Meu nome é Kara Zor-El. Eu sou de Krypton.
Sou uma refugiada neste planeta.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha cápsula mudou de rumo.
Quando cheguei, meu primo já havia crescido e se tornado
o Superman.
Eu escondia quem eu realmente era
até um acidente me forçar a me revelar para o mundo.
Para a maioria, sou uma repórter na CatCo Worldwide Media.
Em segredo, trabalho no DOE com minha irmã adotiva
para proteger a cidade de alienígenas
e de qualquer um que queira prejudicá-la.
Eu sou... a Supergirl!
Anteriormente...
Em breve você reinará.
Maggie não quer ter filhos.
Eu quero ser mãe. O que eu vou fazer?
- Minha filha pode nos salvar. - Um aparelho que Lex criou.
Acho que posso invertê-lo para irradiar chumbo.
Eu poderia arruinar você.
Vai se arrepender tanto do dia que ferrou comigo.
Porque agora... você tem toda minha atenção.
Mãos no volante. Preste atenção.
Aproxime-se, use a visão raio-X ou sequer se mova,
e corto a garganta dele.
Não corta, não.
Mais alguém?
Como está? Tudo bem?
Não.
Vai falar amanhã?
Vou.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Supergirl - 3.05 Damage
crolzinha | kkdias KryptonGrl | Bonafé
jestranha | Bree | BLuk
Mãe, está tudo bem?
O quê? Está. Claro que está, querida.
Estou ótima, foi só um pesadelo.
Você estava acordada.
Ruby, eu estou bem. Eu tive uma enxaqueca.
Olhe, chegou a nossa vez. Pegue sua mochila.
- Amo você. - Também amo você.
- Tchau. - Tchau, tenha um bom dia.
Oi! Fez o dever de matemática? Não consegui.
Ainda dá tempo, se quiser ajuda.
- Legal, seria... - Tudo bem?
Luke! Mãe, ajude!
Mãe! Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem. Por favor! Tudo bem, tudo bem.
Srtª Luthor, um anúncio foi aprovado na página 6.
Vai fazer uma pergunta?
Bom, é que... Eu queria que você tivesse me dito antes.
Não sabia que publicidade era sua área.
E não é. Não é nada de mais. É só que...
Disfarçar anúncios em matérias passa uma mensagem ruim.
As pessoas querem saber o que leem. Esperam integridade.
- É só algo que percebo. - 70%.
- Perdão? - É o desconto para assinantes.
É o custo para sermos lidos. O anúncio é um mal necessário.
Está tudo bem?
- Está. - Com certeza.
Ótimo. James, só vim ver se...
Na verdade, acho melhor aumentarem o volume da TV.
- O que ele faz no meu hospital? - Foi um pesadelo.
E teríamos dado tudo para acabar com ele, correto?
E de repente as naves daxamitas foram embora. Sabem por quê?
Uma bomba dispersora de chumbo os afugentou.
O filho de um colega meu ficou doente e veio para cá.
Havia outras crianças internadas com os mesmos sintomas.
Os médicos me disseram que outras crianças,
em outros hospitais, também tinham os sintomas...
de envenenamento por chumbo.
Parece apropriado estarmos neste hospital.
Lena Luthor construiu a bomba
que envenenou essas crianças.
Preciso ir até lá.
Falem baixo, respeitem as crianças.
Responderei às perguntas lá fora.
- Achei que demoraria mais. - Eu pensei.
Isso só ficará mais difícil.
Não quero me sentir assim. Eu amo você.
É, eu também amo você. Eu...
Não pode terminar assim. É estupidez, é...
Conversamos muito sobre isso, não conversamos?
Por dias.
Consegue fazer isso de novo? Discutir ainda mais?
Porque eu não consigo.
Você vai querer ter filhos um dia?
Eu quero você.
É, eu sei, amor.
Mas eu quero filhos.
Eu sempre vou querer ter filhos.
Então só temos uma opção.
- Você tem que dizer. - Maggie...
Diga em voz alta. Por favor.
Não podemos ficar juntas.
Sam?
- O que está fazendo aqui? - Oi.
Luke, um amigo de Ruby, passou mal de manhã.
Envenenamento por chumbo.
Vim na ambulância, a mãe chegou agora.
Vi o que Edge fez. Foi horrível.
- Lena? - Onde assino?
De onde você saiu?
Obrigado.
Acabei de pagar as despesas no seu hospital.
Essa foi a sua vingança?
Já ouviu falar do efeito cobra, Lena?
Na Índia colonial, o governo britânico
percebeu que tinha uma praga de cobras em Deli.
Tentaram resolver oferecendo recompensas por cobras mortas.
Mas as pessoas estavam criando cobras pela recompensa.
Achavam que tudo estava bem,
mas havia cobras na cidade toda.
O tiro saiu pela culatra.
Eles só pioraram a situação.
Entendeu?
- Você é um predador. - Não é intencional.
Queria tanto ser a heroína que não pensou em quem feriria.
- E pessoas morrerão. - Mesmo que fosse verdade,
Supergirl também tem culpa. Ela decidiu usar o dispositivo.
Supergirl apertou o botão,
mas a tecnologia era de um Luthor.
- Você é um parasita. - Mas não envenenei crianças.
Você, sim.
As acusações de Edge sobre Lena Luthor...
Srtª Luthor, como posso ajudar?
Quero os relatórios da epidemia e os prontuários dos pacientes.
Quero ver todos os dados que Edge viu.
Farei isso. E... sinto muito.
Tem que ter outra explicação.
Vários outros motivos podem ter levado ao envenenamento.
Edge está manipulando as pessoas
para se vingar pela compra da CatCo.
- Ele é cruel, Lena, você sabe. - Mas e se for verdade?
Eu disse a Supergirl que era seguro para humanos.
Ela não usaria se não fosse.
Mas foi o que nos salvou.
- Srtª Luthor. - Sr. Olsen.
Veio dizer a Kara que avisou?
Outro Luthor mata inocentes. Que surpresa!
Apesar de nossas diferenças,
espero que saiba que não a vejo só como uma cópia de seu irmão.
Mas acho que deve tomar as rédeas da situação.
E na minha opinião...
deveria deixar a CatCo
para não comprometer nossa imparcialidade.
Isso seria admitir a culpa.
Não, ele está certo.
Não importa quem é responsável, isso é uma crise.
O público tem que confiar na mídia, para que se preparem.
Esperam que sejamos íntegros.
Eles merecem e precisam mais do que nunca.
Sr. Olsen, até isso acabar, ficará à frente da CatCo.
E acho que tenho que me afastar da L-Corp também.
Lena, precisamos de sua ajuda na pesquisa.
Não, L-Corp é capaz de se virar sozinha.
Podem me acusar de esconder algo ou de lucrar com os doentes.
Não pode ser como o caso de Michigan,
onde a burocracia atrapalhou tudo.
O foco é ajudar as pessoas.
- Onde Lena Luthor está? - Senhor, por favor, se acalme.
Preciso vê-la. Ela tem pagar.
Soube que ele parou de respirar? Precisaram intubá-lo.
Meu filho só tem 12 anos.
Ele deveria estar rindo, brincando na rua,
não em um hospital com médicos que não sabem como tratá-lo.
Vocês, ricos, acham que podem tudo,
que não temos importância. Meu filho tem importância.
- Sinto muito... - Sente muito?
Vai pagar pelo que fez com meu filho, com todos eles!
Quero o seu melhor repórter na matéria. Não esconderei nada.
Marque uma coletiva de imprensa para mais tarde.
Prendam Lena! Prendam Lena!
NÃO EVENENE NOSSOS FILHOS! DIGA NÃO À L-CORP!
Está na hora, srtª Luthor.
Boa tarde. Eu... eu sou Lena Luthor.
Sei que estão com raiva. Eu entendo.
Também estaria se achasse que alguém envenenou meu filho.
Sinto muito por todos que foram afetados.
Ouvi o que Edge disse de manhã
gostaria de poder dizer algo diferente...
mas a verdade é que não sei se meu dispositivo fez isso.
E até descobrir mais, entendo que não irão confiar em mim.
A confiança de vocês foi algo pelo que lutei para conseguir
e o fato de que talvez a tenha perdido parte meu coração.
Portanto...
até a investigação ser concluída,
eu irei sair da...
Socorro! Alguém me ajude!
James...
Se essa bala tivesse um calibre maior,
seu ombro estaria perdido.
Sim, disse isso da última vez.
Edge os provocou, sabia o que estava fazendo.
A atiradora descobriu que o filho dela piorou.
Não estou defendendo,
mas ela foi atrás de quem achou que era o responsável.
Ainda acha que Lena é culpada pelo o que está acontecendo?
Não disse que ela fez isso,
mas talvez isso aconteceu por causa dela.
- Semântica. - Ela modificou o dispositivo
para fazer algo que nunca foi sua função.
Sei que não quer ouvir isso,
mas o dispositivo foi inventado por Lex Luthor.
E é por isso que estamos testando.
Então vamos testá-lo.
Selei o ambiente para conter a nuvem de chumbo.
Temos sensores que vão analisar as partículas.
Como saberemos se o dispositivo é a causa?
Quando Lena e eu conferimos os números na invasão,
99,96% das moléculas ligavam-se aos genes daxamitas.
Ou seja, ao atingir os humanos evaporariam. Sem danos.
O restante, 0,04%, foi nossa margem de erro.
Se tivermos os mesmos números, está tudo bem.
- Está bem. Vamos lá. - Ótimo.
- Está bem. - E aí?
- Nada. Espere, por favor. É... - O quê?
Winn, qual é a porcentagem?
89,79%
Então há 10% de chance de o dispositivo ser a causa?
10,21%.
Tentaram...
Tentaram me matar, não deveria pôr vocês em perigo.
A mulher já está sob custódia.
Ninguém te encontrará aqui, está segura.
Tire seus sapatos, relaxe e tome isso.
- Não precisa. - Pare, você está desidratada.
Podia ter levado um tiro. Não deveria me esconder.
Você me deu uma chance quando eu mais precisei.
Deixe-me retornar o favor.
- Uma noite. - Ótimo.
É para isso que servem as amigas.
Se Ruby estivesse doente, ainda seria minha amiga?
Lena?
Oi.
- Olhe, fiz uma metáfora. - Está aqui sozinha?
Sam está na empresa. Ruby está na casa de uma amiga.
- Quais são as novidades? - Nada ainda.
Você é muito ruim em esconder as coisas de mim.
Não teria tanta certeza.
Vim para dizer que não desisti. Nem perto disso.
Até termos certeza, vou revirar cada pedra e...
Pare.
Você é uma das mulheres mais fortes que conheço.
- Por que não está lutando? - Porque lutei.
Kara, eu lutei.
Tudo o que sempre quis foi ser boa.
Fui excluída minha vida toda.
Primeiro porque era rica,
e depois por causa do meu irmão...
E quando finalmente fiz
uma coisa, uma coisa que era boa,
virei um monstro que envenena crianças.
Sabe, nem Lex Luthor fez isso.
Quem te conhece sabe que jamais faria...
Talvez eu seja igual a eles.
As pessoas estão doentes e a culpa é minha.
Ainda há uma chance de não ter sido você.
Eu sei que você acredita que todos são bons, gentis e...
Esta é uma das razões pela qual eu te amo.
Mas o mundo real não é assim.
No mundo real, o meu sobrenome é bin Laden
e tudo o que eu faço machuca as pessoas.
Está no meu DNA, está bem?
Então, por favor, apenas pare.
Pare de acreditar em mim, está bem?
Eu não mereço.
Oi!
- Oi! - Obrigada por ter ficado.
Sim. Ela não queria que eu ficasse, mas...
Conheço Lena há bastante tempo e nunca a vi assim.
Ela quer que todos pensem que ela é forte.
Sim, mas ela é sensível por dentro.
Se você quiser ir para casa, eu posso ficar com ela.
Não, tudo bem. Na verdade, eu não tenho conseguido dormir.
- Eu também. Pesadelos. - Eu os tenho, também.
Certo, o que é isto?
Eu estou tentando pesquisar os registros públicos
para saber das famílias afetadas.
Eu estava fazendo a mesma coisa.
A ala médica da L-Corp conseguiu os endereços dos doentes.
O que acontece se os conectarmos?
Nada. As notícias mentem.
Normalmente, quando algo assim acontece,
os afetados são de um lugar exato,
mas estas crianças são de toda a cidade.
Luke, quem eu vi esta manhã na escola de Ruby,
mora no final da rua. Mas duas crianças
moram do outro lado da cidade e estudam em Burgon Country Day.
E uma outra criança mora no final de Edgemont.
Eu estou olhando para isto, tentando encontrar um sentido.
Tem que haver uma conexão entre essas crianças.
Redes sociais, escolas, extratos bancários...
Talvez haja uma conexão.
Extratos... Vamos seguir o dinheiro.
- Isso. Vou fazer uma ligação. - Não precisa, já consegui.
Como você...
Agora entendi por que Lena gosta de você.
O carro de bolinhos Delaney.
Um food truck? O que tem?
O pai de Luke e outra mãe foram lá no mesmo dia,
há algumas semanas atrás, em 21 de outubro.
Talvez... talvez seja apenas uma coincidência.
Não. Espere.
Todos eles foram lá.
Poderia ser alguma coisa na comida?
Oktoberfest no Parque Frances.
Pode ser algo lá.
O que nós estamos fazendo?
Eu sei, foi uma loucura.
Não, eu perguntei o que nós estamos fazendo.
Você tem certeza de que quer desistir disso?
Você quer mesmo fazer isso? Desistir do tangível e real...
De nós, de nós...
Por uma ideia que você tem de ser mãe?
Não é uma ideia.
Desde que eu era criança...
Quando eu via uma mãe com os filhos...
acontecia uma coisa comigo.
Sabe, era...
Eu sabia que eu também seria mãe.
E não era uma coisa, tipo:
"Eu quero aquilo"
ou " Espero que um dia eu tenha isso".
Não, era...
algo que eu sempre soube.
Mesmo quando tudo, namorado, namorada, ou o que fosse...
Quando aquilo estava confuso...
A parte de mim que queria ser mãe
sempre esteve muito clara.
Se eu negar isso,
eu vou sofrer para sempre.
Eu queria poder mudar o modo como eu me sinto.
Eu também.
Há muitas vendas e brinquedos por aqui.
Pode ter sido qualquer coisa e já ter ido embora.
A não ser que não tenha sido algo aqui fora.
Está trancada.
Era uma dobradiça maleável.
Eliza me trazia a um lugar como este.
Quem é Eliza?
A minha mãe adotiva.
Todas as terças e quintas.
- Você foi adotada? Eu também. - Sério?
Só que onde eu ia, era segundas e quartas.
Nós amávamos nadar.
Toda criança ama nadar.
- Vou testar a piscina. - Você vai testar?
Tenho um amigo no FBI que ajuda em algumas matérias.
Análises, coisas de laboratório.
Um bom amigo para se ter.
- Winn? - Eu, o que houve?
Vou mandar uma amostra de água de uma piscina.
Sério? Quer saber uma coisa?
Quando fiz esse dispositivo, J'onn falou que ninguém o usaria
e eu disse: "J'onn, um dia alguém vai precisar dele".
- E veja só... Recebi. - É chumbo?
- Meu Deus. - O que foi?
É um avançado composto de nitrato de carbono.
- O quê? - É um composto sintético que,
quando combinado com água,
exibe as mesmas propriedades do chumbo.
E, em caso de exposição, os sintomas são os mesmos.
Então não foi a bomba.
Não, não foi.
Obrigada.
Não foi Lena. Alguém colocou componentes químicos na água.
- Como? - Eu...
Vem comigo.
- Alô? - Lena?
Sam e eu estamos em uma piscina em que as crianças estiveram.
- Eu falei para parar. - Não foi você.
- O quê? - É um produto químico sintético
que se torna tóxico em contato com a água.
Imita os sintomas de envenenamento por chumbo.
Como chegou até a piscina?
Estão nos recipientes de cloro. Trocaram isso pelo cloro.
Vamos tentar achar o fabricante. Produtos Químicos Acre Lee.
Acre Lee?
- Sim, conhece? - Não.
Obrigada, vocês duas.
Lena.
Você está horrível.
As crianças realmente abalaram você, não?
- Acre Lee. - Acre o quê?
Acre Lee... era onde o Coiote
pegava as coisas para matar o Papa-Léguas, não?
É uma de suas empresas.
Lembro-me da diligência devida antes de investir em você.
Criada em 1982,
fabrica gás hidrogênio, hidróxido de sódio
e cloro simples usado em piscinas.
Adquirido pela Edge Global há 7 anos.
Tenho que checar meus registros.
Você a usou para envenenar as crianças
na intenção de sujar o meu nome.
Vamos lá.
É isso? É isso que você trouxe? É isso que tem?
Eu digo que você fez e você diz que eu fiz?
Esperava mais de você.
Isso sim é decepcionante.
Quando tentaram me balear, sabia que era a coisa certa.
Porque o responsável merecia morrer.
Sem julgamento, sem júri.
Apenas apagado do mundo.
Você precisa de ajuda, Lena. Não está pensando direito.
Estou pensando como uma Luthor.
Olá?
PRODUTOS QUÍMICOS ACRE LEE
Isso mesmo, Lena, quem diabos está pilotando?
Nunca desligamos o sinal de "coloque os cintos".
- Dê um pouco de turbulência. - Sim, senhor.
- Mayday, aqui é Lena Luthor. - Interrompa a transmissão.
Estou em um avião de carga indo para o reservatório.
Vão jogar químicos na água.
Senhor, uma aeronave adentrou nosso espaço aéreo.
- Alienígena? - Avião de carga desconhecido.
Contatou a Força Aérea?
Não, mas temos uma mensagem. Um pedido de ajuda.
- Que pedido? - Vou reproduzi-lo.
Mayday, mayday, aqui é...
É Lena.
Iniciar sequência de lançamento.
ABRIR PORTA DE CARGA
Incline o avião em 3º.
Não está funcionando, não consigo despejar a carga.
- Ela fechou a rampa. - Só mais uma coisa. Derrube-o.
- Certeza? - Derrube o avião!
Os barris são feitos para diluir na água.
Se o avião cair, envenenarão todo mundo.
Segure-se!
- Não vai cair. - Vai, sim. Levante, levante.
Farei com que explodam os motores!
Não consigo segurar os dois!
Salve os produtos químicos, não a mim!
Não vou te soltar!
- Solte-me! - Não!
Escale, Lena! Escale!
Você consegue! Vamos lá!
Vamos! Vamos, você consegue!
Tem que pular. Agora!
SISTEMA DESLIGADO
O que faremos?
Você atira no controle.
- Para quê? - Pelo resíduo de pólvora...
nas suas mãos.
Não...
Envenenar crianças inocentes por vingança contra Lena Luthor?
Mais baixo do que esperava.
- Vendi a Acre Lee há dois anos. - Que sorte.
E soube que encontraram o cara.
Era um ex-fuzileiro louco. Da Força Aérea.
Ele tinha algo contra os Luthor.
Uma pena ter se suicidado, podíamos tê-lo levado à justiça.
Uma pena.
Pensei aqui... Ele devia odiá-la muito.
Já se perguntou como deve ser?
Esse tipo de ódio.
Porque não acho que você seja capaz.
Você não faz ideia do que sou capaz.
Agora o assunto sou eu?
Porque quando ficou com raiva, você me deixou no navio de carga
no meio do mar.
Que horror. Durou algumas horas.
E US$ 30 de lavanderia.
Não sei que tipo de justiça boba você prega no seu planeta,
mas este é o mundo real.
É cobra comendo cobra aqui.
Se eu tivesse uma inimiga, eu a destruiria, sem pena.
Digamos, por exemplo, que eu seja seu inimigo.
O que deveria fazer agora é me matar.
Mas não é capaz, não tem o que é preciso.
Tem?
É, bem que imaginei.
Pode voltar do jeito que veio.
Acho que os zeladores gostaram do espetáculo.
Sr. Olsen, não esperava você aqui.
- As notícias nunca dormem. - Como você está?
Estava preocupada com você.
Não sou o tipo de homem que é derrotado, srtª Luthor.
Eu tenho uma regra.
Quem leva um tiro por mim pode me chamar de Lena.
Certo, Lena será.
E meus amigos me chamam de James.
- Ou Jimmy. - Melhoras, Jimmy Olsen.
Isso é tudo.
Tem mesmo um lugar onde ficar?
Uma amiga vai me deixar ficar na casa dela.
Que bom. Que bom.
Sabe, eu não...
Eu não sabia que eu podia ser feliz.
Ou que eu podia me aceitar.
Eu nunca teria...
Nunca teria conseguido isso sem você.
Você me fez lidar com minhas coisas.
Confrontei meu passado
e parei de ocultar coisas que eu não queria ver.
Estou mais forte por causa disso.
Sou muito grata, obrigada.
- Posso? - Pode.
Vejo você por aí, Danvers.
Até mais, Maggs.
Você será uma ótima mãe.
- Obrigada. - Boas notícias.
O antídoto sintetizado pela L-Corp funcionou.
As crianças estão melhorando.
- Graças a Deus. - Obrigada.
Meninas, preciso agradecer por não desistirem de mim
e não me deixarem desistir de mim.
Acho que Kara e eu formamos uma equipe muito boa.
Mais que muito boa, se eu puder opinar.
Eu também devo me desculpar com você...
Tenho sorte de ainda falar comigo.
Quando é família, você diz o que precisar dizer
e as pessoas que te amam ainda te amarão.
Isso mesmo.
Nunca tive ninguém assim na minha vida.
Porque você nunca teve uma irmã.
Duas. Duas irmãs.
Isso é demais.
Um momento.
Alex?
Lembra quando disse que...
se eu perdesse Maggie, eu estaria em um bar bebendo?
Que eu estaria arrasada?
1x0 para a garota de Krypton.
J'onn, é Kara.
Você precisará ficar no DOE sem mim e Alex por alguns dias.
Certo.
Vamos voltar para sua casa e você vai arrumar uma mala.
- Para onde vamos? - Vamos para casa.
- Luke vai ficar bem? - Sim, querida. Ele ficará bem.
- Gosto muito das suas amigas. - Sabe de uma?
Também gosto delas. Mas gosto mais de você.
Tem um buraco na sua blusa.
Que estranho.
- Amo você. - Amo você.
Legende conosco! www.maniacs.cf