso significa?
Nesta versão, você não está só vendo a realidade virtual,
você está sentindo-a.
Sentirá frio com o frio, sentirá calor com o calor.
Tudo parecerá real.
Então, quando você entrar, estará no que parece um saguão.
Lá você escolherá a experiência que deseja.
Você verá um painel de opções virtuais,
retiradas dos seus pensamentos e desejos.
A Las Vegas Virtual é uma delas.
E o que acontece quando entrar? Quais são as regras?
É a diferença entre realidade e realidade virtual.
Dentro de Obsidian Platinum, não há regras.
Ótimo. Parece fácil.
Você vai pegar o jeito da coisa. Eu prometo.
Lembre-se, se precisar sair, diga: "Encerrar simulação".
E, se por algum motivo,
ficar intenso lá dentro e não puder dizer,
o programa acionará o botão de segurança.
Você não pode perdê-lo. Só aperte e você sairá.
- Poderei me comunicar com você? - O tempo todo.
Muito bem. Então, vamos lá.
Entrei.
Ótimo. Deve estar vendo suas opções de experiência.
Estou vendo.
Achou Las Vegas Virtual?
Vou achar. Espere um pouco.
Aqui está.
Vegas, baby.
Vegas.
Sei aonde ir pela experiência interativa
com Siegfried e Roy. Não, obrigada.
Mas onde acho o Palácio de Fuga?
Fale com os usuários. Alguém deve saber onde fica.
Fique longe das pessoas com 3 linhas no pescoço.
- São os NJs. - O que são NJs?
Não Jogadores.
IAs que populam o mundo, não são usuários reais.
- Não saberão de nada. - Está bem.
Ele disse que se encontraria com amigos virtuais na RV?
Sim, mas não os conheço. Nem sei o nome de avatar deles.
Vamos ver o que podemos descobrir.
Eu não entendo.
Quando Trevor e eu viemos a este planeta,
éramos inseparáveis.
Mas, nos últimos meses, ele só entra na RV.
O que foi isso?
Achei os nomes de usuário de 2 amigos virtuais.
Podemos levar à Kelly,
ela pode nos ajudar a saber quem são.
Assim, talvez, possamos achar o Trevor.
Al, você teria algo pessoal do Trevor?
Algo com vínculo emocional para rastreá-lo psiquicamente.
Dei isso ao Trevor pelo primeiro ano na Terra.
Ele usou todos os dias.
Até ele trocar por um smart watch.
Valeu, cara. Al, vamos encontrá-lo.
Se acha os buffets na Vegas real intensos,
precisa experimentar o rodízio que leva à perfeita satisfação.
Não importa o quanto come, fica ótima.
Vou lembrar na próxima. Obrigada.
Não saberia onde acho um lugar chamado Palácio de Fuga?
Palácio de Fuga? Olhe só aquela colina macabra.
Adição ridícula, se quer saber.
Nem tem colinas assim no deserto.
- É claro, obrigada. - Claro, filha.
- Tantas calorias. - Ele tem razão.
A casa é uma adição recente, customizada por usuário.
O que significa?
Usuários avançados customizam o mundo virtual.
Mas leva tempo para catalogarmos no sistema.
Não sei o que esperar.
Se Trevor está lá, preciso conferir.
Vou entrar.
Não gosto disso.
Minha nossa.
Parece quando Rick Malverne tentou me afogar.
O usuário que criou esse Palácio
projetou para usar os piores medos.
Torna a experiência diferente para todos.
E mais difícil de fugir. Mas não é real.
Não tem nada a temer.
Socorro, estamos presos há dias.
Conseguem falar? Encerre sua simulação!
Não consigo, é parte do jogo. O botão de segurança sumiu.
Reportei essa falha há meses. Alguém deve ter hackeado.
Alex, precisa tirá-los daí.
Se foram torturados por dias, pode ter sérias repercussões.
- Não disse que não era real? - Mas eles acham que é.
Com Obsidian Platinum, parece real.
Para isso o botão de segurança codificado pela biometria...
Kelly, fale minha língua. O que quer dizer?
Se não quebrar os tanques agora, podem sofrer danos cerebrais.
Muito bem.
Beleza.
Conseguiu! Me fale os nomes e localizações.
- Vou enviar equipes. - Fala para se apressarem.
Claro! Vou descobrir por que o botão não funcionou.
Vou tirar vocês daqui.
Procuramos um homem chamado Trevor Crane.
Vocês o viram aqui?
Trevor esteve em várias salas de fuga com a gente.
Ele e o cara novo, Richard,
solucionaram rápido e atravessaram.
Mas a porta fechou para valer.
Íamos seguir, mas aranhas começaram a subir em mim.
Odeio aranhas.
De quem foi a ideia desta experiência de fuga?
Foi do Richard.
- Como o conhece? - É novo no grupo.
Preciso chegar até ele, antes que seja tarde demais.
Está dizendo que esse tal de Richard
prendeu Trevor na RV intencionalmente?
Parece que sim.
Ele achou uma falha no sistema que impede que pessoas ejetem.
O rastro psíquico do relógio trouxe a uma casa em Opal City.
Eu te repasso o que descobrir.
Com licença.
- Posso ajudar? - Espero que sim.
Alô, detetive Rivers, é Nia Nal.
Queria atualizações do ataque à Yvette.
Ainda vemos vídeos de segurança do local e dos arredores.
E processando as provas físicas.
Está dizendo que não chegou a nada?
Garanto que vou fazer o que puder para pegá-lo.
Eu agradeço.
Eu dei a chance.
Desculpe, Kara.
CRIANDO PERFIL
Hora de fazer o que eu puder.
Venha me pegar.
Srª Bates, tem certeza que não conhece Trevor Crane?
Algumas pistas trouxeram até este endereço.
- Talvez ele use codinome. - Não, sinto muito.
Pode ser amigo do seu esposo?
Acho que não ouvi Richard mencioná-lo.
O nome do seu marido é Richard?
É, sim.
Jennifer, preciso que pare de mentir para mim.
Agora, Trevor está preso à uma experiência virtual
por um homem chamado Richard.
- Possivelmente torturado. - Não é possível.
- Então o conhece? - Conheço. Mais ou menos.
Temos nos encontrado na realidade virtual.
- Tipo um caso? - Não, nunca o vi na vida real.
Só diversão inofensiva.
Seu marido sabe dessa diversão inofensiva?
Meu marido pode ser um pouco...
possessivo.
Eu faço as minhas coisas na RV e ele faz a dele.
Ele é um engenheiro apaixonado por detalhes,
e eu só quero...
escapar por algumas horas.
Mas preciso encontrar Trevor e seu marido, bem rápido.
Ou ambos podem sofrer danos permanentes.
BUSCA POR REDES SOCIAIS: SONHADORA
Diretor Dox?
Achei mais de 200 grupos e quadros de mensagem,
com grupos de ódio aos trans.
- Está tudo aqui. - Obrigado.
Isso é tudo.
- Não funciona. - J'onn localizou a esposa.
Richard é um programador.
Achamos que ele fez experiências de fuga para prender o Trevor,
porque estava em um caso virtual com a esposa do Richard.
- Está brincando. - Pois é.
Preciso conversar com a Andrea sobre uso indevido do Obsidian.
Alguma ideia de como posso atravessar essa porta?
Se concentrando o suficiente, poderá sobrepor o programa.
Faça a sua vontade, não a dele.
Eu consegui.
Kelly?
É totalmente diferente aqui.
Kelly? Consegue me ouvir?
Alex? Alex está aí?
Não devia ser possível, mas Richard customizou a sala
para bloquear monitoramento remoto.
Olá?
Trevor? Muito bem.
Estou entrando.
Talvez se colocar a citação da Yvette no terceiro parágrafo.
Brilhante.
"Mais de 24 trans foram assassinados
no país no último ano."
O número real é muito maior.
Muitos ataques são mal registrados.
Gêneros das vítimas são mal identificados nos BOs.
Nia estava tão brava.
Eu entendo, isso é tão frustrante.
Queria poder ajudar mais.
Só um segundo.
Brainy, o que houve?
Vou te mandar um perfil que a Nia criou no Upswipz.
Parece que está tentando atrair o agressor
usando a si mesma como isca.
Vou falar com ela. Brainy, obrigada.
- Algo surgiu, se importa... - Te acobertar?
É claro.
SABIA QUE TEM OLHOS LINDOS? ADORARIA CONVERSAR.
POR QUE NÃO PESSOALMENTE?
Você queria a Sonhadora?
Agora você a tem.
Trevor Crane?
Sou Alex Danvers.
- Seu irmão me mandou. - Graças a Deus.
Está acontecendo de novo.
- Se afaste, por favor. - O quê?
Por favor, faça parar!
Não entendi, fale comigo. Trevor?
- O que diabos aconteceu? - Não sei.
No começo, achei que estava em cima de uma mina.
Se eu andasse, explodia.
Mas parado não funciona também. Ainda explodo, é aleatório.
E a dor...
- É horrível. - Tudo bem, só foque.
Onde está o Richard?
Eu não sei. Acho que ele planejou tudo.
Às vezes, ele aparece só para me ver explodir.
- Está acontecendo. - Você consegue lutar.
- Você precisa... - Cuidado!
Encerre sua simulação.
- Não vou sair sem o Trevor. - É mesmo?
Então, vou te mostrar como isso pode ficar real.
Porque esta é a minha casa!
E esta é a minha arma!
Não vai se livrar de mim tão facilmente.
Calma, garotão.
Você está bem?
Saia. Não consigo controlar.
Não, não vou a lugar nenhum.
E você consegue controlar, Trevor, precisa querer parar.
Faça as regras agora.
Vamos.
Assim mesmo. É isso, você consegue.
- Funcionou. - Funcionou.
- Estava certa. - Sabia que conseguiria.
Escute, passe sua localização. Vou chamar ajuda.
Estou no Grande Hotel National City, quarto 315.
Fique aqui e tente se manter calmo.
Encerrar simulação.
Alex, perdi o contato. O que houve lá?
Eu lutei com Richard e o joguei para fora da RV.
Mas como? Não deveria ser possível.
Depois nós descobrimos. Eu achei o Trevor.
Vou ligar para J'onn e passar o endereço.
Não, eu vou buscá-lo.
Mas preciso que mande socorro ao Hotel Coastline.
Quarto 10.
Me procurando?
Você não deveria estar aqui.
Você tem alguma coisa para dizer?
Tenho.
Eu não acho que você seja o tipo certo de figura modelo.
Não é você quem decide isso.
Alguém precisa ir contra pessoas como você.
Você age se escondendo atrás de um falso nome online?
E atacando pessoas inocentes?
Funcionou, não foi?
Você me dá nojo.
Não, você me dá nojo, sua aberração!
Você apareceu um dia, fazendo os caras pensarem
que é a super-heroína gostosa, a garota digna.
Mas heroínas devem ser virtuosas e honestas.
E aqui está você, mentindo!
Eu entendi.
O seu ego frágil foi destruído.
Seu senso de si é tão instável que qualquer coisa fora
da sua visão limitada de mundo é uma ameaça.
Sonhadora, não!
Fique fora disso. Esta luta é minha!
E você ganhou. Olhe para ele.
Não deixe que ele a transforme em algo que você não é.
Por que ele deve viver?
Se fizer isto, assimilará parte da escuridão dele
e ela ficará com você para sempre.
Quando você colocou este traje, virou um símbolo.
Você dá esperança às pessoas.
Não as desaponte se rebaixando ao nível dele.
Agora, por favor, vamos entregá-lo
e garantir que seja feita justiça.
- Você não pode prometer isso. - Não, não posso.
E eu entendo...
Você acha que é a única que protege sua comunidade,
mas você não está sozinha.
Você tem a mim.
Tem Alex e J'onn.
E até Brainy, no fundo do coração dele.
Talvez deveríamos ter aberto os olhos
para o que sua comunidade enfrenta todo dia.
Mas abrimos agora.
Agora, sempre estaremos de olhos abertos
para pessoas como ele!
Você ficará na prisão
por um bom tempo.
E quando você sair, eu estarei de olho em você.
E se você, alguma vez, fizer alguma coisa
contra qualquer um da minha comunidade de novo,
darei a você um pesadelo
de onde nunca mais acordará.
Nia?
Está tudo bem.
Kara, eu quase matei uma pessoa hoje à noite...
- E ainda meio que quero. - Eu sei.
Eu não quero ser uma assassina, mas...
Kara, eu não estou bem.
Eu estou tão sobrecarregada.
E esse cara engatilhou tudo.
Eu tive um flash de sonho.
Antes do ataque à Yvette, mas não consegui interpretá-lo.
Não consegui salvar Yvette, assim como à minha mãe.
Não consegui impedir aquele cara e meus poderes estão bagunçados
e imprevisíveis!
E a única pessoa que me apoiou desde o primeiro dia,
que sempre esteve ao meu lado,
que me viu por quem eu era...
que me olhou como se eu fosse linda,
partiu meu coração.
E eu nem sei o porquê.
Queria ter respostas para você. Eu sinto muito.
Quando aquele desgraçado atacou a minha comunidade,
a única coisa que parecia que eu ainda tinha...
eu surtei.
Pelo menos, era uma coisa que eu podia controlar.
Eu podia encontrar esse cara e impedi-lo.
Permanentemente.
Eu podia fazer alguma coisa para proteger... alguém!
Eu já senti esse tipo de pressão antes.
Essa raiva.
Mas eu não estava vendo as coisas pelos seus olhos
e pelas suas experiências.
E eu sinto muito.
E eu sei,
que às vezes, ser o bonzinho é uma droga.
Especialmente quando você sabe que seria tão fácil se livrar
de alguém tão vil e cheio de ódio.
Mas...
não fazer aquilo...
é o que nos diferencia deles.
Que nos permite proteger as pessoas.
E sua comunidade precisa de você.
Eles precisam da Sonhadora.
E eu sinto muito.
Eu não sabia o quanto você estava sofrendo.
Um papo sobre relacionamento...
Vamos combinar agora que romance virtual é traição.
Combinado. E tortura virtual...
é uma tentativa real de assassinato.
Sim. Há muitas perguntas a serem respondidas
sobre ética e moralidade no mundo virtual.
Você está bem?
Eu realmente acredito que o que nós estamos...
O que eu estou fazendo na Obsidian North
pode ajudar as pessoas.
Eu só me sinto tão culpada...
e com raiva por alguém tirar vantagem
da nossa tecnologia dessa forma.
Usar nossa plataforma como arma?
Deveria ter regulamentação para usar Obsidian Platinum.
Eu concordo.
Mas eu sinalizei aquela falha há meses,
e me prometeram que estava sendo resolvido.
Alex?
Trevor.
É tão bom ver você aqui fora.
Estou tão feliz por você estar bem.
Eu queria muito te encontrar
no mundo real, para te agradecer.
Você salvou a minha vida.
- Quer beber alguma coisa? - Quero.
- Essa é a Kelly. - Oi.
Ela também ajudou.
Não precisa se preocupar com aquele nojento.
Ele vai ficar na prisão por um bom tempo.
O que você está fazendo?
Deletando a minha conta do Upswipz.
E todas as minhas redes sociais.
Yvette, não pode fazer isso.
Eu cansei de me mostrar para o mundo.
Me deixar ser um alvo fácil. Eu cansei.
Ele era só um cara mau.
Você pode dizer isso para si, Nia, como eu disse,
mas eu deveria ter sido mais esperta.
Sou uma mulher trans negra. Eu sei o que enfrentamos.
Eu queria tanto que o Angus fosse real.
Alguém que se importasse comigo, me entendesse, me adorasse.
- Isso nunca vai acontecer. - Vai, sim.
Você encontrará esse amor, mas não se você se fechar.
Eles querem que nós sejamos invisíveis...
por causa de seus próprios medos.
Eles querem nos apagar,
então precisamos brilhar ainda mais.
Você é uma linda mulher.
Com uma linda vida.
E compartilhar essa vida é o que mudará o mundo.
O intolerante preso, Gregory Bauer,
pertence ao grupo online de ódio que ataca a comunidade trans.
Tomei liberdade de identificar os usuários.
O grupo anuncia futuros ataques e assume crédito por outros.
Acredito que haja pistas de casos não solucionados aqui.
Eu... não sei o que dizer.
O DOE leva muito a sério ameaças às manas super-heroínas.
Pronto para mais um round?
Qual é!
Consigo transformá-la em tudo no mundo virtual!
Mas aquela não era a sua arma de verdade, Alex.
Você precisa dar tempo para ela se conectar com você.
Vamos tentar de novo amanhã.
J'onn, sério?
Mãe, oi...
O que aconteceu?
Alex?
O que foi?
A mamãe acabou de me ligar.
- Encontraram o papai. - Jeremiah?
Ele está morto.
Vamos lá, sr. Bates, apenas descanse.
Agora você é meu.
Legende conosco: www.maniacsubs.ga