Anteriormente...
Matadoras de mundo. Reunidas sob o signo de Régia.
Sam? Quando ela aparece,
você perde controle e consciência.
- Vamos superar isso. - A terceira matadora de mundos.
Em mil anos, ela se tornará uma blight.
Epidemia.
Obrigada.
Obrigado.
- Obrigada, Addy. PREFEITURA DE NATIONAL CITY
As pessoas estão assustadas. É meio bizarro.
Mas pelo menos irão parar de reclamar dos pombos.
Sempre há tempo para rir. Manterei contato.
Senhor, o seu...
Este aqui estava muito doente.
O estranho é que não acho nenhum vírus ou infecção.
- Algo deve ter causado isso. - A blight.
Passamos por isso em Winath.
A blight é precedida por morte da vida selvagem,
matas e plantações apodrecendo.
- Logo manifestará nas pessoas. - É o período de incubação.
É 100% fatal e extremamente contagioso.
Baseado em meus testes,
o que o pássaro tinha não era contagioso.
Nem de pássaro para pássaro.
Precisa ter entrado em contato com a própria Epidemia.
Pode não ser contagioso ainda, mas se Epidemia se fortalecer,
mesmo que com metade da força de uma blight,
a cidade inteira adoeceria em poucos dias.
Não deixaremos que se fortaleça.
Lembrem-se, a cura está no nosso DNA.
Com ajuda de Brainy, podemos extrair, modificar
e usar para matar Epidemia, antes que se torne uma blight.
Não vamos matar ninguém.
Ficamos agressivos com Pureza, foi quando tudo piorou.
Não cometerei o mesmo erro de novo.
Epidemia tem um lado humano, vamos encontrá-la e salvá-la.
Viemos aqui para acabar com a ameaça ao nosso tempo.
Então temos que matá-la neste tempo.
Não é assim que operamos.
Geralmente não opero assim, mas a situação é extrema.
- Pare aí mesmo! - Pessoal, é o Brainy.
Estou usando um indutor de imagem pessoal.
Fui comprar vinagre de maçã,
e quase causei um tumulto em Piggly Wiggly.
Pensei que assim me encaixaria melhor.
Pessoal, tive notícias da prefeitura...
- Oi, Brainy. - Você o reconhece?
Reconheço. É um indutor de imagem?
Nossos cérebros pensam que vemos um humano, mas não.
- Posso usar no Halloween? - Agente Schott, dizia...
O prefeito, o chefe de polícia e 5 vereadores estão doentes.
Febre alta, nariz sangrando.
Ou teve sushi na lanchonete da prefeitura ou...
- É ela, vamos lá. - O quê? Calma aí!
Temos pessoas doentes, vamos fazer testes nelas.
Enquanto vocês extraem a cura para darmos às vítimas.
Não demoraremos muito. Encontramos vocês mais tarde.
Obrigada. Não se preocupe, vamos pegá-la.
Explique de novo.
Quando Régia é acionada, seu genoma é reescrito.
Por isso não lança feixes de calor quando quiser.
Você acha que tenho uma enzima que aciona a mudança.
Acho, se pudermos isolar, podemos eliminá-la.
E acabou Régia.
Mas para encontrar isso,
preciso estudar você enquanto for Régia.
O único jeito de virar Régia é sendo eletrocutada.
Estímulos de dor trazem-na.
Quanto irá doer?
- Começaremos com 500 V. - Não perguntei isso.
Bastante.
Com mais tempo, poderíamos achar outro jeito.
Mas não temos.
- Então temos que fazer. - Tudo bem.
Tudo bem.
Você... Eu te vejo.
Elas estão vindo atrás de nós.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Supergirl 3.16 Of Two Minds
Darrow crolzinha alineana Lucasilvz
Bonafé KryptonGrl mands LauraA
É um pesadelo, aconteceu muito rápido.
Meu chefe de pessoal e a vereadora.
- Ordenamos quarentena imediata. - O senhor fez a coisa certa.
Descanse, nós cuidamos disso.
Viram a marca na mão dele?
Não deve ser transmitido pelo ar.
Alex, veja se outros pacientes têm marcas parecidas.
Verificarei o registro de visitantes.
Você está bem? Precisa de um médico?
Não estou doente, apenas com medo.
Tudo vai ficar bem.
A maioria dos pacientes tem arranhões,
mas nenhum se lembra como arranhou.
Provavelmente nem sentiram. Acho que é a origem da infecção.
Então todos os doentes foram arranhados pela fonte.
Isso confirma sua teoria de que não é contagioso.
Se não é contagioso, vamos suspender a quarentena
e transferir os pacientes para um hospital.
- Trabalhamos no tratamento. - Mesmo? Que rápidos.
Trabalhamos muito rápido, porque somos muito inteligentes.
Algumas pessoas gostam de humor em momentos de estresse.
Acho que é uma defesa por falta de confiança.
E eu acho... que não tenho uma resposta.
Transferiremos os pacientes logo.
E distribuiremos o tratamento quando ficar pronto.
Em você, eu acredito.
Médica má disse para suspender quarentena.
Ela não é má, só é séria. E está certa.
Se o que houve aos pássaros acontecer aos pacientes,
podem ter falência dos órgãos.
Epidemia pode ainda estar aqui.
Mon-El disse que há um período de incubação,
mas os arranhões parecem velhos, ela nem deve mais estar aqui.
Vamos levar as pessoas para o hospital.
J'onn e eu voaremos com os que estiverem piores.
Certo, gente, mantenham a calma.
Pânico é a última coisa de que precisamos.
O que foi isso?
- Deixe-me sair! - Que bom que evitamos pânico.
- Tire o campo de força. - Você a achou?
Tire! Temos que levar as pessoas para o hospital.
- Epidemia está aqui? - Não temos sinal dela.
Só pessoas assustadas que precisam de um médico.
Tire o campo de força!
Não iria trabalhar na cura?
- Brainy e Mon-El estão nisso. - Podemos resolver.
Você diz isso sem saber com o que está lidando.
Régia estava lá, no vale sombrio.
Que vale?
Achei que existia nos sonhos. Nos meus pesadelos.
Dessa vez, foi real. Eu me lembro de tudo.
Ela estava falando comigo como eu falo com você.
É uma dimensão paralela.
É aonde vai quando Régia aparece.
É por isso que não se lembra de nada.
Quando se transforma nela, sua mente vai parar lá.
Dessa vez, nós duas estávamos lá.
Eu suprimi a consciência de Régia.
Ela não podia se manifestar neste mundo,
então ficou no outro mundo com você.
Ela disse que estão vindo por nós.
- Quem está vindo? - Eu não sei.
Descobriu o que gatilha minha transformação?
Ainda não. Preciso aumentar a voltagem.
Preciso observar Régia por mais tempo.
Certo.
Não deveria ter ido até a prefeitura.
Kara disse que tinha controle.
Ela não está levando isso a sério.
Ninguém leva proteção do planeta mais a sério do que ela.
Sei o que a missão te significa.
Isso não é sobre mim. É sobre a Legião.
A missão de salvar as pessoas do futuro.
Deve haver um jeito de salvá-los
sem um comprometimento da moral.
Baseamos a filosofia da Legião em Supergirl.
Pensou que talvez ela esteja certa?
O sucesso da missão é o que importa.
Transfusão completa.
- Já acabou? - Você sempre foi meio lento.
Winn está analisando as filmagens
para ver quem esteve em contado com os doentes.
Descobri que Brainy, Imra e Mon-El extraíram a cura
e estão preparando as doses agora mesmo.
Espero que seja uma questão de tempo.
Também espero.
Sei que está frustrada.
Mas tem uma boa chance de que Imra mude de ideia.
E que possamos trabalhar com ela.
Pode ter informações importantes de Epidemia.
É, para matá-la. Eu não mato.
Você sabe que podemos ajudá-las.
Sabe quão importante é ajudar seja quem for essa Epidemia.
Claro que eu sei, mas demorei para entender.
Você que me convenceu que elas poderiam ser salvas.
Talvez Imra precise ser convencida.
Eu tentei, mas ela...
Ela está sendo irracional e não me ouve.
Acho que a encontrei!
Só uma pessoa entrou em contato com todos os doentes.
Adelaide Swanson, uma administradora
conhecida pelos cookies de limão com sementes de papoula.
Uma matadora de mundos que faz cookies. Inesperado.
Espere, deixe-me ver. Eu a vi na prefeitura.
Parecia... aterrorizada.
Assim como Julia.
Supergirl, J'onn te encontrará com uma equipe.
Imra! Se afaste dela!
- O que você fez? - Não fiz nada.
Já estava morta quando cheguei.
Não é a Epidemia. É humana, mais uma vítima.
Como sabia que ela estava aqui?
Brainiac 5 tem os mesmos dados que vocês.
Então veio sem me avisar.
Abaixar armas.
Pegamos a pessoa errada. Ela é humana, uma vítima.
Winn e Alex, continuem buscando.
Cara, realmente achei que fosse ela.
Segundo as câmeras de segurança,
ela foi a única a ter contato com todas as vítimas.
- Winn, seu nariz. - Meu...
J'onn e Supergirl, precisam vir imediatamente.
É o Winn.
James! Digam a ele que não vou morrer.
Oi, James, ele não vai morrer. Está tomando a cura.
Pelos meus cálculos,
deve curá-lo em 2,4534 horas.
- Certo. Como está? - Deveria estar na CatCo.
Eu deleguei. Os repórteres estão em alerta.
O que me lembra que a cidade está em pânico.
Então se eu pudesse soltar algo, seria ótimo.
A cura foi enviada para os hospitais.
E a Epidemia ainda não foi encontrada.
Mesmo com Winn infectado, não temos outra pista?
A contaminação parece ser através desse arranhão.
- Não toque! - É mais esperto que o normal.
Por favor, diga que lembra quem foi que te arranhou.
Foi um cara com luvas,
facas e o rosto queimado...
Continue. Parece que temos uma boa pista.
- Lembra de mais alguma coisa? - Foi tão assustador.
- Não podia olhar... - É Freddy Krueger!
- Conhece ele também. Eureca! - É um personagem de filme.
Um piadista. É minha grande fraqueza.
Os arranhões surgem com os outros sintomas.
A única coisa que achei foi um leve anestésico.
Alex, continue com os testes. Veja se tem algo mais promissor.
Enquanto isso, coloque a equipe em ação.
Tente falar com os pacientes e achar algo em comum.
Voltarei para te ver, mas agora preciso resolver algo.
Tudo bem.
Aguente firme.
Imra, por que não falou comigo?
- Não tive escolha. - Sempre há escolha.
Não, nem sempre!
Eu não quero matar ninguém. Nossos ideais são iguais.
Deveria saber que eles sempre vêm em primeiro lugar.
Você segue esses ideais ou não os segue.
Acha que isso é ruim? Blight é muito pior.
Não há mais leito em nenhum hospital do universo.
Mortes em massa. Então se for escolher entre ela
e os que morrerão pela blight, eu vou escolher matá-la.
Venceremos as matadoras de mundo se salvarmos seus lados humanos.
Está errada! Eu sou do futuro.
Eu vi o que aconteceu quando tentou resolver assim.
A blight surge. Epidemia sobrevive.
Nada do que fizer agora vai derrotá-la.
Você vai falhar.
Então se eu tiver a chance, vou acabar com isso.
Estive aqui por tanto tempo. Sozinha.
Você me manteve aqui.
Você é forte, mais forte do que deveria.
Mas isso vai mudar.
Sua amiga... ela está te enfraquecendo.
- Deveria mandá-la parar. - Por quê?
- Tem medo que estejamos perto? - Não.
Porque será muito melhor se você se render.
Há algo especial na rendição.
Eu acompanhei sua vida.
Todas as noites solitárias de insônia,
onde ficava encarando a escuridão.
Não conseguia nem sonhar com uma saída.
Esteve presa desde o nascimento de Ruby.
Não precisa ser assim.
Existe outra vida.
Uma vida de poder, de controle.
Está aqui para você.
Basta pegar.
Você será livre, Samantha.
Renda-se.
Sam, tudo bem. Respire fundo.
Não posso voltar lá. Tem que ter outro jeito!
Mas não tem. Sei como dever ser difícil...
Não, não sabe! É como encarar sua sombra.
Todo o lado sombrio que sempre temeu em si.
Se não fizer isso, Régia vai controlar o teu corpo
e te deixará lá para sempre. Ela vai vencer.
Certo, dê-me um minuto.
Tudo bem.
- Ele ficará bem. - Eu sei, não é só isso.
Acha que conseguirei convencer a Epidemia?
Não tem como saber. Só precisa tentar.
Não é o que o Yoda diria.
Claro, o Yoda. "Faça ou não faça".
Ele estava errado sobre isso.
Ultimamente, não sei o que meu pai lembrará.
Acordo e tenho a mesma conversa com ele todo dia.
Continuo, porque às vezes ele lembra que já conversamos,
e acabamos rindo disso.
Eu continuo tentando. Continuo conversando...
Para que ele encontre esses momentos de lucidez.
E ria.
Não é porque algo é difícil que é impossível.
Você supera o impossível todo dia.
Você nos inspira a fazer o mesmo.
Você é um bom filho.
E obrigada.
Conversou com Kara?
Conversei. Ela não deu ouvidos à razão.
Não contou a ela a história completa?
Você sempre diz que é uma missão da Legião,
mas decidiu isso sozinha, por vingança.
Estou fazendo isso para salvar inúmeras vidas no futuro.
Sou capaz de deixar de fora meus sentimentos pessoais.
Você me trouxe aqui.
Você não pode ficar me punindo por isso.
É um conflito conjugal em que não devo me envolver
ou é um dilema sobre a missão onde posso ser útil?
Por que não me falou sobre a missão antes, Brainy?
Porque você nunca concordaria.
- Em voltar. - Como você sabe?
Fiz simulações baseadas em dados comportamentais
retirados do seu cérebro por 7 anos.
Os resultados foram alarmantes.
Nós fizemos um juramento quando formamos a Legião.
Preservarmos tudo que é bom e nunca ferir os inocentes.
Como essa missão se encaixa? Não devemos matar Epidemia!
Você, obviamente, está do lado de Imra.
A questão não é escolher lados, Mon-El.
Se matarmos Epidemia ao encontrá-la,
há 98,459% de chance de blight nunca surgir!
Milhões de pessoas serão salvas.
Se tentarmos resgatar o ser dentro dela para derrotar,
a chance é reduzida para 52,744%.
Algumas decisões não podem ser feitas com equações.
Mon-El! Algo aconteceu com Winn.
É só um palpite, mas não acho...
que a cura está funcionando.
- Meu Deus! - Está tudo bem.
- Isso deve mantê-lo estável. - Aguente firme, Winn.
- O que aconteceu? - Agora eu compreendo.
A cura foi feita para vítimas de blight,
mas como Epidemia é uma versão anterior de blight,
a cura deve ser modificada para essa variação do vírus.
- E como fazemos isso? - Precisamos do DNA de Epidemia.
Se não encontrá-la, mais pessoas se infectarão e quem já está...
Achá-la o mais rápido possível, humana ou não-humanamente...
- Não! Alex! - Alex!
É crucial.
- Eu deveria estar ajudando. - Você deve descansar.
- Deixe-me... - Estamos cuidando disso, juro.
Alex, é mais forte do que isso que está te atacando.
Ninguém é mais lutadora do que você.
Aguente firme, certo?
- Eu não consigo... - O que houve?
Nada, é só irônico.
Após 20 anos, finalmente faço as pazes com minha mãe,
e acabo contaminado pela Epidemia.
- Você ficará melhor. - Talvez.
Cara, eu já fui atacado por uma matadora de mundos.
- Não existe cura. - Não diga isso.
- Winn, não pode pensar assim. - É só que...
isso está me fazendo refletir sobre minha vida.
Quer saber? Depois que eu e minha mãe
nos reconectamos, foi quando eu percebi...
que muitos problemas do meu passado
são causados pelo abandono dela.
Em toda a minha vida, nunca achei que merecia algo.
Mas sabe, eu fiz...
grandes coisas, apesar das circunstâncias.
Eu fiz algumas...
amizades verdadeiras.
Essa tem sido a melhor parte da minha vida.
Agora posso finalmente me permitir imaginar
o que faria se pudesse fazer qualquer coisa.
Se eu pudesse ser realmente alguém.
Como o próximo Steve Jobs.
Ou fazer foguetes para a NASA.
Montar um transportador humano para outro planeta.
Mostrar ao Elon Musk como faz. Eu poderia.
Estou pronto.
E acho que pode ser tarde demais.
Você vai fazer tudo o que quiser.
- Descanse um pouco. - Tudo bem.
James, não é um bom momento.
- Winn e Alex estão doentes. - Sinto muito.
Lena, você possui a maior companhia farmacêutica.
Preciso que ajude com a sua equipe.
Já estou trabalhando nisso.
- Está? - Estou.
São boas notícias. Contou à Supergirl?
Não posso falar nada. Por favor, não diga a ela.
Não posso prometer nada, mas estou perto de um avanço.
Sinto muito por não estar com você.
Só é difícil estar com ele assim,
sem poder fazer nada.
Está fazendo alguma coisa. Estou feliz que ligou.
Eu também.
Pronta?
Por que se esconderia de mim?
Agora que viu o que poderia ser.
O poder que poderia ter.
Eu não quero!
Você não é nada além de um câncer.
Sei que acha que vai escapar e assumir o controle.
Mas a eu e minha amiga vamos deter você.
Apenas espere e veja o que seu desafio custará.
Vou transformar o seu mundo em cinzas.
Especialmente ela.
Seu coração, sua força.
Vou matar Ruby. Queimá-la.
Cortá-la de dentro para fora.
- Pare! Já chega... - Não!
- Está tudo bem. - Ela disse que vai matar Ruby.
Ela não pode. Ruby está a salvo.
Achou o gatilho?
- Não. - Então Ruby não está a salvo.
- Precisamos deter Régia. - Estamos fazendo isso, Sam.
Precisamos de ajuda.
Antes, Alex tentou descobrir o que estava errado comigo.
- Ou Supergirl, ligue para ela. - Sam.
- Pode achá-la, certo? - Sam!
Régia é a criminosa mais procurada.
Se buscar ajuda antes de provar que posso bloqueá-la,
vão te tratar como se fossem a mesma pessoa.
- Vão prender você, dissecar... - Não será pior que isso, Lena.
Precisamos de ajuda!
Eu juro, sou a única que sei como fazer isso.
Prometo que vou fazer.
Não vou deixá-la machucar Ruby.
Nunca. Está bem?
Eu prometo.
Certo?
Winn e Alex estão piorando.
Com tanta informação que temos, precisamos achar algo.
Estou fazendo o meu melhor.
Segui Schott e Danvers nos vídeos da prefeitura,
presumindo que viram Epidemia,
mas ficaram 60% do tempo em pontos cegos.
- Parece que evitavam câmeras. - E Adelaide?
Eu a segui em todas as câmeras da cidade.
- Sem suspeitos. - E as mídias sociais?
- Mídia o quê? - Nesta época, a Geração Y
compartilha tudo com familiares, amigos e estranhos na internet.
É uma tendência breve.
- Soa delirante. - Pois é.
Aqui, 24 horas antes de morrer, ela levou cookies
à unidade móvel de saúde na prefeitura.
- Não ajuda, ela trabalha lá. - Mas olhe quem está atrás dela.
É aquela médica, ela estava falando com o Winn e a Alex.
Se ela estava lá um dia antes,
deve ter infectado todos, tenho certeza.
Não a vi com o prefeito nos vídeos.
Disse que tinha pontos cegos.
Ela é a Epidemia. Tem que ser.
Drª Grace Parker, melhor aluna de Medicina de Metrópolis.
Agora, é cirurgiã de emergência no National City General.
Ela é médica, trabalha para curar pessoas.
Você pode persuadi-la.
Não erraremos como erramos com Julia.
Ela ainda está no hospital?
Na verdade, segundo as câmeras de segurança,
parece que ela entrou no prédio do Silvermine há 5 minutos.
- Eu vou para lá. - Vou com você.
Montarei uma equipe tática.
Imra, eles a encontraram.
Caiu 5% e vai afetar os bônus pessoais.
O alvo será famílias de baixa renda.
Aumentará os índices...
Não podemos esquecer que a pauta é a avaliação...
Posso ajudá-la?
Você poderia, mas perdeu sua chance.
Fica sentado aí, coberto por sua ignorância.
Procurando qualquer motivo para negar aos clientes
o serviço que você vendeu para eles.
- Chame a segurança. - Não precisa.
Decisões de vida ou morte não pertencem mais a você.
Fale o que tem a dizer e vá embora, certo?
Eu estava esperando você dizer isso.
Não dê mais um passo, Grace.
Não me chamo mais Grace.
Você salvaria até esses impostores?
Que lucram com o sofrimento dos outros?
- Todos merecem ser salvos. - Eles não. Não são bons.
Mas você é.
Imra, espere. Dê uma chance a ela.
Pense nas vidas que salvou. Você é uma médica, Grace.
No dia de seu juramento, jurou não fazer nenhum mal.
Não fazer nenhum mal.
Grace.
- Vai ficar tudo bem. - Minha mãe sempre dizia
que a bondade era recompensada com graça.
Mas quando me tornei cirurgiã, finalmente vi a verdade.
Não há recompensa em ser boa.
Não importa o que houve a você,
não te dá o poder de escolher quem vive.
Somente escolhe quem morre. Você não quer isso.
Nós podemos acabar com isso.
Acabar com isso?
Por que eu iria querer acabar com isso?
Essa foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Não me preocupo mais em salvar ninguém,
- porque não quero. - Não.
- Eu escolho quem morre. - Grace...
Dizem que os cirurgiões têm complexo de Deus.
Mas é simples, eu sou uma deusa.
Você achou mesmo que me convenceria a me redimir?
Você é tão infantil. Palavras nunca irão me ferir.
E varas e pedras?
Supergirl, você tem uma coisinha aqui.
Imra...
Ela está aqui.
Julia!
Irmã... eu te encontrei.
- Ela estava morrendo! - Pureza a deixou mais forte.
Espere!
É dela. É o DNA dela.
É o suficiente para Brainy alterar a cura?
É mais do que suficiente.
Meu Deus. Você está bem?
Sim, estou bem. Só um pouco fraca.
- Você está bem? - Estou viva.
Que bom vê-las acordadas. Vocês nos preocuparam.
Espere, cadê Winn?
Não acho bom, mas está de volta ao trabalho.
Que puxa saco.
Não imagina o quanto estou feliz por te ver saudável novamente.
- Pegamos ela? - Ainda não.
Mas continuaremos tentando.
Estarei lá embaixo.
Talvez eu esteja sendo egoísta,
mas não posso enfrentar os próximos meses sem você.
Lidando com meu pai e tudo que está por vir.
Nunca deixaria você sozinho.
- Tem sido um longo ano. - Vem cá.
Estávamos tão perto.
Não tinha como saber que Pureza apareceria.
Ou que ela deixaria Epidemia mais forte.
Você disse que eu iria falhar. Deveria ter ouvido você.
- Não diga isso. - Sempre segui meus instintos.
Mas agora não sei o que fazer.
Não vim aqui para te fazer duvidar
de quem é ou em que acredita.
Estava errada em tentar te mudar.
Não te contei o que vi no Forte Rozz,
mas Psi entrou em minha cabeça.
Foi minha irmã.
- Não sabia que... - Não tenho.
Não mais.
Por causa de blight.
O nome dela era Preya.
Ela era quieta e reservada.
Mas ela sempre me apoiou.
- Um dia, ela se foi. - Sinto muito.
Vi você com Alex hoje. Segurando a mão dela
enquanto enfrentavam a mesma doença da minha irmã.
Se eu tivesse matado Epidemia, blight nunca teria acontecido.
Preya ainda estaria viva.
Eu faria o mesmo se Alex tivesse morrido.
Não faria. É o que faz você ser assim.
Vamos impedir blight.
Vamos salvar sua irmã. Juntas.
- Winn, bem-vindo de volta! - Contra as probabilidades.
- O que temos das matadoras? - Quando enfrentou Pureza,
identificamos a frequência das ondas que ela emite.
Colocamos um rastreador na frequência,
que nos alertará quando aparecer... na cidade.
- Mas já? - Ela está se movendo.
Espero que com Epidemia. Para onde ela vai?
- Para L-Corp. - Lena.
Sam... acho que encontrei algo.
- Sam? - Elas estão vindo.
Lena, as matadoras de mundo estão vindo.
Temos que te levar para um lugar... seguro.
- O que é isso? - Eu ia te contar.
Contar o quê?
- Sobre mim. - Sam.
Finalmente.
El-may-arah.
Legende conosco! www.maniacs.cf