Quando era criança, meu planeta Krypton estava morrendo.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada de seu curso
e quando cheguei aqui, meu primo já tinha crescido e se tornado o Superman.
E, então, escondi os meus poderes até agora,
quando um acidente me forçou a me mostrar para o mundo.
Para à maioria das pessoas, Sou uma repórter na Catco Worldwide Media.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva para o DOE
para proteger minha cidade de alienígenas
ou de qualquer um que queira causar algum mal a ela.
Sou a Supergirl.
Anteriormente em Supergirl:
Nunca conheci um humano disposto a namorar alienígenas.
-Bem, agora conheceu. -Sabe o que Jeremiah nos roubou?
TRANSFERINDO 100%
Não é nada bom. Ele levou a lista nacional de alienígenas.
-O que é isso? -Cadmus tem uma lista...
de todos os alienígenas no país.
Como pôde fazer isso? Você traiu todo mundo.
Acreditaria se eu dissesse que fiz isso por você?
Meninas, o que estão tentando fazer?
Vinte e quatro quilates de mágica no ar
Oração para a calma da cabeça aos pés
Cuidado
Ah, droga.
Nem a polícia aguenta sua cantoria.
Desculpe por pará-los, mas sua lanterna traseira está quebrada.
É mesmo? Desculpe, policial.
Sorte sua que tenho fita adesiva.
Vamos, eu o ajudo a consertar.
Viu como todo mundo é legal assim que saímos da cidade?
Eu não entendo. Você disse que estava quebrada.
CORRAM! SAIAM DAQUI! CORRAM!
Fora do carro.
Não. Não. Corra. Não.
Solte-me.
-Querida, querida. -O que vão fazer conosco?
O que vão fazer conosco?
É 0 20º rapto
desde que Cadmus pôs as mãos no registro de alienígenas.
E estão aumentando. Ficando mais agressivos.
Estamos perto de saber para onde Cadmus os está levando?
Ou o que querem? Porque essa pergunta vale um trilhão.
-É um milhão, amigo. -Sério? Tão pouco?
Sim, e não a todas as perguntas.
Eu monitorei câmeras de trânsito...
feeds de satélites, conversas de celular.
Talvez Jeremiah ensinou a eles como evitar nosso radar.
De agora em diante, Jeremiah Danvers é um combatente inimigo.
-O que isso quer dizer? -Que se encontrado, será preso.
Isso não será problema, não é?
Claro que não.
Ótimo.
Temos que avisar a todos os alienígenas.
Eles precisam tomar providências para se proteger.
Posso avisar a todos no bar alienígena.
Não é o bastante avisar apenas aos alienígenas do bar.
Há centenas naquela lista.
Pode emitir um comunicado?
Não sem comprometer o DOE. Estamos em sigilo por um motivo.
Então faça anonimamente.
Se o fizermos anonimamente ninguém irá nos levar a sério.
Mas pode ser que ouçam a CatCo.
Escreverei um artigo para a primeira página.
-Acha que Snapper publicaria? -Claro que sim.
Claro que não. Não darei início a um estado de pânico...
REVISTA CATCO
por publicar uma teoria da conspiração.
Mas a Supergirl falou em público.
Você ouviu os pedaços da entrevista.
Você usa SupergirI como fonte toda vez que quer me convencer.
Você disse que uma boa repórter deve sempre cultivar sua fonte.
Fontes. Plural.
Não vou confiar só na sua palavra.
Há muitas notícias falsas por aí, não posso arriscar.
E então? Está disposto a colocar a vida das pessoas em risco...
para não arriscar manchar sua reputação?
Cuidado, rabinho de cavalo. Você já foi alertada.
Somos a publicação confiável dessa cidade.
De agora em diante, você precisa de duas fontes independentes...
confirmando qualquer frase, não importa quem esteja em perigo.
E se você entrevistasse a Supergirl?
Você já entrevistou o presidente,
líderes mundiais, Julian Assange.
Você poderia dizer se ela tem credibilidade ou não.
É melhor que seja exclusiva.
Claro. Ela não vai falar com mais ninguém.
Ganhei. O que quer dizer que...
você me deve jantar, uma garrafa de uísque...
e uma daquelas granadas de luz.
É como Os 12 Dias do Natal. Alex?
-Eu sei... Desculpe... É que... -Está pensando no seu paí?
Não se preocupe, o DOE vai encontrá-lo.
É com isso que me preocupo.
O DOE o considera uma ameaça.
Quando encontrarmos Cadmus,
as coisas vão apertar
e ele pode ser pego no fogo cruzado.
Ele roubou o registro do DOE. Ele feriu Jonn.
Mas Maggie, eu o conheço. Ele é um bom homem.
E mesmo se estiver com Cadmus, tem que haver um motivo.
Estão ameaçando meu pai, ou o estão chantageando...
ou estão controlando a mente dele, ou...
Eu sou a única que ainda acredita nele.
E você estará lá quando o encontrarem.
Certo? E ajudará a protegê-lo.
Você tem razão.
O dobro ou nada? Pode esquecer a granada.
-Vou buscar outra rodada. -Tudo bem, vou preparar tudo.
E Lyra amou a versão cinematográfica de Duna,
como eu esperava, menos os...
Os Vermes do Deserto.
Os Fremen tiram as escamas deles com ganchos...
e montam nos vermes como meio de transporte? Que absurdo.
-Já as Bene Gesserit são demais. -Demais.
Demais. Mulheres místicas com o poder de influenciar o futuro?
Estou dentro. Estou dentro.
Lyra, há quanto... Há quanto tempo está na Terra?
Alguns anos. Mas aprendi inglês fora daqui.
Seu inglês é incrível, mas...
fiquei mais impressionado com como fala bem a língua do Winn.
“Certo. -E, nós nos entendemos.
É verdade.
-Precisamos de mais bebidas. -Tudo bem.
-Já volto. -Certo.
-Ora, ora, ora. -O que foi?
Cara, você... Você gosta mesmo dela.
Ela... Ela é legal.
Ela é legal? Do que está falando?
Veja. Eu sei que eu me apaixono rápido e para valer...
mas, sei lá, escutei seu conselho e estou indo com calma.
Sou do tipo que demora para aprender, então...
Lyra. Onde você está?
-Winn. Ei!
Solte-me!
Não. Não.
Vou atrás dela.
-Não. -Parados, ou eu atiro.
Parada, Vamos, rapazes.
A moça aqui vai largar a arma dela, não vai?
Solte-a.
Não, não!
Eu devia ter chegado lá antes.
Se esses caras não tivessem vindo, eu...
Vamos resgatá-la, Winn.
Você não sabe, está bem? Nós não sabemos nada.
Hank, não consegue mesmo descobrir nada sobre esse cara?
Cadmus deve ter achado uma forma de bloquear seus pensamentos.
Mas encontraremos algo, Winn. Sempre encontramos.
Tudo que tentei nos levou a nada. E se a ferirem, seu paí...
-Isto é culpa dele. -Agente Schott.
Ei...
-Winn, sabe do que precisa? -Se disser bebida, juro que...
Eu ia dizer para respirar fundo, mas essa é uma ótima ideia.
Porque uma Zakarian Ale sempre ajuda a relaxar.
Vou buscar uma garrafa.
Como disse ao outro cara que veio falar comigo,
não tenho nada a dizer a vocês.
Foi o que ouvi dizer.
Agora, comigo... Tenho certeza que vai abrir o bico.
Agora me diga onde está Cadmus.
Diga-me onde está Cadmus.
Diga-me onde ele está.
Eu não posso, certo? Eles colocaram algo na minha cabeça.
Eles vão saber e vão me matar.
Se eles não matarem, eu te mato.
Diga.
-Alex, vamos. Saia daqui. -Ela é louca.
Se disser mais uma palavra, ela não será seu maior problema.
-Vamos. -Tudo bem. Tudo bem.
-Desculpe. Sei que extrapolei... Alex.
Achei que poderia forçá-lo a dizer algo.
Alex, ele não vai dizer nada se estiver morto.
Eu teria parado.
O que Winn disse sobre seu pai...
Isso não tem nada a ver com ele.
Só quero ajudar Winn a encontrar Lyra.
Quero encontrar todos eles, certo? Antes que Cadmus...
Sabe, talvez Mon-El tivesse razão...
todos podíamos respirar fundo ou tomar uma bebida.
Eu estou bem.
Certo? Prometo.
Ei, chefe? A SupergirI está aqui no escritório do James.
Ela não queria causar uma cena lá fora.
Que gentileza.
Snapper Carr. Prazer em conhecê-lo.
Estou gravando, Supergirl. Tudo bem assim?
Sim.
Danvers disse que você é a fonte dela.
Disse que Cadmus roubou o registro de alienígenas?
Sim. Posso confirmar isso.
E quem foi sua fonte?
Sinto muito, mas essa informação é confidencial.
Você acabou de dizer que concordava em ser gravada.
Não importa quem me disse. O que importa é a história.
Não, à menos que possa verificar a origem.
Espera que todos confiem em você?
Eu nunca minto.
Que bom para você. Mas está falando com um jornalista.
Nós acreditamos que todos estão mentindo...
até provarmos que não estão.
Então, esta lista. Quem era o dono? De quem roubaram?
Eu não irei revelar o nome.
Mas posso confirmar que é uma agência federal confidencial,
que divulgou o furto em seus servidores.
Então conseguiu sua informação de uma fonte secreta do governo.
Há quanto tempo está envolvida com eles?
Essa é uma pergunta direcionada, Sr. Carr.
Eu nunca disse estar envolvida com eles.
Eu não sou o assunto, Cadmus é.
Tudo bem.
Em off. Não vou revelar que veio de você.
Só me dê um nome, eu mesmo verificarei e vamos para cima.
Então, quem lhe contou sobre a lista roubada?
Você já tem o bastante.
E gente inocente continuará a desaparecer...
se não publicar esse artigo.
-Pode dizer que eu disse isso. -Que ótimo.
Como foi? Ela lhe disse o que precisava?
Não. Ela não me disse nada.
Nada? Mas ela estava aqui e a ouvi dizer muita coisa.
-Você a ouviu omitir coisas. -Mas ela lhe disse a verdade.
Ela disse partes. Não é trabalho de jornalista pegar pedacinhos
e decidir o que mostrar ou não. Nós mostramos tudo.
Como é?
Como minha avó dizia no shtetl...
"Uma meia-verdade é uma mentira inteira."
O público americano tem direito de saber toda a verdade, Danvers.
E até que possa me dar uma fonte para valer...
esta história não sai do papel.
Pai?
Alex, ouça, não há muito tempo.
Cadmus vai assassinar todos, todos que foram raptados.
Eu posso detê-los, mas apenas com sua ajuda.
Quero confiar em você,
mas tenho que saber que está dizendo a verdade.
O único motivo de eu estar vivo...
é porque Cadmus acredita que passei para o lado deles.
A única forma de provar minha lealdade a eles...
era trair minhas próprias filhas.
Alex, estou do seu lado. Sempre.
Cadmus os prendeu em celas programadas para matá-los.
Tudo o que Lillian tem que fazer é pressionar um botão.
Eu não posso desarmar, mas na armaria do DOE...
há um desregulador de campo magnético.
Ele desativará as celas. Preciso que pegue isso para mim.
Venha comigo. Explicaremos tudo a Jonn e ele nos ajudará.
J'onn não é da família.
Se o DOE me apreender, vão me tratar como inimigo.
Você não sabe o que vão fazer comigo.
Alex.
Preciso que se decida. Vai ou não me ajudar?
Sim. Eu... Eu ajudarei.
J O n n ?
-Estava me testando? -Não tive escolha.
Você é uma agente federal, Alex, sob juramento.
É uma situação de crise, com milhares de vidas em risco.
Eu temia que seu julgamento estivesse comprometido.
Infelizmente, eu tinha razão.
-J'onn. Escute. -Sinto muito, Alex.
Você está suspensa até segunda ordem.
Não. Não. Não. Jonn.
Não faça isso.
LUTHOR CORP SOLUÇÕES NAVAIS
Projeto Exodus.
Está quase pronto.
"O Overman será o sentido da Terra.
Mantenham-se fiéis à Terra...
e não acrediteis naqueles
que vos falam de esperanças supraterrenas."
Nietzsche?
Quem mais poderia ser?
O Superman dele era uma questão de nós, humanos...
acreditarmos em nós mesmos, em vez de admirar deuses.
Dessa vez...
você é o único Superman de que precisamos.
Está tudo bem.
Alex. -Oi, Maggie.
Eu soube do que houve.
J'onn não devia ter feito aquilo.
Foi uma traição injusta.
E preciso que explique isso a J'onn...
e lhe peça para me colocar de volta no caso.
Bem, eu...
Eu não concordo com os métodos dele.
Mas concordo com a opinião dele. Acho que deveria ficar de fora.
-O quê? -Alex, eu ouvi dizer...
Você perdeu a cabeça com um suspeito. O que está havendo?
Isso não importa. O que importa é o nosso pai.
E ele ainda tem o bem dentro dele.
Então eu só... Eu preciso que convença J'onn...
porque eu tenho que estar lá quando encontrarmos Cadmus.
Alex... -Eu tenho que protegê-lo.
Alex, escute. Eu não vou deixar nada acontecer a Jeremiah, juro.
Mas você está colocando todo seu foco nele...
quando deveria estar focada nos alienígenas...
que estamos tentando encontrar.
E quando os encontrarmos,
VOCÊ Se arrisca a tomar uma decisão errada...
e colocá-lo em perigo, ou pior ainda, se ferir.
Eu tenho que ir, sinto muito.
Tenho que arrumar um jeito de publicar esta matéria.
Presumo que concorde com Kara.
Na verdade, não concordo.
Se quer proteger seu pal, é o que você precisa fazer.
Então vai me ajudar?
Matar ou morrer.
Por onde começamos?
Com licença. Lena.
Ela disse com a voz surpresa, por algum motivo.
Meu Deus. A gente ia experimentar...
aquele novo lugar de fermentação de chá.
Eu me esqueci completamente.
Desculpe. Tem muita coisa acontecendo.
Não tem problema. A Kombucha pode esperar.
-Certo. -Está tudo bem?
Não. Snapper se recusou a publicar minha...
Minha matéria sobre Cadmus.
Disse que preciso de mais fontes.
O que a mamãe fez agora?
Cadmus roubou o registro de alienígenas.
Estão raptando todos da lista.
Meu artigo ia alertar a todos.
Bem, algo importante assim...
Se Snapper não irá publicar na CatCo,
talvez possa fazer isso como jornalista civil?
Use um blog. Use o Twitter.
Imagine quanta gente você poderia alcançar com um blog.
Certo. Talvez esteja certa.
Apesar de que Snapper iria me crucificar.
Ei, talvez haja algo com que você possa me ajudar.
A L-Corp tem alguma tecnologia...
que possamos usar para encontrar alienígenas desaparecidos?
Eu posso pesquisar.
Ou posso fazer algo ainda melhor.
Quando Lex comandou a empresa, a mamãe estava no conselho.
Talvez ela tenha deixado algo. Uma trilha de migalhas?
-Podia ser sua segunda fonte. “Obrigada.
Amigas são para isso.
Tem que me dar o benefício da dúvida dessa vez, Bruno.
É para valer.
E eu te pago de volta, logo depois.
Vai fazer?
Sim, 50 nos Knights.
Não irá se arrepender.
Droga.
Boa tarde, senhor.
Vi que sua lanterna traseira estava quebrada.
Sorte sua que tenho fita adesiva para consertar.
Talvez seja meu dia de sorte.
Sim, veja...
O que está...
Ah, não.
Policial, acho que aquele homem precisa de ajuda.
Preciso disso emprestado Mais vezes.
Até parece.
Certo.
E bingo.
TRANSFERÊNCIA COMPLETA
Encontrou algo?
Coordenadas de GPS para todos os locais em que a van esteve.
Eu sei onde Cadmus está.
-Quer que eu vá com você? -Não, tenho que ir sozinha.
Quem me dera ter o que vocês têm.
-Vá embora. -Saia daqui.
Você vai precisar disso.
Encontrei. O orçamento anual do ano passado.
Alana, dê uma olhada nisso.
LUTHOR CORP SOLUÇÕES NAVAIS
Sabia que a Luthor Corp fechou...
a unidade de pesquisa naval do meu irmão em 2007?
Eu estava na oitava série.
Se está fechada há dez anos...
por que a L-Corp recebeu um boleto...
para o pagamento de metais no mês passado? Não faz sentido.
A contabilidade acabou de trocar...
de sistemas operacionais. Pode ser um defeito.
Vá ao arquivo e traga-me as
declarações de imposto de renda...
e os orçamentos dos últimos dez anos.
É para já, Srta. Luthor.
Sou eu. Ela descobriu sobre a unidade.
Minha filha é mesmo persistente.
-Mas não a deixarei interferir. -Quer que eu cuide dela?
Sim, mas nada permanente.
Ela só precisa ser redirecionada.
Deixe comigo.
Não se mexa.
Abaixem as armas.
Ela está comigo.
Não devia ter vindo atrás de mim, Alex.
Poderia ter sido morta.
Que diabos é isso?
É uma fragata Hoshin, a melhor da frota Kazark.
Assim que entrar na atmosfera...
irá passar para a velocidade da luz até Takron-Galtos.
Ali, eles encontrarão Uma passagem para casa.
Lillian os está mandando de volta?
Foi ideia minha.
-Eu não entendo. Lillian ia matar todos eles.
Você os está deportando à força.
Alguns deles fugiram da fome, pobreza, genocídio.
Pelo menos assim eles têm uma chance.
-Foi tudo mentira. -Não.
Não, tudo o que você me contou na floresta...
foi que você estava trabalhando para Cadmus por minha causa.
E estou.
Desde o momento em que Cadmus me apreendeu...
eles me disseram que iriam matar você e Kara...
a não ser que eu fizesse o que mandassem.
Eu tomei minha decisão.
Proteger minhas filhas a qualquer custo.
Como pôde achar que nós iríamos querer...
que machucasse os outros para nos proteger?
Há certas coisas que nunca entenderá até ser mãe.
Acha que à mamãe iria entender isso?
Só posso esperar que um dia ela entenda.
Kara, cheguei.
Eu só... Adoro falar desse jeito.
Ei, qual é? Nem um sorriso?
O que foi? O que está havendo?
Estou tentando decidir se devo publicar meu artigo em um blog.
-E se publicar no blob? "Blog."
Foi o que eu disse, "blob". Snapper vai ficar irritado?
Muito.
URGENTE: CADMUS ROUBOU A LISTA DE ALIENÍGENAS
Bem, pense rápido.
Acha que é a coisa certa a fazer?
-Vamos. -Sim.
Então é isso aí. Publique.
Foi fácil.
Como pode ter tanta certeza?
Porque você é a pessoa mais ética que conheço.
Então, se acha que é a coisa certa a fazer, é porque é.
Vamos.
Aperte a tecla.
-Aperte a tecla. -Certo.
-Foi "blobado”". Isso aí.
Arrasou no blob, amor.
-Vou comer algo. -Lena.
Encontrei algo.
Atividade em uma unidade de Luthor que foi desativada.
Grande o bastante para construir qualquer coisa.
Ou esconder algo.
-Lena? Lena? -Para trás.
Derrubaram algo?
Como sabia?
Eu estava tomando café com Kara Danvers quando você ligou.
-Nossa, que sorte. É,
Que bom que está aqui.
Tenho algo que vocês duas vão querer saber.
Cadmus e os alienígenas desaparecidos.
Eu sei onde estão.
Por favor, pai, não é tarde demais.
Temo que seja, Agente Danvers.
Para as estações de lançamento.
Lillian, o que está fazendo? -Controle de danos.
Sua outra filha, Kara Danvers...
acabou de publicar uma matéria online, expondo nossos planos.
Vamos reduzir nossas perdas.
Lançar a nave com os alienígenas que já embarcaram.
Temos algumas centenas.
Não foi o que planejei, mas é um começo.
Sistema travado.
Desligue agora.
Você não me ameaça.
Lillian, acha que eu iria entrar no covil sem estar preparada?
Eu coloquei dez minas Haldorr nesse lugar todo.
Pare o lançamento.
-Está mentindo. -Quer ver?
O resto das bombas está em um dispositivo de homem morto.
Se eu soltar o botão, esse lugar inteiro explode.
-Eu não vou parar. -Não preciso que pare.
Pai, é hora de fazer o que ensinou às suas filhas.
Está comigo?
Interfira em meu lançamento, Jeremiah,
e eu declaro guerra a toda sua família.
Deixe ela para lá.
Vamos proteger uns aos outros, sempre.
Jeremiah.
Pai, faça a coisa certa.
Agora, pare o lançamento.
Não posso.
Dê o código de anulação à minha filha.
Não há código algum.
A única forma de impedir o lançamento
é derrubar esse dispositivo.
Eu vou entrar na nave e impedir o lançamento de dentro.
-Vá. Vou tentar entrar daqui. -Tudo bem.
-Tão ingênuo quanto sua filha. -Vou tomar como elogio.
Sessenta segundos para ignição dos motores.
Pare.
Alex. Lyra.
Para trás.
Comece a tirar todos daí. Vou parar o lançamento.
Certo.
Trinta segundos para ignição dos motores.
Certo.
Precisamos encontrar a saída.
Ignição dos motores secundários.
Todos, segurem-se.
Ignição dos motores principais.
Reportar.
Detectando lançamento de nave em uma trajetória hiperbólica.
-O que é isso? -Cadmus. Só pode ser.
Alex, posso ligar de volta? Há um lançamento não detectado.
-Sou eu. Eu sou o lançamento. -O quê?
Não é um treinamento.
Quando a nave penetrar a atmosfera,
passará à velocidade da luz.
Então temos que pará-la antes de chegar ao espaço.
Nunca chegarei lá a tempo.
Plano B: Estou em uma fragata Hoshin.
Ensine-me como pousá-la.
-Um segundo. -Winn.
Certo. Consegui.
Certo, tente o botão ao lado do manete de controle...
e ele a colocará no controle manual. Eu assumo então.
Dois minutos.
Nada. A velocidade está aumentando.
-Precisamos desacelerar. Estou aqui. Posso desacelerar.
Supergirl.
Winn, as telas ficaram vermelhas. O que houve?
-Contramedida. -Eles registraram...
Supergir! como uma ameaça.
-Querem fechar no alvo. -Continue se mexendo.
Está tudo bem?
Estou bem. Estou...
-Winn. -Supergirl.
Ela perdeu a comunicação.
Certo.
Vá.
Alex, essa nave irá para o outro lado do universo em 20 segundos.
Está a cargo dela.
Vamos.
Você pode fazer isso.
Você consegue.
Vamos. Vamos.
Certo.
Notícias urgentes, autoridades impediram terroristas...
AUTORIDADES IMPEDEM PLANO TERRORISTA
...de mandar alienígenas registrados de volta ao espaço.
Famílias alienígenas estão sendo reunidas.
-É um final feliz para algo... -Winn.
Graças a Deus, você está bem.
Pensei que a havia perdido.
Você está me despedindo.
Claro que sim. Danvers.com.
Você publicou um artigo usando recursos da CatCo...
em uma plataforma de mídia social...
O que não é apenas conflito de interesses...
mas também motivo para quebra de contrato.
Mas você se recusou a publicar a matéria.
Eu achei que estava fazendo a coisa certa.
Você não estava certa. Estava com sorte.
E da próxima vez, pode não estar.
Uma estatística errada sobre o mercado de ações...
e entramos em uma grande depressão.
Um pronunciamento errôneo de um candidato...
e você coloca um fascista na Casa Branca.
As regras existem por um motivo...
para garantir que você escreva a matéria direito.
Isso não é sorte.
É ser uma boa repórter.
Sabe qual a pior parte de tudo?
Estava torcendo por você.
Eu sinto muito por desobedecer às suas ordens, J'onn.
Mas você não devia ter feito o que fez.
Aquilo foi cruel.
Fiz porque pensei que você
pudesse estar sendo irresponsável...
e ja acabar se machucando.
Mas daí quase a perdi naquela nave.
Eu estava errado, Alex.
Eeu..
Eu sinto muito.
Por favor, saiba que eu só fiz isso para protegê-la.
Nunca quis machucá-la.
Isso parece com algo que ele diria.
Vamos parar de fazer coisas erradas pelas razões certas?
Parece uma boa ideia.
Deixe-me começar fazendo a coisa certa.
De volta ao trabalho, Agente Danvers.
Sim, senhor.
Espero que um dia possamos resgatá-lo.
Nós iremos.
Conseguiu seu trabalho de volta?
-Sim, consegui. Ótimo.
Porque não vou namorar com uma desempregada.
Apesar de gostar de te exibir por aí.
É mesmo?
Guiozas.
Estão fumegando.
Coma um.
Ou todos que quiser. Prometo que se sentirá melhor.
Eu não sei.
Ei.
Ei, você vai encontrar outro trabalho.
Mas eu não quero outro trabalho.
Ser repórter é minha missão. Eu ajudo as pessoas.
É?
-Sabe quem mais as ajuda? -Quem?
Supergirl.
Sim.
É que quando eu escrevo,
eu não preciso de um sol amarelo. Sou só eu.
A Supergirl é o que eu posso fazer.
A Kara é quem eu sou.
Eu adorava aquele trabalho.
Ei.
Você tem tanto a oferecer para este mundo.
Então não deixe que Snapper
ou outra pessoa diga algo diferente.
Certo?
Sabe de uma coisa?
O quê?
Talvez ser Supergirl e ter você seja o bastante.
-Acha mesmo? -Sim.
Espero que sim.
Eu me sinto diferente.
Sim, tem algo sobre esse lugar.
Vossas Altezas.
Chegamos às nossas coordenadas.
Finalmente.
Chegamos.
Portuguese - BR