Quando era criança, meu planeta Krypton estava morrendo.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada de seu curso e quando cheguei aqui,
meu primo já tinha crescido e se tornado o Superman.
E, então, escondi os meus poderes
até agora, quando um acidente
me forçou a me mostrar para o mundo.
Para à maioria das pessoas, Sou uma repórter na Catco Worldwide Media.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva para o DOE
para proteger minha cidade de alienígenas
ou de qualquer um que queira causar algum mal a ela.
Sou a Supergirl.
Anteriormente em Supergirl...
-Jeremiah nos ajudou à escapar. -Você viu o papai?
Você é Hank Henshaw. O verdadeiro Hank Henshaw.
Hank Henshaw está morto.
Eu sou o Ciborgue Superman.
Sobre não combinarmos, não quis dizer isso.
Nada vai nos impedir.
Não, nada vai nos impedir.
Bom dia.
Kara?
Kara!
Foi tão ruim assim?
Ou foi bom demais?
...e tem sido uma manhã cheia para a Supergirl.
A heroína da cidade já impediu cinco assaltos à mão armada...
ajudou no parto de cachorrinhos...
€ ajudou um sortudo proprietário de rebocador...
transportando um petroleiro.
Ela já fez muito mais do que eu.
Bom dia.
-Oi. -Trouxe isso para você.
Que cavalheirismo.
Obrigado.
Espere um segundo.
Oi.
Então, eu... Me diverti muito.
É? Eu também.
-Apenas uma observação. -Sim.
Eu gostaria de acordar ao seu lado.
Sim.
Meu Deus, é bom fazer isso sem quebrar o nariz da pessoa.
Quantas vezes isso aconteceu?
Menos de cinco.
Então quatro?
Exatamente quatro vezes?
Ei, já que já fez Suas ações heroicas do dia...
poderíamos talvez ficar aqui?
Ah, meu Deus. Eu mal...
-Não sei. -Sim. Sim.
-Não, não, não. -Sim.
Porque temos que estar no DOE em, tipo, 20 minutos.
Eu sei. Eu sei.
Por falar nisso, podemos manter isso em segredo?
Por quê? Não quer que as pessoas saibam?
Não, eu quero. Não é isso. É só...
Só por agora.
Porque a última vez que eu gostei de alguém...
todos assistiram e comentaram.
E realmente não quero que isso aconteça conosco.
Então há um conosco?
-Sim. -Sim?
Eu gosto disso.
Tudo bem.
Podemos manter em segredo.
Ei, pessoal!
Coisa rápida. Kara e eu estamos namorando.
Sim, é incrível. Sim, estamos muito felizes.
E sua inveja é apropriada.
Podem continuar agora. Obrigado.
-Dez segundos. Mal chegamos. -Sim, foi muito curto.
Desculpe, não pude me conter.
Em Daxam...
costumávamos dar festas quando as pessoas ficavam juntas.
Tem sorte de eu não organizar um desfile. Eu só estou dizendo.
Podemos apenas fingir que isso nunca aconteceu?
Não há nada que eu gostaria mais.
Mas, infelizmente, como seu supervisor...
tenho que pedir que se apresentem ao RH.
Espere, você está falando sério?
Kara, você está namorando um colega de trabalho.
Nós não... Espere, nós temos um RH?
Leve esse aí até o segundo andar...
e preencha os formulários que Pam lhe dará.
E terão de assistir a um seminário obrigatório...
de assédio sexual.
Sério?
-Vai ser difícil treinar... -Você acha?
Está bem.. Estou indo me aquecer.
Santo Creme de Ovo de Cadmus!
Cadmus? Estão sumidos desde que Lílian fugiu da prisão.
Bem, estão de volta e querem se vingar.
Temos um comboio saindo de uma das instalações...
de armazenamento de armas.
Diga a Alex e Mon-El para montar uma equipe de apoio.
-Você vai sozinha? -Vou levar o outro cara voador.
Trabalho em equipe faz o sonho dar certo.
LORD TECHNOLOGIES CAMPO DE TESTE ATIVO
Não consigo ver lá dentro.
Me dê cobertura.
Meu Deus.
Me contaram, mas não acreditei.
Alex. Minha Alex.
Está bem.
Não sei por quanto tempo apodrecemos lá na Amazônia...
mas acordei no Cadmus.
Salvaram-me para que eu pudesse salvar Henshaw.
Obrigaram-me a mantê-lo vivo, para melhorá-lo.
Fisicamente, transformá-lo no monstro que ele já era.
É estranho vê-lo na pele do Henshaw.
Espero que eu tenha feito bom uso dela.
-Melhor do que ele próprio. -O que aconteceu depois disso?
Você sumiu por um longo tempo.
Acho que fiz um trabalho muito bom melhorando Henshaw...
porque Cadmus queria que eu ficasse por lá,
ajudando-os com outros projetos.
No começo, eu tentei escapar repetidamente...
mas, bem, vamos apenas dizer que eles não gostaram muito.
Ah, pai, eu...
Tudo bem. Trabalhando com eles...
eu estava ajudando a proteger você e sua irmã.
Vim assim que soube.
Mon-El de Daxam. Nos encontramos novamente.
Estou feliz que esteja bem.
estava preocupado, depois de nos deixar sair, que Cadmus ia...
Cadmus iria me prender e torturar para que os traísse?
Bem, você estaria certo.
Pai, o dano na sua mão... É grave.
É o castigo por ajudar Mon-El e Kara a fugir.
Mas eu faria de novo num piscar de olhos.
Tenho tanta sorte que me encontrou.
Sou tão sortudo por estar de volta com vocês duas.
É mais do que sorte.
-Como assim? -Tivemos um alerta...
de que Cadmus movia uma arma, e não recebemos alertas a menos...
que estejam lançando um vídeo ou os capturemos em flagrante.
Mas os pegamos em flagrante.
Não, eles acenavam as mãos como se não se importassem, então...
-Mon-El, o... -Não, Mon-E! está certo.
Você precisa manter sua guarda porque Cadmus tem uma arma.
-O que é? -Uma bomba de fusão nuclear.
Vão destruir a National City e culpar alienígenas hostis.
-Como conseguiram essa bomba? -Não a roubaram, a construíram.
Usando a radiação extraída de sua visão...
de calor quando você estava sob sua custódia.
Meu Deus.
Quando o dispositivo estará pronto?
Agora.
O DOE e Supergir! não poderão nos impedir desta vez.
Então o que está me dizendo é que Jeremiah Danvers...
antigo agente do DOE e o pai desaparecido de Alex e Kara...
retornou da custódia do Cadmus com a notícia...
de que nosso inimigo desenvolveu um explosivo de fusão nuclear...
usando a radiação da visão de calor de Kara...
e que eles vão lançar isso em National City e matar a todos?
É... É isso? Este lugar é à prova de bombas?
Pode rastrear a radiação da visão de calor deixada por ela.
Certo. Sim, se a bomba estiver armada...
então, sim, eu seria capaz de identificar...
Sua localização antes de ela explodir.
Bom... Ao trabalho, Winn.
Jeremiah.
Eliza.
-Oh, meu Deus. -Meu Deus, saudade de você.
Ei, Kara, posso falar com você um minuto?
Sim. O que foi?
Olha, eu sei que você está feliz que ele está de volta.
-Você não? “Eu...
-Ele nos salvou. -Sim, exatamente.
Eu estava lá. Vi a erupção solar.
Não parecia que estavam tentando capturar sua visão de calor.
Eles só queriam fazer você usar seus poderes.
Mon-EI, você não é um cientista...
e não sabe como esse dispositivo Cadmus funcionou...
mas Jeremiah sabe.
Por que é tão difícil para você confiar nele?
Por que é tão fácil para você?
Ele sempre me protegeu. A um grande custo.
Ei, ele também viveu com seu inimigo por anos.
Eles o obrigaram a manter Henshaw vivo.
O que a faz pensar que não estão forçando Jeremiah a fazer algo?
Eu sei que está apenas tentando nos proteger.
Me proteger.
Mas ele precisa de nós.
Por favor.
Está bem.
“Está bem. Está bem. -Isso. Obrigada.
Vamos ter um jantar de família para celebrar seu retorno.
É? -Venha e conheça-o melhor.
Passe um tempo com ele e vai ver que não há nada a temer. Nada.
A volta de Jeremiah não é um presente acidental.
É só um presente.
E devemos estar felizes com isso.
A última vez que vocês puseram a mesa...
foi depois que tiramos seus telefones.
-Não sei do que está falando. -Nós éramos anjos perfeitos.
Ah, sério? É disso que lembra?
Eu me lembro de um monte de reclamações.
Bem, os tempos mudaram, pai.
Sim. Nós escolhemos sermos úteis.
Em escalas grandes e pequenas. Sim.
Oi. Ouvi dizer que havia uma festa.
Pode entrar.
Ei.
Entre.
-Ei, querida. -Oi.
Pai, essa é minha namorada, Maggie.
As coisas mudaram.
Não há nenhum homem bom o suficiente para Alex Danvers.
Teria que ser alguém como você.
Ah, bajulação.
E você está certo. Alex merece o melhor.
-Aqui está. -Ah, e você trouxe a tequila.
Está bem, ela é da família.
Quer mostrar às crianças como margaritas são feitas?
-Vamos lá. -Está bem.
Numa escala de um a loucamente feliz,
o quão loucamente feliz você está?
Nem sei dizer. Você?
Quer dizer, às vezes eu sei, Mas agora eu não sei mesmo.
Oi.
Como você está?
-Eu deveria usar uma gravata? -Não.
Está bem. Dra. Danvers. E Dr. Danvers.
-lsso é uma faca. -Sim.
-Não me deixe pegar sua faca. -Ah, querido.
-É mais difícil com uma mão só. -Aqui. Deixa comigo.
Sim.
Quatorze anos com Cadmus...
era em tudo o que eu pensava. Nisso aqui.
Olhe para as nossas meninas.
Obrigado, Lizzie.
Sinto muito eu não estar aqui.
Vai ser diferente agora.
Podemos compensar o tempo perdido.
Não, não é possível. Aquela época já era.
O que você quer dizer?
Quero dizer que te amo e senti sua falta todos os dias.
Mas eu não te conheço mais e você não me conhece.
Estou aqui. Eu não vou a lugar nenhum.
Mas isto vai ter que ser algo novo.
Acho que vamos ter que conhecer um ao outro de novo.
Acha que nós podemos fazer isso?
Vamos começar com um jantar.
Está bem?
-As bebidas estão prontas. -Está bem.
Aqui vamos nós.
Ah, obrigado.
Desculpe, estou atrasado.
Ah, não seja bobo, J'onn.
Ei, esqueci de fazer algo antes.
Obrigado.
Obrigado por salvar minha vida novamente.
Obrigado por manter sua promessa de cuidar de minhas filhas.
Foi uma honra.
Um brinde. Por voltar para casa.
Voltar para casa.
Agora, obviamente, este vai ser um tempo de ajuste.
Mas espero que sejam pacientes comigo.
Eu vi e fiz coisas que não queria.
Pai, não.
Não. Se vou seguir em frente, não posso ignorar meu passado.
Cadmus me mudou. Eles tentaram me quebrar.
Mas, no processo, fizeram-me perigoso.
Conheço suas fraquezas...
e estou aqui para trabalhar com todos vocês...
e tornar nosso planeta mais seguro.
Então, se me quiser, diretor...
eu gostaria de voltar para o DOE. Formalmente.
Ele pode?
Pendendo uma completa avaliação psicológica...
e exame de prontidão de campo.
-Vou te mostrar tudo amanhã. -Obrigado, amigo.
-Tudo bem. Está bem. -Está bem.
Estou no DOE há dois meses e não posso fazer xixi sozinho...
e ele entra assim fácil?
Diga algo legal para ele. Agora.
Só queria que estivesse voltando em um momento de paz, senhor.
Todos nós queríamos.
Que sorte que você voltou logo agora.
Quer dizer, quando ele foi resgatado, certo, Mon-El?
Quer dizer, é muita sorte que o Dr. Danvers tenha retornado...
no momento em que uma bomba de fusão tornou-se uma ameaça.
Uma bomba de fusão que só ele mencionou...
e ninguém mais viu. Quero dizer, que dom.
-O que disse ao meu pai? -E agora vai voltar para o DOE.
Com acesso total, eu suponho, não é, Jonn?
Sem checagem de antecedentes para seu amigão.
-Certo, você precisa parar. -Ele entrou direto.
O quê?
Por que está me empurrando? Vamos lhe dar carta branca?
Por que ninguém está questionando isso?
Se seu pai entrasse por aquela porta depois de tantos anos...
e pensasse que ele estava morto, o que você faria?
-Eu correria. -Correria?
Porque ele não era um homem bom, então...
Sinto muito por isso, mas não se trata de você.
E sua desconfiança e desrespeito estão...
demais e você precisa sair da minha casa.
“Kara... Isso é... -Não. Não. Não.
Você ignorou O que eu precisava hoje.
Eu pedi privacidade e tempo, e você ignorou isso.
Pedi para confiar Jeremiah e você ignorou isso.
-Então eu não... -Está bem. Está bem. Ei.
Desculpe. Já pisei na bola duas vezes.
Mas vamos deixar de lado.
Não fale assim comigo.
E até aprender que o que eu digo conta, isso não vai funcionar.
-Por que não vai embora? -Acho que é uma boa ideia.
Está bem. Eu ia embora de qualquer maneira.
Como um cientista, tem que acreditar em questionamentos.
É o que eu estava tentando fazer.
-Me desculpe se magoei você. -Eu sei quem você é.
E?
É isso.
Sei quem é e duvido que Kara gostaria de saber a verdade.
Ei.
Para você. Bem na hora. Obrigado por ter vindo.
Sempre feliz por uma bebida...
mas você percebe que estamos muito ocupados agora...
tentando rastrear essa B-O-M-B-A de fusão.
Muito discreto.
Então, o que é tão secreto que não pode me falar no DOE?
É o retorno de Jeremiah.
E se Cadmus nos deixou resgatar Jeremiah...
para que ele pudesse nos sabotar?
Quando a bomba do juízo final...
está para ser detonada. Quer dizer, pense nisso.
Eu sabia que não devia ter dado minha senha da Netflix.
Porque ver 24 Horas de uma vez não é saudável. Eu te avisei.
Não estou sendo paranoico, Winn. Não estou.
Quando foi a última vez que tivemos essa sorte?
Sorte que Cadmus estava movendo seu mais valioso prisioneiro...
um cara que o DOE foi incapaz de encontrar há mais de 15 anos?
E ele cai no nosso colo?
Então você acha que Jeremiah é...
Ele é alguém com quem precisamos manter nossos olhos abertos.
Pelo menos até sabermos exatamente...
o que ele tem feito nos últimos 15 anos.
Sim, certo. Eu vou te ajudar.
Vai? De verdade?
-Ei, obrigado. -Sim, sim.
É um bom amigo.
Eu sei.
Agora você vai ficar me devendo um favor em troca.
Qualquer coisa.
Seja bom para ela.
Eu serei.
Ei. Não pensei que iríamos nos encontrar mais tarde.
-Ei, você. Ei.
Sim. Pondo os assuntos em dia com meu amigo Mon-El.
Prazer em conhecê-la.
Prazer.
Vejo você hoje à noite.
Está bem.
Seja bom para ela.
-Transformou mesmo este lugar. -Não posso levar o crédito.
Durante anos, tive medo de mudanças...
de revelar minha verdadeira identidade...
através de uma ação pró-alienígena.
Suas filhas me ajudaram com isso.
Elas exigiram que todos nós melhorássemos.
Devo-lhes muito.
Não se subestime, J'onn.
É fácil para os jovens exigirem mudanças.
Você estava aberto a isso.
Você fez sua parte.
Muitas vidas serão melhores por sua causa.
O que eu disse?
Você foi o primeiro ser humano a me tratar como um igual...
sabendo quem eu era.
Não pensei que o veria novamente, meu amigo.
Não diga às meninas, mas também estou feliz em vê-lo.
E eu estou aqui, então me ponha para trabalhar.
Com prazer.
Agente Danvers, reporte-se ao Med Bay.
Familiarize-se com os equipamentos.
Vou checar à procura da bomba de fusão. Vejo você lá depois.
DIRETÓRIO DE BANCO DE DADOS DO DOE
-Winn, você queria me ver? -E só que... Que...
-Se é o que eu estou pensando... -Não. Vire-se, 180 graus, volte.
Ouça, Winn encontrou algo
-e achamos que deve saber. -Sim.
Hoje cedo, J'onn estava mostrando a Jeremiah...
as instalações, certo?
Então, quando J'onn se afastou...
eu vi Jeremiah tentando invadir o computador do DOE.
Espere. Pare por um segundo. Estava espionando Jeremiah?
“Kara... -Você mandou ele fazer isso?
Você não está ouvindo.
-Winn encontrou algo. -Algo grande.
-O quê? -Ele invadiu o sistema do DOE.
-Muito alto. -Me desculpe...
mas com certeza parece que Jeremiah está nos espionando.
-Nada ainda sobre a bomba? -Não, nada.
É possível que eles possam ter desenvolvido...
algum tipo de dispositivo de camuflagem?
Não, não, precisariam de mim para construí-lo para eles.
Continue procurando. Em algum momento aparecerá on-line.
Ei, Jeremiah?
Podemos falar por um minuto?
Com certeza. Qual é?
Está tudo bem?
Hoje cedo, você acessou alguns arquivos...
altamente confidenciais do computador central do DOE.
É verdade. Acessei.
Por quê?
Tentei usar minha antiga...
Chave de acesso para ver alguns arquivos.
Mas mudaram os códigos de acesso...
então encontrei uma solução alternativa para entrar.
O que estava procurando?
Arquivos dos últimos 24 meses.
Eu queria ver o que minhas filhas estavam fazendo.
As crises que enfrentaram. As pessoas que salvaram.
As aventuras que tiveram. Estive fora tanto tempo...
e essas histórias são uma maneira...
de eu sentir como se estivesse lá.
Um pouco.
Desculpe.
Winn?
Sim. Sim. Ele está dizendo a verdade.
Parece que é só um monte de arquivos antigos.
Pai.
Vocês dois são inacreditáveis.
Mas você, você é algo mais.
-Podemos conversar? -Não tenho nada para dizer.
Alex.
Alex...
Estou tão magoada e assustada...
quanto você. Partilho os mesmos sentimentos.
Mas também vejo mais claramente agora.
Jeremiah estava com Cadmus por muito tempo.
Nunca enfrentamos um inimigo mais perigoso que este.
Então devemos a nós mesmos olhar todos os ângulos...
mesmo que nos deixe desconfortáveis.
Parece mesmo com ele.
-Com quem? -Mon-El.
Olha, eu sei que estão em sua fase de lua de mel, mas Kara...
Quer dizer, você não precisa ficar do lado dele o tempo todo.
Não estou. E não se trata de Mon-El. Se trata da verdade.
E a verdade é que Jeremiah entrando
no sistema de computador do DOE é estranho.
Ele perdeu mais de uma década como nosso pai.
Não o culpo por querer pôr as coisas em dia...
da maneira que ele puder.
Então por que não nos pergunta? Estamos aqui.
Hoje ele passou uma hora com J'onn.
Por que esperou até estar só para acessar o sistema?
-Você não confia nele, não é? -Não, eu não confio no Cadmus.
E farei o que for preciso para nos proteger.
Bem, então acho que já escolheu seu lado.
Não se trata de lados.
Não, se trata.
Porque ou você é parte da família ou você não é.
-Você não quis dizer isso. -Ele é meu pai.
-Ele é meu também. -Então, aja como tal!
Lá vamos nós.
Respire.
-Está tudo no pulso. -Está bem.
Ei! Bem certinho.
Isso foi um grande tiro.
Passos de bebê, bonitão.
Quer ir de novo ou deixar que a noite nos leve a outro lugar?
Há alguma coisa na qual você não é boa?
Porque eu... Eu adoraria isso.
Está bem.
-Ei. -Oi, amigo do Winn.
Isso foi impressionante.
Obrigado. Da última vez que eu tentei jogar dardos...
Eu acertei o cara de peixe.
-Ele não ligou muito, mas... -Kevin é impressionante.
Não, eu estava falando sobre a exibição do seu parceiro.
-Eu estou... -Você é um parceiro terrível.
Terrível. -Sim.
Eu gostaria de não ser terrível, só para constar.
Olha, cara, só não se esforce demais.
Certo? Kara é durona.
Ela não precisa de um protetor...
ou de alguém para exibi-la, certo?
A garota faz tudo isso sozinha.
Então o que sobra para mim?
Talvez deva perguntar a ela.
Apenas escute-a. É com ela que está namorando.
Ah, espere.
“Maravilha. -O quê?
Lembra quando eu era bom em tudo?
-Não. -Bem, valeu a pena.
Rastreamos a assinatura de radiação da Supergirl.
Cadmus está movendo a bomba de fusão.
Tudo bem, estou em posição. Pai, você está aí?
Bem aqui, Alex.
Aguardo suas instruções, uma vez lá dentro.
Tenha cuidado.
Se algo acontecer com essa bomba antes...
de você desarmá-la, a cidade inteira já era.
Nada vai acontecer.
Vamos pará-los de uma vez por todas, meninas.
Pronto quando você estiver, Jonn.
Ao meu sinal.
Três...
dois...
um. Engajar.
Limpo.
Que diabos...
Algo não está certo.
J'onn, por favor nos informe. Não há nenhum sinal do alvo.
Repito, não há nenhum sinal. Não há nada aqui.
O que está acontecendo?
Por que não posso ler sua mente?
J O n n ?
Pai?
-O quê? -Me desculpe, amigo. Eu mudei.
J'onn!
Solte-o!
Não se mexa!
Temos de voltar. Agora.
Vamos!
BANCOS DE DADOS INTERNOS DO DOE
O que você fez?
J'onn, fique aí. Não quero machucá-lo mais do que preciso.
Fiz uma pergunta! O que você fez?
O que eu precisava fazer!
Mon-E! estava certo. Você é um homem de Cadmus.
J'onn, por favor, não é a história toda.
-Não vou deixar você ir embora. -Você não tem escolha.
TRANSFERINDO ARQUIVOS COPIADOS
TRANSFERÊNCIA 100%
PROCESSO DE REGENERAÇÃO
-Ele está bem? -Sim, sim. Ele vai ficar.
-Olha, Jeremiah o machucou. -Ele não faria isso.
Olha, mesmo que meu pai tenha nos traído...
não há nenhuma maneira dele poder ter dominado J'onn.
Sim, isso é o que eu pensei.
Ah, graças a Deus você está bem.
O braço de Jeremiah...
O que nós pensamos que tinha danos nos nervos?
Foi reforçado. Ciberneticamente.
Como Hank Henshaw?
Jeremiah não é quem ele era.
Sinto muito.
Não sentirá tanto como Cadmus vai sentir.
Nós o encontraremos!
-Como? -Ah, sei.
Olha, não fique bravo, mas eu...
Eu posso ter escondido um rastreador em Jeremiah.
Você está atrasado, Danvers.
Jeremiah, faz muito tempo.
Houve mais resistência do DOE do que eu imaginava.
Nada que eu não tenha resolvido.
Você pegou os arquivos?
-Acabou. -Ainda não. Mas será em breve.
Pai, venha conosco.
Acho que não, querida.
Não!
“Trem. -Vá.
Alex! -Pai!
Parado!
Olhe para mim.
Como você pôde?
Acreditaria em mim se dissesse que fiz isso por você?
Você traiu todos do DOE.
Seus amigos, nossa família...
todos que amo!
Você fez isso por mim?
Família é algo complicado, querida.
Estou levando você preso.
Não, vivo, você não está.
Se você quiser me levar...
vai ter que atirar em mim.
E se você fizer isso...
eu vou entender.
Você sempre foi a melhor parte de mim.
Não. O fio verde se liga ao outro fio verde.
Não, o outro verde...
Eu estou indo para aí. Certo.
Ei, Ei, Ei. Alguma sorte?
Nós os perdemos.
Eu sinto muito, pessoal.
É.
De pé já?
Não há tempo a perder.
Alguma ideia do que ele roubou? O que ele deu a Cadmus?
Ainda não. Eu tenho que verificar o computador.
Quando o sistema estiver on-line, farei um diagnóstico.
O mais rápido possível. Quero saber o que estamos enfrentando.
Sim, senhor.
Como estão vocês?
Tem sido difícil.
Alex?
Com licença.
Soube que o seu pai fez.
O que está pensando?
Eu só estou...
preocupada.
Estou preocupada com o que isso significa. Para Alex. Para mim.
Para Jeremiah e Eliza.
Para nossa luta contra Cadmus.
Só estou preocupada de que isso vá mudar tudo.
Vai.
Isso nos fará mais fortes.
Sim?
Ei.
Qual é o problema?
Como foi o primeiro dia do seu pai?
Bom assim?
Está bem, espere.
Ei.
Estou aqui.
Você pode me contar qualquer coisa.
Ei, olhe para mim.
O que aconteceu com seu pai?
Está bem.
Está tudo bem.
Está aberta.
Ei.
Você está bem?
Não.
Não?
É.
Hoje foi um pouco...
Sim, eu só... Eu só queria...
Eu não vou... Não vou falar.
Que tal me dizer do que você precisa?
Eu vou escutar.
Só fique aqui comigo.
Está bem.
Ei, venha cá.
Venha cá.
Só sentar aqui?
-Sim. -Está bem.
Bem assim.
Precisa de mais alguma coisa?
Quero que acorde comigo.
Ei.
Eu adoraria.
Você não precisa...
Winn. Descobriu o que Jeremiah roubou do computador do DOE?
Não é nada bom, Kara.
Ele pegou o Registro Nacional de Alienígenas.
Está bem. Estou a caminho.
Ei, o quê? O que foi?
Cadmus tem uma lista de todos os alienígenas do país.
Bem, o que vamos fazer?
Vamos levantar.
Sim, vamos.
Excelente trabalho, Jeremiah.
Eu sei que não foi fácil.
Nós temos um acordo, não é?
Sim, temos.
E nosso trabalho pode acabar em breve.
Em breve, a Terra estará livre.
Para sempre.
Portuguese - BR