Anteriormente...
Então, o que fazemos agora?
Vamos para casa, pai.
Sabe quantas pessoas querem ter superpoderes?
Preciso que entenda. Não tenho poderes.
A explosão na orla teve efeito por mais 2km em raio.
Vamos continuar procurando danos.
O que é...
Mãe, tudo bem com você?
Sim, querida, tudo bem.
Quer ir arrumando a mesa? Vai ficar pronto logo.
Mãe?
Posso ver um filme hoje se terminar meu dever?
Quer saber...
lembrei que preciso voltar ao escritório.
- Jante na casa de Tess hoje. - Mãe, precisa mesmo?
Ruby, não estou pedindo. Você vai jantar com Tess!
Está bem.
Sr. J, oi. Está procurando por algo?
Quero encontrar o b'rahh alcom.
Tenho treinado meu marciano! B'rahh...
é biblioteca! Não... Banheiro!
- Para eu me aliviar. - Não sabe onde fica?
Não está aqui há umas três semanas?
E quatro dias.
Exatamente.
Virando nesse corredor, a terceira porta à esquerda.
- Deveríamos pôr umas placas. - Posso ir?
- Pode. - Obrigado!
Desligue tudo para eliminar uma possível infiltração.
Chefe, podemos conversar rapidex?
- "Rapidex"? - Meu Deus, deixe para lá.
Seu pai me pediu permissão para usar o banheiro.
Ele ainda está se acostumando com as coisas aqui.
É, mas foi o modo como ele falou.
Como se fosse um prisioneiro ou algo assim.
Ele foi um por mais de 300 anos.
Exatamente por isso acho que deveria sair com ele.
Para o mundo além do DOE.
Comando uma operação do governo muito complexa aqui.
Beleza.
Winn?
- Recebi sua mensagem. - Sim, é claro.
Não sei bem o que pensar disso, mas quis mostrar para vocês.
- Aconteceu hoje de manhã. - O que foi?
A prefeitura enviou uma equipe de exploração
para investigar os efeitos do ataque do submarino
e, como vocês podem ver, acharam algo estranho na rocha.
Aí foram verificar e...
Foram atacados.
Por sorte, o sistema emergencial os levaram para a superfície,
mas eles podiam muito bem ter sido mortos.
O que mais pode descobrir?
As imagens geotérmicas!
Com elas dá para saber as coordenadas.
Bom, posso dizer duas coisas já de cara.
A primeira: pelas camadas rochosas,
essa nave está aí por uns...
12 mil anos.
A segunda: o metal do qual ela é feita
não está na tabela periódica.
Devagar, devagar. Estamos chegando.
Espere, não. Espere, aqui! A nave está aqui embaixo.
Está bem.
Para trás. Todos para trás! Já vi Clark fazer isso.
- Afastem-se! - Espere, espere!
Podemos fazer isso sem destruir patrimônio público.
Vamos.
Cara, eu queria ver aquilo!
Ia ser incrível!
Muito bem.
- O que está fazendo? - Podem se sentir esquisitos.
Não, não!
Meu Deus, que horrível! Que incrível.
- Vamos fazer isso sempre? Sim? - Não.
Tem uma pessoa aí?
Parece que sim.
Tem um vazio.
Isso não é nem um pouco sinistro.
Não atire!
Não queremos machucar você!
Kara...
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Supergirl - 3.07 Wake Up
crolzinha | mauazera jestranha | Bonafé
KryptonGrl | Bree | BLuk
- Meu Deus! - Pois é.
- É Mon-El! - É!
Você voltou!
- Como ele está respirando? - Não sabemos.
Segundo a análise de hoje, o ar ainda é tóxico para daxamitas.
Isso é incrível!
- Alguém te curou? - De onde é a língua que falou?
Saturno.
Existe vida em Saturno?
Por que atirou no submersível?
Não fui eu, deve ter sido o sistema de defesa da nave.
- Alguém se machucou? - Não, saíram a tempo.
É uma nave incrível. Nunca vi nada igual.
É... alienígena.
- Quem são as outras pessoas? - Passageiros.
- São perigosos? - Não... eles são como eu.
Por que você acordou, mas não eles?
Desculpem, eu estava em hipersono
e ainda estou meio confuso.
Não se lembra de nada?
Podemos fazer isso depois. Ele precisa descansar.
- Vão. - Bom te ver.
Sim, é ótimo que esteja de volta.
- Vamos conversar depois. - Já chega.
Senti sua falta.
Eu também.
Tem sido... difícil.
Sete meses sem saber de nada.
Sete meses?
Eu tentei entrar em contato, várias vezes,
para dizer que estava bem, mas não pude.
- Eu tentei. - Tudo bem.
Você pode me contar tudo mais tarde.
Kara.
- Não, Kara... - Descanse.
Estou indo.
Oi, Patricia.
Veio sozinha? Não trouxe...
Ruby?
Eu nunca a conheci.
Não pode esperar que eu me lembre do nome dela.
Você me expulsou por causa dela,
não achei que quisesse conhecê-la.
Não, a escolha foi sua.
- Sabia das consequências. - Eu era uma criança.
Se você engravidou, não era mais uma criança.
Então eu não merecia ajuda?
Até adultos precisam dos pais quando têm filhos.
- Tinha que aprender a se virar. - Você é minha mãe!
- E queria o melhor para você. - Então por que me deixou ir?
Não queria que isso tivesse acontecido.
Sabe como foi difícil vir aqui?
- Então por que veio? - Não acredito nisso...
- Algumas coisas aconteceram. - Que coisas?
Eu só queria saber...
se fiz algo estranho quando era pequena.
Estranho como?
Não sei. Já caí e não me machuquei?
Já levantei algo muito pesado?
Não, nunca fez nada assim.
- Nada? - Não.
Certo...
Talvez possa me contar algo sobre minha mãe biológica.
Por que quer achá-la?
Quer saber? Esquece.
Desculpe incomodar.
Eu estava em uma coletiva de imprensa.
Tinha uma pessoa armada e ela atirou.
Várias pessoas se machucaram.
Cheguei em casa
e encontrei um buraco no meu casaco.
Encontrei um pedaço de metal, uma bala.
Estava completamente achatada.
Levei um tiro e não fui atingida.
Levei um tiro e não senti nada.
Como não senti nada?
Patricia, o que está acontecendo?
Siga-me.
Você me perguntou sobre sua mãe.
Eu menti.
Não adotei você.
Eu te encontrei. Dentro disso.
Eu...
- Não entendo. - Eu também não entendi.
Não sabia de onde você era
ou quem te deixou aqui ou o motivo.
E você parecia tão indefesa...
que te levei para casa.
Você ia me contar isso?
Jurei que contaria quando você fizesse 18 anos,
mas você já tinha ido embora.
E pensei que talvez fosse melhor.
Que estaria melhor sozinha sem saber.
Que eu sou alienígena?
Sam, só queria que tivesse uma vida normal.
É surreal.
Não acredito que ele está aqui.
Mas não estou certo sobre a barba.
Até que eu gostei.
Estou feliz por você.
Ele está um pouco...
um pouco distante. Não sei.
Mas você não sabe pelo que ele passou.
Dê um pouco de tempo a ele.
Vi vocês dois no ano passado.
Nunca te vi tão feliz.
Sei que ele nunca faria nada para te magoar.
- A srª Qualar vai ficar aqui. - Por quanto tempo?
Não sei. Sei que você detesta a comida dela,
então deixarei dinheiro para você comprar.
- Aqui. - Aonde você vai?
Ainda não sei.
Não precisa se preocupar.
Certo? Não há nada errado.
Desculpe por ter gritado com você.
Eu descobri algo.
Sobre mim mesma. Algo muito bom.
Responderá a muitas perguntas,
mas tenho que viajar para ter as respostas.
- Não posso ir com você? - Sei que você quer ir.
Queria que você pudesse, mas preciso fazer isso sozinha.
Segure minha mão.
- Está sentindo isso? - Sua pulsação?
É você. Você é meu coração.
Você confia em mim?
Algo incrível está acontecendo.
Só prometa que me contará quando você voltar.
Eu prometo.
- Eu te amo muito. - Também te amo.
Agora que sabemos que era Mon-El na nave,
você finalmente pode sair com seu pai.
Temos que saber mais sobre a nave.
Não sabemos nada dos outros passageiros.
- Eles estão dormindo. - A nave é segura, certo?
Estamos monitorando para caso alguém acorde.
- Avisarei se algo acontecer. - Deixe-nos no comando.
Deixe Alex,
eu não deveria estar no comando de nada.
Vá ficar com seu pai.
Essa água marrom é uma bebida comum na Terra?
Nas manhãs, principalmente.
Sim!
Eu entendo por que gostam tanto do "cáafe".
Pronuncia-se "café".
Aqui é bem perto do DOE, pode vir qualquer hora.
O que é aquilo?
- Um duelo de inteligência? - Aquilo é xadrez.
Um jogo antigo de estratégia com resultados infinitos.
Parecido com o'kk rotokk.
Deveríamos jogar o'kk rotokk um dia.
Não tenho muito tempo para jogos,
mas você deveria vir aqui aprender xadrez.
Se quer voltar para o DOE, vamos embora.
Não, pai, tudo bem. Podemos ficar.
Você foi um prisioneiro por 300 anos,
não deveria se sentir um aqui.
Sei que não sou um prisioneiro do DOE, filho.
Você que é.
Olhou para seu aparelho 43 vezes desde que chegamos.
Seu corpo está aqui,
mas sua mente está presa no trabalho.
Você vive lá, todos seus amigos estão lá,
não tem nada aqui fora.
Está aqui há 3 semanas, estou há 300 anos.
Sei mais que você como é estar neste mundo.
Obrigado por me mostrar o caminho até aqui.
Volto se eu quiser mais água marrom.
- Pai, espere... - Você completou sua missão.
Agora quero voltar para meu quarto.
Estou a caminho.
Não deveria estar aqui.
Não entendo.
Quero dar o benefício da dúvida,
mas você atacou dois agentes.
Era...
Ficou confuso por causa do hipersono?
Por isso fugiu da ala médica,
invadiu a sala de segurança e quase matou duas pessoas?
Não quase matei ninguém.
Não é você?
Sou eu.
Então me faça acreditar, por favor.
Eu não durmo mais.
Fico acordada à noite olhando para o teto,
porque, se fecho os olhos, sonho com você morrendo.
Vejo você desaparecendo
na escuridão do espaço para sempre.
Isso é tudo que eu queria.
Isso. E quando te vi naquela nave...
Meu Deus, senti esperança de novo.
Podia te tocar, te ver e te ouvir.
Ficar com você, finalmente.
Mas...
Você está diferente.
Não tem nada a dizer?
Nada?
Sinto muito.
Que vergonha eu ter um coração humano.
O que você está fazendo, Sam?
Você está diferente.
- Como você está? - Bem, valeu. Melhor que Kara.
Acho que como não contou nada para ela,
não vai dizer nada para mim.
Ainda assim, aqui estou.
Pensei em tentar.
Sei que tem alguma coisa acontecendo.
Aquela nave alienígena.
Não é só uma nave alienígena, certo?
Tem muito que você não entende. É diferente agora.
- Diferente como? - Só é diferente!
Está bem?
Tem muito...
Tenho muito para explicar, eu sei disso.
E me desculpe, Winn, mas preciso de você como amigo.
Preciso que acredite em mim.
E preciso da sua ajuda para voltar.
Pessoas vão se machucar se eu não voltar.
Kara irá se machucar.
Por favor.
- Vamos! - Acho que está funcionando.
Os níveis de fluidos de estase estão bem. E a energia?
Tem certeza de que isso é seguro?
Crief, a bomba Therian está presa.
Não entendi.
Reinicie o circuito no final da primeira cápsula.
Winn, você está bem?
Ele está bem.
- Eu o forcei a me ajudar. - Você o sequestrou.
Ele não me sequestrou. Só queremos o melhor para você.
Qual de vocês está decidindo o que é melhor para mim?
Ótimo. Vou levar aquilo e você de volta para o DOE.
- Não posso deixar. - Saia da minha frente!
Meu colar.
Por que veio até aqui?
Se não tivéssemos vindo aqui, você teria morrido.
Não importa, não sou mais problema seu.
Como pode ter mudado tanto? Só se passaram 7 meses!
Não, se passaram 7 anos!
Foram sete meses para você, mas foram...
sete anos para mim desde que entrei na cápsula.
Quando sai da Terra, cai em um buraco de minhoca.
Kor-El chama de ruptura, isso me levou para o futuro.
Tenho morado na Terra, no século XXXI,
pelos últimos 7 anos.
Isso explica por que não é mais alérgico a chumbo.
L- Corp desenvolverá uma cura daqui a 400 anos.
E então o quê? Você só...
Você só se esqueceu de mim?
Por que ainda usa o colar?
- Não, não! - O quê? O que é isso?
A energia nas câmaras está caindo.
Isso significa que vão todos acordar?
Não, significa que vão morrer.
Só não podemos redirecionar a energia para...
Não.
O que aconteceu?
Ela está afogando.
Droga!
Não consigo... É vidro blindado, não consigo...
Imra? Imra?
Imra?
Ela está bem.
Ela está respirando.
- Há alguma mudança? - Ela está estável, por ora.
Estamos analisando sua genética para tratá-la adequadamente.
Você sabe de alguma coisa que possa ajudar?
Ela é de Titã.
Sem energia na nave, ela está sem vitalidade há muito tempo.
Quem é ela?
O nome dela é Imra.
Winn, pode me avisar se a condição dela mudar?
Sim, claro.
Ele veio do futuro.
Eu posso dizer com toda certeza que eu não esperava por isso.
Para que são essas salas vazias?
Não é grande coisa.
Mas... é um apartamento.
Para morar.
Eu nunca pensei que te veria de novo, pai.
Não depois da invasão.
Eu me acostumei a viver sozinho aqui na Terra.
Sempre me senti produtivo e útil no trabalho.
Mas você está certo.
Eu me isolei em meu trabalho.
Quando eu era criança,
você ensinou a sempre ver a beleza na vida.
Fui perdendo isso ao longo dos anos.
Nada nunca é perdido para sempre.
Aqui pode não ser Marte, mas...
há muita beleza para se achar neste planeta.
Há mesmo.
- Estou ao seu lado agora. - Eu sei.
É por isso que estamos aqui.
Neste apartamento?
Eu pensei que seria melhor do que o DOE.
Para nós dois.
Você também vai se mudar para cá?
Nós podemos fazer daqui o nosso... lar.
Se você quiser.
Eu adoraria muito.
Me desculpe.
Por tudo.
Eu nunca pensei que te veria novamente.
Eu tive que continuar vivendo.
- Você ficou com o colar. - Claro que fiquei.
Para me lembrar de tudo que você me ensinou e fez por mim.
Uma lembrança de você.
Isso significa muito.
Você precisa acreditar que não importa...
em que século, universo ou mundo eu esteja vivendo,
eu nunca te esqueceria.
Nunca.
Eu errei ao esconder a verdade.
A verdade nunca machuca mais do que os segredos.
Eu deveria saber disso.
Você nunca precisou da minha proteção.
Exceto naquela vez em que fomos no rodízio de costelas e você...
estava aspirando todas, se me lembro bem.
- Se eu não te parasse... - Era uma oferta limitada.
Eu precisava.
Esse é um bom argumento.
É a primeira vez que te vejo sorrir desde que voltou.
Eu ainda não tive a chance de falar, mas...
É muito bom te ver.
Preciso te contar uma coisa.
Mon-El?
Imra.
Que bom que está bem. Achamos que você ia morrer.
Não, eu estou bem. Cansada, mas bem.
Imra, esta é Kara Danvers.
Supergirl.
Não acredito que é mesmo você.
Kara, esta é Imra Ardeen.
Minha esposa.
Você veio.
Imagino que tenha perguntas. Eu tenho respostas.
Eu vi você.
Nos meus sonhos.
- O que é você? - Ciência.
Magia.
Informação.
Sua amiga.
Que lugar é este?
É a Fortaleza do Santuário.
Um pedaço do seu mundo, o planeta morto, Krypton.
Meu Deus! Ruby estava certa.
Ela achou que eu tivesse poderes e eu tenho.
Sempre soube que eu era diferente,
mas achei que fosse por eu ser adotada.
Mas não era por isso.
- Eu sou como a Supergirl. - Você é muito mais que isso.
Quem sou eu?
Você é o resultado de séculos de trabalho.
Um ser projetado para um propósito:
executar a justiça.
Sou uma heroína?
Não te chamarão de heroína.
Vão chamá-la de matadora de mundos.
Tentarão conter seu poder, mas vão falhar.
Você não terá piedade daqueles que se opuserem a você.
Sua justiça queimará o mundo do homem.
Não! Eu não sou uma matadora de mundos.
Não sou uma matadora de mundos. Eu tenho uma vida, eu...
Sou uma boa pessoa. Eu tenho uma filha!
Sua filha foi um erro infeliz.
Era para seus poderes aparecerem quando se tornou adulta.
Ela atrasou a realização do seu destino.
- Ela não é um erro! - Logo você a esquecerá.
Em breve esquecerá todas as armadilhas mortais.
Não. Isso não pode ser verdade.
Está na hora de você surgir.
Está na hora de se tornar Régia.
Não. Não!
Eu acordei.
Legende conosco! www.maniacs.cf