Quando era criança, meu planeta Krypton estava morrendo.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada de seu curso e quando cheguei aqui,
meu primo já tinha crescido e se tornado o Supeman.
E, então, escondi os meus poderes
até agora, quando um acidente me forçou a me mostrar para o mundo.
Para a maioria das pessoas, sou uma repórter na Catco Worldwide Media.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva para o DOE
para proteger minha cidade de alienígenas
ou de qualquer um que queira causar algum mal a ela.
Sou a Supergirl.
Anteriormente em Supergirl...
Detetive Maggie Sawyer. Acho que fazemos uma boa equipe.
Acho que sim.
Que lugar é esse?
Um lugar para os alienígenas conversarem, beberem...
-Quem é você? -Meu nome é M'gann M'orzz.
Eu sou a última filha de Marte.
Nosso alienígena misterioso é de Daxam, planeta irmão de Krypton.
Meu nome é Mon-El. Pode me ajudar a falar com meu mundo?
Daxam ainda existe, mas está devastado.
DAXAM O DIA QUE KRYPTON MORREU
Meu príncipe, não pode ficar aqui.
Vamos.
Você está bem?
Essa é uma nave kriptoniana.
-E os mensageiros? -Mortos. E o planeta também.
-Isso é tudo culpa de Krypton. -Temos que tirar você daqui.
Não sei pilotar isso. Pode programar um destino?
Sim.
Contagem regressiva de lançamento iniciada.
-Não. Não. Você não pode... -Você precisa se salvar.
Pelo menos uma vez na vida, me obedeça.
Esse é meu povo ali.
Deixe-me compartilhar do destino deles.
MONITORAMENTO DE PODERES ESPECIAIS
Enfim, foi assim que isso aconteceu.
-Você era um guarda de palácio? -Para a família real de Daxam.
Eles eram péssimos.
E o filho, o príncipe, o boato era que ele era o pior de todos.
Playboy do universo.
Ele... Ele teve bons momentos também.
Os planetas de vocês não se davam muito bem, não é?
-Não. -Não.
Alguma chance de resposta do sinal que mandei para Daxam?
Não posso ser o único que restou, não é?
Lamento, mas não.
Certo.
Enfim, chega de pensamentos sombrios, não é?
O que fazem para se divertir? Vocês bebem, dançam...
Eles jogam garata aqui?
-O que é garata? -É como futebol com dragões.
Não, isso não.
Temos PlayStation...
Ótimo. Quando vamos sair e fazer esse...
Essa coisa que acabou de dizer?
Na verdade, você tem que ficar aqui no DOE.
Até podermos avaliar o alcance total dos seus poderes...
você terá que ficar aqui, para sua própria proteção.
-Eu farei como pede. -Que bom.
Eu tenho um compromisso.
Aonde está indo?
É pessoal.
Eu não sabia que ele fazia algo pessoal.
-Danvers. -Sawyer.
Quer ver um cadáver?
Um morador de rua o achou. Os policiais não chegam perto.
Achei que não era uma fantasia de Halloween.
Esqueci que vocês duas eram amiguinhas.
-Sabe de que espécie ele era? -Ele é syvilliano.
Ele tem meses de cicatrizes, ferimentos nos punhos.
Ele não só morreu lutando. Ele tinha o costume.
Isso não faz sentido. Syvillia é utopia. É pacífico.
Eles não lutam. Dificilmente brigam.
-Podia estar se defendendo. -Sem pele nas unhas.
Não podem ter sido ferimentos defensivos.
-Talvez ele fosse o agressor. -Briga que acabou mal?
-Alguém matou acidentalmente... -Joga o corpo fora.
Espere aí.
Parece que o assassino era alienígena também.
-Laboratório pode fazer testes? -Era o que eu estava pensando.
Parece que vocês duas têm tudo sob controle...
Talvez você possa ver isso com seus contatos.
Já fiz umas ligações, mas vou ligar de novo.
Era para você estar contando mortes de pelicanos no lixão.
Estou muito empolgada com isso...
mas acabei de ouvir um relatório de um alienígena assassinado...
no meu rádio da polícia.
Estão chamando de "crime de alienígena contra alienígena”.
Então um alienígena matou outro.
Onde está a história?
Eu... Eu acabei de contar a história.
Sério?
Então você tem uma fonte na polícia para falar?
Falou com a família da vítima?
Marcou entrevista com promotoria para ver se vão fazer acusação?
Onde está o laudo do legista?
Você pesquisou indicadores econômicos e demográficos...
para contextualizar as relações entre humanos e alienígenas?
Todas perguntas muito boas.
Você não me deu uma história. Você me deu meia ideia.
Vá desenvolvê-la. Aí eu falo com você.
Vai. Desenvolva.
Bom dia.
Bom dia para você. Não achei que bebia de dia.
Só água, por favor.
Tenho tantas perguntas. Não sei por onde começar.
Passei tanto tempo achando que estava sozinho.
Eu também.
E de todos os botecos...
Como você escapou de Marte?
-J'onn... -Perdão. Desculpe. Eu só...
Preciso ouvir.
Quando os marcianos brancos atacaram, onde você estava?
Me levaram ao campo perto da Cratera Galle.
Esse era o pior deles.
Perdi muitos amigos lá.
Sim. Prisioneiros, enfiados como animais.
Mal tinha espaço suficiente para mexer.
Às vezes os guardas matavam alguém aleatório...
para causar pânico.
E depois assistir a corpos verdes se atropelando.
Como você escapou?
Um dia, uma marciana branca descumpriu ordens...
€ Se recusou a aceitar uma ordem de execução.
Nunca vi terem misericórdia.
Ela era diferente.
Ela me tirou escondida, me ajudou a sair do planeta.
Nunca olhei para trás.
Isso foi há 300 anos.
Você fez o que tinha que fazer. Você é uma sobrevivente.
Sou o que tenho que ser para sobreviver.
Sempre sonhei em encontrar outro.
Agora que está aqui, pensei em talvez...
fazermos a união.
-Você quer compartilhar mentes. -Você me daria essa honra?
Estou com clientes.
Podemos falar disso outra hora?
Vamos precisar de um bloco maior.
Isso é in crível.
Não, é só "incrível".
Diga como uma palavra só e está perfeito.
Incrível.
-Alguma coisa do criminoso? -Sim. Sim.
O espinho que acharam no corpo é de um brevakk.
Um tipo de defesa biológica. Isso é novo e aterrorizante.
Alguma ideia de onde podemos achá-lo?
Por acaso, um brevakk se registrou em National City...
para o Ato de Anistia Alienígena do presidente.
Tenho um endereço. Mando a equipe de ataque se arrumar?
Não, estou bem.
Sawyer? É Danvers.
-Podemos falar com você? -Não conheço vocês.
Agora conhece. Estamos investigando possível homicídio.
Você está preso.
Não, não, não! Não me levem! Não me levem!
Vá, vá, vá!
Sabemos quem eram os homens na van?
Não. Mas não eram bandidos baratos.
Eram treinados em combate. Não estavam de brincadeira.
Nós também. Ou se esqueceu disso?
Por que está irritado?
-Hoje e ontem. Está tudo bem, Jonn?
Agradeço a preocupação, mas garanto que estou bem.
-Não me obrigue a fazer bico. -Ela é muito boa nisso.
Eu não sou o último marciano verde.
Tem outra.
O nome dela é M'gann. Megan.
-É um milagre, Jonn. -Conheci no bar de alienígenas.
Nós conversamos, mas...
-Acho que cometi um erro. -Por quê? O que aconteceu?
Eu ofereci de me fundir a ela do jeito marciano.
-Mas acabaram de se conhecer. -É psiquicamente, Kara.
A união é o jeito marciano tradicional de se comunicar.
Nós ligamos mentes, dividimos sonhos, emoções...
lembranças.
Não tínhamos segredos.
Imaginem um mundo sem ego, egoísmo, sem mentiras.
-Parece lindo. -Ela não achou.
Assim que falei disso, ela foi embora.
Sou grato por ter vocês duas na minha vida, de verdade.
Mas com marcianos é... E diferente.
É mais profundo.
Mais profundo do que conversar. Mais completo.
Com ela, tenho uma chance de viver como era para viver.
-Diga isso a ela. -Por que não tenta se desculpar?
Publicaram meu primeiro artigo.
-Estou contente por você, Kara. -Obrigada.
Tenho outra ideia, mas não acho que meu novo chefe gostou.
Nem de mim, na verdade.
Reportagem é mais difícil do que pensei e já achava bem difícil.
Mas estou tentando, então...
Lembre-se de sempre acreditar em si mesma, minha filha.
Sim. Obrigada pelo conselho.
-Que lugar é esse? “E... E particular.
Desculpe. Eu não...
Não deveria estar testando suas habilidades com Winn?
Winn disse que a gente podia "dar um dez”.
Seja lá o que é isso.
Então quem é essa mulher?
É a minha mãe. Não é ela de verdade.
É um holograma dela com seus pensamentos e conhecimento.
A gente tinha construções assim em Daxam.
Daxam. Planeta irmão de Krypton.
Raça de bullies e hedonistas, dedicados apenas a...
-Tchau, mãe. -Eles são egoístas...
Lamento por isso.
Não, foi uma descrição adequada.
Às vezes eu gosto de vir aqui...
e contar a ela do meu dia.
Sei que não é ela de verdade, mas eu...
-lsso me faz sentir menos... “Sozinha.
Sim.
-Ela é uma gata. -Como é?
Sua mãe, quero dizer.
Certo.
Winn me disse que "gata" é como chama uma mulher bonita.
Estou sentindo que não está certo.
Não deixe Winn te ensinar muito sobre mulheres nesse planeta.
Sim. Talvez você possa.
Hank disse que eu tinha que ficar para minha proteção.
E se você me acompanhasse lá fora?
Eu estaria seguro dos humanos com a mulher mais poderosa.
-Não acho que é uma boa ideia. -Porque você é de Krypton...
-e eu sou de Daxam? -Não, eu só...
Eu vejo você mais tarde.
-Sawyer. -Danvers. Tenho uma pista. Vai?
-Foi rápido. -Estou mandando a localização.
E eu quase me esqueci. Vista algo bonito.
Você se arruma bem.
É?
Você também, com o sapato e o cabelo e tudo mais.
Não é só negócio.
Mas isso é, não? O que estamos fazendo aqui?
Espere só. Tome.
-Quem são essas pessoas? -Os mais ricos de National City.
Estou vendo o presidente de um banco...
alguns gerentes de um fundo de investimentos e uma deputada.
O que estão fazendo aqui?
Você vai descobrir.
Eles vieram de além das estrelas...
pela vastidão do espaço.
Anos-luz. Parsecs. Distância infinita.
E por quê? Eles vieram invadir?
Não.
Ou vieram em paz?
Também não.
Eles vieram para divertir.
Não há regras na minha jaula hoje, sem leis.
Todo lutador sabe os riscos e estão aqui para vocês.
Hoje os riscos são triplos...
porque temos o assassino brevakk em pessoa...
Quill.
O syvilliano.
Ele não foi assassinado. Foi morto aqui, no ringue.
National City tem um clube de luta alienígena ilegal.
Ele vai enfrentar M'gann M'orzz...
a novata linda e brutal...
ainda invicta, última filha do planeta vermelho...
Miss Marte.
Lutem.
Alguém vai morrer.
Talvez nós. Ali na frente.
-Queria ter chamado apoio. -Eu chamei.
Senhoras e senhores...
temos um inesperado e novo evento principal da noite.
Algo muito especial.
A Garota de Aço, Dama da Força, a última kriptoniana mulher...
Supergirl.
E conheça seu oponente, Draaga.
Nunca matei uma kriptoniana.
E vai continuar assim.
Polícia.
Você está bem?
Espero que muita gente não tenha apostado em mim.
Tem certeza que está bem?
Acabei de levar uma surra de um gladiador alienígena de 2,10 m.
Não estou nada bem.
Alienígenas lutando com alienígenas por dinheiro?
Humanos sempre nos exploraram, mas isso é novidade.
J'onn, tem uma coisa que preciso te contar.
Sua amiga M'gann...
Megan...
ela não é quem você pensa que é.
O que isso quer dizer?
Nós a vimos ontem no clube da luta.
Ela estava participando.
Eles a chamam de Miss Marte.
Hank...
O que vai fazer?
Sem visão de calor, sem visão de raio-x...
-Mas é forte. -Tão forte quanto Kara?
Não, nem perto.
Vejamos...
Sem sopro congelante. Isso é frustrante, não é?
Sem voo também. Mas seu salto é fantástico.
Estou falando de, tipo "prédios altos com um pulo”.
Com certeza temos os ingredientes de um super-herói.
-Super-herói? -Sim, sabe...
você sai, combate crime, Salva pessoas, usa uma roupa.
Por falar em ir lá fora, estou ficando meio doido aqui.
Eu preciso de um ar fresco.
Você ouviu Hank. Tem que ficar aqui no DOE.
-Se eu for lá fora, devo voar. -Bela tentativa, parceiro.
Não, temos que ficar aqui. Eu sou novo aqui.
Estou tentando causar uma boa impressão.
Também sou novo aqui e tentando causar uma boa impressão.
Cara, não. Lamento. Não posso.
Quando eu me tornar super-herói, vou precisar de roupa.
Algo incrível, como... Como a de Kara.
Sem querer me gabar, mas desenhei a roupa de Supergirl.
E esses nomes, Supergirl... Quem pensa nesses nomes?
Isso não sou eu, infelizmente.
-Pode pensar em um para mim. -Sério?
-Você me deixa fazer isso? -Sim. E fazer a roupa.
Está bem.
Já sei o que está fazendo.
-Eu estava fazendo alguma coisa? -Você? Sim.
Acha que se apelar para minha vaidade...
e me deixar fazer sua roupa e dar seu nome...
que eu vou deixar você sair do DOE.
Isso nem tinha passado pela minha cabeça.
A gente sai escondido, só dois amigos...
fazendo uns testes de campo...
realizando nossos sonhos...
Não criando problema.
Nada mal.
Que droga, Mon-El de Daxam.
Sou tão fraco.
Tenho uma coisa. Lembra do homicídio alienígena?
Um boletim de ocorrência não constitui uma história.
Constitui quando está ligado a um clube de luta ilegal.
Meu silêncio é um convite. Fale rápido.
Os convidados são pessoas importantes em National City.
Ótimo.
Quem é a sua fonte?
Vou ter que responder essa depois.
Não tem uma fonte anônima? Alguém que possa falar por fora?
Não. Ainda não. Mas prometo, isso é real.
Não é real até poder verificar suas fontes.
Somos o Quarto Estado, não Reddit.
PUB RESTAURANTE BOA COMIDA BEBIDAS
Não, não, não. Você disse que a gente ia testar seus poderes.
Sim, nós vamos. Nós vamos, depois disso.
Espere, para um daxamita, é um insulto recusar um brinde.
Eu não quero ser culturalmente insensível. Uma cerveja.
Vira! Vira! Vira!
Vira, vira, vira.
Não dobrou do jeito certo.
-Hora de ir. -Eu não...
Entre.
Você mentiu para mim. Sei sobre as lutas, M'gann.
-Nunca menti. Não me perguntou. -Não me venha com essa.
É por isso que não quis fazer a união.
-Saberia como passa as noites. Isso não é da conta de ninguém.
-Quem faz as lutas? -Por quê?
Para eu poder acabar.
Você não sabe quem está enfrentando.
-Ela tem amigos poderosos. -Eu também.
Eles estão usando você. Vendo você lutar como um animal.
Não luto por eles. Luto por mim mesma.
É a realidade na qual vivemos. Esse é o mundo que você criou.
Então, o que você ganha com isso? Dinheiro?
A emoção de matar?
Nunca matei ninguém no ringue. Você não entende.
Então me faça entender.
Somos os últimos da nossa espécie. Não tem mais ninguém.
É nossa responsabilidade preservar tudo que perdemos.
Essa é a diferença entre nós. Eu não quero lembrar.
Você ainda quer estar lá. Você quer reviver aquilo.
Eu não. Eu quero esquecer.
Nunca esquecerei minha mulher e filhas.
Elas estão mortas.
Nós estamos vivos.
Que Deus te ajude, M'gann.
Você está perdida.
Ela se chama de Roleta.
O nome verdadeiro dela é Veronica Sinclair.
Não volte aqui.
-Acabou para você, Sinclair. -Pouco provável.
Está conduzindo lutas ilegais. Está infringindo a lei.
Tecnicamente, não são pessoas. Eles não têm direitos.
Então como eu estaria infringindo a lei?
-É uma visão muito cínica. -Nem um pouco.
Para essas aberrações, eu sou uma salvadora.
Eu dei a eles um lugar para se sentirem especiais...
acharem glória.
E fazem um dinheirinho também.
O que você já deu a eles? Olhos roxos?
Só o que você faz é trancá-los.
E os que você sequestra e obriga a lutar?
Alguns deles me devem dinheiro.
Lutar é um jeito de acertar as contas.
E se morrerem no ringue?
Têm muitos de onde esses vieram.
Michael Vick cometeu um grande erro.
Pessoas não se importam com o que acontece com alienígenas...
mas se importam com O que acontece com cães.
-Você é doente. -E você é ingênua.
Você não vai mudar a opinião deles...
assim como não vai mudar a opinião dos ricos...
que pagam muito dinheiro para ver sangue derramado.
Você pode fechar as lutas, mas só por um tempo.
Porque não pode impedir apostas.
Não pode impedir que seres façam O necessário para sobreviverem.
O que vai aprender sobre mim...
é que só faço apostas certas.
E você, mocinha...
é o mais certo possível.
Eu deveria ter esquentado aquela taça na mão dela.
Acha ela que tem razão? Que ela tem a única coisa a oferecer?
Como podemos impedi-los de se deixarem ser usados, explorados?
Oferecendo algo mais poderoso do que medo.
Winn. -Nada. Não estou de ressaca.
-Você está na defensiva. -Agente Schott.
Senhor, sim, senhor.
A propósito, Mon-El está ótimo. Ele está aqui no DOE. Está aqui.
-Sabia que o coração dele é do outro lado? -Fascinante.
O DOE recebeu relatos de um alienígena de 1,80 m atacando...
em um bar ontem.
As notícias são tão violentas ultimamente.
-Ele tinha um amigo de 1,60 m. -Eu tenho 1,75 m.
-O que está acontecendo? -Winn levou Mon-El à cidade.
Por um milagre, ninguém morreu. Tivemos sorte dessa vez.
Você deveria ter conversado com ele.
Eu? Como isso é minha culpa?
Tudo que fazemos é altamente analisado.
Trabalhamos tão duro para fazer os humanos confiarem em nós.
Basta um alienígena para estragar para todos nós.
Não está mais falando de Mon-El, não é?
Falei com M'gann ontem.
Você usou sua voz interior?
Certo, obviamente ela tem problemas...
mas ela é a última da sua espécie.
Ela perdeu tudo. Ela está sozinha.
Não pode tratá-la como uma criminosa no reconhecimento.
E eu não estou mais falando de M'gann.
-Você está com a cara péssima. Obrigado. Eu vi no espelho.
A culpa não é de Winn.
“Está bem? Eu o enganei... -Winn vai ficar bem.
E os caras que você machucou vão se recuperar...
mas você não deveria ter ido lá fora.
Hank me disse que eu tinha que ficar porque não era seguro.
Mas não quis dizer para mim. E sim para os humanos de mim.
Depois que cheguei na Terra...
fui à minha formatura do primário...
e Scott Klein me chamou para dançar.
Eu pisei no pé dele e quebrei três dedos dele.
Só vai levar um tempo para se acostumar a ter habilidades...
e viver no mundo.
Sei que não é fácil para você ser legal comigo.
-Por causa de onde sou e tal. -Não é por isso que ando assim.
E não digo que não estou sendo.
Meus pais, eles me deram muito...
e me amavam.
Meu pai era cientista e minha mãe lutava por justiça.
Eles eram pessoas fortes, orgulhosas.
Bons kriptonianos e pais ainda melhores.
E é assim que quero me lembrar deles.
-E por que não lembraria assim? -Porque...
eles não eram perfeitos.
E não importa o quanto eram inteligentes, não nos salvaram.
Você nunca conheceu meus pais.
Eles não eram exatamente modelos a serem seguidos.
Mas os meus viram o fim do mundo chegando e não fizeram nada.
Nãoé...
Não é culpa dos seus pais.
Não é nem culpa de Krypton.
Está bem? A gente tinha a mesma estrela, só.
Prometo que vou fazer o que me pedirem daqui pra frente.
Ouvi que você sobreviveu a Draaga.
Eu o vi lutar no Warworld quando eu protegia a família real.
Draaga levou uma punhalada na perna. Acertou o nervo.
Desde então ele dá preferência ao lado esquerdo.
Obrigada.
-Se veio me dar sermão... -Eu vim me desculpar.
Não é meu papel dizer a você como viver.
Mas também não vou te abandonar.
Não sou digna da sua bondade, J'onn J'onzz. Pode acreditar.
Eu disse para não voltar.
Outro marciano verde.
Agora temos um evento principal.
O que foi?
Hank sumiu. Ele não dá notícias há horas.
-Tentou o telefone dele? -Não atende.
-Mas Winn o rastreou. -Achei em um beco atrás do bar.
Alguém o levou com pressa. Foi preciso, rápido.
E Megan não foi trabalhar. -E Roleta. Ela está com eles.
-Aonde está indo? -Para o segundo round.
-Alex, temos um problema. -Estamos vendo Hank?
Sumiu. O clube foi esvaziado como se nunca tivesse existido.
Nenhum de sinal de aonde foram.
Como vamos achá-la? Não estamos na lista de correspondência.
Não, mas sei de alguém que pode estar.
Com licença, não pode entrar.
Juro que só pisquei e ela passou por mim.
-Lena, lamento. É culpa minha. -Ela é tão rápida.
Só preciso falar com você.
Jess, anote. Kara Danvers pode entrar assim que possível.
-Sim, Srta. Luthor. -Sério?
Obrigada.
Como posso ajudar?
Eu...
Acho que um amigo meu se envolveu em algo suspeito.
-Um amigo? -Sim. E agora está desaparecido.
Conhece uma mulher chamada Veronica Sinclair?
Ela atende pessoas no seu... Seus círculos.
Vestidos apertados, tatuagens como Lisbeth Salander?
Conheço Roleta. Estudamos no internato juntas.
-Nunca gostei dela. -Preciso achá-la.
Esse é o problema, não é? O clube da luta dela é móvel.
Sabe onde será a próxima luta?
Não perguntaria se tivesse opção.
Eu sou uma Luthor. É claro que sou convidada.
Não que eu me interesse pelo tipo de diversão dela.
Obrigada. Eu te devo, muito.
Nem um pouco.
Sei que estará do meu lado quando chegar à hora.
As lutas eram perigosas o suficiente?
-Eram violentas o suficiente? -Não!
Hoje isso muda.
Eles lutarão pelo privilégio de ser o último marciano verde.
Hoje eles lutam até a morte.
Eu não luto até a morte.
Hoje você luta.
Lutem.
Por que não se mostra?
Eu decido quando revelar minha verdadeira forma.
Eles não vão tirar isso de mim.
E não vou lutar com você.
Não temos escolha.
Nossas escolhas é só o que temos.
Só um de nós vai sair daqui.
E eu disse a você, sou o que preciso ser para sobreviver.
E agora será uma assassina.
Não há vergonha em sobreviver.
Não tenho vergonha. Não tenho.
Você não luta por dinheiro.
Você luta porque acha que merece isso por sobreviver.
Mas não tem mais que se punir.
Você está perdoada.
Nós dois estamos.
Eu não vou matá-lo. Não vou.
Achei que isso poderia acontecer.
Todos parados! Agora!
Pare!
Ei!
Para trás.
Eles sabem quem realmente cuida deles.
Todos parados. Todo mundo parado.
As coisas estão ruins. Eu sei.
Mas lutar entre nós mesmos?
Isso é o que eles querem que façamos.
Alienígenas não são o inimigo. Ela é. Quanto mais lutamos...
mais nos distraímos dos problemas de verdade.
Cadmus, gente como Roleta, eles dizem que somos perigosos.
É o que querem que todos acreditem.
Não deixem que eles tenham razão sobre nós.
Você está presa.
Pelo quê?
Operar sem licença de álcool, para começar.
Tenho certeza que já percebeu, não é bom apostar contra mim.
Eu estava vindo ajudar. O que está havendo?
Vieram ordens de cima. Temos que soltá-la.
Trata-se de tempo. Ter os amigos certos nos lugares certos.
Seu dia vai chegar.
Deveria ter plantado algo nela. Às vezes eu queria não ser boa.
Eu acho que você é uma ótima policial.
-Está ficando mole? -Não.
Sei que em momentos ruins assim, eu preciso de uma bebida.
Então, o que me diz? Eu pago a primeira rodada.
Não posso.
Oi, amor.
Fica pra próxima?
Sim, na próxima.
Tem um minuto? Quero mostrar minha história.
É sobre o clube da luta fictício que rejeitei duas vezes?
Não, é aquele com o boletim de ocorrência da polícia...
perícia do IML e relato pessoal oficial.
Sério? Quem é sua fonte?
Supergirl.
-Supergirl? Sério? -Sim.
Ela é... Ela é... Ela é uma amiga muito próxima.
E quando eu disse a ela que queria contar a história...
ela quis ajudar. Muito.
Então ela e eu falamos muito, então...
Sim, foi oficialmente.
Você está desenvolvendo fontes. Bom.
Seu gráfico está longo demais. Múitiplas frases sem pontuação.
Não está usando o estilo jornalístico. Escreva de novo.
REPÓRTERES % DE HISTÓRIAS DANVERS 1
Oi.
-Ouvi dizer que derrotou Draaga. -Sim.
Obrigada pela dica.
Achei que seria divertido ter esses poderes.
Pode ser. Vai ser.
Eu vou te ensinar como.
Fiquei com a impressão que não queria minha companhia.
Você tem razão. Não queria.
Mas pedi ao DOE para liberar você sob minha custódia.
Sério?
Por quê?
Não me mandaram ao planeta Terra para ser uma heroína.
Me mandaram para proteger meu primo.
Para ensiná-lo e mantê-lo em segurança.
E nunca pude cumprir esse propósito.
Então de um jeito esquisito, ajudar você...
me dá outra chance de fazer isso.
Quem teria imaginado?
Um garoto de Daxam e uma garota de Krypton trabalhando juntos.
Por quê? É porque você vem de um planeta de festeiros?
Não, porque você vem de um planeta de esnobes.
Estou nas suas mãos, Kara.
Pelo menos dessa vez eu bati.
Eu não achei que você falaria comigo de novo.
Precisa mais do que uma luta para se livrar de mim.
Desculpe ser uma decepção tão grande para você.
Como você disse, o passado já acabou.
O que importa é o que acontece agora.
Se você não quer fazer a união, por mim tudo bem.
Fico feliz só em te conhecer.
Desculpe. É trabalho.
Estou por perto...
se precisar de mim.
Portuguese - BR