Quando era criança, meu planeta Krypton estava morrendo.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada de seu curso e quando cheguei aqui,
meu primo já tinha crescido e se tornado o Superman.
E, então, escondi os meus poderes
até agora, quando um acidente me forçou a me mostrar para o mundo.
Para a maioria das pessoas, Sou uma repórter na CatCo Worldwide Media.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva para o DOE
para proteger minha cidade de alienígenas...
ou de qualquer um que queira causar algum mal a ela.
Sou a Supergirl.
Anteriormente em Supergirl...
O que foi?
Tentando decidir se devo publicar meu artigo no blog.
-Snapper vai se aborrecer? Muito.
Publiquei.
-Está me demitindo. -Claro que estou.
Danvers.com.
Volte conosco para Daxam.
Não. Deixem este planeta...
e nunca mais voltem.
Ainda não acabei por aqui.
Outro lindo dia em National City.
A Garota de Aço está pronta para dominar o mundo.
Estou aqui para arrasar com todos os bandidos...
e farei isso com um sorriso cativante no meu rosto.
Então manda ver. O que tem para mim?
Não há literalmente nada para você fazer.
Nada?
Desafio você a encontrar uma criança de 8 anos...
roubando doce.
É como se alguém tivesse posto
soro cumpridor da lei no reservatório de água.
Alguém fez isso? Isso é ilegal?
Eu poderia detê-los.
Avisarei você se aparecer alguma coisa.
Até lá, vou verificar os orçamentos.
Eu vou trabalhar no novo decodificador de Lebeckian.
Prática de faca da quinta de manhã.
Está bem.
Mas o que devo fazer?
Você vai batê-los bem porque vamos precisar...
Quinta tentativa. Agora, vai.
Não consigo fazer isso.
Ei. O que a traz ao lado pobre da cidade?
-Tentando assar um bolo? -Não.
Mentirosa.
Desemprego não tem mais graça. Espere, está tudo bem?
Sim. Não. Absolutamente.
Hoje há esta conferência de imprensa...
para à inauguração das indústrias Spheerical.
O que quer que eles anunciem...
será o que todo mundo vai querer.
-Eles são a sua concorrência? -Não.
O CEO deles...
Jack Spheer e eu, nós...
Nós costumávamos ser próximos.
-Até quando? -Antes de me mudar para cá.
Entendo. É um término recente.
Há quanto tempo estavam juntos?
Romanticamente, dois anos.
Mas tivemos uma parceria de negócios por cinco anos.
Trabalhando em uma garagem...
tentando encontrar a cura para o câncer.
Houve muitas pequenas explosões e bons momentos.
Ele me enviou um convite pessoal para esta conferência.
-Você vai ir? -O Jack é minha kriptonita.
Mas só vai trazer um monte de coisas dolorosas...
e não tenho certeza se quero isso.
Se sua amiga Kara for com você...
E me apoiar.
-...não será tão difícil vê-lo. -Obrigada.
Muito melhor do que assar um bolo. Sempre apoio você.
Você é a minha favorita.
Então, qual é sua kriptonita?
-Você está ótima. -Obrigada.
Com licença. Obrigada.
Uau, deixam qualquer um entrar nesses eventos.
-Estou aqui com minha amiga. -Bom.
Eu estava pensando se um blog...
contava como um passe de imprensa.
E eu estava pensando...
que só os nascidos antes de 1980 liam sua revista.
É porque valorizamos notícias de verdade.
Não somos iscas de cliques da Geração Y.
Vá curtir o queijo grátis, rabo de cavalo...
e deixe as notícias para os repórteres de verdade.
-Impressionante. -Podemos olhá-lo nos olhos?
Vacinas. Anestesia. Antibióticos.
Estes são os três milagres médicos...
que nos conduziram à idade moderna.
E agora, eu lhes mostrarei...
como as indústrias Spheerical nos impulsionará...
para o futuro.
Esta é Beth Breen...
diretora financeira das indústrias Spheerical.
Meu Deus. Ele conseguiu.
Este foi o projeto no qual trabalhou com Jack?
Estávamos tão perto na nossa pesquisa...
ele finalmente descobriu como fazer.
O que acabaram de assistir...
é o quarto milagre da medicina, Biomax.
Já não necessitaremos nos inocular contra doenças...
arriscar complicações com anestesia...
ou combater bactérias resistentes com antibióticos.
Estamos orgulhosos de lançar o...
Programa Médico de Nanorobôs Biomax...
em toda National City.
-Vou responder suas perguntas. -Sr. Spheer.
-Jack? Jack? Jack. -Sr. Spheer...
Sim. Obrigada.
Kara Danvers, da karadanvers.com.
Sim, então...
Certo.
Inicialmente começou a pesquisa para este projeto em Metrópolis.
Snapper Carr, CatCo Media.
Jack, com estes nanorobôs, realmente espera que...
Se iniciou o desenvolvimento em Metrópolis...
mas está lançando em National City...
está seguindo os regulamentos da FDA
para a distribuição de medicamentos de fora do estado?
Excelente pergunta, senhorita. Eu nunca comprometeria as...
rigorosas normas de segurança do FDA...
com nenhum dos nossos produtos médicos.
Lena. Estou feliz que você tenha vindo.
Sim, eu não perderia isso por nada.
-Você me interrogou. É,
Esta é Kara Danvers.
Uma das melhores repórteres de National City.
Pare com isso.
Tenho de ir.
Na verdade, tenho que escrever...
sobre a próxima descoberta médica.
-Kara Danvers, certo? -Eu conheço você?
Eu conheço Jack Spheer.
Tenho informações para você.
Encontre-me no estacionamento na 4º com a Main hoje à noite.
Você é a única repórter em quem posso confiar.
Diga-me, resolveu o problema com os enxames de nanorobôs?
Conto a você no jantar.
Faz tanto tempo. Adoraria saber das novidades.
Jack. Com licença.
Deveria passar algum tempo com os acionistas.
Eu vou deixá-lo fazer isso. Foi ótimo revê-lo.
Fiquem bem, rapazes.
Meu Deus. É sério? O que está fazendo?
-Deveria estar me protegendo. -Guardião. Ei, cara.
Você deu conta daqueles caras. Não precisava de mim.
-Sim. Relaxe, James. -Bom trabalho.
-Você os pegou. “Contou a ela?
-Eu não contei a ela. - Então como você sabe...
Todos os humanos têm um cheiro diferente.
Ah, ei... Eu tenho cheiro de quê?
Tem cheiro de mel.
Está bem.
-Winn, o que faz ela aqui? -Sinto muito.
-Ela está aqui para ajudar. -Ajudar em quê?
-Ajudar você a combater o crime. -Sim.
Lyra, querida, poderia dar a meu parceiro e eu um momento a sós?
-Ah, sim. -Sim.
-Não tenha pressa. -Está bem.
-Mas não demore. -Ah, bom.
Primeiro de tudo, quero dizer que lamento.
Minha vida amorosa deve ser mantida privada.
Eu não vou trabalhar com ela.
-Antes de dizer não... -Não.
Porque até muito recentemente, sua namorada era do mal.
Ela foi uma criminosa por coação.
Seu irmão estava em perigo.
Ela quer contribuir com a sociedade.
Nós deveríamos encorajá-la.
Não é o que o Guardião sempre diz?
Certo? Além disso, ela...
Quero dizer, alguns diriam...
é seu... quero dizer... E seu dever.
Por isso, por favor?
Já estou me arrependendo.
Ei.
Ei, entre.
Por que eu?
Avisou os alienígenas sobre Cadmus.
-Quer ajudar as pessoas. -Eu quero.
Está bem.
Meu nome é Joe Watkins.
Eu era técnico de laboratório na Spheerical.
-Fui demitido no mês passado. -Isto tem algo a ver...
-com os nanorobôs Biomax? -Eu estava salvando arquivos...
no computador principal.
Notei que os resultados dos testes em humanos...
não foram registrados.
Fui ao registro público. Parecia tudo bem. Parecia.
Mas por que não há nada em nossos próprios arquivos?
Acho que os testes em humanos foram falsificados.
Jack não deveria lançar BioMax agora. Não está pronto.
-Os nanorobôs são perigosos... “Espere. Você ouviu isso?
Ei. Você está bem? Fiquei sabendo de ontem à noite.
-Sim. Preciso de um favor. -Sim.
O cara que encontrei disse que a Spheerical...
falsificou resultados.
Preciso apresentar um FOIA com a FDA.
Não precisa da ajuda da CatCo.
Qualquer um pode submeter um Ato de Liberdade de Informação.
Mas o governo responderá mais rápido se CatCo submeter.
James, o informante morreu. Bem na minha frente.
Vou submeter o FOIA.
James, é hora de outra matéria de capa.
Tenho uma pista sobre Spheerical e...
Esqueceu o elástico do cabelo?
Estou aqui para submeter um FOIA.
Não, não está. Não demiti você? Não pode vir a CatCo.
Na verdade, ela pode. Estou aqui e ela é minha amiga.
E ela pode me visitar sempre que quiser.
Mas não pode usar os recursos da CatCo.
Não estou usando recursos da CatCo. James vai submetê-lo.
Vá em frente.
Cometa um sério conflito de interesses.
Destrua a integridade deste império da mídia.
Sabe de uma coisa? Deixa assim. Tudo bem, James.
-Isso não acabou. -Vá ser uma blogueira.
Deixe os adultos fazerem as notícias sérias.
Bem, muito bem.
Vamos pensar em uma nova manchete.
Tenho uma pista de um cara que supostamente era uma cobaia...
dos testes em humanos da Spheerical.
Vou vê-lo hoje à noite.
RUA CORDOVA
Hector, você pode cancelar o jantar?
Vou trabalhar até às 20h, e depois vou direto para cama.
Estou desapontado.
-Você não tem hora marcada. -Não.
Mas estava esperando marcar uma.
Como passou pelo Hector?
Todos têm direito à hora do lanche.
Então eu sei que está livre para o jantar, boas notícias...
mas você não tem interesse no jantar, más notícias.
Tem sido uma montanha-russa emocional...
desde que eu entrei aqui.
-Sim, você parece destruído. -Ah, completamente.
Mas acho que não tenho dados suficientes.
Por exemplo, estaria disposta a ir jantar...
-se não fosse comigo? -Não.
Está aborrecida comigo?
É porque descobri o nano sozinho?
-Isso é meio mesquinho. -Pare, Jacky.
Sabe que eu lhe desejo muito sucesso.
Mas... -Eu não vou jantar com você.
Você se diverte aqui?
Sinto-me bem sobre o trabalho que fazemos.
Você se divertia comigo.
Quer dizer, arruinando sua visão olhando em um microscópio.
Jogando o microscópio em mim quando eu ficava insuportável.
Não gosto de como as coisas acabaram entre nós.
Poderia ter tornado tudo mais fácil. Não era o que eu queria.
Não estou aqui para tornar mais difícil.
Tenho saudades de você.
Por favor, posso jantar com você?
Simples assim.
-Só um jantar? -É sua prerrogativa.
Assalto à mão armada na 4º com a 6º.
Sabe o que fazer. Você consegue.
Você é só um garoto.
Não. Não, por favor...
-Pare. O que está fazendo? -Ele é um criminoso.
Ele merece ser punido.
Vá.
Entre na van.
Vá.
Snapper Carr. CatCo Media. Temos um encontro.
Derrick Simmons?
Está bem. Vamos conversar.
-Quanto você sabe sobre Biomax? -Não muito.
Eles pagaram você para participar dos testes.
-Na verdade, participou? “Tecnicamente.
Eu entrei e assinei um formulário.
Mas foi só isso. Sem testes.
Se houve testes, eu não fiz parte deles.
Certo.
-Além do contrato... -Que diabos é isso?
Tire-os de cima de mim.
Deus, me ajude. Tire-os de cima de mim.
Vamos lá, vamos sair daqui.
Então, correu tudo bem?
O enxame de Jack Spheer comeu minha fonte.
Ah, não. Você está bem?
Duas pessoas morreram. Não as salvei.
Ei, respire.
Não faço ideia de como parar o enxame.
-Sem fonte, sem pistas... -Que tal Lena?
-O quê? -Ela está jantando com Jack.
-Como sabe disso? -Ela ligou. Ela esperava...
que você fosse dissuadi-la.
Estamos indo.
Não acho que quis dizer pessoalmente.
Não. Sem essa.
-lsso parece perseguição. -Não, é jornalismo.
Está bem.
Jornalismo muito assustador.
Obrigado por ter vindo.
Eu sei que L-Corp é muito exigente.
-Eu gosto. Vale a pena. -Você sempre adorou um desafio.
A propósito, você está deslumbrante.
Ah, meu Deus.
Vocês estão comendo aqui? Nós estamos comendo aqui.
-Que total coincidência. -Srta. Danvers.
-Sim, esse é meu namorado, Mike. -Mike.
-Oi. -Mike.
Pedi explicitamente para ser o cara mais bonito...
no restaurante esta noite.
-Ele é encantador. -Importa-se se nos sentarmos?
Posso me sentar aqui?
Eu aprecio o resgate, mas não é necessário...
É para isso que são os amigos.
Jack, como vai a implantação da Biomax?
Está tentando me pôr na sua mira?
Um repórter nunca para de trabalhar.
Eu respeito isso.
BioMax está maravilhosa. Até agora.
Como você sabia que estava pronto?
Você fez testes? Testes em humanos?
Se está curiosa, está tudo no registro público.
Como você descobriu? Eu quero saber.
-Foi por isso que você veio? -Não.
Está bem. Alguns meses depois que você partiu...
eu fiquei acordado a noite toda.
O sol apareceu, e havia um bando de estorninhos passando.
E eles estavam se movendo em perfeita sincronia.
Tipo quando um virava, todos viraram.
E eu pensei:
"Cometi um erro terrível.
"Eu devia ter ido com ela.
"Não sou bom sem ela."
Percebi que estava modelando o enxame no tipo errado de animal.
Abelhas precisam de uma base, uma rainha, para girar em torno.
Estávamos tentando fazer do nanorobô uma rainha...
programando um algoritmo protetor...
Murmuração.
-Sim. -O enxame, ele migra.
-Sim. -Liga-se à senciência de IA.
Tudo é controlado pelo computador da Spheerical.
Eu nunca teria descoberto se não tivesse pensado em você.
Enfim, eu estava pensando se...
Talvez outra hora.
Lena, você...
Sim, acho que Jack e eu precisamos conversar.
Mas... -Nós...
Estamos caindo fora.
Nada fica no caminho do romance.
Jack. Não, não, não.
Sinto uma conexão com você. Tipo um bromance.
Vamos nos encontrar. Me liga.
-Sim. Certeza. Vou fazer isso. -Está bem.
-Boa noite. -Boa noite.
-O que está fazendo? -Eu roubei o crachá do Jack.
Tudo pelo jornalismo.
O que você fez?
"Use-me para sempre. Por favor."
-Esta é uma exceção. -Sim.
-Travessuras. -Cale-se.
Essa é uma bela vista, Lena.
É bastante decente.
É da hora.
Ah, não, você não disse isso.
-Sou ridículo. Eu sei. -Sim.
-Sinto muito. -Pelo quê?
Fiz você escolher. L-Corp ou eu.
Eu fui ganancioso.
Você estava magoado.
Sabe, às vezes me pergunto...
o que teria acontecido se eu tivesse ficado.
Talvez tivéssemos descoberto o enxame juntos.
Talvez eu tivesse um legado meu, além de minha família.
E me pergunto o que teria acontecido se eu tivesse dito...
que havia lugar para mim e para sua família.
Quer dizer, se eu tivesse feito lugar.
Se eu ainda puder fazer isso.
“Certo. Espera.
-Quieto. -Fale baixo. Silêncio.
“Guarde isso. -Eu estou ajudando.
Sou uma mulher com visão de raio-x.
Verdade.
Está bem.
Essa foi fácil.
É um belo escritório.
Está bem.
-Como você fez isso? -A senha é "starling”.
-Aquele maldito romântico. -Certo, aqui vamos nós.
Testes em Humanos.
Está vazio.
-O informante estava certo. -Que tal este?
Biomax versão 38.
Teste humano um.
Começar.
Ah, meu Deus.
Os testes em humanos não estão faltando.
Não houve testes com humanos.
Jack sabia que o enxame era perigoso desde o início.
Por isso Derrick e Joe tinham que morrer. Jack é o assassino.
-Pen drive. -Ah, sim.
Boa ideia.
Consegui.
-Jack? “Tenho que ir.
Sim. Claro, eu entendo.
Esqueci uma coisa no escritório.
-Anda, anda, anda. -Que barulho é esse?
“Corra. -Certo. Espera...
Desculpe. Não ouvi você.
-Distraída. -Você me pegou.
Então...
Sinto muito por ontem à noite.
Sim. Sim, aquilo foi...
-Foi interessante... “Estranho.
Mike parece legal.
Talvez possamos ter um encontro duplo em breve.
É.
Na verdade vim aqui para falar sobre o Jack.
-Eu tenho investigado ele... -Sim, imaginei.
Lena, Biomax é perigoso e ele está encobrindo.
-Isso não é verdade. -Eu não estou mentindo.
Então está enganada. Jack nunca faria mal a ninguém.
Biomax version 38. Teste humano um.
Ele está usando o enxame para matar pessoas.
Quem mais sabe?
Só nós.
Não vou pedir que esconda isso.
Mas deixe-me falar com ele antes que isso vá a público.
Lena, ele matou duas pessoas.
Sei o que sente por ele, mas poderá ser a terceira.
Prometa que ficará longe dele por enquanto.
É para sua própria segurança.
Obrigada por me contar.
Eu não o verei, prometo.
Você está bem?
Eu... Eu tenho trabalho a fazer. Você se importa, Kara?
Certo. Sim, é claro.
Eu sinto muito.
Você só está fazendo seu trabalho.
Isso é tudo que podemos fazer.
Winn.
Ei, como está a namorada mais incrível em todo o universo?
A primeira rodada é minha.
Na verdade, todas as rodadas são por minha conta. Para sempre.
E tenho para você a sua sobremesa terrena preferida.
Não precisa se esforçar tanto assim.
Por que se esforça assim?
Está bem. Está bem.
Ouça.
Olha, eu...
Você meio que exagerou um pouco...
com o garoto na loja de bebidas.
Certo.
Tem razão. Vou moderar na próxima vez.
Sim, falando nisso... Posso...
Então James e eu, nós...
Estamos agradecidos pelo seu entusiasmo e participação...
mas não podemos ter você conosco.
Por quanto tempo?
Bem, para sempre.
-Você acha que eu sou louca? “Eu...
Não. Na verdade, você...
Você tem paixão. O que é ótimo em certas situações...
Isto é coisa do James, não é? Eu sabia que ele me odiava.
Não. Não, ele gosta de você.
Eu tenho sido tão legal com ele.
E só porque ele é seu melhor amigo.
Se fosse outra pessoa, arrancava o maxilar dele!
Não está se ajudando falando essas loucuras.
Então você concorda com isso.
Vou retocar a maquiagem.
Não esteja aqui quando eu voltar!
Você está bem?
Não está perdendo o encontro do grupo...
de Apoio Anônimo do Pinterest?
Como sabia que era eu?
Sinto o cheiro de desespero a uma milha de distância.
Soube que SupergirI salvou você.
-Sim. Ela estava lá. -Você disse obrigado?
Uma vez. Ao meu advogado de divórcio.
Foi desconfortável para todos os envolvidos.
O que é isto? Mais fatos alternativos?
É toda a minha pesquisa na Spheerical.
Pensei que ajudaria a sua história.
O que ganha com isso, rabo de cavalo?
Eu sei que tivemos nossas diferenças...
mas eu aprendi muito com você.
E a maior coisa que aprendi é que...
não é o repórter que importa, é a verdade que importa.
E CatCo levará a verdade para mais pessoas.
Além disso, eu queria tanto a verdade que desobedeci você.
Quebrei as regras.
Você estava certo.
Tive sorte quando eu postei meu primeiro blog sobre Cadmus...
sem sua permissão.
Desapontei você.
E peço desculpas.
Finalmente.
Enfim, isto é toda a informação que achei na Spheerical.
Incluindo uma entrevista com um informante chamado Joe Watkins.
Os testes da Biomax em humanos foram falsificados.
Nada mal, Danvers.
Tenho à mesma confirmação de outra fonte, Derrick Simmons.
-Antes dele ser morto. -Nossa informação se alinha.
Spheer pode não ter sido o único envolvido no encobrimento.
-Beth Breen assinou os cheques. -Ela é a diretora financeira.
Ela tem muito dinheiro envolvido no sucesso dos nanorobôs.
Se Biomax falhar, ela pode perder tudo.
Eu...
Eu tenho de ir. Obrigada, Snapper.
Jack?
Ei.
Qual é o problema?
Você mentiu para mim.
Tudo o que eu disse ontem é verdade.
Eu não estou falando de nós, Jack.
-Biomax. -Qual o problema?
Eu vi o vídeo, Jack.
Injetou aquelas coisas em você.
Falsificou os testes em humanos. Você...
-Você matou pessoas. -Matei pessoas?
-Não sei do que está falando. -Você sabia.
Nós sabíamos há três anos...
que o enxame tinha um efeito colateral.
O cérebro dos ratos foi alterado para sempre.
Eles não tinham controle.
Eles faziam tudo o que queríamos.
Você mesmo fez isso.
Lena, eu não sei do que você está falando.
Meu Deus.
Você está dizendo a verdade.
Srta. Luthor.
Ele não pode ouvi-la.
Ninguém pode.
-Quem matou aquelas pessoas? -Jack matou.
Ele não escolheu fazer isso e ele não se lembra...
mas ele fez.
-Você o está controlando. -O doce menino queria...
parar a coisa toda...
por causa de um efeito colateral que remove o livre-arbítrio.
Não é financeiramente responsável.
Felizmente, eu estava lá para intervir.
Sabe, é verdade o que dizem.
Atrás de todo grande homem está uma mulher forte.
Não sei. Nunca estive atrás de um homem.
Você apenas limpa a bagunça do seu irmão.
Idiota. Você abandonou a descoberta do século.
-Não funciona. -Eu acho que funciona muito bem.
Tenho uma figura brilhante que fará tudo que eu disser.
O mundo dará as boas-vindas ao enxame...
em cada hospital, base do exército...
-e, eventualmente, casas. -Você é repulsiva.
Sou realista.
-Qual é a graça? -Você vai me matar.
Por isso você está me dizendo tudo isso.
Novamente, não é financeiramente responsável.
Já controlo Jack.
Por que eu mataria você Se posso controlá-la...
e, por extensão, a L-Corp.
Pense nessa fusão.
Jacky, abaixe isso, está bem?
Jacky, escute, sei que está aí em algum lugar.
Me escute, está bem?
-Você está bem? -Sim.
Você tem que sair daqui.
Não, eu tenho uma ideia melhor. Mantenha-os ocupados.
Eu mencionei que sou faixa preta?
Eu mencionei que eu era uma Luthor?
Jack, faça parar.
Lena.
Não!
-Não! “Lena...
-Jack... -Lena, me ajude...
O computador.
Acho que posso substituir.
Lena, rápido.
-Estou quase lá. -Você vai matá-lo.
A anulação destrói os nanorobôs. Eles já fundiram-se a ele.
Mate-os, e você o mata.
Sinto muito, Jack.
Faça. Por favor.
Sistema substituído.
Jack.
São lindas.
Quem me dera poder fazer mais para ajudar.
Não, você veio me ver, isso é mais que suficiente.
-Beth está na cadeia. -Bom.
Como você está?
Quando Lex foi preso, minha mãe estava lá.
Minha mãe viu seu filho ser arrastado, sangrando e raivoso.
E quando eu cheguei lá, ela arrumava o quarto dele...
como se ele tivesse ido a uma viagem de negócios.
É assim que me sinto.
Fria e calma.
Até pensar na Beth morrendo na prisão...
e então sinto-me quente por um minuto.
-Você está em choque, Lena. -Não sei.
Perdas causam coisas estranhas à minha família...
e eu perdi um monte de gente.
Você não vai me perder.
Acho que quando eu sentir as coisas novamente...
eu terei muito medo...
da pessoa que eu poderia ser.
Você não precisa ter medo.
Estou bem aqui. Não vou a lugar nenhum.
Promete?
Sempre serei sua amiga.
E eu sempre irei te proteger.
Eu prometo.
Sim.
Oi.
Então temos um gato preto e branco...
preso em uma árvore, na 4º com a Main.
Winn.
Olha, lamento o que aconteceu com Lyra.
Bom, três é uma multidão, certo?
Eu poderia ter resolvido de forma diferente.
Eu devia ter falado as regras básicas para ela primeiro.
Certo.
Faz um tempo desde que eu tive um melhor amigo.
Você é meu irmão.
E eu não me sentia assim desde Clark.
E trabalhar com você me faz feliz.
A mim também.
Mas, você sabe...
Trabalhar com a Lyra também.
Tendo dito isso...
Ei. Ei, o que faz aqui?
James me convidou.
Tem certeza?
Você quer mesmo ajudar as pessoas?
Na maioria dos dias.
Certo, então você vai escutar tudo o que eu disser.
Parece bom.
Agora, o que é que eu ouvi sobre um gato preso numa árvore?
Estou morrendo de fome.
Ela está brincando, não é?
Sabe, não tenho certeza.
Srta. Tessmacher! Onde está meu bolo dinamarquês?
Meu primeiro empreendimento bem sucedido na cozinha.
Bolo dinamarquês, saído do forno.
O truque é sal marinho, na verdade, porque...
Sal marinho incorpora melhor com a massa.
Não sabia que gostava de cozinhar.
Há muito sobre mim que você não sabe, Danvers.
Também tenho algo para você.
Obrigado por não arrastar Jack na lama.
Olhe para a assinatura.
POR SNAPPER CARR E KARA DANVERS
Você assinou meu nome?
Sua entrevista com o informante...
foi instrumental para o nosso furo de reportagem...
antes de todas as outras publicações.
Você...
Você fez bem, Danvers.
Obrigado.
De nada.
Bem, vou começar a trabalhar na capa de amanhã.
Certo. Sim, estou saindo.
Então, agora que compartilhou uma reportagem comigo...
pode ficar e trabalhar até mais tarde?
Mas eu pensei...
Eu disse que fez um bom trabalho, Danvers.
Não desistiu, mesmo quando o informante foi morto.
Não teve medo de perseguir a verdade...
não importando o risco.
E precisamos de mais jornalistas assim.
Mais jornalistas como você...
que se importam com a verdade.
Então tenho meu emprego de volta?
A menos que esteja pensando em abrir um caminhão de comida.
Não abra um caminhão de comida.
Vou buscar café.
Lena Luthor?
Não verei ninguém no momento.
Soube do seu colega, o Sr. Spheer.
Eu sinto muito.
Quem é você?
Meu nome é Rhea.
Tenho uma proposta para você.
Portuguese - BR