Quando era criança, meu planeta Krypton estava morrendo.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada de seu curso, e quando cheguei aqui,
meu primo já tinha crescido e se tornado o Superman.
E, então, escondi os meus poderes
até agora, quando um acidente me forçou
a me mostrar para o mundo.
Para a maioria das pessoas, Sou uma repórter na CatCo Worldwide Media.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva para o DOE
para proteger minha cidade de alienígenas...
ou de qualquer um que queira causar algum mal a ela.
Sou a Supergirl.
Anteriormente em Supergirl...
-Mãe, Pai. -Meu filho.
Você me traiu, meu amor.
Ainda não terminei com este mundo.
Lena Luthor?
Quem é você?
Tenho uma proposta de negócio para você.
Estamos com os reféns e não queremos machucar ninguém.
Bom, vocês não precisam machucar ninguém.
Ninguém está os obrigando. Vocês decidiram isso.
Você e seu amigo decidiram ir até aquele banco.
Decidiram fazer aquelas pessoas de refém.
Sabe de uma coisa?
Podem decidir baixar suas armas.
Podem decidir soltá-los.
Podem decidir não machucá-los.
Vejam! No céu!
Ei, nem o Pretty Boy Floyd conheceu a Supergirl.
Será uma história legal para contar aos seus colegas de cela.
Supergirl.
-Eu quase o apanhei. -E eu a levei à reta final.
E em tempo para o jantar. Te vejo mais tarde.
Obrigada.
Alex, não fique com vergonha. A primeira vez que tentei...
usar o micro-ondas para fazer macarrão com queijo...
tiveram que evacuar três quarteirões.
Que exagero. Mas já vi explosões nucleares menos assustadoras.
-Prefiro pizza do que paella. -Eu também.
-Adoro a de presunto e abacaxi. -Não combina, mas é ótimo.
-E minha namorada, pessoal? -O quê?
Assaltantes de banco: zero, Supergirl: dois.
Para que policiais nessa cidade?
Ele vem de um planeta diferente.
-Nem sabe o que está falando. -Não, ele está certo.
Para que tentar prender alguém quando a Supergir! pode detê-lo?
Dezessete horas de "o que quer," "como posso ajudá-lo”...
a boa negociação à moda antiga desperdiçada.
Está brava que peguei os assaltantes...
-e salvei todo mundo? -Eu teria libertado os reféns.
Talvez, mas estão na cadeia e não podem ferir ninguém.
Isso é o que vale.
Desde que não usem Supergirl...
-em sua defesa. -Como?
Alguns criminosos usam isso para invalidar as acusações.
Um prato cheio para um advogado de defesa.
Abuso de poder, provas alteradas por detritos...
justiça com as próprias mãos.
Justiça com as próprias mãos?
Luto por esperança, ajuda, compaixão. Tive que fazer isso.
Maggie quer dizer que faz um trabalho maravilhoso contra...
Um monstro roxo gigante ou um assassino metade ciborgue...
mas na maior parte, o trabalho da polícia é mais delicado.
-Delicado? -Você quebrou o braço de um.
E deu ao outro um traumatismo.
Depois de derrubar o teto de um marco da National City.
Agora só tem um buraco gigante no tamanho da Supergirl.
Muita coisa podia acontecer...
entre a sua ligação e a saída dos reféns.
Posso ter quebrado paredes, mas salvei a todos.
Deveria ter perguntado. Mas nunca olha antes de avançar.
Porque posso voar.
Está bem.
Bom, sendo um super-herói...
posso dizer que às vezes é melhor bater do que conversar.
Às vezes, conversar dói mais do que bater.
Obviamente, eu a magoei, Maggie. Vou embora.
-Não, Kara, não vá. -Tudo bem. Obrigada pelo jantar.
Querida.
Sei que ficou chateada, mas quero que vocês se entendam.
Kara e eu nos damos bem. Meu problema é a Supergirl.
Continue tentando, está bem?
-Por você, sim. -Está bem.
-Onde está indo? -Falar com Kara também.
Ela é tão teimosa quanto você.
Não espere por mim.
Rhea.
Vi sua proposta e nunca vi algo assim.
Espero que seja de forma positiva.
Um dispositivo para transporte e reconfiguração?
É surpreendente.
Vi seu TED Talk sobre o futuro da tecnologia quântica...
o que me fez pensar que seria perfeito para você.
Poderia revolucionar transporte, energia, segurança, tudo.
Poderia levar comida e água para regiões pobres num instante...
solucionar mudanças climáticas.
Contanto que funcione.
A proposta é sólida, mas é tudo teoria.
E é por isso que preciso de você.
Se juntássemos o trabalho...
da L-Corp com meu design...
tenho certeza que transformaríamos em realidade.
Claro que deixei alguns detalhes importantes fora da proposta.
Preciso avaliar seu interesse...
antes de revelar todos os meus segredos.
-Eu estou interessada. -Que bom.
Porque fiz reserva no Paka's.
Como posso negar?
Bonnie, pode mandar isso para Edição imediatamente? Obrigada.
Kara, oi.
-Maggie. Tudo bem? -Sim, estou procurando Alex.
-Queria saber se falou com você. -Não dormiu na casa dela ontem?
Dormi, mas ela foi falar com você.
Ela não foi para sua casa?
Ela não falou comigo.
Talvez tenha ido ao DOE?
Winn disse que ela não apareceu nem ontem, nem hoje.
Mistério resolvido.
Alex. -Olá, Kara Danvers.
Quem é?
A pergunta é, quem é você?
Todo mundo acha que é só uma repórter bem-educada.
Mas eu sei a verdade.
O que você quer?
Estou com a sua irmã.
-Está mentindo. -Não estou.
Um homem chamado Peter Thompson está cumprindo pena...
na Albatross Bay Supermax.
Liberte-o nas próximas 36 horas ou sua irmã morrerá.
E eu sei que pode porque sei que é Supergirl.
Olá?
Sabia que o reconheci do elevador.
Sei quem você é.
As pessoas que trabalham comigo irão me achar.
E quando acharem você, estará encrencado.
Então estou lhe dando uma chance.
Liberte-me agora.
Quando eu sair daqui, vou acabar com você.
O que a pessoa que sequestrou Alex disse ao telefone?
Ele disse que mataria Alex se eu não soltasse Peter Thompson.
Disse que sabe que Kara Danvers é a Supergirl.
O alvo dele é a Alex por ser minha irmã.
Parece óbvio, mas por que não soltar Peter e pegamos Alex?
O DOE não negocia...
-com terroristas. -Mas é a Alex.
Todo bandido saberá o ponto fraco da Supergirl.
Mesmo que façamos o que quer, isso não garante que a soltará.
-Ela é a garantia dele. -Pessoal, vamos trabalhar.
Alguma sorte com o localizador subcutâneo de Alex?
Está desligado desde ontem às 22h.
Quem a sequestrou, achou um jeito de desligar.
E quanto a triangulação do sinal da ligação?
Nada feito. Ele usou um sistema para atrapalhar o sinal.
-Pessoal, temos que agir. -Começaremos com o que sabemos.
Se ele sabe que é Supergirl, usaremos isso a nosso favor.
Será uma lista pequena. Quem sabe seu segredo?
Jeremiah, Eliza, Clark, o DOE, Lillian Luthor.
Esse Peter Thompson tem ligação com o Cadmus?
Eu chequei. Nenhuma.
Então, estamos fazendo as perguntas erradas.
Não sabemos para onde Alex foi levada.
Não temos uma cena do crime. Não temos nenhuma prova.
Eles vêm planejando isso por um bom tempo.
O sequestrador de Alex é um fantasma e não quer ser achado.
-Então qual é a pergunta certa? -Quem é Peter Thompson...
e qual é a sua ligação com o nosso fantasma?
Onde você estudou?
Me formei na Oxford. Pós em Engenharia no MIT.
Eu estudei no MIT. Estudou com Martinez?
Acho que fui de uma turma mais antiga, mas aceito o elogio.
E farei um de volta.
As aplicações do seu gerador de campo me impressionaram.
Você é um gênio.
E você é muito generosa.
Estou sendo sincera.
Quem dera eu ter uma filha como você.
Sua mãe deve se orgulhar.
Não é assim que eu a descrevo.
Mães e filhas, sempre uma relação complicada.
Está mais para apocalíptica, mas sabe...
Não precisamos falar sobre isso.
Não, não, tudo bem.
Ela nunca se importou comigo...
e reapareceu na minha vida...
para me roubar e me culpar de um crime.
Sabe, coisa típica entre mãe e filha.
Você lida bem com isso, estou impressionada.
Eu tento, mas nem sempre dá certo.
É assombrada por sua mãe também?
Meu filho.
Ele sempre foi a luz da minha vida.
Mas, recentemente, conheceu essa menina terrível.
E tudo mudou.
Meu marido e eu perdemos nosso filho.
E para completar, meu marido morreu.
Que horror.
Desculpe, nunca me abri assim.
Não seja boba. Eu que comecei.
Já que estou me abrindo, acho que vou abrir tudo.
Esses são os conceitos chave que guardei da proposta.
Mal posso esperar.
E dou a minha palavra, que não roubarei.
Eu confio em você.
Sabe, apesar do que acontecer com os negócios...
sinto que seremos amigas.
À novas amigas.
Graças aos deuses que a conheci.
Obrigado.
Sr. Thompson, Hank Henshaw, FBI.
Detetive Sawyer da NCPD e Danvers da CatCo Magazine.
Os federais, um porco e uma foca.
A que devo esse prazer confuso?
Seu caso é emocionante de ler.
Assaltos, prisão por embriaguez, duas acusações de homicídio.
Não veio aqui para me elogiar, não é?
Recebemos uma ligação de manhã de uma fonte anônima...
pedindo para que fosse solto.
Alguém quer me tirar da cadeia?
Não estou acostumado a isso.
As pessoas geralmente querem me ver atrás das grades.
Uma prisão perpétua não pode ser tão fácil.
Estar aqui sozinho.
Mantém relação com alguém de fora?
Semana passada mesmo.
O Sr. JC. Penney me mandou uma carta.
Disse que tinha uma promoção de galochas.
Mas não tenho onde usá-las.
Já chega! Minha irmã foi sequestrada.
Sua vida está em risco até acharmos quem quer libertá-lo.
-Srta. Danvers. -Poupe-nos...
do seu sarcasmo. Quem é ele?
-Quem a sequestrou? -Acalme-se.
Quem sequestrou minha irmã?
Eu sei lá.
-Está mentindo. -Não está. Já chega.
Por que o deixou ir?
Porque li a mente dele. Está dizendo a verdade.
Perder o controle não vai nos ajudar a encontrar Alex.
Só vai matá-la.
-Winn. O quê? -Encontramos algo.
Verifiquei o registro de visitas de Peter dos últimos três anos.
É escasso, a não ser por um nome que aparece várias vezes.
-Quem? -Era um nome falso.
Mas peguei vídeos da segurança e fiz o reconhecimento facial.
Thompson tem um filho.
Mas checamos. Ele não tem família nenhuma.
Drama de família.
O nome de Thompson não está na certidão do filho.
Descobri depois de cruzar o nome com as transcrições do tribunal.
O filho depôs na sentença de Thompson.
E seu nome é Rick Malverne.
Tem uma casa há uma hora da cidade.
-Por que parece familiar? -Porque ele cresceu em Midvale.
Alex?
Alex!
Alex.
Ela não pode escutá-la, Kara.
Rick?
Nossa, não a vejo desde a formatura.
Está ótima.
Onde está a minha irmã?
-Já tirou meu pai da prisão? -Sabe que não posso fazer isso.
Não pode ou não vai?
Diga-me onde ela está.
Não é assim que funciona.
Agora, por que não tenta ser legal, Kara?
Sempre foi a mais legal.
Deixe-me falar com ela.
Se isso a fará participar...
então fico feliz em ajudar.
Alex. Alex. -Kara? É você?
É o Rick. Rick Malverne de Midvale. Ele me sequestrou.
Eu sei. Estou com ele agora. Você está bem? Onde você está?
-Meu localizador. Pode usá-lo? -Não funciona. Não sabemos...
-Chega de reencontro, eu acho. -Não. Não, espere.
É simples.
Ela falou que está bem.
Agora trocaremos meu pai pela Alex.
Seu pai é um criminoso.
Um assassino.
Diga-me onde ela está.
Tic-tac, tic-tac.
É ainda mais legal de perto.
Se me machucar, nunca vai achá-la.
E ela morrerá.
Lentamente.
Ele parece normal.
Ele era legal na escola.
Ele carregava a mochila da Alex.
Por que está fazendo isso com ela?
Tentei ler a mente dele, mas ele parece que me bloqueou.
Deixe-me entrar. Posso falar com ele.
Está bem.
Detetive Sawyer.
E dizem que nunca há um policial por perto quando precisa.
-Então me conhece? -Claro.
Passei um ano planejando isso.
Vigiando Alex.
Preparando.
Conheço tudo.
-Como sabe que sou a Supergirl? -Aquele dia na praia.
Antes de começar a usar óculos.
Ei, Rick.
Vamos para Swan Beach depois da aula. Quer ir?
Naquela época, não sabia que Alex iria jogar no outro time.
Fiquei feliz que ela apareceu no encontro.
Sua irmã mais nova é estranha.
Daí houve um acidente.
Kara. O que está fazendo?
Alex!
E a irmázinha de Alex saiu sem nenhum arranhão.
As pessoas na escola disseram que foi adrenalina, mas...
Mas você não acreditou.
Eu vi Kara Danvers fazer algo maravilhoso.
E fiquei quietinho.
Sabia que Kara estava morando em National City...
e a Supergir! apareceu em National City.
Juntei as peças. Sabia que era você.
O que houve com você?
Quando Alex teve catapora, estava almoçando sozinha.
E você veio se sentar comigo.
Eu tinha 14 anos.
E não tive a casa ou a família legal! que vocês tiveram.
Acha que foi fácil? Não sabe como ela se sacrificou.
Ou o que eu passei.
Por quê? Porque teve que esconder seus superpoderes?
Eu estava escondendo hematomas.
Faz ideia...
do que é ter uma mãe que o chama de lixo todas as noites?
Um cinto sempre que dava uma opinião errada?
Então encontrei uma salvação.
Um pai que minha mãe tirou de mim.
E ele me salvou dela, e me levou para longe de Midvale.
E apesar das dificuldades, sempre punha comida na mesa...
e me deu dinheiro suficiente para minha faculdade.
E há três anos, o Estado o tirou de mim.
Seu pai matou duas pessoas.
Ele confessou.
Eles mereceram.
E agora vou resgatá-lo como ele me resgatou.
Não acredito que ainda estamos falando de mim.
Vocês têm 24 horas e 11 minutos.
Vamos, Kara.
Mostre-nos um pouco do seu espírito animado da escola.
Liberte meu pai!
Ou sua irmã morre.
Se usar metade da sua força para libertar meu pai...
terá sua irmã de volta ainda esta noite.
Kara! Terminamos aqui.
Sabe o que seria divertido?
Descobrir qual de vocês a ama mais.
Sinceramente, não saberia em qual apostar.
Vai Stallions.
-Darei um minuto, e voltarei. -Deixe-o suar. Conseguimos.
O quê? Tudo que sabemos é como ele sabe minha identidade.
Sabemos que Rick depositou toda sua autoestima no pai.
Thompson é a chave para recuperar Alex.
Gosta do que vê?
É tudo muito interessante.
Quase esqueci. Quero lhe dar acesso ao elevador...
para que venha nesse andar sem um segurança.
Só precisam da sua digital e irão lhe dar um crachá.
Está bom?
Estava olhando seus designs e há um pequeno problema.
Requer um elemento que não existe na Terra. Temos 118...
e esse será categorizado a 260.
-Não entendo. -Acho que entende.
Foi quando agradeci aos deuses no jantar, não foi?
É uma alienígena. E esse dispositivo acabou de provar.
Vermelho nunca é bom nesse planeta.
Não sei quem é, mas não vou ajudá-la a nada.
Falamos de traição...
e de pessoas que a magoaram e você fez mais do que isso.
Saia do meu escritório.
Há um bando de seguranças vindo se não souber como sair.
Ricky. -Pai.
Todo esse tempo na prisão, imaginei o dia...
em que falaria com você sem um vidro entre nós.
E aqui estamos.
Bom revê-lo, filho.
O DOE moveu montanhas para libertar esse homem.
Fizemos o que queria. Agora nos diga onde Alex está.
Não. Não, não até meu pai e eu estarmos longe daqui.
Acha que somos idiotas?
Eu lhe dei o que pediu. Sua vez.
Para nos jogar em Gitmo? Não vai acontecer.
Talvez ele te dê uma parte.
Uma pequena demonstração de boa vontade.
Tem que dar algo para eles, Ricky.
É assim que funciona.
Diga onde ela está.
Realmente, você o captou bem, posso dizer.
-O quê? -Quero dizer, aquela coisa...
não poderia decidir se me abraçava ou não.
Isso é o pai antigo.
-Do que está falando? -Meu pai nunca faria isso.
Ele ia querer dar o fora daqui e nunca mais voltar para cadeia.
Tenho planejado isso há um ano.
Acha que não me preparei para você, marciano?
Têm 23 horas e 14 minutos.
E contando.
Está bem.
Não tem problema.
Isso doeu.
Vamos.
Isso.
SOFTWARE ATUALIZADO
Recebi um pedido de atualização de um de nossos localizadores.
O sistema não está reconhecendo o endereço IP.
-Parece que hackearam. Apagamos? Espere.
É a Alex. Estava sem sinal, e se conectou direto na câmera.
Só temos de achar o local pelo endereço IP da câmera.
Alex, sua humana maravilhosa. Ela lacrou.
-Pessoal, encontramos Alex. -Encontraram?
Conseguimos um sinal do localizador. Não está longe.
-Maggie. Winn achou Alex. -O quê? Como?
Acho que subestimamos minha irmã. Vamos.
-Não faria isso se fosse você. -Você é louco.
E assim que trouxermos Alex, você irá em cana com seu pai.
Não diga que não lhe avisei.
Cuide dele.
Pare.
Ele acha que está no comando. Ele não age como um louco.
Ele nem hesitou. Parece que esperava por isso.
Não, não vamos escutar esse maluco.
Cada minuto de espera conta.
Quero salvá-la também, mas temos que ser cautelosos.
Se fosse ao contrário, Alex já estaria a caminho.
-Não é a única que se importa. -Eu vou.
Kara?
Alex.
Estou aqui embaixo.
AGORA VOCÊ TEM QUATRO
Quatro. O quê?
Meu Deus.
Não.
Onde ela está?
-Eu disse para não ir lá. -Diga-me onde ela está.
Eu lhe dei 36 horas para tirar meu pai da prisão.
Mas você não escutou.
Agora aquela sala se encherá de água em menos de quatro horas.
Acho que é hora de se mexer.
Deixe-me falar com Alex.
Alex.
Kara. Mandei um sinal. Achei que estivesse vindo.
Ele redirecionou o endereço IP.
Mandou-nos para outro lugar. Tem alguma ideia de onde está?
Eu estava inconsciente. Posso estar longe ou até na cidade.
Alex, é o Rick.
Eu não quero machucá-la.
Já disse isso para sua irmã.
Diga a ela para soltar meu pai e isso terminará.
Poderá ir para casa e se secar.
Ka... Não. Kara, não.
Não dê o que esse terrorista quer.
Não deixe que ele a chantageie. Nunca permita isso.
Entendeu? Supergirl é maior do que eu.
Alex. -Maggie?
-Estou aqui. -Preciso falar com você. A sós.
Todo mundo aqui está dando duro e vamos encontrá-la.
A água está subindo rápido. Preciso falar algumas coisas.
Não. Não fale como se esse fosse o fim.
-Não quero que Seja, mas se... -Não é.
Você é demais. Dará um jeito de sair daí...
-Ou vai aguentar. -Maggie, me ouça, por favor.
Não. Acabamos de começar e não irá terminar.
Hoje, não. Não por um bom tempo.
Acabamos de passar nosso primeiro Dia dos Namorados.
Quero passar muitos mais com você.
Quero outros “primeiros”. Primeiras férias.
Nem falamos sobre onde iremos ou como colocar louça na máquina.
Ou sobre o nome do primeiro cachorro. Quer um cachorro?
Vamos chamar de Gertrude.
Há uma vida de "primeiros" que teremos juntas.
Portanto, aguente firme, ouviu?
Aguente até eu buscá-la.
Prometa. Prometa-me.
Eu pro...
Espere um segundo. Alex?
O que houve?
Eu disse para não se precipitar.
-Agora só piorou as coisas. -Fiz o que achei certo.
Você deveria ter me ouvido. Sou a namorada dela.
-E eu sou a irmã dela. -E acha isso mais importante.
Acha que sabe o que é melhor para ela. Eu...
Eu a ensinei ser ela mesma, Kara.
Tenho tanto a perder quanto você.
Você devia ter me escutado.
Acho que fui clara. Nosso negócio acabou.
Agora, saia do meu escritório antes que eu chame a segurança.
Eu que não fui clara, Lena.
E sinto muito por isso.
Estava certa. Eu menti para você.
Eu fingi ser desse mundo...
mas só porque sei o quanto sua mãe odeia alienígenas.
E eu presumi que você seria igual.
É isso que fazem quando ouvem que sou uma Luthor.
Elas presumem.
Tudo mais que eu contei era verdade.
Ser traída pelo seu próprio sangue.
Não há nada mais doloroso.
Sei que entende isso.
O que quer de mim?
Quero exatamente o que propus.
Quero que trabalhemos juntas para criar o portal.
Tínhamos um, de onde eu vim.
L-Corp já construiu um anel gerador em grande escala.
Podemos adaptar facilmente para isso.
O portal ajudaria imensamente seu planeta.
E me ajudaria a voltar para o meu.
Não trabalho com quem não confio.
Cometi um erro.
Não se parece nada com sua mãe. Dá para perceber agora.
Por favor, Lena.
Não deixe que meu único erro de julgamento...
nos impeça de fazer grandes coisas.
Vou pensar a respeito.
É tudo que posso pedir.
-Lena. -Kara. Que bom que atendeu.
Posso pedir seu conselho sobre algo?
Alguém?
Não é uma boa hora. Sinto muito. Posso te ligar depois?
Lógico. Está tudo bem?
Eu te ligo depois.
O que está fazendo?
Ouvindo por ela.
Mas não consigo escutar nada.
Posso fazer coisas incríveis...
mas não consigo resolver isso...
ou voar rápido o bastante para fazer voltar o tempo.
E estou com medo de perder a pessoa mais importante para mim.
Para nós, Kara.
Maggie estava certa, eu não devia ter me precipitado.
Piorei as coisas.
Maggie estava nervosa, frustrada e descontou em você.
Fez o que achou melhor para proteger sua irmã.
Ninguém pode culpá-la por isso.
Estou com medo.
Venha aqui.
Eu também.
Menos de duas horas.
O tempo está passando rápido.
Eu sei.
E se acabar, ambos perdemos.
E não acho que quer perder.
Nem você.
Eu estava errado sobre Kara.
Ela é muito amadora para fazer o que eu preciso que ela faça.
Eu a julguei mal.
Mas desconsiderei você.
Você é uma policial.
Pode entrar naquela prisão e libertar meu pai se quiser.
Você se importa com ela.
-Eu vi isso. -Nos vigiando.
O jeito como você olha para ela.
O jeito que sua mão toca a dela quando caminham pelas ruas.
O amor pode fazer as pessoas fazerem coisas que não fazem.
Então, por favor...
nos ajude a trazer de volta as pessoas que amamos.
Vamos.
-Diga que achou algo. -Tentei de tudo.
Chequei a herança de família, contas, ligações da cadeia...
Não há nada.
Vamos encontrá-la.
Vou falar com Maggie e ver se ela conseguiu algo mais com ele.
Onde... Onde está Maggie?
Que diabos está fazendo?
Levando-o para o seu filho.
Mexa-se.
-Que arma legal. -E da minha namorada.
Maggie, sabe que Alex não ia querer que fizesse isso.
Só me importo em trazê-la de volta.
Tem razão, conversar nem sempre ajuda.
Bater também não.
Ela estava com seu filho.
Passou o dia inteiro com ele. Tentando convencê-lo.
Faça-o entender.
Sabe o tipo de palavras que seu filho vem usando?
Palavras como "resgate" e "amor".
Ele diz que quer resgatá-lo como você o resgatou.
Mas se ele matar Alex Danvers, ele nunca será resgatado.
Ele terá que viver com isso para o resto da vida.
E esse será o inferno dele.
Você fez várias coisas erradas na sua vida.
Mas fez uma coisa da qual pode se orgulhar.
Você tornou-se pai.
Um bom pai.
Cuidou do seu filho na fase mais difícil da vida dele.
E é isso que tem que fazer agora.
Se ele a matar...
terá falhado na única coisa boa que fez na vida.
Seja um pai agora.
O tempo dela acabou.
Por favor, há algum lugar que ele possa tê-la levado?
Existe um lugar.
Alex! -Alex!
Alex. Alex.
Meu Deus.
-Você está bem. -Ela está bem. Está bem.
Você aguentou.
Eu aguentei,
Olá.
Ei.
Você está bem?
Se eu estou bem? Está brincando?
Aquela boia com à sua calça foi inteligente. O que foi aquilo?
Sabia que tinha que ganhar tempo. Sabia que viria.
Não me deixou terminar antes, mas eu...
-O quê? -Tenho que dizer agora.
-Alex. Aqui. -Tudo bem.
Está bem.
Aqueles "primeiros" de que falou.
Quero ter todos eles com você.
Não quero nunca parar de ter "primeiros" com você.
Eu te amo, Maggie Sawyer.
Eu te amo, Alex Danvers.
-Sim? -Sim.
Ela se recusou em ficar na cama.
-Tem certeza que está tudo bem? -Estou bem.
Sabia que ficaria bem.
Você se saiu bem, Alex.
Você também, Maggie.
Só fiz o que me ensinou a fazer.
-Você sobreviveu. -Não fale com ela.
O que irá fazer com ele?
Meu trabalho.
Proteger a identidade da Supergirl e do DOE.
-Vai apagar sua memória? -Alguma objeção?
Não. Só antes de fazer isso...
-Faça com que não esqueça isso. -Pode deixar.
-Preciso agradecê-la. -Pelo o quê?
Fiquei com tanto medo de perdê-la que não pensei...
Sim, mas fez a coisa certa e fez tudo isso sozinha.
Só a recordei de algumas coisas que você sempre me fala.
Nós formamos uma bela equipe, não é?
Bom, nós a amamos.
Sim.
O quê? Não, venha aqui.
Preciso atender.
Lena, oi. Desculpe não poder falar antes.
Não, tudo bem. Só liguei para saber de você.
-Parecia chateada. -Já resolvi.
Que bom. Ei, almoço no sábado? Conheço um lugar.
Parece ótimo, mas sem couve dessa vez. Sério.
Ligou para algum conselho?
-Eu já resolvi. -Está bem.
“Tchau. -Tchau.
Pronta para mudar o mundo?
Não faz ideia.
Portuguese - BR